BCA1200 - Mitmeotstarbelised tööriistad EGO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BCA1200 EGO

Kaasnev risk! Inimeseed, kes kasutavad

elektronilisi seadmeid, nt sudamestimulaatorit, peaksid enne selle toote kasutamist konsulteerima omarstiga. Elektriseadmete kasutamine sudamestimulaatori laheduses voib pohjustada sudamestimulaatori hareid voi rikkeid.

HOIATUS: Ohutuse ja tökindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalifikatsioniga houldustehnikud.

OHUTUSSÜMBOLID

Ohutussumbolite eesmärk on tommata teie tahelepanu voimalikele ohtudele. Ohutussumbolitee ja nende juures olevatele selestustele tuleb korralikult tahelepanu poorata ja need endale selgeks teha. Ohutussumbolid iseesesest ei koralda ohu olemasolu. Nendega kaasnevad juhendid ja hoiatused ei asenda korralikke onnetuste valtimise meetmeid.

HOIATUS: Enne kaesoleva seadme kasutamist lugee kindlasti Iabi ja tehke endale selgeks koik Kasutusjuhendis toodud ohutusjuhised, sh koik ohutssumbolid nagu ,OHT," HOIATUS," ja

"ETTEVAATUST". Kui te ei järgi koki allpool toodud juhiseid, voib tekkida elektrilögi, tulekahju ja/voi raske kehavigastuse oht.

SÜMBOLITE TAHENDUSED

TURVATEATE SÜMBOL Tähistusega OHT, HOIATUS, voi ETTEVAATUST. Voidakse kasutada koos teiste sumbolite voi piktograafidea.

ANOIATUS: Mis tahes elektriliste

tööristade kasutamine vöib pöhjustada
vöörkehade paiskumist silma, mis vöib
pöhjustada tõsiseid silmakahjustusi. Kandke
elektriliste tööristade kasutamise ajal alati
külgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel
täielikku näokaitset. Soovitame kanda prillide
peal laia vaatealaga kaitsemaski vöi tavalisi
külgkaitsetega kaitseprille.

OHUTUSJUHISED

Sel lehel on kujutatud ja kirjeldatud ohutusesumboleid, mida voib kaesolevalt tootelt leida. Enne, kui uritate masinat kokku panna ja kasutada, lugege, tehke omale selgeks ja jargige koki juhiseid.

	Ohutsteade	Viitab kehavigastuste ohule.
	Lugege kasutus-juhendit	Et vähendada vigastuste ohtu, peab kasutaja enne toote kasutamist lugema kasutusjuhendit ja salle endale selgeks tegema.
	Kandke kaitseprille	Kandke selle toote kasut-mise ajal alati kait-seprille või külgkaitsetega kaitseprille ja täielikku näokaitset.
	Kasutage körvade kaitseva-hendeid	Kuulmise kaitsmiseks kandke alati mürataki-stajaid (körvatroppe või körvaklappe).
	Kandke tugevat peakatet	Pea kaitsmiseks kandke nõuetekohast tugevast materjalist peakatet.
	Kandke tõokindaid	Sae ja saketiga tõötades kandke käte kaitsmiseks kindaid. Tugevad ja mittelibisevast materjalist kindad tugevdavad haaret ja kaitsevad käsi.
	Kandke turva-jalanüsid	Töörniista kasutamisel kandke mittelibisevaid turvajalanüsid.
30cm	Lõikelaius	Võsalõikuri maksimaalne lõikelaius
	Ettevaatust tera tagasilöö-giga	Hoiatage seadme operaa-torit tera tagasilöögi ohu eest.

Rikošett	Esemed võivad rikošetiga tagasi lennata ja tekitada vigastusi inimestele või vara kahjustumist.
Ärge laske kellelgä too ajal enda lahedal seista	Veenduge, et võsalöikuri kasutamisel viibivad teised inimesed ja lemmikloomad vãhemalt 15 m kaugusel.
Umarad terad ei sobi	Ärge paigaldage umaraid lõiketerasid.
Vältinge seadme kokku-puudet vihmaga	Ärge kasutage seadet vihmasaju ajal ja ðerge jätke seadet vihma kättle.
CE	Toode vastab rakendata-vatele EÜ direktiividele.
WEEE	Elektritoodete jäätmetest ei tohi vabaneda olmejätmete seas. Viige heaks kiidetur taaskätleja juurde.
Mūra	Tagatud helivöimsuse tase. Mūraemission okskkonda vastavalt Euroopa Ühenduse direktiividele.
V Volti Pinge
mm	Milli-meeter
cm	Senti-meeter
kg Kilogramm Kaal

ÜLDISED ELEKTRITÖRIISTADE HOIATUSED

A HOIATUS: Lugege labi koik elektritööristaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine vöib pöhjustada elektrlööki, tulekahju ja/vöi tõsiseid vigastusi.

Säilitage hoitused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

Hoiatistes kasutatud termin "elektritoreiist" viitab voolu joul (juhtmega) tootavale elektrilisele tooristale voi aku joul tootavale (juhtmeta) elektrilisele tooristale.

TOOPIARKONNA OHUTUS

• Tööpiirkond peab olema puhas ja hösti valgustud. Segadus voi valgustamata tööpiirkonnad suurendavad onnetuste toenäosust.
• Arge kasutage elektritoreiustu plahvatushtlikes keskkontndades, naiteks kergesti suttivate vedelike, gaaside voi tolmu laheduses. Elektritoreiistad tekitavad sademeid, mis voivad suudata tolmu voi aurusid.
  Elektritöniistadega tootamisel hoidke lapsed ja körvalseisjad eemal. Tahelepanu Hajumine vob pohjustada seadme üle kontrolli kaotamise.

