BCA1200 - Unelte multifuncționale EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BCA1200 EGO

• Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsură in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi適用ă pentru compararea sculelor înțre ele;
• Valoarea totală declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminara a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii efective a sculei electrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

Javasolt penge

DENUMIRE PIESÁ MODELLSZÁM
Fükasza penge ABB1203

CONTINUTUL AMBALAJULUI

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronic precum stimulatoare cardiace ar trebui sa-si consulte medicul (medicii) inainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric in imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferente sau pana stimulatorului.

A VERTISMENT: PENTRU siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

SIMPOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atragă atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind sigurantași explicuiile furnizate cu acestea merita atentiași intelegerea dumneavoastră. Simbolurile de averizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instructiunileși averismentele pe care le ofera nu pot inlocui masurile corecte de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va ca ati citit si intelegeti
toate instructiunile privind siguranta din acest Manual
de utilizesc, inclusiv tope sombolorile de alerta privind
siguranta precum PERICOL," "AVERTISMENT,"
si ATENTIE" inainte de autiliza aceastaculla.
Nerespectarea tuturor avertismentelor si instructiunilor
poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranir grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

A SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND

SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE. Poate fi utilizes impreună cu alte avertismente sau pictograme.

A VERTISMENT: Operarea oricarorscaleelectricepoaterezulina proiectareainspreochidumneavoastrau norobiectestraine,ceea ce poate duclavatamari gravaleochilor.Inainte de aincepe sautilizati sculaelectrica,intotdeanaurpati ochelariodeprotectiecuaparatori laterale sizvizierafacialacompleta candeste nevoie.Va recomandamsparpatiOviziera latadeprotectie pesteochelariiede vedere sau ochelariodeprotectiestandardcuaparatorilaterale.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranta ce pot apârea pe acest produs. Citiţi, intelegeti,și respectati.toate instrucțiunile de pe masină inainte de asamblareși operare.

	Alertă privind siguranta	Indică un risc posibil de vătãmare personală.
	Citiți man-ualul de instrucțuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să inteleagămanualul de instructiuni îniate de a utilizesa acest produs.
	Purtăi echipa-ment de proteție oculară	Purtăi intotdeauna ochelari de proteție tau ochelari de proteție cu apărători laterale și o vizieră facială completă cănd Utilizăi acest produs.
	Purtăi echipa-ment de proteție auditivă	Intotdeauna purțați proteții auditive (dopuri de urechi tau antifoane) pentru a va proteja auzul.
	Purtăi echipa-ment de proteție a capului	Purtăi o casă de proteție aprobă pentru a va proteja capul.
	Purtăi mânuși de proteție	Protejăi-vă基本原则 cu mânuși cănd manevrați ferăstrăul și lanțul de ferăstrău. Mânușile super rezistente, nealunecoase cămbunățesc aderența și vă protejează基本原则.
	Purtăi incălă-minte de proteție	Purtăi incălăaminte antider-apantă cănd utilizingăi acestechipament.
30cm	Lătime de tăiere	Lătimea maximă de tăiere a trimmerului pentru tufișuri
	Feriti-vă de propulsarea lamei	Avertizati operatorul asupra pericolului propulsiei lamei.
	Ricoșeu	Obiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătãmãri corporale și pagube.
	Tinei trecătorii la distanță	Asigurati-vă că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 15m de trimmerul pentru tufișuri că acosta este în functiune.
	Fără lamă rotundă	Nu instalatași lame de tăiere rotunde.
	A nu se expune la ploaie	Nu Utilizati acest produs în ploaie și nu-lăsață în exterior în tampce plouă.
CE	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.
	DEEE	Deșeurile produselor elecrice nu trebuie și fie elimi-nate impreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
XX	Zgomot	Nivelul puteri sunetului garantat. Emisii sonore în mediu'inconjurător conform Directivei comunitare europene.
VVolt Voltaj
mm Milimetre Lungime		sau dimensiuni
cm Centimetre Lungime		sau dimensiuni
kg Kilogram Greunate

INSTRUCTION GENERALE DE SIGURANPAPENTRU SCULE ELECTRICE

A VARTISMENT: Citi toate instruunile, avertimentele de siguranta, ilustraile si specificatiile livrate impreunacu aceastascula electrica. Nerespect tuturor avertimentelor si instructjunilor poate duce la electrocutare, incendius/sau accidente grave.

Pasta toate avertizarile si instruclunile pentru consultare ulterioara.

