BCA1200 - Multifunkčné náradie EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCA1200 EGO

E-1 Håk

E-2 Upinaci drát

Obr. I, nasleduje popis dilu:

Použití príslušenstv chránice

POZNÁMKA: Kdyz je nástoj použit jako strunová sekačka, ktera je vybavena strunovou hlavou, musi byt príslušenstvi chranične namontovANO na krytu (obr. K).

Prisluensstvi chraniice pripevnete na kryt utaZenim tri sroubu s dodanym imbusovym klicem. Nedodrzeni tohotoPokynu muze mit za nasledek priliis dlouhou reznou linii a preti zen motoru.

PRIPOJENI NASTAVCE PRO KROVINOREZ NA POHONNOU HLAVU

Tento nastavec pro krovinorez je urcen pro pouziti s pohonnou hlavou EGO PH1400E.

Viz ccast, INSTALACE NASTAVCE NA POHONNOU HLAUV* v pifruce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

POUZITI

VAROVANI: Dbejte, abyste se poseznameni s vyrobkm nestali neopatrn. Nezapomineje, ze sta ci chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.

AROVANIE: Prevadzka akehokofvek elektrického náradia moze viest' k yvmrsteniu cudzich predmetov do vasich oci, co moze sposobit vázne poskodenie zraku. Skor, ako začnete používat elektrické náradie, si vždy nasadte ochrannes okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmi a tripadne celotvarový stit. Odporúcame použit bezpečnostnú masku so sirokým priezoram czek okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Táto strana zobrazujé a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavuju na tomtvo vyrobku. PredPokusom o zestavenie a prevalzkovanie si prečitajte, pochopte a doržiavajte všetkyPokyny na stroji.

	Bezpečnos-tné upozomenie	Upozornije na potenciáne nebezpečenstvo urazu.
	Prečitajtesi námod na obsluhu.	Ak chcete znižit' riziko zranenia, používatel' musí pred použitim toto výrobku prečítat' a pochopit'námodu na obsluhu.
	Používajte ochranu zraku.	Pri práci s týmto výrobkom vždy doste ochranné okuli-are alebo ochranné okuliare s postrannými krytmia acelotvárov'y štít.
	Používajte ochranu sluchu.	Vždy používajte ochranu sluchu (spunty do uši alebo slúchodlá), ktoré chránia vásš sluch.
	Používajte ochranu hlavy	Používajte schvalenú bezpečnostné prilbu na ochranu hlavy.
	Používajte ochranné rukavice	Pri manipuláciis píloa re'tazou si chrǎn'te ruky rukavicami. Pevné a protišmykové rukavice zlepšuju ochopenie a chránia ruky.
	Používajte ochrannú obuv.	Pri používaní toto zriadenia noste protišmykovú bez-pečnostné obuv.
30cm	Rezná širka	Max. rezná širka krovinorezu
	Pozor na spätný ráz	Upozornite obsluhu na nebezpečenstvo spätného rázu.
	Odraz	Vyhodené objekty sa možu odrazij' a ma' za následok zranenie osöb alebo poško-denie majetku.
	Udržiavajte okolostojace osobyv bezpečnejvzdialenosti.	Ked' krovinorez použivate, udržujte od ostatnych osöb adomácich zvierat bezpečnúvzdialenost' aspoñ 15 m.
	Bez okrúhlej Čepele	Neinštalujte okrúhle rezacie Čepele.
	Nevystavu-je daždu	Nepouživajte ani nenecháva-je vonku na daždi.
CE	CE	Tento vyrobok je v súlade splatnými smernicami ES.
	WEEE	Nepotrebné elektrickévyrobky sa nesmú likvidovatspolu s domovým opadom.Ovodzdajte do autorizovaného recyklacného strediska.
XX	Hlučnost'	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emisie hlukudo prostredia podla smerniceEurópskeho spolocenstva.
VVolt Napătie
mm Milimeter Dížka alebo ve'lkost'
cm Centimeter Dížka alebo ve'lkost'
kg Kilogram Hmotnost'

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKE NARADIE

A VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné výstráhy, pouny, ilustrácie a technické udaje dodané s tymto elektrický nastrojom. Nedodrzanie nižsie uvedenych poukov moze mat' za nasledok uraz elektrický prudom, požiar a/alebo važne zranenie.