ISIKLIK OHUTUS

Olge tahelepanelik, tootage hoolikalt ja kasutage tervet moistust. Arge kasutage elektritooriista, kui olete vasinud, voi rohtude, alkoholi voi narkootikumide moju all. Vaid hetkeline tahelepanematus elektritooriista kasutamisel voib pohjustada raskeid kehavigastusi.

• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Tötingimustele vasta kaitsevarustuse (nt tolmumaski, mittibisevate turvakingade, tugeva pekatte voi kuulmiskaismete) kasutamine vahendab kehavigastuste ohtu.
  Välttige töörista juhuslikku käivitumist. Veenduge, et lūlit i on mitteaktiivses asendis, enne töörista vooluvórgu vōi akuplokiga uhendamist ning enne töörista kandmist vōi üles tostmist. Elektritööristade kandmine sörme lūlīt hoides vōi aktiivses olekus lūlītga pöhjustab önnetusi.
  Enne tooriista sisselulitamist eemaldage sellelt reguleerimis- ja mutrivotmed. Elektritooriista poorleva osa kulge unustatud votmed vms tooriistad voivad pohjustada kehavigastusi.
• Arge kūunitage liiga kaugele. Tōtage ainult kindlal maapinnal ja kohtades, kus pole ohtu tasakaalu kaotada. Nii sailitate ootamatutes olukordades elektritōriista üle parema kontrolli.
  Rietuge asjakohaselt. Arge kandke ehteid ega avaraid riideid. Valtige omjuuste, riiete ja kinnaste kokkupuudet liikuvate osadega. Liiga avarad riided, ehted ja pikad juuksed voivad liikuvate osade vahele kinni jada.
  Kui tootega on kaasas vahendid tolmukogumis- ja valjavotuseadmete uhendamiseks, veenduge, et need seadmed on korralikult uhendatud ja korrektses kasutuses. Tolmukogumisseadmete kasutamine vahendab toluga seotud ohtusid.

Kui seade on teile sagedase kasutamise tulemusel harjumusparaseks saanud, arge laske ennast lodvaks ega ignoreerige tooriista kasutamise ohutusreegleid. Holetuse totu voite saada tosiseid vigastusi ka sekundi murdosa jooksul.

AKUSEADMETEKASUTAMINEJA HOOLDUS

• Arge rakendage elektritooriista kasutamisel joudu. Kasutage konkreetseks tooks sobivat elektritooriista. Sobiva elektritooriistaga sobival kiirusel tootades saate too valmis kiiresti ja ohutult.

• Arge kasutage tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektrilised tooriistad, mille luliti ei toota, on ohtlikud ja tuleb parandada.

Tööristu, mida te hetkel ei kasuta, hoidke lastele kattesaamatus kohas ning arge lubage nendega tootada isikutel, kes pole toöristade toöphimotetega voi kæsoleva juhendiga tutvunud. Koolitamata isikute kæs on elektrilised toöristad ohtlikud.

Hooldage nii elektritioriisto kui tarvikuid. Kontrollige, et komponendid on korrektseit joondatud ja uksi osa e i ole paindunud ning jalgige ka muid aspekte, mis voiksidi toorista odusimi mojutada. Kahjustuste leidmisel laske tooriist enne jargmist kasutust remontida. Halvasti hooldatud tooriistad pohjustavad palju onnetusi.

Hoidke oma tooriistu teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud ja teravate servadega loikeservad ei paindu nii kergesti ja on lihtsamini juhitavad.

Kasutage tooriista, selle tarvikuid, toriistaosi jm vastavalt kaesolevale juhendile, vottes arvesse tootingimus ja teostatavat tood. Toriista mitteeessmargiparane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Hoidke haardepind ja kaepidemed kuivad, puhtad ja valtige oli ja rasva sattumist seadmele. Libedad kaepidemed ja haardepinnad takistavad seadme ohutut kasutamist ja kasitsemist ootamatutes olukordades.

• Hoidke juhtmed seadme too piirkonnast eema.
  Too ajal voivad juhtmed varjatud olla ning te voite neid seadmega kogemata kahjustada.

AKUSEADMETE KASUTAMINE JA HOOLDUS

• Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ette nahtud laadjaid. Akulaadija, mis sobib teatud tuupi akuplokile, voib pohjustada tulekahju ohtu, kui seda kasutada mone teise akuplokiga.

• Kasutage elektrilisi tooriistu ainult nende jaoks ette nahtud akuplokkidega. Mone muu akuploki kasutamine voib pohjustada vigastuste ja tulekahju ohtu.

Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest ja muudest vaikestest metallesemetest, mis voivad klemmide vahel

ühenduse luua. Aku klemmide lühihendus voib pohjustada poletushaavu ja tulekahu ohtu.