Termenul "scula electrica" din averizari se refera la scula electrica (cu cablu) alimentata de la reteaua electrica sau scula electrica (farab cablu de alimentare) care functioneazau cu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zoneledezordonateși intunecoase predispun la'accidente.
• Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creeaz scantei, care pot aprinde praful Sau gazele.
  Tineni copii si persone prezele la distancta atunci cand operati o sculá electrica. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA PERSONALÄ

Pastrati-vagilenta, urmariti ceea ce faceti si apelati la bunul simt cand utilizati o scula electrica. Nu utilizati o scula electrica candid sunteti obosit, sau sub influentag drogurilor, a alcoholuii sau a medicatiei. Un moment de neatentie in tampce utilizati sculele electrice se poate solda cuvatamari grave.
Utilizi echipamente de protecie personala. Purati intotdeauna echipamente protecie oculara. Echipamentele de protecie, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecie antiderapanti, casca sau antifoanele utilize in condi tii corespunzatoare, vor reducevatamarie corporale.
- Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in posizia oprit inainte de a conecta la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatorati, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor eletrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita, predispune la accidente.
- Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-o piesa rotativa a sceulei electrice poate duce la accidente.
- Nu va intindei excisiv. Păstrati-va stabilitatea si echilibrul in orice moment. Astfel veti avea un mai bun control asupra sculei electrice in situata neastepate.
- Imbracatu-va corespunzator. Nu puratei haine largi tau bijuterii. Păstrați-va parul, imbracaminteași manusile departe de componentele in miscare. Imbracamintea largă, bijuteriile tau parul lung pot fi prinse de piesiele in miscare.

Daca sunt furnizate dispositive pentru conectarea systemelorextragere sicolectarea prafului, asigurati-vacacesta sunt conectate sutilizate corespunzator. Utilizarea dispositivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf.
- Nu permieti ca familiaritateaDOBandita in urma utilizarii recventa a sculeor sa va faca sa negliati sau sa nesocotiti principile de siguranta ale sculei. O operatie negljenta poate cauza rani grave intr-o fracjune de secundà.

UTILIZAREA $I INGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• Nu forati scula electrica. Utilizi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata dumneavoastră. Scula electrica corectă va face o treabă mai bunăși mai sigură/utilizata conform specificiilor pentru care a fost concepută.
• Nuutilizati scula electricacdacinterupatorul nu comutape positile pornit oprit.Orice scula electricacce nu poate fi controlatcu interupatorul estepericuloasa sTrebuie reparata.
  Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccesibil copilor si nu permitejiutilizarea sculei electrice de persone nefamiliarizecu aceasta saucu aceste instruciuni. Sculele electrice sunt periculoase in mana utilizatorilor neinstrui.

• Intretini sculele electrice si accesoriile. Verificati dacá există abateri de la coaxialitate sau indoiri ale pieselor in miscare, avarii ale pieselor si orice alta situatie care poate affecta fonctionarea sculeor eletrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrică inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinite.

• Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Elementele de taiere intrejunte corespunzator si cu muchii de taiere ascutite sunt mai putin probabilit sa se indoaie si sunt mai uor de controlat;
  Utilizati scula electrica, accesoriile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de conditiile del lucru si lucarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele intentionate s-ar putea solda cu o situatie periculoasa.

• Mentineti manerele si suprafetele de apucat uscate, curate si fara ulei si vaselin. Manerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea in siguranta si controlul asupra sculei in situati neasteptate.
  Tineti caburile la distanla de zona de lucru a sculei. In timul functionarii sculei electrice, caburile electrice pot fi mascara si pot fi taiate accidentale de scula.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt set de accumulatori.
Utilizati sculele electrico doar cu seturile de accumulatori special mentionate. Utilizarea oricaru alt set de accumulatori prezintara risc de accidente si incendiu.
Cand setul de accumulator nu este utilizes, fineti-departe de alte obiecte metalice precum clamele dehartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alteobiecte metalice mici care pot realiza o conexiuneintre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poateproduce arsuri tau un incendiu.
In conditiabuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul. Daca are loc contactul accidental, clati ci apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, efectuati supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce irritari sau arsuri.
- Nu utilizati un set de accumulatori sau o sculă avariata sau modificata. Accumatori i avariati sau modificati pot prezenta un comportament neprevizibil ceea ce poate cauza incendii,explozii sau accidente.
Nu expuneti setul de accumulator la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea acestua la foc sau la temperaturi ce depasec 100 ^ C poate cauza oexplozie.
Respectati instruetionile de incarcare si nu incar setul de accumulatorai sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instructiuni. Incarcarea inadeqvata sau la temperaturi situate in afara intervalului specificat pot avaria accumulatorul si spori riscul de incendiu.