Uschovajte vsetky varovania a pokyny pre buduce pouzitie.

Vyraz „elektrické náradie“ vo vsetkych varovaniach odkazuje na náradie napájané zo siete (káblom) alebo náradie napájané batériou (bez kábla), ktoré ste si zaobstarali.

BEZPECNOST PRACOVNEHO PRIESTORU

Udrziavajte pracovisko cisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmave priestory vedu k urazom.
Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu zapalit'prach alebo vypary.
Pri použivaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptylenie moze spősobit stratu kontroly.

BEZPECNOSTOSOB

Budte pozorni, sledujte to, co robite a pouzivaje zdravy Rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouzivaje elektricke naradie, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvilka nepozornosti pri praci s náradim moze viest k važnemu urazu.

• Použivajte osobné ochrannes pomócky. Vždy použivajte ochranu oči. Ochrrnne prostriedky ako respirátor, protismyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chraniče sluchu použité za vchodnych podmienok znižuju nebezpečenstvo zranenia.

Zabrański nahodnému spusteniu. Pred pripojenim k zdroju napajania a/alebo akumulátoru, pri zdvihani alebo prenásní nastroja sa uistite, ze prepinač je vo vypnutej polohe. Prenásnie elektrického naradia s prstom na vypináci alebo aktivácia elektrického naradia, ktorý ma zapnutý vypinačmöze viestk urazu.
Pred zaputim elektrického náradia odstrante akéko'vek nastavovacie nastroje alebo k'uce. Nastroj alebo k'uc, ktory zostane pripojeny na rotujucu cast stroja, moze sposobit zranenie.
Neprecenjute sa. Pri praci vzy doprzuje spravny postoj a rovnovahu. Umoznuje to lepsiu kontrolu elektrickeho náradia v neocakavanych situaciach.
Vhodne sa oblecte. Nenoste sperky alebo vo'ny odev. Udrzujte vlasy, oblecenie a rukavice v dostatonej vzdialeni od pohybujucich sa dielov.Vofny odev.sperky alebo dlhe vlasy mozu byt zachytené pohybujucimi sa dieimi.
- Pokial' je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a ulomkov materiaílu, skontrlujte, āj je k náradiu správné pripevné.

Použitie odsávania prachu može znižit'

nebezpečenstvo, ktoré suvisí prachom.

Nedovolte,aby ste sa po ziskani skusenosti castym pouzivanim nastrojov stali neobozretnymi a ignorovali zasady bezpecnosti.Nedbalacinnost moze sposobit vaze nranenie za zlomok sekundy.

POUZITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADI A STAROSTLIVOST

Netlačte na elektrické náradie. Používajte správné náradie na văsu prácu. Správné elektrické náradie bude pracovat lepšie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktoru bolo určené.
Nepouživajte elektrické náradie v pripeade, ze vypinač nie je mozné zapnú't a vypnut'. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat' vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.
Uchovávajte nepouživané elektronáradie mimo dosahu deti a nedovolte, aby osoby neoboznámene s elektrickým naradim alebo s tymitoPokynmi naradie pouzivali. Elektrické naradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskusene osoby.
Udrzujte elektricke naraie a prisluensstvo. Skontrolujte nastavenie pohyblivych casti, poskodenie dielov a akofvek dalsie okolnosti, ktoro mozu mat vplyv na funkciu elektrickho naraia. Ak je elektricke naraie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravit'. Vela urazov je zapricinenych zle udrziavanym naradim.
- Rezacie nastroje udrziavajte ostré a Čišć. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi Čepefami menej pravdepodobne uviaznu a Jednoduchsie sa ovladaju.
Použivajte elektronáradie, prisluşenstvo, násady apod. podla tychto tokynov a respektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použitie elektrického náradia na iné ako určenećely moze viest' k nebezpečnám situáciám.
Udrzujte rukovate a uchopovacie plochy suche, ciste, bez oleja a maziva. Klzké drzadla a uchopovacie plochy neumoznju bepeznu manipulaciu s nastrojom a jeho ovladanie v necakanych situaciach.
Udrzujte kable mimo pracovneho priestoru nastroja PoCas prace mozu byt kable skryte z dohladu a mozu byt nahodne poskodené nastrojom.