Valedes tingimustes kasutamisel voib akust vedelikku valja tulla; vallige kokkupuudet sellega. Kokkupuute tekkimisel loputage veega. Kui vedelik satub silma, poorduge lisaks ka arsti poole. Akust valjuv vedelik voib pohjustada arritust voi pletalusi.
- Arge kasutage kahjustunud voi modifitseritud akuplokki voi tooriista. Kahjustunud voi modifitseritud akud voivad toimida ettearvamatult, mille tagajäreks voivad olla tulekahu, plahvatus voi vigastuste oht.
Valtige akuploki voi toorista kokkupuudet tule voi liiga korge temperatuuriga. Kokkupuude lahtise tule voi temperatuuriga 100 ^ C voib pohjustada plahvatuse.
Järgige koiki laadimisjuhiseid ja arge laadige akuplokki voi tooriista vale temperatuuri juures (vt. juised). Valesti voi valel temperatuuril laadime voib kahjustada akut ja suurendada tulekahju ohtu.

HOOLDUS

Laske omakutooriista hooldada kvalifseeritud remonditehnikul,keskasutab ainult identseid originaalvaruosi.See tagab akuploki ohutuse sailimise.
- Arge kunagi hooldage kahjustunud akuplokke. Akuplokkide hooldust voib teostada ainult tootja voi volitatud teeninduskeskus.

HOIATUS! Lugege labi koki elektritoreiistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine voib pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi tosiiseid vigastusi. Sailitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

KOOLITUS

Lugege juhend hoolikalt labi. Tutvuge juhtseadmeteg ja seadme korrektse kasutamise pohimotetega.
Arge lubage seadet kasutada inimestel, kes pole tutvunud kaesoleva juhendiga, ega lastel. Kohalikud seadused voivad seada seadme kasutajatele vanusepiiranguid.
Pidage meees, et seadme kasutaja vastutab teiste inimesti voi nende varaga juhtuvate onnetuste eest.

ETTEVALMISTUS

• Arge kasutage seadet teiste inimeste, eriti laste voi loomade laheduses.
  Töö ajal kasutage alati silmade kaitsevahendeid ja tugevaid jalönusid.

Vahemaa seadme ja körvaliste isikute vahel peab olemavahemalt 15m.
Seadet ei tohi kasutada, kui selle kasutaja on vasinud, haige voi alkoholi voi teiste ainete/ravimite moju all.

SEADME KASUTAMINE

• Kasutage seadet ainult paevasel ajal voi hea kunstliku valgustusega.
• Arge kasutage seadet, mille kaitsepiirded voi -katted on kahjustatud voi puuvud.
  Mootori sisselulitamisel hoidke kaed ja jalad loikedetailidest eemal.
• Uhendage seade alati toiteallikast lahti (st. eemaldage akuplokk):

kui jatate selle jarelvalveta.
enne ummistuse eemaldamist;
enne seadme kontrollimist, puhastamist voi seadistamist;
parast voorkehaga porkumist;
kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima.

Jalgige, et lokeseadmed ei vigastaks teie kasi voj jalgu.

Jalgige, et ventilatsiooniavad oleksid kogu aeg puhtad.

HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

Enne hooldus- voi puhastustoingingute alustamist eemaldage seade toiteallikast (s.t eemaldage akuplokk).
Kasutage ainult totoja soovitatud varuosi ja tarvikuid.

• Kontrollige ja hooldage seadet regulaarselt. Laske seadet remontida ainult volitatud remonditokojas.
  ■ Kui seadet ei kasutata, hoidke seda lastele kattesaamatus kohas.

MUUD OHUTUSHOIATUSED

Vältrige ohtlikke keskkondi - arge kasutage seadmeid niisketel voi margadel kallakutel.

Hoidke piirded omal kohl ja tökorras.
Hoidke kaed ja jalad toopirkonnast eemal.

Vigastuste esinemise ohu vahendamiseks arge ku kasutage seda seadet, kui seisate redelil voi muul ebakindlal pinnal. Arge kunagi hoidke loiketarvikut vookohast korgemal.

• Kontrollige loiketarviku seisukorda tootamise ajal regulaarselt ja sagedasti voi koheselt kui ilmneb margatav muutus loikeseadmete toos.
• Parimate tulemuste saavutamiseks taleks laadda akukkeskonnas, mille temperatuur jäab vaheimikku 5^ C kuni 40^ C. Arge houstage akut valistingimustes voisodukites.

Kui keegi teile laheneb, seisake mootor ja loiketarvik koheselt.
- Hoitage seadmega toötavat inimest tera tagasilögi ohu eest (ainult 3-teralise löketera kasutamisel).

• Tera tagasilöök vöib esineda siis, kui pörlev löiketera puutub kokku esemega, mida see kohe lábi ei löika.
• Tera tagasilokovib olla piisavalt tugev, et toorista ja/voisellega tootavat isikut suvalises suunas paisata ning voibjuhtuda, et tootaja kaotab seadme üle kontrolli.
• Tera tagasilook vioib tekkida ootamatult, kui tera puruneb, seiskub voi paindub.

• Tera tagasilögi esinemine on toenäolsem pirkondades, kus lõigatav materjali on raske nña.

• Arge paigaldage seadme külge uhtegi tera ilma köigi noutavate osadeta. Oigete osade kasutamata jätmise korral völb tera seadme küljest minema paiskuda ning Sellega tootavat isikut ja/voi kōrvalisi isikuid tösiselt vigastada. Visake āra kōik paindunud, kōverdunud, pragunenud, katkised vōi muul moel kahjustunud terad. Kasutage teravad lōiketerasid. Nuri lōiketera vōib kergemini puruneda vōi tagasilökianda (ainult 3-teralise lōiketera kasutamisel).