OPERATIILE DE SERVICE

• Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica/utilizand numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentionerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
• Nu efectuati niciodata operati de service asupra seturilor de accumulatori avariati. Operati de service asupra seturilor de accumulatori trebuie efectuate numai de catre fabricant sau de furnizori de service autorizati.

AVERTIZARE: Citi toate instructiunile, averizarile de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrata impreunà cu această scula electrica. Nerespectarea tutur instructiunilor enumerate mai sos peato solda cu soc electric, incendiu si/sau vátamare corporalà grava. Pastrati toate averizarile si instructiunile pentru consultare ulterioara.

Pasta toate averizarele si instruunile pentru consultare ulterioara.

三GO

INSTRUIRE

Citi ci atentie instructjunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizarea corecta a masinii.
Nu permieti niciodata personelor nefamiliarate cu aceste instrutiuni Sau copilor sa utilizeze aparatul. Reglementarile locale pot restrictiona varsta operatorului.
Retineti cā operatorul Sau utilizatorul este responsabili de accidentetele sau pericolele la care sunt supuse alte personae sau bunurile acestora.

PREGATIRE

• Nuutilizati niciodata masina in timpe sunt oameni, mai ales copii, sau animale in apropiere.
  Purtati in permanenta echipament de protectie oculara si incaltaminte reistentacandutilizati masina.
  Distanà dentre produs.si trecātori trebuie sa fie de cel putin 15 m.
  Nuutilizati masina dacasunteti obosit, bolnav saub influenta alcoholuiu saa a medicamentelor.

FUNCTIONARE

Utilizati masina numai pe timp de zi tau in conditi de luma n artificiala buna.
Nu puneti niciodata masina in functiune cu aparatorile Sau scuturile deteriorate sau fara aparatori ori scuturi montate pe positie.
- Porniti motorul numai atunci cand mainile si picoarele sunt la distantà de elementele de täiere.
- Deconnectati intotdeauna cositoarea de la sursa de alimentare (de ex. indepartati setul de accumulator).

de ficare data cand lasati masina nesupravegeheat;
inaine de eliminarea unui blocaj;
- inaine de verificarea, curatarea sau orice interventie adusamasinii.
dupa lovirea unui object strain;
ori de cate ori masina incepe sa vibeze anormal.

Aveti grijsa nu vavatamati picioarele si mainile de la dispositivul de taiere.
Asiguratviintotdeauna ca orificile de ventilatie nunsunt blocate de reziduuri.

INTRETINERE Şİ DEPOZITARE

• Deconnectati masina de la sursa de alimentare (de ex. indepartati setul de accumulatori) inante de a efectua orice lucrari de intretinere sau curatare.

• Folosiţi numai PIESE de schimb ŞI accesori recomandate de producător.

• Inspectati si efectuati intreclinerea masinii cu regularitate. Dati masina la reparat numai unui reparator autorizat.
  Cand nu esteutilizata,nu lasati masina la indemana copilor.

ALTE AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

Eviti medile periculoase - Nu utilizati aparate. eletrice pe pante ude sau cu umezeala.

• Pastrati aparatorile instalate si in stare de fonctionare.
  Tineti mainile si picioarele departe de zona detundere.

Pentru a reduce riscul de ranire, nu lucrati niciodata
stand pe o scara sau pe orice alt suport nesigur.
Nu tinei niciodata accesoriul de taiere la inaltime
deasupra taliei.
- Verificazioni accesoriul de taiere la intervale scurte regulate in timpul utilizari, sau imediat daca observati o modificare vizibilà a modului de taiere.
Pentru reztate optime, acumulatorul trebuie incarcat intr-o locatie in care temperatura este mai mare de 5^ si mai mica de 40^ . Nu til depositati in exterior sau in vehicule.
Dacă cineva se aproprie de dumneavoastr, opriti imediat motorul si accesorul de tăiere.
- Avertizi operatorul asupra pericolului propulsiei lamei (valabil numai pentru produsul echipat cu o lamă cu 3 dinti).

Propulsarea lamei poate avea loc cand lama rotativá intrā in contact cu un object care nu este tăiat imediat.
Propulsarea lamei poate sa fie suficient de violenta incat sa cauzeze propulsarea sculei si/sau a operatorului in orice directe, si eventual poate cauza pierderea controului asupra trimmerului.
Propulsarea lamei poate avea loc fara avertisment dacama intampina dificultati, se biocheaza sau este prinsa.
Propulsarea are sanse mai mari sà aparà in zone unde materialul ce trebuie tāiat este greu de yazut.