POUZITIE BATÉRIE A STAROSTLIVOST

Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može spősobit riziko požiaru pri použiti s iným akumulátorom.
- Použivajte elektrické náradie iba s vyslovne určenými akumulátormi. Použitie inych akumulátorov moze spősobit riziko urazu a požiaru.

Ak sa bateriov modul nepouziva, drzte ho mimo inych kovovych predmetov, aka su sponky, mince, kl'uce, kince, skrutkovače alebo iné malé kovové predmetry, ktoré by mohli navzajom prepotit' kontakty baterie. Skratovanie kontaktov akumulátora moze sposobit' popaleniny alebo poziar.
V nevhodnych podmienkach moze kvapalinaunikat' z baterie. Zabrante kontaktu. Pri nahodnom kontakte oplachnitevodou.Pri zasiahnuti oci vyhladajte lekarsku pomoc.Unikajuca kvapalina z akumulatora moze sposobit podrozdenie pokozy alebo popaleniny.
Nepoužívajte akumulator alebo nastroj, ktorý je poskodený alebo upravený. Poškodené alebo upravene baterie možu mat' nepredvidatelné chovanie, ktoré moze viest'kožiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
- Nevystavujte akumulator ani nastroj ohnu alebo nadmernej teplate. Pri vystaveni ohni alebo teplate nad 100^ moze dojst' k vybuchu.
Dodržujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulator alebo nastroj mimo rozsah teplot uvedenychv Pokynoch.Nespravne nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo stanoveny rozsah moze poskodit akumulatora zvysit riziko poziaru.

OPRAVA

• Nechajte vase elektrické náradie opravit' kvalifikovanou osobou s pouzitim iba identickych nahradnych dielov. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost stroja dostane zachovaná.
  Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Servis akumulatorov smie robit iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

A VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné vystrahy, poukny, ilustracie a technické udaje dodané s tymto elektrický nastrojom. Nedodrzanie nižsie uvedenych pouknov moze mat za nasledok uraz elektrický prudom, požiar a/alebo važne zranenie. Vsetky varovania a poukny si ponechajte pre pripadnu potrebu v buducnosti.

Vsetky varovania a Pokyny si ponechajte prea pripadnu potrebu v buducnosti.

SKOLENIE

• Pozome si preciţaje námod. Zoznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim stroja.
  Nikdy niedovolte pouzivat zariadenie osobam alebo detom, ktore nie su oboznamené s'tymito tokynmi. Miestne predpisy mozu obmedzit vek prevadzkovatel'a.
  Majte na pamati, ze prevadzkovatel' alebo pouzivate' je zodpovedn' za nehody alebo riziká, ktoré vznikn' in'ym osobám alebo za ujmu na ich majetku.

PRIPRAVA

Nikdy nepoužívajte stroj za prítomnosti osob, majmá deti, alebo zvierat v jeho blízkosti.
- Používajte ochranu oči a hrubé topánky po celú dobou používania stroja.
Vzdialenost' medzi pristrojom a okolostojacimi osobami musi byt' Najmenej 15 m.

Nikdy nepouživajte stroj, ked' je prevadzkovatel' unaveny, chory alebo pod vplyvom alkoholu ci in'ych drog.

PREVÁDZKA

Stroj používajte iba za Denného světla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Nikdy nepouživaje stroj s poskodenymi krytmi alebo štitmi, alebo bez nasadenych krytov alebo štitov.

Motor zapnite až vedy, ked sú ruky a nohy mimo dosahu rezacich prostriedkov.

Vzdy odpoje strunovu kosaeku od napajaceho zdroja (t.j. vyberte akumulator):

Vzdy, ked nechate stroj bez dozoru;
pred odstränenim blokovania;
pred kontrolou, cistenim alebo pracoun na stroji.
po zasiahnuticudzim predmetom;
Vzdy, ked stroj zaene neobvykle vibrovat.