Tuhikäigul pörörlev tera vöib tekitada vigastusi, sest see jatkab pörlemist ka siis, kui mootor on peatunud ja päästk vabastatud. Sällitage kontroll seadme üle kuni tera on pörlemise täelikult lopetanud.
Akuga tootavaid tooristu pole vaja vooluvorku uhendada, seega on nad alati tooreziimis. Olge teadlik voimalikest ohtudest ka ajal, mil toorist pole sisse lilitud. Seadme hooldamise voi remontimise ajal olge ettevaatlik.
- Arge peske seadet vooliku abi, valtige vee sattumist mootorisse ja elektruihenduste peale.
Kui esineb olukordi, mida pole kaesolevas juhendis kirjeldatud kaituge hoolsalt ja lahtuge tervest moistusest. Kusige abi EGO hoolduskeskusest.
- Kasutage ainult joonisel A esitatud akuplokke ja laadjaid.

HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES!
SPETSIFIKATSIOONID

Löikelaius 30 cm
Tühikäigu kiirus 5000/6000 min	-1
Mass 1,82 kg
Soovituslik tõkeskkonna temperatuur 0°C-40°C
Soovituslik hoiustamise temperatuur -20°C-70°C

Möödetud helirōhu tase \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)		96,5 dB(A) K=1,88 dB(A)
Helirōhk seadme operatori körva juures \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \)		84,5 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteeritud helirōhk \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (möödetud vastavalt 2000/14/EN)		98 dB(A)
Vibratsion \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	Eesmine abikäepide	\( 3,3\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{k} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Tagumine käepide	\( 1,9\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{k} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Ulaltoodud parameetreid on testitud ja moodetud rakendatud tooriistapeaga PH1400E;
Ametlik vibratsionitaseme nait on moodetud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda voidakse kasutada erinevate toorlistade vordlemiseks.
- Ametlikku vibratsionitaseme naitu voib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu andmiseks.

MÄRKUS: Tegelikul kasutamisel tekkviv vibratsionitase voi ametlikult margitust erineda; turvalisuse eesmargil peaks seadme kasutaja kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid.

Soovituslik tera

OSA NIMI MUDELI NUMBER
Võsalõikuri tera ABB1203

PAKENDI LOEND

OSA NIMI KOGUS
Tarvik: võsalöikur 1
Terade ja terakatete komplekt 1
Piire 1
Kaitse lisatarvik (kasutamiseks AINULT trimmeripeaga)	1
Ölarihm 1
Multifunktsionalne mutrivöti 1
Kasutusjuhend 1

KIRJELDUS

TUNNE OMA TARVIKUT - VOSALOIKUR (Joon. A)

1. Otsakork
2. Vosalokuri vars
3. Piire
4. Tera
5. Tera kaitse
6. Kinnitustraat
7. Kinnituskruvi
8. Ulekandesüsteemi korpus
9. Varre fikserimise auk
10. Valimine aarrik
11. Mitmefunktsioniline nutrivoti
12. Kuuskantvöti
13. Kaitse lisatarvik (kasutamiseks AINULT trimmeripeaga)

HOIATUS: Arge kasutage tooriista, mille turvapiire pole korrektset paigaldatud. Kasutaja kaitsmiseks peab kaitse alati tooriista kuljes olema.
HOIATUS: Kui kasutate tooriista trimmeripea ja johviga varustatud trimmerina, tuleb kaitsele paigaldada ka kaitse lisatarvik. Lisatarvik paigaldamata jtmise tulemuseks voib olla liqa pikk johv ning mootori ülekoormus.

SEADE

HOIATUS: Kui moni osa on kahjustatud voi puudub, arge kasutage seadet enne kui see osa on parandatud. Kasutades kahjustatud voi vajalike componentideta seadet, voite saada raskeid vigastusi.
HOIATUS: Arge uritage seadet umber ehitada ega kasutada lisaseadmeid, mis pole moeldud kasutamiseks selle trimmeriga. Koik niisugused muudatused loetakse vaarkasutuseks ja need voivad pohjustada ohtlikke olukordi, mis loppevad raskete vigastustega.

HOIATUS: Tera voi kaitse paigaldamisel voi eemaldamisel ning tera hooldustooede teostamisel kandke alati tugevast materjalist kindaid. Olge teraga ettevaatlik ja kaitske omakasi loikevgastuste eest.
HOIATUS: Arge ühendage töoriistapead enne koostamise lopetamist. Noude mittejärgimine voib tuua kaasa seadme juhusliku kalvitumise ja voimalikud tosised vigastused.
MÄRKUS: Vosalöikuri tarviku korrektne koostamise järjekord on järgmine: esiteks kaitse, seejärel tera ja viimaks tööristapea.

HOIATUS: Arge kunagi kasutage töörista, mille

kaitse ja eesmine abikäepide koos turvapiirdega on

korralikult paigaldamata. Noude mittejärgimine vöib tuua kaasa voimalikud tösised vigastused.

PIIRDE PAIGALDAMINE

Kruvige lahti kaks voll aluse (joon. C) kuljes olevat kruvi, joondage aluse kinnitusaugud kaitsedetaili aukudega ja kinnitage kaitsedetail aluse kulge kahe kruvi ja kahe seibiga (joon. D)

Veenduge, et kaitsedetail on kinnitatud vastavalt joonistel C ja D antid juhistele. Juhiste mittejärgimine tekitab vaga ohtliku olukorra!

TERAPAIGALDAMINE

1. Tera tarnitakse koos kaitsmega. Enne tera vosalokuri külge paigaldamist tuleb eemaldada kaitse ja selleks tuleb kinnitustraat kaitsmel oleva konksu tagant lahti uhendada (Joon. E).