• Nu instalati lama pe un trimmer fara a instalata corect toate piesele necessities. Neutilizarea componentelor adevate poate cauza proiectarea lamei si ranirea grave a operatorului si/sau a tecatorilor. Eliminati lamele indoite, exfoliate, crapate, fisurate sa avariate in vreun fel. Utilati o lamă ascutită. O lamă tocitate are sanse mai mari să provoace dificultăti si să fié propulsata. (utilizi numai o lamă cu 3 dinti).

O lamá de debitare/fir poate cauza raniri in cazul care continua sá se roteascá dupa oprirea motorului sa eliberarea tragaciului. Mentineti un control adecvat asupra trimmerului pana la oprirea completeness a lamei/firului.
Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie sa fie racordate la o przyea electrica, de aceea, acestea sunt intotdeauna in stare de fonctionare. Atentie la eventuale riscuri chiar si candid scula nu este in functiene. Avei grija candid efectuati operati di intretinere sau de service.
Nu spalati trimmerul cu furtunul de gradina; evitatipatrunderea apei in motor si in conexiunile electric.
In cazul situatuilor care nu sunt adresate in acest manual,utilizati grijä si rationament.Contactatci centrul de service pentru clienti EGO pentru asistentà.
Utilizati numai seturile de accumulatori si incarcatori din fig.A.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI!

SPECIFICATI

Lățime de tăiere 30 cm
Turăție la mers în gol 5000/6000 min		-1
Greutate (fãră set de accumulator) 1,82 kg
Temperatură de functiònare recomandătă		0°C-40°C
Temperatură de stocare recomandătă		-20°C-70°C
Nivel de putere sonoră măsurat LwA		96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)
Max. Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului LpA		84,5 dB(A)K=3 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantăță LwA(măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)		98 dB(A)
Vibrății ah	Mâner frontal de operare	3,3 m/s2k=1,5 m/s2
	Mâner posterior	1,9 m/s2k=1,5 m/s2

Parametri de mai sus sunt testati si masurati cand scula este echipata cu capul de alimentare PH1400E;
- Valoarea totală declarata a vibratiilor a fost măsurățin conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi utilizata pentru compararea sculeorîntre ele;

• Valoarea totala declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminara a expunerii.

OBSERVATIe: Vibratele emise in timpul utilizarii efective a sculei eletrice pot diferi faia de valoarea celor declarate pentru sculautilizata;Pentru protejarea operatorului, activatorul trebuie sa poarte manusi si proteci auditive in timpuutilizarii efective a produsului.

Lamā recomandata

DENUMIRE PIESA NUMAR MODEL

Lama trimmer de tuns tufisuri ABB1203

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIEŠA CANTITATE
Accesoriu trimmer pentru tufișuri 1
Set Lamă și scut de lamă 1
Apărătoare 1
Accesoriu apărătoare (A se utilizes NUMAI cu capul trimmerului)	1
Cheie hexagonală 1
Cheie multifunctională	1
Manual de instrucțiuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA TRIMMERULUI DUMNEAVOASTRAPENTRU TUFISURI (Fig.A)

1. Dop
2. Tijā trimmer pentru tufisuri
3. Aparatoare
4. Lama
5. Scut lamá
6. Sármá de prindere
7. Surub de etanseizare
8. Carcasă angrenaj
9. Gaurá de blocare tijá
10. Flansa exteriorora
11. Cheie multifunctionalä
12. Cheie hexagonal
13. Accesoriu aparatoare

(A se utilizes NUMAI cu capul trimmerului)

A VERTISMENT: Nu utilizati niciodata scula fara

aparatoarea bine fixata. Aparatoarea trebuie sa fie intotdeauna instalata pe sculapeptrua protejautilizatorul.

A VERTISMENT: Cand scula este utilizata ca si trimmer cu fir, echipata cu un cap de trimmer, accesorii aparatorii trebuie montat pe aparatoare. Nerespectare acestor instructiuni poate duce la un fir de taiere excesiv de lung si la suprasolicitarea motorului.