Davajte pozor na poranenia noh a ruk rezacimi prostriedkami.
Zabezpeče, aby ventilacné otvory boli östé.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pred vykonávanim udžrby alebo cistenim odpojte stroj od napajacieho zdroja (t.j. vyberte akumulator).
Použivajte len prislušenstvo a nahradné diely odporucné vyrobcom.
- Pravidelne kontrolujte a udrziavajte stroj. Nechajte stroj opravit'lenu autorizvaného odborníka.

Ked'stroj nepouzivate, uskladnite ho mimo dosahu deti.

DAL'SIE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

Vyhnite sa nebezpechnym prostreediam -Nepouzivajte spotrebiac vihkom alebo mokrom svahu.

Majte chranié nasadené a vo funkcnom stave.
Udrzujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho priestoru.

Za ucelom zniZenia rizika zranenia nikdy nepracujte na rebriku alebo na inom nestabilnom podklade. Nikdy nedrzte rezaci Jednotku nad urovnou pasu.
- Pocas prevadzky kontrolujte rezaciu Jednotku v pravidelnych krátych intervaloch, alebo ihned, ak vznikne napadná zmena v charakteristke rezania.

Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov je potrebne bateriu nabijat na mieste s teplotou vyssou ako 5^ a nizsou ako 40^ . Neskladujte vonku alebo vo vozidlach.
- Ak sa k vám niedtro blizi, ihnéd vypnite motor a rezaciu jegnotku.

Upozornite oblsuhu na nebezpecenstvo spatného razu Čepele (len pre 3-zubovú Čepel).

K spätnému razu moze dojst' pri kontakte otáčajúcej sa Čepele s objektom, ktoy nie je okamžite prerezaný.
Spatny raz moze byt'dost silny,aby sposobil pohyb pristoja a/alebo pouzivateva v'lubovofnom smere amoze tiez viest k strate kontroly nad pristojom.
K spatnemu razu moze dojst' bez varovania, ak sa Čepel zadrhne, zastavi alebo zasekne.
Spatny raz je pravdepodobnejv oblastiach, kde je nacroché vidietrezany material.

• Nepripojute ziadnu Čepe'na pristroj bez správnéj instalacie vsetkych potrebnych dielov. Ak sa nepoužiju správné diely, moze dojst' k odleteniu Čepele a važnemu poraneniu oblsuhy a/alebo okoloidúcich. Vyhod'te Čepele, ktoré su ohnute, zdeformované, popraskane, rozbite alebo inak akokol'vek poskodené. Použivajte ostre Čepele. Tupa Čepe' sa viac pravdepodobne zachytä a vykoná spatny raz (len pre 3-zubovú Čepe').

Volnobezná Čepel'/struna moze spósobit' zranenie, kad'sa dalej otáca potom, co je motor zastaveny alebo spust' uvofnena. Dodržujte nálezitu kontrolu,Pokial Čepel'/struna celkom nezastavi svoje otácanie.

Nastroje na baterie nemusia byt zapojene do elektrickej zasuvky; preto su vzdy v prevadzkovom stave. Budte si vedomi moznych rizik, aj ked sa nastroj nepouziva. Budte opatmi pri vykonavani udzby alebo servisu.

Neumyvjte s hadicou; zabrante tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrickych pripojok.
Ak sa vyskytnu situacie, ktoré Nie su zahrnute v totom návode, davajte pozor a použite zdravy usudok. Obrat'te sa na zákaznicke servisné stredisko EGO pre pomoc.
- Použivajte iba s akumulátomi a nabijačkami, ktoré su uvedené na obr. A.

Vysie uvedene parametre su testovan a meran s nastrojom vyavenym pohonnou hlavou PH1400E.
Uvadzana celkova hodnota vibraci bola meranav sulade so standardnou skusobnou metodou a moze byt pouzita na porovnanie jegneho zariadenia sinym;
Uvádzana celková hodnota vibrácie sa moze použit aj na predbezný odhad expoźcie.

POZNÁMKA: Emisia vibrácí pri skutočnom používaní náradia sa moze odlišovat od deklarovanej hodnoty, pri alej sa nastroj použiva; Za učelom ochrany obshluy má použivatev skutočnych podmienkach použitia nosit rukavice a ochranu sluchu.