Jooniste E osade kirjeldus, vt allapoole:

E-1 Konks

E-2 Kinnitustraat

1. Keerake välimist ärikut, et joondada sisemine ärik ülekandesüsteemi korpuses oleva varda fikseerimise auguga (Joon.F).
2. Sisestage seadmega kaasas olev kuuskantvoti joondatud aukudesse, et see funktsioneeriks stabilisaatorina (Joon.G).

Joon. F ja G osade kirjeldus:

F-1 Ülekandesüsteemi korpus	F-3 Valimine ärik
F-2 Joondatud varda fikseerimise augud	G-1 Stabilisaator

1. Asetage vosalikuri pea toetamise eesmargil kinda pinna vastu. Hoidke uhe kaega vosalikuri varrest jahaarake teise kega seadmega kaasas olev multifunktsionaalne mutrivoti, et vabastada mutter valimisele arikule margitud noole suunas ning eemaldage mutter ja valimine aarik. Hoidke need taaskoostamise jaoks alles (Joon.H).
2. Paigaldage Iolketera mootoriosa külge ja veenduge, et tera pind on sismise aäriku kumerusega ühetasa. Jätkake valimise aäriku ja mutri paigaldamisega (Joon. I). Keerake mutrit kasitsi VASTUPÄEVA.

Jooniste I osade kirjeldus, vt allapoole:

I-1 Sisemise aäriku kumerus	I-4 Valimine aärik
I-2 Mootoriosa I-5 Tera
I-3 Mutter

1. Keerake välimist aärikut, et joondada sisenine aärik ülekandesüsteemi korpuses oleva varda fikseerimise auguga ning sisestage seadmega kaasas olev kuuskantvöti joondatud akudesse, et see funktsioneeriks stabilisaatorina, samamoodi kui eelnevas 2. ja 3. juhises.
2. Asetage vosaloikuri pea toetamise eesmargil kindla pinna vastu. Hoidke uhe kaega loiketerast jahaarake teise kaega seadmega kaasas olev multifunktsionalne mutrivoti, et keerata kinni mutter valimisele arikule margitud noole suhtes vastassuunas (Joon.J).

Kaitse lisatarviku kasutamine

MÄRKUS: Kui kasutate töörista trimmeripea ja jöhviga varustatud trimmerina, tuleb kaitsele paigaldada ka kaitse lisatarvik (Joon. K).

Kinnitage kaitse lisatarvik kaitsme kulge, keerates seadmega kaasas oleva kuuskantvötme abi kinni kolkruvi. Lisatarvik paigaldamata jätmise tulemuseks voib olla liiga pikk johnu ning mootori ülekoormus.

VOSALOKURI UHENDAMINE TÜRISTAPEAGA

See vosalikur on moeldud kasutamiseks EGO toriistapeaga PH1400E.

Lugege tooriastpea PH1400E kasutusjuhendist jaotist TARVIKU PAIGALDAMINE TOORISTPEA KULGE".

KASUTAMINE

HOIATUS: Arge mutuge toodet tundma oppides hooletuks. Pidage meees, et raskeid vigastusi pohjustavaks onnetuseks piisab ka sekundi murdosa pikkusest tahelepanematusest.
HOIATUS: Kandke alati kuljekaitsega turvaprille. Koos kuulmiskaitsega. Vastasel korral voib teile midag silma lennata ja voite saada ka muud laadi raskeid vigastusi.

RAKENDUSED

Seda toodet voib kasutada jargnevatel eesmarkidel:

• Rohu, umbrohu, metsiku juurdekasvu ja vosa loikamine, maksimaalselt 2 cm tuvelabimoduga noorte puistute harvendamine.

MÄRKUS: Seadet tohib kasutada vaid käesolevas juhendis lubatud eemsärgil. Igasugust muud kasutust loetakse vaärkasutuseks.

VOSALOKURI KASUTAMINE KOOS TÖRISTAPEAGA

A HOIATUS: Kandke sobivat rietust, et valtida trimmeri kasutamise kaigus vigastuste teket. Arge kandke ehteid ega avaraid riideid. Kandke nagenis- ja kuulmiskaitsevahendeid. Kandke tugevast materjalist pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke luhikesi pukse voi sandaale ega tootage paljalu.

Ohut ja parema kasutamiskogemuse jaoks asetage olarithm üle ola. Kohandage olarihma nii, et teil oleks mugav tootada. Hoidke vosalikurit uhe kaega tagumisest kapedemest ja teise kaega eesmist abikaepidemest. Seadmega tootamise ajal hoidke molema kaega kindlalt kapedemest kinni. Hoidke vosalikurit mugavas asendis, nii et tagumine kaepide jaab umbes puusade korgusele. Sailitage haare ja tasakaal molemal jalal. Paigutage ennast nii, et loiketera tagasilokk ei lukkaks teid tasakaalust valja (Joon.B).

A HOIATUS: Olarihm on ohusituatsioonides ka kiirvabastusmethanismiks. Onnetuse korral votke see koheselt ara, uskoik millises asendis rihm on.

Metsiku juurdekasvu ja vosa loikamiseks liigutage pörlevat tera otse allapoole vosa kohale ja saavutate hakkimisefekti. Maapinnal saate kasutada vosalokurit vikatina (liigutage seda paremale ja vasakule). Arge kasutage loiketarvikut vokohast korgemal.

HOIATUS: Mida korgemal maapinnast on loiketarvik, seda suurem on kuljele lendavate tukkide tekitatud vigastuste esinemise oht.

HOIATUS: Kuni 2 cm labimoduga noorte puistute voi muude puiste materjalide loikamisel kasutage tera tagasilogoi ennetamiseks tera vasakut poolt. Arge katsetage suurema labimoduga puise materjali loikamist, sestera voib kinnjaada voi vosalikurit ettepoole tommata.See voib kahjustada tera voi vosalikurit voi pohjustada kontrolli kaotamist vosalikuri ulv ovi tekitada vigastusi inimestele.

A HOIATUS: Vosaloiikuri tera ebasoviv kasutamine voib pohjustada selle pragunemist, murdumist voi purunemist.

Lendavad osad voivad seadme operatorit voi korvalisi isikuid tosiselt vigastada. Vigastuste ennetamiseks on olunine jargida jargmis ettevaatusabinoid:

Välttige kontakti kovade ja tugevate vörkehade, nt. kivide, kaljunukkide voi metallüttkidega.
- Arge kunagi lõigake puitu voi vosa, mille labimöot on suurem kui 2 cm.
- Kontrollige tera voimalikku kahjustumist regulaarselt, väikeste intervallidgea. Arge jatkake tootamist kahjustunud teraga.

• Teritage tera regulaarselt (kui see on margatavalt nüriks muutunud) ning vajadusel laske seda tasakaalustada (ametlikus hoolduskeskuses).

TERA TAGASILÖK

Selle seadme ja teraga tootamisel tuleb olla aarmiselt ettevaatlik. Tera tagasilook voib esineda siis, kui poorlev tera puutub vastu objekti, mida see ei suuda loigata. See kokkupuude voib pohjustada tera hetkelist peatumist ning akilist tabatud objektist eema toukumist. See voib ola piisavalt tugev, et voib juhtuda, et operator kaotab seadme üle kontroll. Tera tagasilook voib tekkida ootamatult, kui tera puruneb, seiskub voi paindub. Selle esinemine on toenolisem piirkondades, kus loigatavat materjali on raske naha Lioikamise lihtsustamise ja ohutuse seisukohalt tuleb vosalikuriga loigatavale umbrohule laheneda sununa paremalt vasakule. Ootamatu eseme voi puise materjaliga kokkupuutumisel voib see practika tera tagasilooki minimeerida.

Enne iga kasutuskorda kontrollige seadme kahjustumist / kulumist.

Kontrollige tera, kaitset ja eesmist abikaepidet ning vaheteage valja koik pragunenud, koverdunud, painundud voi ukskoik millisel moel kahjustunud osad.

Tera voib aja jooksul nuriks muutuda. Tera eluea pikendamiseks soovitame seda umber keerata ja regulaarselt teritada (ametlikus hoolduskeskuses) voi vajadusel tera valja vahetada.

Puhastage vosalikurit parest iga kasutuskorda.

HOIATUS: enne seadme kontrolli, puhastamist voi hooldust tuleb mootor peata ja oodata kigi likuvate osade peatumist ja eemaldada akupakk. Juhiste mittejargimine vobpohjustada tosise vigastuse voi varalise kahu.
HOIATUS: Remontimisel kasutage vaid originalvaruosi. Mis tahes muude osade kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi voi seadet vigastada. Ohutuse ja tookindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalifikatsioniga hooldustehnikud.

HOIATUS: Tera voi kaitse paigaldamisel voi eemaldamisel ning tera hooldustoode teostamisel kandke alati tugevast materjalist kindaid. Olge teraga ettevaatlik ja kaitske oma kasi loikevigastuste eest.

ÜLDINE HOOLDUS

Vältridge plastosade kasutamisel lahustite kasutamist. Enamik plastmasse on kaubandaslike lahustite suhtes tundlikud ja voivad nende kasutamisel kahjustada saada. Kasutage mustuse, tolmu, oli, rasva jm eemaldameks puhast lappi.

SEADME PUHASTAMINE

Eemaldageaku
- Pärast iga kasutuskorda puhastage tera ja kaitse prahist, kinni jänud mullast voi rohust pehme harjaga.
Puhkige tõriista pinda leebes seebilahuses niisutatupuhta lapiga.
Korpuse tagumisel küljel asuvate ventilatsioniavade puhastamiseks kasutage väikest harja vöi väikest toluimejat.
- Arge blookeige ventilatsioniavasid.

Kui tera muutub nuriks, st. tera molemad pooled on nurd, siis palun laske seda teritada ametlikus hoolduskeskuses voi vajadusel vahetage see uue tera vastu valja.

TERAVALJVAVHETAMINE

HOIATUS: Kulunud, pragunenud voi kahjustunud tera voib puruneda ja kahjustunud tera tukid voivad ohtlikult laiali lennata. Lendavad esemed voivad pohjustada tosiseid vigastusi. Kontrollige tera regulaarselt ja arge kasutage vosalikurit kulunud voi kahjustunud teraga.

HOIATUS: Tera eemaldamisel, teritamisel ja paigaldamisel kasutage asjakohaseid silmakaitsevahendeid.

Tera eemaldamiseks

1. Eemaldage aku.
2. Keerake välimist aärikut, et joondada sismine aärik ülekandesüsteemi korpuses oleva varda fikseerimise auguga ning sisestage seadmega kaasas olev kuuskantvöti joondatud akudesse, et see funktsioneeriks stabilisaatorina, samamoodi kui 2. ja 3. juhises jaotises "TERA PAIGALDAMINE".

3. Asetage vosalikuri pea toetamise eesmargil kindla pinna vastu. Hoidke uhe kaega vosalikuri varrest jahaarake teise kaega seadmega kaasas olev multifunktsionaalne mutrivoti, et vabastada mutter valimisele arikule margitud noole suunas ning eemaldage mutter, valimine arik ning kulunud tera (Joon. L).

4. Kontrollige sisemist aärikut ja aäriku katet ning kui need on kulunud, vaheteq need valja (Joon.M).

Jooniste M osade kirjeldus, vt allapoole:

M-1	Mootoriosa M-5 Valimine	Äärik
M-2	Sisemine Äärik M-6	Mutter
M-3	Ääriku kate M-7 Årikus	plev auk
M-4	Tera

1. Paigaldage uus tera mootoriosa külge joonisel M naidatud järkekorras. Järgige jaotises "TERA PAIGALDAMINE" esitatud juhiseid 5, 6 ja 7.

ULEKANDESUSSTEEMIMÄRIMINE

Ulekandesüsteemi korpuses olevaid ülekandesüsteemi osi peab regulaarselt märima. Kontrollige ülekandesüsteemi märardetaset iga 50 totunni järel, eemaldades kinnituskruvi ja korpuse külje.

Kui udekandesüsteemi osadel ei ole nàhtav maaret, sisj järgige allpool esitatud juhiseid ning lisage udekandesüsteemile märdeainet 3/4 ulatuses.

Argeulekandesussteemi tiesulatuses märige.

1. Hoidke vosalikurit nii, et kinnituskruvi on suunatud ülespoole (Joon. N).
2. Kinnituskruvi vabastamiseks ja eemaldamiseks kasutage seadmega kaasas olevat multifunktsionaalset mutrivotit.
3. Kasutage märdesüstalt (ei ole tootega kaasas) ning lisage kruviauku veidi märet.
4. Pärast märimist keerake kinnituskruvi kinni.

SEADME HOIUSTAMINE

Eemaldage tooristaltaku.
Töörista pöhjalikul puhastamisel kandke tugevast materjalist kindaid.
Ohutuks hoistamiseks paigaldage terale kaitse (Joon. 0).
Eemaldage vosalikur toriistapeast ning vajadusel paigaldage otsakork tarviku varre otsa.
Hoidke tooriista kuivas ja korges lukustatud ninglastele ligipaaismatus kohas. Arge hoistage seadetvaetiste, bensiini voi muude kemikaalide peal voi lahedal.

Keskkonnakaitse

Arge visake elektriseadmeid, akulaadijat ega patareisid / akusid olmeprugi hulka! Vastavalt Euroopa Liudu eriaruandele nr 2012/19/EU tuleb elektri- ja elektroonikaseadmed, mis pole enam kasutatavad, ning, vastavalt direktivile 2006/66/EU, ka defektsed voi kasutatud akuplokid / patareid, eraldi kokku koguda.

Kui elektriseadmed maetakse maa sisse voi viakse prugimaele, voivad ohtlikud ained pohjavette lekkida ja toiduahelasse sattuda ning kahjustada teie tervist ja heaolu.

TörKEOTSING

PROBLEEM PÖHJUS LAHENDUS
Võsalõikur ei käivitu.	■ Aku on tõöristapea külge ühendamata. ■ Tõöristapea ja aku vahel puudub elektrühendus. ■ Akuplokk on tuhi. ■ Lukustushooba ja päästikut ei vajutud samaegselt.	■ Ühendage aku tõöristapeaga. ■ Eemaldage aku, kontrollige kontakt ja paigaldage aku uuesti nii, et see kinnitub klöpsuga. ■ Laadige akut kääselevas juhendis loetletud EGO laadijate abi. ■ Vajutage lukustuskangi allapoole ja hoidke seda; seejärel vabastage päästk ning käävitage võsalõikur.
Võsalõikur peatub lõikamise ajal.	■ Mootor on ülekoormatud. ■ Aku või tõöristapea on liiga kuum. ■ Akuplokk on tõörista küljest lahti ühendatud. ■ Akuplokk on tuhi.	■ Mootori võimsus taastub koormuse eemaldamisel. Järsepidevaks tõotamiseks vähendage tõöristapea koormust. ■ Laske akuul või tõöristapeal jahtuda temperatuurini alla 67°C. ■ Paigaldage akuplokk tagasi. ■ Laadige akut kääselevas juhendis loetletud EGO laadijate abi.

GARANTII

EGA GARANTIIPOHIMOTTED

Täielikud EGO garantiitingumused leiate veebilehelt egopowerplus.com.

ПОЧТАЙС BCI ИСТРУКЦИ!

IPOUHTAITE NOCISHMK 3 EKCINJYATAUII

3aHnKobn np3nk! IIOJN 3 eNEKtpoHHIMnpCTpOAMn, HApNKnIad KAPIOCTMMyTApOMn, NOBHHINpOKHCytbTaBtncs3i CBOIM Nkapem (NIkapm)peP BKNOPcNTAHNM cBoR BOPO6y. EKnIpyataiaeNEKTPoo6JIaHaHnR B 6e3nocepeHni 6N3bKOcTi BidKapIOCTMMyTApOp MoKe cPnUHNITn nepeWkoN a6oHeCnpabHicTB KAPIOCTMMyTApOp.

A NOPEPENXEHNA. Ira rapaHTyBaHna 6e3neKn Ta Hadiinocti Bci po60Tu 3 pEmoHTy Ta 3amHn NOBHeH npOboNTu KBanifikOBaHH TeXHiHH CneiaJiCT.

CIMBONM,IOCTOCYOTbCAE3NEKIN

Meta cunboiB, nob'a3aHnx i3 6e3neko, - npnBepHyTa Bawy ybary do moKmNBx Hbe3neK. CunboiN 6e3neKn ta IXHe NOcHHeHH 3acnyroByIOb Ha Bawy NlIbHy ybary Ta po3ymHH. Cunboi NonepeJKeH cami no cObi He ycBaHOt bdy-koI He6e3neKn. IHcTpkyuTa T a nonepeJKeHH, kI BOH HadaIOb, He 3amHIOb HaneKHN 3axoIB 10do 3ano6iraHHaabipM.

A NONEPEDKEHH. Nepu HIX KOPINCTyBaTnCZIIM INCTpyMeHOM, O6OB'RAKBOO O3HaNOMTEc3 Ycima IHCTpyKJIaMM 3 6e3NeKN, HABeDEHNMI B CbOMY NociBHKoPcNTyBaUa, 3OKpeMa 3 ycima CNMBONAMNI NOpeDKeHb,TaKMMJK «HEBE3NEKA», «NONEPEDKEHH» Ta «3ACTEPEXEHH」. HeDoTPmAmHH HABeDEHNHX NIKue BkazIBOK MOKe cnpuHHInTu ypaKeHHe EneKTPnuHmCTpymOM, POKeKy Ta/abo cepio0Hi TpaBMn.

3HAUHCHCIMBOJY

A CnB0J NONEPEIXEHHI IOIO BE3NEKIN: Bka3yec Ha HEBE3NEKY, NONEPEIXEHHRABO

3ACTEPEKEHH. MoKe BnKOpNCTOByBaTncpa30m 3 iHMM CmBONAMn a6o NkTOrpamamn.

ONEPEDKEHHBnKOpNCtAHH 6yNb-RAHX eNEKTPoIHCTpyMeHTIB MoKe npN3BecNTdo notpanNHaHc TcOPOHHix npEdMeTIB Ouyi, UO MoKE cnpuHNHTI cepNo3He NOsKOJxHENOeY. Pepe nOaTKOM EKCNyataui eNEKTPoIHCTpyMeHTa 3AxBn HndraTa 3akPti 3axChi OKynpni abo BiKpnTi 3axChi OKynpri 3 6iHmNi 3tAmTi Ta, kUIO NotPi6Ho, NOBHONpOpihBy 3axCHy Macky.Mn peKomeHdyEMo 3axCHy Macky WnPOKOro PO3Mipy DnBnKOpNCtAHH NOBEx POKJIbApTHi BIDKPITI 3axChi OKynpri 3 6iHmNI 5tAMn.

BKA3IBK 3 TEXHIK E3NEK

Ha ciu ctopiu 3o6paekno Ta onncaHO CmBONn, nob'3aH3 6e3neko, kki MoKyTb BiDopkaKaTncb Ha cybomy Bnpoi. Iepu HIX Hamaratncs 3i6pau T a ekCNIpyaTyBaTu Noro, O3HaomTeec 3 ycima IHCTpykuiym Ha maunhi Ta dOtpmyItecb ix.

	Понереджени цадо бeзпеки	Враазуү на потуший небeзпеку Травмвань.
	Прочтайто посiбник корисьача	Цоб 3мehшити ризк Травли, ков绩тучановинец Ознайомится 3 Иструкцию ков绩туча пered Викорисваим сюloro Виробу.
	Надягайто Засоби захису очey	Працюочи 3 цim Виробom, Зав Kindи НосiTь зakрпti Зашсни okлары Чи Вд配电тii зашсни okулары 3 бчимп цитамиabo nobHonpopiflbHy Засичу мacksу.
	Надягайто Засоби захису орогав с acquу	Завkindи Викорисьчite Звуховii бар'эрп (Bушини робски або Глuyнки за вуx), цоб захис titи с acquу.
	Hадяайte Засоби засcentу галови	Hocitb схвалени засcentи Шом дязасcentуrolobи.
	Hадяайte Засини рухавиц.	Пд час рботи З плкю та Планцюгом Одяайte рухавиц Дяз齐с'tу рук. Miцhi рухавчkn З неспько мateriptу поглшують xbat i зухшиють рук.
	Hадяайte Засини визttя	Викоростовочи Таke обладнань, Одяайte неспьск Засини визttя.
30cm	ШирINA piizanha	Мakc.ширINA piizanha кушорista
	Oстерайтеса унору leзa	Плорегытse Оператoga пpo небешике унору leзa.
	Риковшet	Вidкинту праздmetи можуть Вidрикwoшетитись i прзberец do Травм або пошокжень майна.
	Тримаite сторонihx podani	Пerekonайтеса, шо inhui люdi ta Домаши TI варин ЗалшалOTьса На Вдstанi приhal'mнi 15 M вд Кушорista, коли BIN Викоростовсьс.
	Кругile的老zo He ВикоростовуETься	He bstanobliйte Круrogbi piizalbi Лза.
	He zalniшайte пid дοшем	He ВикоростовуITE сей писрии у дош i He зalniшайte НогВ Дош надворi.