ASAMBLAREA

A VERTISMENT: In caz de PIESE aviate sau care lipesc, nuutilazi acest produs dacä piesele nu sunt inlocuite. Utilizarea aesctui produs cu PIESE aviate sau lipsa poate rezulta in vatamari personale grave.
A VERTISMENT: Nu incercati sà modificati acest produs sa sá creati accesorii nerecomandate pentru acest trimmer cu fir. Orice alterare sau modificare este considerata/utilizare greşità si poate duce la condiţii periculoase ce pot rezulta in vátamāri personale grave.
A VERTISMENT: Intotdeauna protejati-va mainile purtand manusi rezistente cand instalati sau indepartati lama ori candi efectuali orice operatie de intreinere asupra lamei de taiere. Atenie la lama si protejati-va mainile pentru a nu fi ranite de lamai.
A VERTISMENT: Nu conectati capul de alimentare dacă asamblarea nu este terminata. Nerespectarea acesti instrutiuni poate duce la pornirea accidentalași la eventuale accidentari grave.

RO

OBSERVATIE: Ordinea corectă de asamblare a accesoriului de trimmer pentru tufișuri, este montarea mai intăi apărătorii, apoia a lamei,și la final atașarea capului de alimentare.
A VERTISMENT: Nu utiliziati niciodata scula fara aparatoare si fara manerul frontal de operare cu bariera instalata ferm in pozilitie. Nerespectarea acesti instrutiuni poate duce la eventuale accidentari grave.

ATASAREA APARATORII

Slabiti si indepartati cele doua suruburi de la baza tije (Fig. B), aliniati orificile de montare ale aparatori ci orificile de asamblare si blocati aparatoarea pe baza tije ci ajutorul celor doua suruburi, impreunacu cele doua saibe elastice (Fig.C).

Asigurat-vá cā aparatoarea este fixata conform ilustratiilor din Fig. C & D, orice fixare inversata va cauza un mare pericol!

INSTALAREA LAMEI

1. Lama este furnizata cu un scut. Inainte de a monta lama pe trimmer, scutul trebuie indepartat prin desfacerea sarmei de prindere de pe cargul situat pescut (Fig. E).

Fig. E pentru descrierea pieselor consultati tabelul de mai jos:

E-1 Cârlig

E-2 Sârmă de prindere

1. Rotiti flansa exteriora paraptrua alinia canelura din flansa interioara cu orificiul de blocare a tijein din cutia de viteze (Fig.F).
2. Introduciţie cheia hexagonală furnizata in orificiile aliniate pentru a se comporta ca un stabilizator (Fig. G).

Fig. F si G pentru descrierea pieselor consulati tabelul de mai jos:

F-1	Cutie de viteze F-3 Flansa	exte-rioarã
F-2	Orificii aliniate de blocare a tijêi	G-1 $stabilizator

1. Pentru suport, sprijiniti capul trimmerului pentru tufisuri de o suprafata solida. Cu o mană apucand de ija trimmerului, Utilizati cealaltà mană pentru a apuca cheia multifunctionala furnizata pentru a slabi piulita in directia sagetii marcată pe flansa exterioroarași indepartati piulita si flansa exterioroara. Păstrati-le pentru reasamblare (Fig. H).
2. Montati lama pe axul motorului, asigurandu-va ca suprafata lamei estla acelasi nivel cu suprafata proeminentei flansei interioare. Continuati montarea flansei exterioare si a piulitei (Fig.1).Strangeti in prealabil piulita in SENS ANTIORAR cu mana.

Fig. I pentru descrierea pieseler consultati tabelul de mai jos:

I-1	roeminentă flansă interioară	I-4	Flansă exterioroară
I-2	x motor I-5 Lamă
I-3	Fiulită

1. Roti flansa exterioroar pursuant a alinia canelura din flansa interioarcu orificiel de blocare a tijein cutia de viteze si introduceti cheia hexagonalafurnizata in orificile aliniate pursuant a se comporta ca un stabilizator conform indicatiilor din paesi precedenti 2 si 3 ilustrati.
2. Pentru suport, sprijiniti capul trimmerului pentru tufisuri de o suprafata solida. Cu o mana apucand de lamă, utilziati cealaltà mană pentru a apuca cheia multifunctionala fumizata pentru a strange piulita in directia opusă sagetii marcată pe flanța exterioroara (Fig. J).

Utilizarea accesoriului aparatoare

OBSERVATIE: Cand scula este utilizata ca si trimmer cu fir, echipata cu un cap de trimmer, accesoriul aparatorii trebuie montat pe aparatoare (Fig. K).

Fixati accesorii aparatoare pe aparatoare strangand cele trei suruburi cu cheia hexagonala furnizata. Nerespectare acestor instructiani poate duce la un fir de taiere excessiv de lung si la suprasolicitarea motorului.

CONECTAREA ACCESORIULUI DE TRIMMER PENTRU TUFISURI LA CAPUL DE ALIMENTARE

Acest accesoriu de trimmer pentru tufisuri este conceputo.
pertu a fiutilizat cu Capul de alimentare EGO Power PH1400E.