Odpurucanacepef

NÁZOV DIELU CÍSLO MODELU
Čepeř krovinorezu ABB1203

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Nastavec na krovinorez 1
Čepel a suprava Čepełového puzdra 1
Chranič 1
Príslušenstvo chraniča (použitie len so strunovou hlavou)	1
Šesthranný klúč 1
Multifunkčný klúč 1
Návod na obsluhu 1

POPIS

ZOZNÁMTE SA S NÁSTAVCOM NA KROVINOREZ (obr. A)

1. Koncovka
2. Hiadel krovinorezu
3. Chranič
4. Cepel
5. Puzdro krovinorezu
6. Upinaci drôt
7. Tesniaca skrutka
8. Prevodová skriña
9. Otvor pre zaistenie hriadela
10. Vonkajśia priruba
11. Multifunkén kloc
12. Imbusov' kIuc
13. Prisluşenstvo chránica (použitie len so strunovou hlavou)

VAROVANIE: Nikdy nepouzivajte náradie bez nasadeného ochranného krytu. Chránic musi byt vždy na nastroji pre ochranu pouzivatela.
VAROVANIE: Ak sa nastroj pouziva ako strunová kosačka, ktora je vybavená strunovou hlavou, musi byt prisluşenstvo chraniča namontované na kryte. Nedodrzanie tohtoPokynu moze mat za nasledok prilis dlhu reznú liniu a pret'azenie motora.

ZOSTAVA

A VAROVANIE: Ak akykolvek diel chyba, alebo je postkodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym nie su yvmenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s postkodenymi alebo chybajucimi CASTAMI, moze dojst k vaznemu zraneniu.
VAROVANIE: Nepokušajte sa upravovat'tento výrobok alebo vytvorit' prislušenstvo, ktoré nie je odporúcané pre použitie s touto strunovou kosackou. Každa takato zmena alebo uprava je zneuzitim a moze viestknebezpečnému stavu spósobujucemu važne poranenie.
VAROVANIE: Vzdy pouzivajte pevné rukavice pri instalacii alebo vyberani cepele alebo krytu alebo vykonaviani alejkofvek udzby na cepeli. Davaje pozor na cepel a chrante svoje ruky pred poranenim ostrim.
VAROVANIE: Nepripajaje pohonnu hlavu pred dokoncenim zmontovania. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'nahodnemu startu a moznemu vaznemu poraneni.

POZNÁMKA: Správné poradie montáze nastroja na krovinore je: majrv montáž chránica, potom Čepel a nakoniec pripojenie na pohonnú hlavu.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte náradie bez ochranného krytu a prednej pomocnej rukováte s barierovou tčou pavne prichytenou na svojom miesto. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'k moznému vázznemu poraneni.

MONTÁZ CHRÁNICA

Povolte a odstrante dve skrutky zo zakladne hriadela (obr. C), vyrovnaje montazne otvory chraniča s montaznymi otvormi a pripevnite chranic na zakladnu hriadela s dvoma skrutkami a dvoma pruznými podlozkami (obr. D). Zabezpěte, aby bol chranič pripevné podla obr. C a D.

Akékolvek iné upevnie spösobl veIke nebezpečenstvo!

MONTAZ CEPELE

1. Čepel sa dodáva s puzdrom. Pred montázou Čepele na krovinorez zložte puztro uvoñením upinacieho drótu z háku na puzdre (obr. E).

Popis dielov na obr. E si pozrite nizsie:

F-1	Prevodová skriña F-3 Von kajšia	príruba
F-2	Vyrovné otvory pre zaistenie hriadel'a	G-1 Stabilizatór

1. Polozte hlavu krovinorezu na pevnu podlozku pre podporu. Jednou rukou uchopte hriadel' krovinorezu a druhou rukou uchopte multifunkcny kluc dodany na povolenie matice v smere sipky vyznacenej na vonkajsej prisube a odstrante maticu a vonkajsiu prisubu. Odlozte si ich pre opatovnu montaz (obr. H).
2. Namontujte Čepe' na hriadel' motora tak, aby povrch Čepele bol v jegnej rovine s povrchom vyklenku vn'tornej priruby. Prejdite na montaž vonkajsej priruby a matrice (obr. l). Utiahnete predezmne maticu PROTI SMERU hodinovych ručiciek rukou.

