BCA1200 - Narzędzia wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCA1200 EGO

A Ryzyko szczatkowe! Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przy uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko rozrusznika serca要去 spowodawac zaklocenia lub uszkodzic Rozrusznik.
A OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowa bezpieczentwo i niedawodnosc, wszymkie naprawy i wymianicycki powinny byc wykonywane przy cz Wykalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczeni stwa jest zworcenie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczeni stwa i objasnienia do nich załuguja na to, by je uwaznie przystudiewać i zrozumiec. Symbole bezpieczeni stwa nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozenia. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkidz zapobiegania wypadkom.

A OSTRZEZENIE: Przed uzyciem naręźdia prosim przyciezyć i zrozumiec wzystkie instrukcje dotyczze bezpieczędsta podane w podreczniku uzytkownika, sącznie z wzystkimi symbolami ostrzemawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZENSTWO”, „OSTRZEZENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie są do wzystkich podanych niziej instrukcjamo doprowadzić do parażenia prȩdom, pozaru i/lub powaznych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

A SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

STRZEZENIE: Praca

elektronarzędziami sąspodowej wyrzuciecie abciobych w oczy uzytkownika, co sąpie doprowadzic do powaznych urazow oczu. Przed Rozpoczeciem przye elektronarzędziem nalezy zawsze zaolzyc gogle ochronne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach takze pelna olone na twarz. Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabezpieczajacej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularow zabezpieczajacych z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bepezienstwa, ktore moga wystepowaac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przycezytaci zrozumiec wszymtke instrukcje dotyczye urzadzenia oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotyczade bezpiec-zenstwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciala.
	Przechytaj instrukcję operadora	Aby zmniejszyć ryzyko urazów, uzytkownik musi przyczytać i zrozumieć instrukcje przyrozȩciem korzystania z produktu.
	Noś okulary ochronne	Podczas uzywania produktu nały zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi, a sąość pełna oszone na twarz.
	Noś ochronniki sąchu	W celu ochrony sąchu nały zawsze nosić ochronniki sąchu (zatyczki do uszu lub nauszniki).
	Noś kask ochronny	Aby chronic glowe, nały nosić atestowany kask ochronny.
	Noś rękawice ochronne	Na czas prac przypile iłańcuchu trącym nały zabeepieczycy sące rękawicami. Wytrzymało rękawice antyposlizgowe poprawiaja uchwyt i Chronia dlonie.
	Noś obuwie ochronne	Podczas uzywania urzemdateżnia nały nosić obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi.
30cm	Średnica zylski	Maks. szerokość koszenia kosą do zarosli
	Uwaga na myłowość odbicia ostrza	Prosimy ostrzec operatoro o ryzyku zwiazanjem z odściem ostrza.
	Rykoszet	Przemniot ywrzuce w powietrze moga odbic sie rykoszetem i doprowadzić do urazów lub strat materi- alnych.
	Osoby postronne trzymaj z daleka	Naleź yawsze pilnowac, aby inni ludzie oraz zwierzenia domowe pozostawali w odlegloiść co najmiej 15 m od pracujuceph j kosy do zarosli.
	Ne zakładać tarczy tnęcej	Nie naleź y montowac okraglzych tarcz tnących.
	Chron przyzed deszczem	Nie uzywać w deszczu i nie zestawiać na dwarze podczas deszczu.
	CE	Produkt jest zgodny z obow- iazujacyymi dyrektywami WE.
	WEEE	Zuzytych urzadzenie elektry- cznych nie naleź wyrzucać razem ze zwykflammatory opdami domowymi. Naleź je oddać do autoryzowanego punktu recyklinger.
	Halas	Gwarantowy poziom mocy akustycznej. Emisja halasu doŚrodkowska zgodnia z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej.
VWolt Napiȩcie
mm Milimetr Dlugość lub rozmiar
cm Centymetr Dlugość lub rozmiar
kg Kilogram Cięzar

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: Prosimi przyczytac wzystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędzium. Niestosowanie sie do wzystkich podanychNiej instrukcji要去 doprowadzicdo porazenia przem, pozarui /Iub powaznych obrazen.

Prosimy zachowac na przyszlość wzystkie ostrzezenia i instrukcje.

Termin „elektronarzédie" wyp战略布局 y ostrzeżeniach dotyczny naręźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowy (bezprzewodowej).

Nalezy dbac czystosci dobre oswietlenie w mejscu pracy. Balagan i zle oswietlenie sprzyjaj wypadkom.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w mistręszech zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pytu. Elektronarźedzia wytwarzaja iskry, ktore moga zapalic opary lub pyl.
W czasie pracye elektronarzedzie nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila niedu wagi moze spowodowac utrate kontrl nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narędzieim nalezy zachowywoc czujnosć,patrzejco sie robi i kierowac sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, albo jest pod wplywem narkotykom,alkoholu lub lekow.Chwila nieduwigi w czasie poslugiwania sie elektronarzędziami moze spowodowoć powazne obrażenia.
Nalezy uzywac srodkow ochrony osobistej i zawsze nosic okulary ochronne. Stosowanie w odomiednich warunkach spreetu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypłowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki sluchu zmiejeśzy ewentualne obrażenia.
- Nie nalezy dopuszczac do przyypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przypodźaczenia naręźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodniesieniem i przenoszeniem przyȩćznik byl ustawiony w pozymci „wymićzone”. Trzymanie palca na przyȩćzniku w czasie przydenoszenia narȩźcie elektrycznych lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩćznik jest ustawiony w pozymci „wymićzone" sądoprawość do wypadku.
- Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩc wszymstkie kluczec regulacyjne i innarzędzia. Klucz zaczepiony o obracajca sie czȩc elektronarżedzia要去 spowodowej obrażenia.
- Nie nalezy siegac za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrôle nad elektronarzedziem.