Consultati seciunea privind INSTALAREA UNUI ACCESORIU LA CAPUL DE ALIMENTARE" din manualul de instructiuni al capului de alimentare PH1400E.

FUNCTIONAREA

A VERTISMENT: Nu permitei ca familiarizarea cu acest produs sa va faca negljent. Aminti-va ca o fracjune de secunda de negljenta este suficienta pentru a provocavatamari grave.

A VERTISMENT: Purtaji intotdeauna ochelari de protectie cu aparatori laterale. Impreună cu protectii auditive. Nerespectarea acsteiei instructjuni ar putea avea ca rezultat proiectarea in ochi a obiectelor si alte posibilevatamari grave.

APLICATII

Puteti utilizes acest produs in scopul mentionat mai jos:

Täirea ierburilor, a buruienilor, tufisurilor s arbustilor crescuti fara control, lastanilor tineri subti ci duiametral de maxim 2cm.

OBSERVATIE: Scula trebuie utilizata numai in scopul pentru care a fost projectata. Orice alta/utilizare este considerata a fi caz de'utilizare necorespunzatoare.

UTILIZAREA TRIMMERULI PENTRU TUFISURI CU CAPUL DE ALIMENTARE

A VERTISMENT: Imbracati-va corespunzator pentru a reduce riscul de ranire cand utilizati această sculă. Nu purtatii haine largi sai bijuterii. Purtatii echipament de protectie/oculari si auditiv/pentru urechi. Purtatii pantaloni lungi rezistenti, cizme si manusi. Nu purtatii pantaloni scurti, sandale sa sata descult.

Pentru outilizare mai sigura si mai buna, asezati-vape umar cureaua de umar. Reglati cureaua de umar intr-o pozitice可供abila de lucru. Tineti intotdeauna trimmerul pentru tufisuri cu o mana pe manerul posterior si cu cealaltamana pe manerul frontal de operare. Apucati ferm cu ambele maini in timpul utilizarii sculei. Trimmerul pentru tufisuri trebuie mentinut intr-o pozitie可供abila cu manerul

posterior approximativ la inaltimea soldului. Apucati cu fermitate si mentineti-va echilibrul pe ambele picioare. Positionati-va astfel incat sa nu riscati sa fiti dezechilibrati de reacia de recul a lamei de taiere (Fig.B).

A VERTISMENT: Cureau de umar este si un mecanism rapid de detasare in situati periculoase. In caz de urgenta, indeparta ti imediat cureau de pe umar, indifferent to modul de instalare al curelei.

Pentru a tiau tuifurile si arbusi salbaticiti, coborati lama rotativain jos pe vegetatie pentru a obtine efectul de taiere. Utilizati trimmerul pentru tuifuri ca o coasa (maturati cu el inspre dreapsta stanga) la nivelul solului. Nu tineti niciodata accesiorul de taiere deasupra taliei.

A VERTISMENT: Cu cat accesoriul de taiere este mai sus de sol, cu atat creste riscul de ranire provocat de resturile ejectate in lateral.

A VERTISMENT: Candi taii lasti sar alte materiale lemnose cu diametrum maxim de 2cm,utilizati partea stangaa lamei pentru a evita propulsarea acesteia. Nu incercati satai material lemnos cu diametrum mai mare, deoarece lama poate prinde sau poate arunca trimmerul pentru tufisuri inante. Acest lucru poate avaria lama sau trimmerul pentru tufisuri, ori cauza pierderea controlului trimmerului pentru tufisuri,rezultand in rani.

A VERTISMENT: Utilizarea inadecvata a lamei trimmerului pentru tufisuri, poate duce la craparea, ciobirea sau spargerea lamei.

Piesele aruncate pot rani grav operatorul sau trecatiori. Pentru a reduce riscul de ranire, este esental sa respectati urmatoarele masuri:

• Evitati contactul cu objeci de rure sau solide straine, precum pietre, bolovani sau bucati de metal.
• Nu tāiṭi niciodatā lemn sau tufisuri cu tulpina ce depaseste 2cm.
  Inspectati lamalaintervale scurte periodicepentrusemnede avariere.Nu continuatsa lucrati cu o lamavariata.
• Reascutiti lama periodic (cand este tocita evident) si dacà este nevoie, echilibrati-o (operaţie efectuata de un tehnician autorizat de service).