Popis dielov na obr. I si pozrite nizsie:

I-1 V yklenok vnútornej priruby	I-4 V vonkajšia príruba
I-2 Motorový hriadel I-5 Čepei
I-3 Matica

1. Otačajte vonkajšiu prirubu tak, aby ste zarovnali strbinu vo vnútornej prirube s otvorom pre zaistenie hriadela v prevodovej skrini a vložte dodany imbusovy kluč do vyrovnách otvorov, aby pósobil ako stabilízator ako v predoslomznázornenom kroku 2 a 3.
2. Položte hlavu krovinorezu na pevnú podložku pre podporu. Jednou rukou uchopte Čepe' a druhou rukou uchopte multifunkcný kl'uc dodan' pre utiahnutie matice proti smeru šipky vyznacenej na vonkajšej prirube (obr. J).

Použitie prisluěs nestva chránică

POZNÁMKA: Ak sa nástroj použiva ako strunová kosačka, ktorá je vybavená strunovou hlavou, musi byt prisluşenstvo chraniča namontované na kryte (obr. K).

Prisluensstvo chránica pripevnite na kryt dotiahnutim troch skrutiek s dodanym imbusovym klúčom. Nedodržanie tohtoPokynu moze mat' za následok príliš dlhu reznú liniu a pretazenie motora.

PRIPOJENIE NASTAVCA PRE KROVINOREZ NA POHONNU HLAVU

Tento nastavec pre krovinorez je urceny na pouzitie s pohonnou hlavou EGO PH1400E.

Pozrite si 'cast', INSTALACIA NASTAVCA NA POHONNU HLAVU v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

OBSLUHA

A VAROVANIE: Nedovolte, aby ste sa po zoznameni s tymto vyrobkom stali neopatrnymi. Zapamatajte si, ze zlomok sekundy neopatrnosti postacuje na sposobenie vazneho poranenia.

VAROVANIE: Vždy používajte ochranu zraku s bočnými ochrannými krytmi. Spolu s ochranou sluchu. Ak tak neurobite, moze dojst k vymrsteniu predmetov do oci a iným mozným váznym zraneniam.

APLIKÁCIE

Tento vyrobok mozete pouzit na nizsie uvedene uchy:

• Rezanie travy, buriny, divokého porastu a krovin, prerezávanie mladych porastov s maximynm priemerom kmeña 2 cm.

POZNÁMKA: Nastroj musi použivat len na predpisanje učely. Kaźde iné použitie sa považuje za prípad zneuzitia.

POUZITIKROVINOREZUSPOHONNOUHLAVOU

A VAROVANIE: Obiecte sa vhodne pri praci s tymto náradim, aby sa znižilo riziko poranenia. Nenoste sperky alebo vofny odev. Používajte ochranu oci a sluchu. Obiecte si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánya rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebudte naboso.

Vymrstené casti mozu vázne poranit obsluhu ci okoloidúceho. Aby sa znižilo riziko poranenia osob, je nutnéPRIJ nasledujúce opatrenia:

Vyhybajte sa kontaktu s tvrdymi alebo cudzimi pevnymi objektmi,ako su kamene, skaly alebo kusy kovu.

Nikdy nerezte drevo alebo kriky s priemerom kmena vacsim ak2 cm.
- Kontrolujte Čepel'v pravidelnych krátych intervaloch, Či nie je poskodená. Nepokračujte v préci s poskodenou Čepelou.
Pravidelne bruste Čepef (ak sa napadne otupila) a majte ju vyväzenu v priade potreby (vykonáva iba kvalifikovany servisny technik).