三GO

Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic luznych ubran aniBizuterii.Wosy,odziei rkawice nalezy trzymac w bezpiecznej odlegosci od poruszajacych sie czeci.Luzne ubrania,bizuteria lub dlugie wosy moga zaczepic sie o poruszajace sie czeci.

Jezi urzadzenie jest przystosowane podlaczania do odsysacza pylu urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowac, aby systemy te byly podlaczone i walsciwie stosowane. Uzywanie urzadzen sluzacych do pochlaniania pylu mozezmniejsycz zagrozenia zwiazane z pylem.

• Nie wolno dopuścć do tego, aby poczȩcie znajomość narźedzia wynikaję z jejego czȩstego uzywania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczność. Jedno lekkomyśne dzialanie są w ulamku sekundy doprowadźć do ciȩzkich urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

• Elektronarżedzia nie nalezy forsowac. Nalezy uzywac naręźdia dostosowanego do wykonywanej przyc. Odpowiecie narȩźdie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznej, gdy pozwolni mu sie pracówn z predkość/ obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.

• Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przyelacznik zasilania nie wlacza go lub nie wyłacza. Elektronarziedzie, ktoregoNie da sie kontrolłowac przyelacznikiem, jest potencjalnie niebezpiecze i wymaga naprawy.

Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktoreNie znajnarzędzia lub nie zapoznaly sie z instrukcjaNie nalezy pozwalać go uzywać. Wrekach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzedzia moga stanowania zagrozenia.

Elektronarzedzia i akcesoria nalezy utrzymywac w dobrym stanie. Nalezy kontrlowac,czy czesci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie iNie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposob, ktory mogby wphynac na dziatanie narzedzia. W razie uzzkodzenia, przydugyciem nalezy oddac narzedzie do naprawy. Wiele wypadkowwynika ze zlej konserwaci narzedzi.

Nalezy dbac o czystoć i naostrzenie narędzi tących. Odpowiednio utrzymane narȩźbia tnace z ostrymi krawędziami tącymi są mniej narañzone na zakleszczenia sie i latawiej jest je kontrłowac.

• Elektronarędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. danezy uzywac zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z elektronarędzi niedźne gośdzie z przyznaczenia sągowcie do niebezmiecznych sytuacje.

Nalezy dbac o to, aby powierzchnia uchwytow bya sucha, czysti i niedzaplamiona olejem lub smarem. Sliskie uchwty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlować narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Kable nalezy trzymac z dala od strefy pracy naręźdia. W czasie uzytkowania kable moga sie schować w krzakach i moga zostać przypadkowo uszkodzone przyzaręźcie.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do tadowania nalezy uzywac wyacznie tadowarki wskazanej przyez producenta. Uzycie tadowarki pochodzacej od jegno akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem.
Elektronarzędzi nały uzywać wylącznia z dedykanowymi do nich akumulatorami. Uźcie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pozarem.
Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowyac z dala od innych przydmiotow metalych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, srb i innych drobnych przydmiotow metalych, ktore moglyby spowodowa zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie wyprowadzen akumulatora moze doprowadzic do oparzenia lub pozaru.
W niesprzyjajacych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikac wszelkiego kontaktu z ta ciecz. W razie przypadkowego kontaktu ze skora, zarudzone.),不错se nalezy obficie przymec woda. Jezeli pyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodawac podrażnienie lub oparzenia.
- Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w spoSB nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazow.
- Nie nalezy narazac akumulatora lub narzedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperature przyekraczajace 100^ moga doprowadzić do wybuchu.
Nalezy przystręgac wyszystkich instrukcji ludomania. Nie nalezy ludowy akumulatora lub narźedzia poza przyzdzielem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w spośb niedrawidów lub w temperaturze wykraczązej poza okreslony zakresMZe doprowadzic do uzzkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pozaru.

SERWISOWANIE

• Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantowy, a do naprawy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpiecznstwo eksploataci elektronarzedzia.
• Uszkodzonych akumulatorów nie naleź nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wylącznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

A OSTRZEZENIE: Prosimy przyczytac wzystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędzium. Niestosowanie sie do wzystkich podanych niziej instrukcji要去 doprowadzicdo porazenia pradem, pozarulub powaznych obrażn. Prosimy zachowac na przyszloste wzystkie ostrzezenia i instrukcje.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie ostrzezenia i instrukcje.

SZKOLENIE

Prosimy uwaznie przyczycyac instrukcje. Nalezy zapoznać sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnej obstugi urzadzenia
- Nigdy nie nalezy pozwalać uzywać urzadzenia osobom nieobeznanym z niniejsza instrukcja lub;dzieciom. Przepisy lokalne moga nakladć ograniczenia dotyczné wieku operatora.
Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dotyczace osob trzechich lub ich wasnosci.

PRZYGOTOWANIE

Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
W czasie uzywania urzadzenia nalezy nosic okulary i solidne buty.
- Odleglosc między maszyna a osobami postronnymi musi wynosić co najmiej 15 metrow.
Nigdy nie nalezy uzywać narźedzia, gdy operator jest zmieczony, chory albo pod wplywem alkoholu lub narkotykowski.

UZYTKOWANIE

Urzadzenia nały uzywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswielmetniu sztucznym.
Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywac z uszkodzonymi oslonami lub bez załozonych oslon.
Silnik wolno właczy dopiero wtedy, gdy rece i stopy znajduja sie z dala od urzadzenia taceago.

W nastepujacych sytuacjach urzadzenie nalezy zawsze odlaczyc od zasilania (tj. wyjac z niego akumulator):

• za kazdym razem, gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru;
• przydodblokowaniem zablokowanego mechanizmu;
• Przed kontrola, czyszczemium lub wykonywaniem prac przy urzadzeniu.
  po uderzeniu w dowolny przedmiot;
• za kaźdym razem, gdy urzadzenia wpada w nietypowe wibracje.

Nalezy uwazać na rzyko skaleczenia stopi rak elementem tyncym.

Otwory wentylacyjne musza byc zawsze drozne.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed czyszczeniem i czynnosciami konserwacyjnych, urzadzenia nalezy odlaczyc od zasilania (tj. wyjac ziego akumulator).
  Nalezy uzywać wylącznie czȩci zamiennych i akcesiorów zalecanych przy bezroducenta.

Urzadzenie nalezy regularnie kontrlowac i konserwowac. Naprawy urzadzenia powinny byc wykonywane wyfacznie przyez serwisanta z odpowiednimi uprawnieniami.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je przechowywać w mięscu niedostepnym dla daneci.

POZOSTALE OSTRZEZENIA

Nalezy unikać pracy w niebezpiecznych warunkach - Nie uzywac urzadzen na podmoklych lub wilgotnych pochylosciach.
Oslony zabezmieczajace musza byc zawsze zaolzone i sprawne.

Rece i stopy nalezy trzymac z dala od strefy koszenia.
- Aby agraniczyc ryzyko urazów, nigdy nie naleźy pracstaw na drabinie lub innych niebezmiecznych podporach. Końcowski tkacej nie wolno nigdy trzymaść poziomu pasa.
W czasie uzytkowania koncownik tnacn alezy sprawdza c w regularnych odstepach czasu. W przypadku zauwazalnej zmiany w sposobie koszenia kontrole nalezy przyperowadzic natychmiast.
- Aby uzyskać najlepszeDyniki,akumulator nalezy ladowacw mejijscu, w ktorym temperatura miesci sie w przyzedziale od 5^ do 40^ .Nie przechowywa c na dwarze lub w pojazdach.
- Jesli do uzytkownika zblzy sie jakas osoba, danezy wylaczyc silnik i zatrzymac koncłowke tnaca.
Prosimy ostrzec operadora o ryzyku zwiazanym z odbiciem ostrza (dotczy tylko przypadku uzywania narzedzia z ostrzem z 3 zebami).

Gdy krecace sie ostrze dotknie przydmiotu, ktory nie poddaje sie natychmiastowemu przycieciu,要去 pojawic sie sila odbicia ostrza.
- Sila odbacia ostrza要去 byc n tyle gwtowna, z me moze spowodawac odepchniecie maszyny i/ub operatoraw dowolna strone, z mozliwość utraty kontrl nad narzedziem.
- Ješli ostrze zaczepi są cość, zablokuje są lub zaklinuje, do odbiciaMZe dojsć bez jakiegokolwiek ostrzezenia.
- Odbicie ostrza zdarza sie czesciej w mistręch trudno jest zobaczyc koszony material.

• Nie nalezy zakladac zadnégo ostrza do urzadzenia bez prawidlowego zainstalowania wzystkich wymaganych czeci. Bez uzycia odpowiednich czeci moglyby dojsc do wyrzucenia ostrza w powietrze i do powaznych urazów operatora lub osob postronnych. Ostrza, ktore ulegna skrzywieniu, skrceniu, peknieciu, nadlamaniu lub innemu uszkodzeniu nalezy zawsze wyrzuci. Uzywane ostrze musi byc ostre. Tepe ostrze latwiej klinuje sie i ulega odbiciu (dotczy tylko przypadku uzywania narzedzia z ostrzem 3 zebami).

Ostrze/zytka tnaca obracajace/a sie na luzie po wytlaczeniu silnika lub puszczeniu spustu moze spowodowac urazy. Do momentu calkowitego zatrzymania sie ostrza tnacego/ zylki nalezy pilnowac narzedzia.
- Naręździa akumulatorowe nie wymagaj podłaczenia do kontaku elektryczné i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Naleź wiecMIC swiadomosc moziwych zagroż, wystepujacyh nawet wtedy, gdy narȩźcie nie jest uzywane. Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjniych lub serwisowych naleź y zachowac ostrożnosć.
- Nie nalezy czyscić urzadzenia węzem; nalezy unika zachlapywnia wód silnika i polaczenia elektrycznych.
W sytuacjach, ktore nie zostaly przywdziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosc i kierowac sie wlasnym zdrowym rozsadiqm. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowac sie z centrum oblugi klienca EGO.
W urzadzeniu nalezy uzywac wylacznie akumulatorow i tadowarek podanych na rys. A.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCAÇ!

SPECYFIKACJA

Szerokosć koszenia 30 cm
Prędkosć bez obcieżenia 5000/6000 min	-1
Waga (bez akumulatora) 1,82 kg

Zalecana temperatura pracy 0°C-40°C
Zalecana temperatura składowania -20°		C-70°C
Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA		96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)
Poziom cijsnienia akustycznégo przy uchu operadora LPA		84,5 dB(A)K=3 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA (zmierzony zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)		98 dB(A)
Drgania ah	Przedni uchwyt pomocniczy	3,3 m/s2k=1,5 m/s2
	Uchwyt tylny	1,9 m/s2k=1,5 m/s2

Powyszne parametry sa testowane i mierzone na glowicyUniwersalnej PH1400E.
- Deklarowana calkowita wartosc drgan zostala zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testomania避孕 sluzyc do porowywnia roznych narzedzi.
- Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania.

UWAGA: W zaleznosci od sposobu eksploataci, emisa wibraci podczas faktyczné uzytkowania elektronarzedzia要去 roznic od wartosci deklarowanej. Aby chronic operatora, w rzechywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosic rekawice i nauszniki ochronne.

Zalecane ostrze

NAZWA CZEŚCINUMER MODELIU

Ostrze kosy do zarosli ABB1203

LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚC ILOŚC
Koędowska kosa do zarość	1
Zestaw ostrze i osłona na ostrze	1
Ośłona	1
Ośłona – osprzej dodatkowy (do uzywan-ia TYLKO z glówna podkaszarki)	1
Klucz imbusowy	1
Klucz wielofunkcyjny	1
Instruktowa operadora	1

OPIS

POZNAJ SWOJA KOSE DO ZAROSLI (Rys. A)

1. Zašlepka
2. Walek kosy do zarošli
   3.Oslon
3. Ostrze
4. Pokrowiec na ostrze
5. Drut zaciskowy
6. Sruba uzczelniajaca
7. Obudowa przyektladni
8. Otwör na walek blokujacy
9. Kolnierz zewnetzny
10. Klucz wielofunkcyjny
11. Klucz imbusowy
12. Oślona - osprzet dodatkowy (do uzywania TYLKO z glowica podkaszarki)

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy wączać naręźdia bez mocno zalożonej osły. Aby chronić uzytkownika, osłona musi byc zawsze zalożona na narȩźdie!

A OSTRZEZENIE: Podczas uzywania naręźdia jako podkaszarki z glowica tnaca, na oslonie naleź y zamontowac osprzet oslony. Nieprzestrzeganie togo zalecenia要去 skutkowac nadmierna dlugosci zylki tnacej i przechȩzieniem silika.

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia a do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami要去 doprowadzić do powaznych urazów ciala.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy probowac prerabiac urzadzenia lub tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w podkaszarce. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja sa niedozwocone i moga prowadzić do niebepeziecznych sytuaciji oraz powaznych urazów ciala.
OSTRZEZENIE: Na czas mocowania lub zdejmowania ostrza lub olsony oraz podczas wykonywania przy ostrzu czynnosci konserwacyjnych danezy zawsze zakladac solidne rekawice. Nalezy uwazac na ostrze i chronic dlonie przyzed skaleczeniem ostrzem.
OSTRZEZENIE: Przed calkowitym zlozeniem urzadzenia nie nalezy podlaczac zasilania. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzic do przypadkowego wączenia sie narźedzia, co要去 spowodowej powazne urazy ciala.

UWAGA: Prawidlowa kolejnosc montazu koncówki kosado zarosli to njapierw załowenie oslony, nastepnie ostrza i na koniec zamocowanie do glowicy universsalnej.

A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy wączać narźedzia bez oslony i bez zalożonego przydniego uchwytu pomocniczego z pałakiem odgradzajycym. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzić powaznych obrażnych ciala.

MONTAZ OSLONY

Odkrecic i wyjac dwie s Ruby z trzonka podstawy (Rys. C), wyrownac otwory mocujace oslony wzgldelem otworow montažowych i dwiema srbami z dwiema podkladkami spreznujacymi zablokowa oslone na podstawie trzonka (Rys. D).

Upewnicie, ze oslona jest zamocowan zgodnie z Rys. C i D, jakiegokolwiek rodzaju montaž odwrotna strona stanowi powazne zagrozenia!

MONTAZ OSTRZA

1. Ostrze jest dostarczane w oslonie. Przed zamontowaniem ostrza w kosie do zarosli na三点y zdjec oslone - zdjec drutzaciskowy z haka na oslonie (Rys. E).

Rys. E opis czeci patrz ponizej:

E-1 Hak

E-2 Drut zaciskowy

1. Obrócić kolnierz zewétrzny tak, aby otwor w kolnierzu wewétrzynm dopasowej do otworu na walek blokujacy w odudowej przyektadni (Rys. F).
2. Przelozyckiusz imbusowy przy obydawotwory - klucz bedzie pelnit role stabilizatora (Rys.G).

Rys. F i G - opis czeci patrz ponizej:

F-1	Obudowa przykleadni F-3 Kohn	erz	zewnetrzny
F-2	Dopasowane do siebie otwory na walek blokujacy	G-1	Stabilizator

1. Poloźć i oprzeć glowice kosy do zarosli na solidnej powierzchni. Jedna rekachwycic walek kosy do zarosli, a druga dostarczonym w zestawie kluczem wiefunkcyjnym odkrecić nikrtek w kierunku zaznaczonym strzalka na kolnierzu zewnetrzynm. Zdćć nikrtek i zdwćć kolnierzu zewnetrzny. Zachowac je do ponownego montazu (Rys. H).
2. Zamocowac ostrze na walu silnika, dopilnowac, aby powierzchnia ostrza znalazia sie na jederj wysokoisci powierzchnia wybrzuszenia koñnierza wewétrznego. Založć nastepnie koñnierz zewétrznji i nakrtke (Rys. l). Wstepnie dokrecić nakrtke reka W LEWO (PRZECIWNE DO KIERUNKU RUCHU WSKAZOWEK ZEGARA).

Rys. I opis częsci patrz poniżej:

I-1 Wybrzusze- nia kolnierza wewnetrznero	I-4 Kolnierz zewétrzny
I-2 Walek silnika I-5 Ostrze
I-3 Nakrétka

1. Obrocić kolnierz zewétrzny tak, aby otwor w kolnierzu wewétrznym dopasowej do otworu na walek blokujacy w odudowej przekladni i przyeloźcy klucz imbusowy przyze obydwa owry, aby peñil role stabilizatora, tak jak popržednio w krokach 2 i 3.
2. Połozyc i oprzeci glowice kosy do zarosli na solidnej powierzchni. Jedna rekachwycic ostrze, a druga dostarczonym w zestawie kluczem wiefofunkcyjnym dokreci nakrtek w kierunku odwrotnym do zaznaczonego strzałka na kolnierzu zewnetrzynm (Rys.J).

Uzywanie osprzeto oslony

UWAGA: Podczas uzywania narzedzia jako podkaszarki z glowica tnaca, na oslonie musi byc zamontowy osprzet oslony (Rys. K).

Zamocowac osprzet oslony na oslonie - dokrecic trzy sruby dostarczonym kluczem imbusowym. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去sktowac nadmierna dlugosci zaymi tacej i przyciezenia silika.

PODLACZANIE KONCOWKI KOSA DO ZAROSLI DO GLOWICY UNIWERSALNEJ

Ta końcowa kosa do zarosli zostala zaprojektowana do uzywnia z glowicaUniwersalna EGO model PH1400E.

Wiecj informaci -patrz czesc, ZAKLADANIE KONCOWKI NA GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E.

UZYTKOWANIE

A OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc naręźdia doprowadzila do nieduwagi. Naleźypi pamietć,ź do spowodowania powaznych obrażnych wystarczy zaledwie chwila nieduwagi.
A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosić okulary ochrione z oslonami bocznymi. Ponadto nalezy teź nosić nauszniki ochrione. Nieprzestręganie tego zalecenia要去 doprowadzić do powaznych obrażć oczu odłamkiem lub skrawiem materialu wyrzuonym przyez pracujuce narȩźdie, a takłe grozi innymi moziłowymi urazami.

ZASTOSOWANIA

Urzadzenia möglich uzywac wyłącznie do celów podanych ponizej:

Koszenie trawy, chwastow, zarosli chaszczy, przeredzanie mlodych kepPEDOW o maksymalnej srednicy pnia 2 cm.

UWAGA: Narędżia naleź uzywac tylko do celów zgodnych z przyznaczenia. Wszelkie innze zastosowania uznaje są za niedźne z przyznaczenia.

UZYWANIE KOSY DO ZAROSLI ZALOZONEJ NA GLOWICE UNIWERSALNA

A OSTRZEZENIE: Aby ograniczyc rzyko obrazen, podczas pracy narzedziem nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzych ubrań ani bizueterii. Nalezy nosic srodki ochry oczu i ochronniki sluchu. Nalezy nosic cięzkie dlugie spodnie, solidne buty i rykawice. Nie nalezy nosic krótkich spodni lub sandalów ani uzywać narzedzia na boso.
Aby bezpieczniew i lepiej pracowac narzedziem, nalezy przylozyczy przy zamie pasek na ramie. Pasek wyregulowac w taki sposob, aby zagwarantowa wygodna pozycje pracy. Kose do zarosli nalezy trzymać jeder reka na uchwycie tylnym, a druga na przydnim uchwycie pomocniczym. Podczas pracy narzedziem nalezy mocno trzymać uchwytyi obiema rekoma. Kose do zarosli nalezy trzymać wygodnie z tylnym uchwytem znajdujacym sie mniej wieciej na wysokość bioder. Zawsze nalezy dbac o utrzymanie rownawagi na obu nogach i o所提供 przyczepnosc.
Nalezy przyjac tak pozycje, aby nie straci rownowagi i niedac sie zbi c nog silami odbicia ostrza tacego (Rys.B).
A OSTRZEZENIE: Pasek na ramię jest takze Mechanizmem szybkiego odczechiania w niebezpiecznych sytuacjach. W sytuacji awarynej naleź go natychmiast zdźć z ramienia, niedzialeźne od spoosobu załozenia paska.
Aby przyciąc zarośla i chaszcie, naleź opuść kręcawe sie ostrze na zarośla i w ten sposob uzyskać efekt szatkowania. Kosy do zarość naleź uzywać tak jak zwyklej kosy (naleź nią przyemiatc w lewo i w sprawo) na wysockosci podloza. Końcowski tkȩjej nie walno nigdy uzywać powyzej pasa.
A OSTRZEZENIE: Im wyzej końcowka tnaca znajduje sie nad ziemia, tymwcjsze jest ryzyko urazow spowodowanych wyrzuceniem scinek na boki.
A OSTRZEZENIE: Podczas scinania mlodych odrostow lub innych zdrennialychPEDOW o srednicy do 2 cm nalezy uzywa c lewej strony ostrza, aby nie dopusci do sytuacji grozacych odbiciem. Nie nalezy probowac zdrennialych PEDOW o wiekszej srednicy, poniewa ostrze mogloby zakleszczyc sie lub szarpanc kosa do przodu. Mogloby to doprowadzi do uszkodzenia ostrza lub kosy lub spowodowa utrate kontroli nad kosa, co w efekcie mogloby doprowadzi do urazów.

OSTRZEZENIE: Niewlasciwe uzywanie ostrza kosy do zarosli moze doprowadzic do loro pęknięcia, wyszczerbiania lub zniszczenia.

Wyrzucone częci moga doprowadzić do cięzkich urazów operatora lub osob postronych. Aby agraniczyc ryzyko obrażćcia, bardzo wȩne jest pod.§cie nastepujacych srodków ostrożnosci:

Nalezy unika kontaktu z twardymi przydmiotami lub cialami staymi takimi jak kamienie i kawalki skal lub metalu.
Nigdy nie nalezy ciad drewna o srednicy powzje 2 cm.
Ostrze kontrlowac w regularnych, krótkich odstepach czasu. Nie kontynuowac pracy, gdy ostrze jest uszkodzone.
- Ostrze naleź regulamie ostrzyc (gdy sie wyraźnie stepi) - W razie potrzeby naleź je teź wyzaźc (czynność t powinien wykonac wykalifikowy technik serwisu).

ODBICIE OSTRZA

Podczas uzywania ostrza nalezy zachowac maksymalna ostroznosc. Odbicie jest reakacja, ktora moze nastapic, gdy kręcace sie ostrze dotknie przydmiotu, ktorego nie jest w stanie przyceiac. Dotkniecie to moze spowodowa chwilowe zatrzymanie sie ostrza i nagle „szarpaniecie" urzadzenia w kierunko od uderzonego przydmiotu. Reakacja要去 byc na tyle gwaltowna, ze operator移到 ultracik kontrôle nad narzedzieiem. Jesli ostrze zaczepi sie o cos, zablokuje sie lub zaklinuje, doODBicia moze dojsć bez jakiegokolwiek ostrzezenia. Odbicie ostrza zdarza sie czȩciej w miajscach, w tkorych trudno jest zobaczyc koszony material. Aby kosicy latwo i bezpiecznie, nalezy podchodzic do koszonych chwastów z kosa do zarosli przysziewanogetic do sprawej do lewej. W przypadku niespodziewanego natrafienia na jaki przydmiot lub kawalek drewna, takie postepowanieogranocona szarpaniecie ostrzem do minimum.

Przed kaczdym uzyciem nalezy sprawdzić,czy jakies czeciNie są uszkodzone/zuzyte

Skontrolować ostrze, oslone i przydni uchwyt pomocniczy oraz wymienić czȩci pekniète, wypaczone, skrzywione lub uszkodzone w jakikolwiek spośob.

Krawedź ostrza要去z czasem stepić. Zaleca sie, aby odwracć ostrze w celu przydzieleniakiego zywnotnosci okresowo je ostrzyc (czynnosc te powinien wykonac wykwilifikowy serwisant). W razie potrzejby ostrze sązenia wymiercie na nowe.

Czyszczenie kosy do zarosli po kaźdym uzyciu

Instrukcje dotyczace czyszczenia - patrz czesc zatytułowana KONSERWACJA.

OSTRZEZENIE: Przed czyszczemien i serwisowaniem nalezy odczeka, aż ostrze calkownikie sie zatrzyma. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzić do powaznych obrażencia.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Wiecej informaci - patrz czesc, WlACZANIEWYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ" w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemien lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik, odczekaacz wszystkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasostowanie sie do powyzszych instrukci要去 doprowadzic do powaznych obrazen ciala lub do uszkodzenia menia.
A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywać wylącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i moze spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantowa三点 beziepćzeniawo i niedawodnosć, wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przy zwykalifikowanych techników serwisu.
OSTRZEZENIE: Na czas mocowania lub zdejmowania ostrza oraz podczas wykonywania przy ostrzu czynnosci konserwacyjnych sązy zawsze zakładc solidne rekawice. Naleź uwazać na ostrze i chronic dihonie przy skaleczieniem ostrzem.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia;czeci plastikowych nalezy unika uzywania rozpuszczalnikow. Pod wplywem kontaktu z roznego rodzaju rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu知识产权 spo?tworzyw moze ulec uszkodzeniu. Do usuwania zarudzen, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywa cztystych sciereczek.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

Wyjac akumulator.
- Po kaźdym uzyciu usunac miękka szczoteczka zanieczyszczenia, ziemie lub trawe zapychajace ostrze i jejego oslone.
Powierzchnie narzedzia przytrzec czysta szmatka zwilzona roztworem mydia.
- Do czyszczenia otworow wentylacyjnych z tylnej czeci obudowy uzywac malej szczoteczki lub malego odkurzacza.
Dba c o to,aby otwory wentylacyjne byy drozne

Gdy ostrze sie stepi i obie seinen krawędzie są tępe,NSE wykwalifikowanemu serwisantowy do naostrzeżnia. W razie potrzeby ostrze daneź wymienić na nowe.

WYMIANA OSTRZA

A OSTRZEZENIE: Zuzyte, spekane lub uzzkodzone ostrze要去rozpasc na kawalki,aczci uzskodzego ostrza moga要去zmienic wNiebeziepieczne pociski. Wyrzucone przydmioty moga spowodowa pouazne obrazenia. Nalezy regularnie kontrlowa ostrze i nie uzywac kosy do zarosli ze zuzytym lub uzskodzonym ostrzem.

A OSTRZEZENIE: Podczas zdejmownikia, ostrzenia i zakladania ostrza nalezy uzywac odpowiednich sroków ochrony oczu.

Zdejmowanie ostrza

1. Wyjać akumulator.
2. Obróci kolnierz zewétrzny tak, aby otwor w kolnierzu wewétrznym dopasowac do otworu na walek blokujacy w obudowie przykładni i przyloźcy klucz imbusowy przyez oydbwa otwory, aby peñnil role stabilizadora, tak jak w krokach 2 i 3 w czeci „MONTAZ OSTRZA".
3. Połozyc i oprzec glowice kosy do zarosli na solidnej powierzchni. Jedna rekachwycic ostrze, a druga dostarczonym w zestawie kluczem wiefunkcyjnym odkrecićnakretke w kierunku zaznaczonym strzalka na koñierzu zewétrznym. Zdjecnakretke, koñnierzewétrzny i zuzyte ostrze (Rys. L).
4. Sprawdzić i wymienić kolnierz wewnetrzny i pokrywo kolnierza, o ile są zuzyte (Rys. M).

Rys. M opis czeci patrz ponizej:

M-1	Walek silnika M-5 Kolnierz	zewétrzny
M-2	Kolnierz wewétrzny	M-6 Nakrótnka
M-3	Pokrywa kolnierza M-7 Szczelina w kolnierzu
M-4	Ostrze

1. Zainstalować nowe ostrze na walku silnika w kolejnosciPokazanje na Rys.M.Sczególy - postepoac zgodnie z instrukcjami podanymi w krokach 5,6i7 w czeci,MONTAZ OSTRZA".

SMAROWANIE PRZEKLADNI TRANSMISYJNEJ

Przekladnia transmisyjna wymaga okresowego smarowania smarem do przekladni. Co 50 godzin pracy, nalezy kontrlować stan smaru w obudowie przykleadni: w tym celu nalezy zdjec strube uszczelniajac z boku odutowy.

Jesli po bokach przykladni nie widać w ogól smaru, naleź wykonac kroki podane poniżej w celu napelnienia obudowy smarem do 3/4 povjemnosci.

Przekladni transmisynej nie nalezy calkowicie napelniać.

1. Przytrzymac kose do zarosli tak, aby struba uszczelniajaca bya skierowana do gory (Rys.N).
2. Kluczem wielofunkcyjnym odkrećić i zdjec šrubes uzczelniajac.
3. Uzyc strzykawki olejowej (do dokupienia osobno), aby wstrzyknac odrobine smaru w otwor na strube.
4. Po wstrzyknięci smaru dokrecić strube uszczelniajaca.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Wyjac akumulator z narzedzia.
- Aby moc dokladnie wyczyscić urzadzenialedge nalezy nosic mocone rekawice.
- Aby bezpiecznie przechowyac ostrze, nalezy na nie zaolzyc oslone (Rys. O).
Zdjac koncowke-kose o zarosli z glowicyUniwersalnej i w razie potzeby zaolzyc zaislepke na walek koncowki.
Uržadzenie naležy przechowyac w suchym i przewiewnym.),niedostepnym dla daneji: albo pod kluczem, albo wystarczajco wyso. Urzadzenia niele nazyac na nawozach lub w ich povlizu, to Same dotczy podlozy zanieczyszczonych benzyna i substancjami chemiznymi.

Ochronosrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie naleź wyrzucac do zwyklich zmieszanych smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty

Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajace dluzej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiec-znych substancji do wod gruntowych i przystaniem sie ich do lancuchaPokarmowego, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Kosa do zarosli nie są zamość.	■ Akumulator nie jest podłarczy do glówny. ■ Głowica universalna i akumulator niekontakuja. ■ Akumulator jest rozwadowy. ■ Dzwignia odklokowujca i przyłącznikspustowy nie zostaly wymiȩjejednocyte są zamość.	■ Wędzyc akumulator do glówny. ■ Wyȩć akumulator, sprawdzić styki i załoźć akumulator z powrotem aźdo oporu. ■ Naładowość akumulator jeder)—zławarek EGO podanych w nimiejszym podȩcznik. ■ Aby wędzyc kose do zarosli, wcisnażprzytr+zimuć dźwignie odklokowujca, a nastepnie nacisnać przyłącznikspustowy.
Kosa do zarosli wyłącza są podczas koszenia.	■ Silnik jest przycieżony. ■ Akumulator lub glówna są zbyt gość. ■ Akumulator jest odȩczony od narȩźia. ■ Akumulator jest rozwadowy.	■ Gdy tylko obciązekie zostanieusunietye, silnik wznówì prace. Do pracyciąglej daneźny zmirniejszych obciązekieglówny universalnej. ■ Pozwolć, aby akumulator lub glównaostygly do temperatury poniȩzej 67°C. ■ Ponownie zȩłoźć akumulator. ■ Naładowość akumulator jeder)—zławarek EGO podanych w nimiejszym podȩczniku.

PL

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wsztkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimi odwiedzic strone egopowerplus.com.

PRECTETESI VSECHNYPOKNY!

PRECTETESI NAVODKO OBSLUZE

Sliki E: za opis delov glejt spodaj:

Za opis delov na sikah F in G glejtse spodaj:

Valmyo instrukcjjas 己 _ 2 TECHNINE PrieziURA skyriuje.

A ISPEJIMAS: Pries valydami krumapjove ar atlikdami jos technine prieziura jsitikinkite, kad peilis visiskai sustojo. To nepaisant galite patirti sunkia trauma.

KAIPJUNGTI/SUSTABDYTIRANKI

Zr. elektrinés galvutés PH1400E naudojimo instrukcjisos skyriu ELEKTRINÉS GALVUTÉS PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS.

TECHNÉ PriežÍURA

[SpejIMAs: Pries tikrindami, valydami ranki ar atlikdami technine o prieziura sustabdykite varikli palaukite, kol sustos visos judancios dalsy, ir isimkite akumulatoriu baterija. Nesilaikydamsiu nurodymu galite sunkiai arba net mirtinai susizaloti arba sugadinti turta.

AISPEJIMAS: Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Naudojant bet kokias kitas dalis, gali kilti pavojus arba sugesti gaminis. Norint uztikrinti saugir patikima gaminio naudojima visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialists.
AISPEJIMAS: Visada sumontuodami ar nuimdami peilj ar atlikdami peilio prieziuros darbus muvekite tvrtos medziagos pirstines. Atidziai stebekite peilj ir saugokite saverankas, kad nesusizeistumete i peilj.

BENDROJI TECHNINE PRIEZIURA

Valydami plastikines dors venkite naudoti tirpiklius. [vairus komercinaii tirpikliai gali pazeisti daugel' plastiku ir neturetu buti naudojami, nes gali sugadinti gaminj. Purva, dulkes, alyva, tepalus ir t. t. valykite svariu audeku.

JRENGINIO VALYMAS

■ Isimkite akumulatoriu baterija.
Kaskart pasinaudoje irankiu minkstu sepeciu nuvalkyiteygi reduktoriaus korpuse tikrinkite maizdaug kas 50 darbo ant peilio susikaupusias atliekas, zenar zole valandu, tai galite atlkiti issukdami korpuso sone esanti Irankio paviriu nuIuushkyito variu audoklu suviluyt sandarinimo varzta.
Reduktoriaus korpuse sumontuotus perdavimo krumpliaracius butina regulariai tepi reduktoriu tepalu. Tepalo eygi reduktoriaus korpuse tikrinkite maždaug kas 50 darbo valandu, tai galite atlikti issukdami korpuso sone esanti sandarinimo varzta.

Reduktoriaus korpuso angas isvalykite mazu sepeteliu ar dulkiu siurbliu.
Uztikrinkite, kad oro angose nebutj jokiu kliuci.

Atsipus peiliui, abiems jo galams, jj pagalasti turi kvalifikuotas techninés prieziuros specialistas arba, jei reikia, pakeisti.

PEILIO KEITIMAS

AISPEJIMAS: Sudiles, trukes ar pazeistas peilis gali sutruki j dalis, kurios gali tapti pavojingomis skeveldromis Issviesti objektai gali sunkiai suzeisti. Regulariai tikrinkite peilir nenaudokite krumapjoves su sudilusiu ar pazeistupeiliu.
A ISPEJIMAS: Isimdami, galasdami ir sumontuodami peil naudokite tinkamas akiu apsaugos priemones.

Peilio isémimas

Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcjas turpmakai atsaucei.

Bridinajumos lietotais terminis, "elektroinstruments" attecas uz elektriski darbinamu instrumentu, kura barosanu nodrosina elektrotikls (ar elektrokabeli) vai akumulators (bez elektrokabela).

DROŠIBA DARBA ZONÁ