PROPULSAREA LAMEI

Acordati atentie extrema cand utilizati lama cu acest produs. Propulsarea lamei este reactia care poate avea loc cand lama rotativia intrain contact cu un obiect pe care nu-lo poate tia. Acest contact poate cauza oprirea lamei pentru un moment si propulsarea brusca a trimmerului dinspre obiectul care a fost lovit. Aceastra reactie poate fi suficient de violenta incat sa cauzeze operatorului pierderea

三GO

controlului asupra trimmerului. Propulsarea lamei poate avea loc fãră avertisment dacă lama intâmpina dificultăi, se blochează sai este prinsă. Propulsarea areșanse mai mari să apară in zone unde materialul ce trebuie tăiat este greu de vázut. Pentru tăirea ușoarași in siguranta, apropiți-va de buruienile ce trebuie tăiate cu trimmerul dinspre dreapta spre stânga. In cazul intănlirii unui obiecte neațeptat sai unei tulpini de lemn, această abordare ar putea diminua reactia de propulsare.

Inaintea fiecarei utilizari, verificati pentru depistarea pieselor uzate/aviate.

Verificati lama, aparatoarea si manerul frontal de operare si inlocuiti piesele care sunt fisurate distorsionate, indoite sau avariate in vreun fel.

Muchia lamei se poate toci cu timpul. Se recomanda sa intoarcei lama pe partea cealaltaprentu a-i prelungi durata de viata si sao ascutiti periodic (operatie efectuata de un tehnician autorizat de service) Sau sa o inlocui cu o lamau cand este nevoie.

Curatai trimmerul pentru tufisuri dupa ficare utilizezare.

Consultati sectiunea INTRETINEREA pentru instructiuni privind curatarea.

A VERTISMENT: Asigurati-va cã lama este complet oprită inainte de a curata sau de a efectua operati di service asupra trimmerului pentru tufiuri. Nerespectarea acesti instrutiuni poate duce la eventuale accidentari grave.

PORNIREA/OPRIREA SCULEI

Consultati seciunea privind "PORNIREA/OPRIREA CAPULUI DE ALIMENTARE" din manualul de instructiuni al capului de alimentare PH1400E.

INTRETINEREA

A VERTISMENT: Inainte de a inspecta, curata sau de efectua operatiuni de service asupra aparatului, opriti motorul, asigurat-va ca toate componentele mobile sunt oprite si indepartatu setul de accumulatori daca este nevoie. Nerespectarea acestor instructuri se poate solda cuvatamari corporale grave sau restrugerea bunurilor.

A VERTISMENT: Candi efectuati operati di service, utilizati doar piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alter piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranta si fiabilititatea produsului, alla reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

A VARTISMENT: Intotdeauna puratai manusi rezistente cand instalati sau indepartati lama ori cand efectuati orice operatie de intretinere asupra lamei de taiere. Atentie la lama si protejati-va mainile pentru a nu fi ranite de lamà.

INTRETINERE GENERALÄ

Evitatiutilizarea solventilor cand curatati piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sa se deterioriore de la diverse tipuri de solventi commerciali si pot defecta prin utilizarea acestora. Utilizi carpe curate pentru a indeparta murdaria, praful, uleiul, vaselina etc.

CURATAREA PRODUSULUI

Indepartati acumulatorul.
- După fiecare'utilizare, curatai, solul acumulat sau lama de pe lamăși de pe aparatoare, UTILIZAND o perie moale.
- Stergeti suprafata sculei cu o carpa curata, umezita cu o solutie ce contine un detergent slab.
Utilizi o perie mica sau un aspirator mic pentru a curata fantele de aerisire de pe carcasa posteroarara.
Pastrati fantele de aerisire neobstructionate.

Cánd lama devine tocità, ambele muchii ale lamei sunt tocite, vär rugam ascutiti-o apeländ la un tehnician de service autorizat sau inlocuti-o cu o lamà nouă după cum este besoinar.

INLOCUIREA LAMEI

A VERTISMENT: O lamă uzata, crapata sau avariata se poate sparge Şi piesele provenite din lamă avariata pot deveni proiectile periculoase. Obiectele ejectate pot cauza rani grave. Inspectati lama periodic Şi nu operati trimmerul pentru tufisuri cu o lamă uzata sau avariata.

A VERTISMENT: Utilizati protectie oculara adecvat a cand indepartati, ascuti si instalati lama.

Pentru scoaterea lamei

1. Indepartati accumulatorolul.
2. Rotiti flansa exteriora pentru a alinia canelura din flansa interioară cu orificiul de blocare a tijei din cutia de vitezeși introduciți cheia hexagonală furnizata in orificiile aliniate pentru a se comporta ca un stabilizator conform indicatori din pasii precedenti 2și 3 ilustratișn sectiunea "INSTALAREA LAMEI".