SPATNY RAZ CEPELE

Bud'Ve velmi opatmi pri pouziti Čepele s tymto pristrojom. Spañy raz je reakcia, ktora moze nastát, ked sa otacajúa Čepel dostane dokontaktu sniecim, co nedokáze prererezat. Tentocontact moze sposobit, ze Čepel sa na okamih zastvi a naraz "odhodi" pristroj dovacsej vzdalenosti od predmetu, ktory bolzasiahnuty. Tato reakcia moze byt'dostatočne prudká, abysposobila stratu kontrony oblsuhy nad pristrojom. K spatnému razu moze dojst bez varovania, ak sa Čepel zadrhne, zastavi alebo zasekne. K tomu moze castejsie dojst'v oblastiach, kdeje nacroćné vidjet rezany material. Pre Jednoduchost a bepezćnostrezania sa priblizte krozanej burine s krovinorezom sprava dolava. V pripe dektaki s neocakaványm objektom alebo dreveným pnikom by tato prax mohla minimalizovat spatny raz Čepele.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nie su poskodené / opotrebované diely

Skontrolujte cepel,chraniacprednucpomocnrukovatavymente diely, ktoresu prasknute, zdeformované, ohnute,alebo inak poskodené.

Hrana Čepele sa moze otupit' v priebehu Ćasu. Odporúcame, aby ste otácali Čepe' na predlženie jejŽivotnosti a pravidelne ju ostrite (vykonáva iba kvalifikovany servisny technik), alebo ju yvměnte za nov Čepe' v pripadé potreby.

Vycistite krovinorez po kaźdom pouziti

Pozrite si 'cast' UDRZBA pre pouky na cisterie.

VAROVANIE: Pred Čistenim alebo udžbou krovinorezu sa uistite,Že došlo k uplnému zastaveniu Čepele. Nedodžanie tohtoPokynu moze viestk moznému váznemu poraneniu.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NASTROJA

Pozrite si cast, ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

UDRZBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, cistenim alebo udrzbou pristroja zastavte motor, počkajte, kým sa vsetky pohyblé diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodržanie tychtoPokynov moze viest k važnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.

VAROVANIE: Pri servise použivajte iba identické nahradné diely. Použitie inych Časti moze vyvolat nebezpečenstvo, alebo spősobit poškodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisné technik.
VAROVANIE: Vždy použivajte pevné rukavice pri instalacii alebo odstrañovani Čepele alebo vykonávani alejkofvek udžby na Čepeli. Dávajte pozor na Čepel a chrante svoje ruky pred poranením ostrim.

CELKOVÁ UDRZBA

Na cistenie plastovych dielov nepouzivajte rozpustadla. Vacsina plastov je nachylna na poskodenie z roznych typov komercnych rozpustadiel a mozu sa poskodit, ak sa pouziju. Pouzite ciste handry na odstranenie necistot, prachu, oleja, maziva, atd.

CISTENIE PRISTROJA

Vyberte akumulator
- Po kaźédemu použí odstránty mäkkou kefou sutin, upchanú zeminu alebo trávu na Čepeli a chraniči.
Utrite povrch pristroja cistou handrou navlhcenou v slabom mydlovom roztoku.
Pouzite malu kefu alebo maly vysavač na yvčistenie vetracich otvorov na zadnom kryte.
Udrzujte vetracie otvory bez prekazok.

Ked's cepel' otupi (oba okraje cepele su tupé), nechajte cepef zostrit' len u kvalifikovaného servisného technika, alebo vymente podla potreby za novú cepel'.

VYMENA CEPELE

A VAROVANIE: Opotrebovaná, prasknutá alebo poskodená Čepeša može zlomit' a kúsky poskodenej Čepele sa mozu stat' nebezpečnými projektilmi. Vymrstené predmety mozu spósobit' vázny uraz. Čepeš pravidlene kontrolujte a nepoužívajte krovinorez s opotrebovanou alebo poskodenou Čepefou.
VAROVANIE: Používajte ochranu oči pri demontáži, ostreni a instalacii Čepele.

Demontáz Čepele

1. Vyberte akumulator.

2. Otačajte vonkajsiu prirubu tak, aby ste zarovnali Štrbinu vo vnútornej prirube s otvorom pre zaistenie hriadela v prevodovej skrini a vložte dodany imbusový klúč do vyrovnách otvorov, aby posobil ako stabilízator ako v predoslomznázomen kroku 2v Časti „MONTÁŽ CEPELE".

3. Položte hlavu krovinorezu na pevnú podložku pre podporu. Jednou rukou uchopte Čepe' a druhou rukou uchopte multifunkčné klúč dodany na povolenie matice v smere šipky vyznacenej na vonkajšej prirube a odstrante maticu, vonkajsiu prirubu a opotrebovanú Čepe' (obr. L).

4. Skontrlujte a vymene vtunornu prirubu a kryt priruby, ak su opotrebované (obr. M).

Popis dielov na obr. M si pozrite nižsie:

M-1 Motorový hriadel M-5 Vonkajšia priruba
M-2 Vnútorná priruba M-6 Matca
M-3 Kryt priruby M-7 Dražka v		prirube
M-4 Čepeř

1. Nainstalujte nové Čepel' na hriadel motora podf a poradia na obr. M. Podrobný postup je uvedeny v poukynoch krokov 5, 6 a 7 v ācasti „MONTÁZ ČEPELE".

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidelne mazat prevodovym mazivom. Skontrolujte hladinu prevodového maziva v prevodovke približne každych 50 prevádkovych hodin odstráninem tesniacej skrutky na boku skrine.

Ak na stranach prevodov nie je vidno ziadne mazivo, postupjte podfaPokynov pre naplenie prevodovym mazivom až do 3/4 capacity.

Nezaplne celkom prevody.

1. Umiestnite krovinorez tak, aby tesniaca skrutka smerovala hore (obr. N).
2. Pomocou dodaného multifunkcného kl'ca povolte a odstrante tesniacu skrutku.
3. Použite mazaciu strikačku (nie je sučastou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku.
4. Po napleni utiahnete tesniacu skrutku.

USKLADNENIE PRISTROJA

Vyberte akumulator z pristroja.
Pouzite pevné rukavice na dokladne vycistenie pristroja.
Zalozte puzdro cepele na cepel pre bezpecné uskladnenie (obr. O).
Zlozte nastavec pre krovinorez z pohonnej hlavy a namontujte koncovku na hriadel nastavca, ak je to nutné.
- Pristroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvyśenom miesto mimo dosahu deti. Naradie neskladujte v blízkosti hnojiv, benzínu alebo in'ych chemikali.

Ochrana zivotného prostredia

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku bateri a baterie / akumuláry do domového odpadu!

Podla europsej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie su pouzitefné a podla europsej smernice 2006/66/EC chybné alebo pouzité akumulatory / baterie sa musia zhromáždovat oddelene.

Ak su elektrické spotrebic likvidované na neorganizovanych sklákach alebo smetiskach, mozu nebezpečné latky unikat do podzemnýh vod, dostat sa do potravinového ret'azca a poskodzovat zdravie.

SK

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

PROBLEM	PRÍČINA RIEŠENIE
Krovinorez sa nespustí.	■ Akumulátor nie je pripojený na pohonnú hlavu. ■ Bez elektrického kontaktu medzi pohonnú hlavou a akumulátorom. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Poistné páčka a spínač nie su súcasne stlačené.	■ Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu. ■ Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a vložte akumulátor, pokial' nezapadne na svoje miesto. ■ Nabite akumulátor pomocou nabijačiek ICO, ktoré su uvedené v tomto námode na obsluhu. ■ Pre zapnutie krovinorezu zatlačte poistné páčku a podržte ju, potom stlačte vypínač.
Krovinorez sa zastaví pri rezani.	■ Motor je preťažený. ■ Akumulátor alebo pohonná hlava su prilísh horůce. ■ Akumulátor je odpojený od nastroja. ■ Akumulátor je vybitý.	■ Motor sa zotavi po odstráneni záťaže. Pre kontinuálnu prácu zniťze záťazenie pohonnej hlavy. ■ Nechajte akumulátor alebo pohonnú hlavu vychladnút,Pokým teplotaneklesne pod 67 °C. ■ Znovu vložte akumulátor. ■ Nabite akumulátor pomocou nabijačiek ICO, ktoré su uvedené v tomto námode na obsluhu.

ZARUKA

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politiky spolocnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASZNALATI UTMUTATOT