3. Pentru suport, sprijiniti capul trimmerului pentru tufisuri de o suprafata solida. Cu o mana apucand de lamă, utilizati cealaltă mană pentru a apuca cheia multifunctionala furnizata pentru a slabi piulita in directia sagetii marcată pe flansa exterioroarași indepartatii piulita, flansa exterioroarași lama uzata (Fig. L).

4. Verificati s inlocui flanza interioara si capacul flansei dac acestea sunt uzate (Fig.M).

Fig. M pentru descrierea pieselor consulati tabelul de mai jos:

1. Instalati lama noua pe axul motorului in ordinea indicata in Fig. M. Instructiunile detaliate a pašilor 5, 6 & 7 se găsesc in sectiunea "INSTALAREA LAMEI".

LUBRIFIerea ANGRENJAJELOR DE TRANSMISIE

Angrenajele de transmisie din carcasa cutiei de viteze trebuie lubrifiate periodic cu unsoare pentru angrenaje. Verificati nivelul unsorii din carcasa cutiei de viteze la ficare 50 de ore deutilizare indepartand surubul de etanseizare de pe latura carcasei.

Dacă pe laturile angrenajului nu se vede unsoare, urmati pasii de mai jos pentru a umple cu unsoare de angrenaj 3/4 din capacitate.

Nu umpleti complet angrenajele de transmisie.

1. Positionati trimmerul vertical, astfel incat suburul de etanseizare este indrepat in sus (Fig. N).
2. Utilizati cheia multifunctională furnizata pentru a slabi si indepàrtă surubul de etanseizare.
3. Utilizati o seringa (neinclusa) pentru a injecta o cantitate de unsoare in orificiul surubului.
4. Dupa injectare, strangeti surubul de etanseizare.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

Detaa setul de acumulatori de pe trimmerul pentru tufisuri.
Purtati manusi super rezistente pentru a curata bine scula.
Monta scutul lamei pe lamã¢ptru protecţie vitală (Fig. O)
- Detasaţi accesoriul de trimmer pentru tufisuri de capul de alimentare și acoperiti capatul terminal de pe terminalul tijei accesoriului dacă este nevoie.
Depozitate aparatul intr-un loc uscat, bine aerisit,inchis cu cheia sau la inaltime, in care copii nu au acces. Nu depozitate produsul pe sau langa fertilizanti, benzina sau alte chimicale.

Protejarea mediului inconjurator

Nu eliminati echipamentul electric, incarcatorul de accumulatori si bateriile/ accumulatorii impunau cu deseurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronice care nu mai sunt'utilizable, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulator/baterille defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substanje periculoase in panza freatica si acestea pot intra in Iantul trofic, afectandu-va sanatatea si bunastarea

GHID DE DEPANARE

PROBLEMÁ	CAUZÁ SOLUTIE
Trimmerul pentru tufișuri nu pormește.	■ Setul de accumulator nu este atasațat de capul de alimentare. ■ Nu există contact electric înce dupul de alimentare și setul de accumulator.	■ Atasați setul de accumulator de capul de alimentare. ■ Indepărtăți accumulatorul, verificăți contactele și reinstalăți setul de accumulator până cănd acosta se anclansează în poziție. ■ Incârcați acest set de accumulator cu incârcațorii EGOmentionăți în acest manual. ■ Apăsăti în jos maneta de blocare și tineti-o apăsătă, după care apăsăți truncăuldeclanțatorpentru a porni trimmerulpentru tufișuri.
	■ Setul de accumulator este descârcărat.
	■ Maneta de blocare și trăgaciul nu sunt apăsate simultan.
Trimmerul pentru tufișuri se oprește în timul tăierii.	■ Motorul este suprasolicitat. ■ Setul de accumulator Sau capul de alimentare sunt prea fierbini. ■ Setul de accumulator este deconectat de la sculă. ■ Setul de accumulator este descârcărat.	■ Motorul și va reveni după ce sarcina esteindepărtata. Pentru lucru continuu, diminuți sarcina capului de alimentare. ■ Lăsăti setul de accumulator Sau capu de alimentare săse răcească până cănd temperatura scade sub 67°C. ■ Reinstalăți setul de accumulator. ■ Incârcați acest set de accumulator cu incârcațorii EGOmentionăți în acest manual.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vâ rugam consultaţi website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condiţiile complete ale politici de garantie EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO.