BCA1200 - Multifunkční nářadí EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCA1200 EGO

Zbytkové riziko! Lidé s elektronickymi pristroji, jako jsou např. kardiostimulatory, by se měli préd použitim toho vyrobku poradit se svym lékarém. Použiti elektrického zařizení v těsné blizkosti kardiostimulatoru muže zpúsobit naruseni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.

VAROVANI: Z duvodu bezpečnosti by měl vsechny opravy a vyměny provadět kvalifikovany servínsi technik.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucelem bezpecnostnich symbolu je upoutat vasi pozornost k pripadnym nebezpecim. Bezpecnostni symbola je jieh jvysvtleni vyaduji vasi zvysenou pozornost a porozumeni. Vystrażné symboly samy o sobe nevylučuji zaźdné nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatřeni pro prevenci urazu.

A VAROVÁNÍ: Pred použitim tohoto nastroje si préctête a seznamte se se všemi bezpečnostimi poukny v tomto navodu k oblozu včetné vešerkých výstrázných symbolú, jako např. „NEBEZPEČI“, „VAROVÁNÍ“ nebo „UPOZORNÉNÍ“. Nedodrženi nice uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár anebo vázna poraněni osob.

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNI VYSTRAZNÉ SYMBOL: Upozornuji na NEBEZPECI, VAROVÁNI, nebo UPOZORNÉNI. Lze je používat ve spojení s jinými symboly nebo piktogramy.

A UPOZORNENI: Pri pouziti elektrického na-radi muze dojit k vymrsteni cizich teles do oci, coz muze zpusobit jeich zavazné poskozeni. Pred pouzitim elektrického na-radi si vzdty nasadte ochranné bryle, ochranné bryle s bočnimi kryty nebo v pripadé potfeby oblicejov Šit. Na bryle nebo standardni ochranné bryle s bočnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostni symboly, které se mohou objevt na vyrobku. Pred montáži a provozem si prectete,seznamte se a dodrzujte veškeréPokyny ke stroji.

	Bez- pečnostní upozoměné	Upožomůje na možné riziko úrazu.
	Přěctěte si námod k obsluze	Z dūvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel prěd použitím tohoto vyrobku prěcíst a seznámít se s námudem k obsluze.
	Používejte ochranu očí	Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočnimi kryty nebo obličejový štít prě použití tohoto vyrobku.
	Používejte chránice sluchu	Vždy používejte ochranu sluchu (spunty do uši nebo sluchátka), která chrání vás sluch.
	Používejte ochranu hlavy	K ochraně hlavy používejte schvalenou pevnou ochran- nou prīlbu.
	Používejte ochranné rukavice	Pří manipulaci s štrěžovou pilou chrǎné ruce rukavi- cemì. Odolné protiskluzové rukavice zlepšují vás Čhop a chrání ruce.
	Používejte ochrannou obuv.	Pří použítí tohoto zařizení noste protiskluzovou bezpečnostní obuv.
30cm	Šīrká sekání	Max. šīrká sekání křovi- nořezu
	Dejte si požor na zpětný ráz	Upožoměte obsluhu na nebezpećí zpětného rázu.
	Odraz	Vržené objekty se mohou odrazit a mit za následek zraněni osob nebo poškození majetku.
	Udržujte os- tatni osoby v bezpečné vzdálenosti	Když křovinořez používáte, udržujte od ostatnich osob a domácích zviřat bezpečnou vzdálenost aspoř 15 m.
	Bez kulaté Čepele	Neinstalujte kulaté ŧezaci Čepele.
	Nevystavu- je ji dešti.	Nepouživejte ani nenecháve- je venku v dešti.
	CE	Tento vyrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.
	WEEE	Odpadní elektrické vyrobky se nesmi likvidovat s do- movním odpadem. Odevzde- je do autorizovaného recyklacniho střediska.
	Hlučnost	Garantovaná hladina akus- tického vykonu. Emise hluku do prostřédídle direktivity Evropského společenstvi.
VVoltú	Napěti
mm Milimetr Délka nebo	velikost
cm Centimetr Délka nebo	velikost
kg Kilogram Hmotnost	núžek

OBECNÁ BEZPEÇNOSTNI VAROVÁNI PRO PRÁCI S ELEKTRICKYM NÁRADIM

A VAROVÁNÍ: Prečteše si vsechny bezpečnostné výstráhy,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s timto elektrickým náradim. Nedodrženi vsech nizě uvedenychPokynu muze vest k urazu elektrickým proudem,požáru a /nebo važnému urazu!

Vsechnavarovaniapokynysiuschovejteprobudouci pouziti.

Termin „elektrické nářadi“ ve varovánic odkazuje na vase elektrické (s kabelem) nebo akumulátorové (bez kabelu) elektrické nářadi.

BEZPECNOST NA PRACOVISTI

Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvétleny. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
- Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusné prostredi, napriklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické náradi je zdrojem jiskfení, které muze zapalit pracne nebo vypary.
Pri praci s elektrickym naradim urdzuje deti a prihlizjici osoby v bezpecné vzdalenosti. Nesoustredenost muze zpusobit ztratu kontroly.

BEZPECNOSTOSOB

Zusteante stale pozorni, sledujte, co delate a pouziveje t zdravy Rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouziveje t elektricke naradi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Jedinachvlka nepozornosti pri praci s elektrickym naradim muze mit za nasledek vazny uraz.
Pouziveje tosebnio ochranné pracovni prostredky. Vzy pouziveje ochrano oci. Ochranné pomucky, jako napr. respirator, protiskluzova bezpečnostni obuv, pevná pīrlba nebo chraniče sluchu použivané ve vchodné prostředí sníži riziko urazu.
Zabrahte nahodnemu spusteni. Pred pripojenim ke zdroji napeti a/nebo akumulatoru, zvednutim nebo prnenasenim naradi se ujistete, ze spinac je ve vypnute poloze. Prenasenie elektrickego naradi s prstem na spinaci, nebo zapojovani elektrickego naradi, ktere ma zapnuty spinac, muze snadno zpusobit nehodu ci uraz.
Pred zaputim elektrického nárádi odstrante serizovaci klicé nebo klicé. Nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevněk o táčejíci se cásti elektrického nárádi, muže zpúsobit obosni zraněni.
Neprecenjte se.Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnoahu.To umoznjue lepsi ovladatelnost naradi v neocekavanych situacich.
Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte své vlasy, obleceni a rukavice mimo dosah pohybujicich se casti. Volny odov, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicich se dül.
- Pokud je zařeniž vybaveno adaptérem pro priopojeni odsávani prachu a sběmými zařizenimi, zajistěte jejich správné priopojeni a radnou funkci. Použiti zařeniž k odsávani prachu muže snížit rizika spojena s prachem.
- Nedovolte, abyste se po ziskani zkušenosti castym použivanim nastroju stali neobezrtnymi a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá cinnost muze zpusobit vázné zraněni za zlomek sekundy.

POUZITI A PÉCE O ELEKTRICKÉ NÁRADI

Netlačte prilis na náradi. Použivejte správný typ náradi pro vasi aplikaci. Správné elektrické náradi bude pracovat lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
Nepouzivejte na radi,Pokud ho spinae nezapne a nevypne.Jakekoliv elektricke na radi, ktere nelze ovladat spinaem,je nebezpecné a musi byt opraveno.
Ulozte elektrické nařadi mimo dosah děti a nedovolte ostatnim osobám, které nejsou seznámeny s elektrický nařadim nebo s timto námodem, aby s nařadim pracovali. Elektrické nařadi se v rukou nekalifikovaných osob stavá nebezpečným.
Udrzujte elektricke naradi a prisluensstvi. Zkontrolujte vychyleni cis zaseknuti pohyblivych casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jine okolnosti, ktere mohou ovlivnit chod naradi. Je-li naradi poskozeno, nechejte ho pred pouzitim opravit. Mnoho nehod je zpusobeno nedostatecnou udrzbou naradi.
Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Radne udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity jsou mené nachyné k zanášeni nečistotami a lépe se ovladaji.
Použivejte elektrické nářadi, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyns prihlédnutim k pracovnim podminkám a prači, která má byt provedena. Použivani elektrického nářadi k cinnostem, pro které není určeno, muže věst k nebezpečnám situacim.
Udrzujte rukojeti a uchopovaci plochySuche, ci bez oleje a maziva. Kluzke drzadla a uchopovaci plochy neumoznju bezepechnou manipulaci nastrojem a jeho ovladani v necekanych situacich.
Udrzujte kably mimo pracovni oblast naRadi. Behem provozu nemusi byt kably videt a mohou byt naRADim nahodne poskozeny.

POUZITI A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁRADI

Nabijejte pouze v nabijecce urcene vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jeder typ akumulatoru muze zpusobit riziko pozaru pri pouziti s jinym akumulatorem.
- Používejte elektrické náradi pouze s vyslovné určenými akumulátorá. Použit jiních akumulátoru muze zpúsobit riziko urazu a požáru.
- Pokud akumulator nepouzivate, drzte jej z dosahu kovovych predmetu, jak je sour kancelárské sponky na papir, mince, kliche, hrebíky, sroubky nebo dalsi drobné kovové predmety, které mohou spojt vyvody baterie navázem. Zkratováni kontaktu baterie muze zpúsobit spaléniny nebo požár.

V nevhodnych podminkach muze kapalinaunikat z baterie. Zabrahtektaktu. Pri nahodnem kontaktu oplachne tcvou. Pri zaaszeni oci kapalinou vyhledje lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo nastroj, ktery je poskozen nebo upraven. Poškozené nebo upravene baterie mohou mit nepredvidatelné chovani, které muze vest k požaru, vybuchu nebo nebezpeči zraněni.
- Nevystavujte akumulator ani nastroj ohni nebo nadmerné teploe. Pri vystaveni ohni nebo teploe nad 100^ muze dojit k vybuchu.
Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte baterii nebo nastroj mimo roszah teplot uvedenych vPokynech.Nesprávné nabijeni nebo pri teplotach mimo stanovený roszah muze poskodit akumulatora zvyšit riziko požáru.

SERVIS

Sve're opravu vaseho elektrickeho naRadikvalifikovanoeosobepouzivajici pouze shodnenehadrndi dily.Tim zajistite bezpecnost elektrickehonaradi.
- Nikdy neopravujte poskozené akumúláry. Servis akumulátoru smí povádet pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatelé slúžeb.

A VAROVANI: Prcctete si vsechny bezpecnostniVystrahy,Pokyny, ilustrace a technicke udaje dodanes timto elektrickym naradim.Nedodrzeni vsech nizefuvedenychPokynu muze vestk urazu elektrickym proudem,pozaru a/nebo vaznemu urazu.Vsechnavarovani apokyny si uschoveje pro budouci pouziti.

Vsechna varovani a Pokyny si uschoveje pro budouci pouziti.

SKOLENI

• Pečíve si prečěte tytoPokyny. Seznámte se s ovladacimi prvyká správným použitím stroje.
  Osoby nebo déti, které se neseznámily s temito Pokyny, nesmi zaizeni použivat. Mistni prdepisy mohou omezovat věk obshluhy.
  Nezapomineje, ze obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ohrozeni jin'ych osob nebo jejich majetku.

PRIPRAVA

Stroj nikdy nepouživeje,Pokud jsou v blizkosti osoby, zejmena deti,nebo domacci zviřata.
Při práci se strojem vždy používejte ochranu oči a noste pevnou obuv.

Vzdalenost mezi strojem a ostatnimi osobami nesmi byt mensi nez 15 m.
Nikdy neprovozujte stroj,Pokud jste unaveni,nemocni nebo pod vlivem alkoholu nebo jinych drog.

OBSLUHA

Stroj pouziveje pouze za denniho svetla nebo pni dobrem umelem osvetleni.
Nikdy stroj nepouziveje,Pokud jsou poskozené kryty nebo stity,nebo kdyz nejsou instalované.

Motor zapnete pouze v pripadé, ze jsou ruce a nohy v bezpeçné vzdalenosti odrezaciho nastroje.
Stroj vždy odpoje od zdroje napajeni (tj. vyjměte akumulator).

kdykoliv je stroi bez dozoru;
- prêd odstranénim prékážky;
- prêd kontrolou, ciasténim nebo praticá na stroji.
po nárazu do ciziho tëlesa;
Vzdy, kdyz zaene stroj abnormaln' vibrovat.

Davejte pozor na poraneni nohou a rukou reznym nastrojem.
Dbeje,aby vetraci otvory byly vzyduydrzovanyv cistote.

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

• Pred provedenim udrzby nebo cishtei stroj vzdy odpoje od elektrické sítě (tj. vyjměte akumulator).
  Pouziveje pouze nahradni dily a prisluesentvi doporueneVyrobcem.

• Pravidelné stroj kontrolujte a udrzujte. Opravu stroje svěrte pouze autorizvanému opraváñ.

• Pokud se nepouživa, skladujte stroj mimo dosah deti.

DALSI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Vyhne se nebezpecnym prostredim -Nepouziveje t pristroje ve vhlkem nebo mokrem prostredi.

• Veskeré kryty museji byt instalovány na prislusnych mistrech a museji byt v dobrem stavu.
  Udrzujte ruce a nohy v bezpecné vzdalenosti odrezaciho prostoru.

Pro snizeni rizika urazu nikdy nepracujte na zebriku nebo jine nestabilni podpore. Nikdy nedrzte rezacij Jednotku nad urovni pasu.
- Rezaci jegnotku kontrolujte v pravidelnych intervalecl pri praci, nebo okamzite v pripadé zjevné zmeny v chodurezani.
Pro dosaženi nejlepsich vysledku baterii nabijejte na miste, kde je teplota vyssi nez 5^ C a nizsi nez 40^ C. Neskladujte ji ve vnejsim prostredi ani ve vozidlech.

• Pokud se k vam nekdo blizi, okamzite vypnete motor arezaci jegnotku.
  Upozoměte obsluhu na nebezpeči zpětného rázu Čepele (pouze u 3-zubé Čepele).
  Ke zpetnemu razu muze dojt pni kontaktu otacejicho se ostri s objektem, kterny neni okamzite prefiznuty.

Zpétný ráz muže být dost silny, aby zpúsobil pohyb pristroje a/nebo provozovatele v libovlém smeru a muže taky věst ke ztrát kontroly nad pristrojem.
Ke zpětnému razu muze dojt bez varováni, jestláse se cepel zadrhne, zastavi nebo zasekne.
Zpétný ráz je pravdepodobnejsí v oblastech, kde je obtíné vidětřežany material.

Nepripojute zadnou cepel na pristroj bez radne instalace vsech potrebnych dilu. Pokud se nepouziji spravné dily, muze dojt k odleteni cepele a vaznému poraněni obsluhy a/nebo kolemjdoucich. Vyhodte cepele, ktere jsou ohnute, zdeformovane, popraskané, Rozbite nebo jinak jakoli poskozené. Použivejte ostre cepele. Tupá cepel se vice pravlédopobné zachytí a provede zpetny raz (pouze u 3-zubé cepele).
Volnobězná Čepel/struna muže zpúsobit zraněni, když se dále otáci potom, co je motor zastaven nebo spoustěč uvolné. Dodržujte rádnou kontrolu, dokud Čepel/struna zcela nezastavi svoje otáčeni.
Akumulatorov náride se nemusi zapojovat do elektrické zásuvky, proto jsou vždy v provoznim stavu. Nezapominejte na mozná rizika ani v pripadé, ze je náridi vampnute. Daveje pozor pni provaděni udžby nebo opravy.

Nemyjte hadici; dbejte, aby se do motoru a elektrickych pripojek nedostala voda.

• Pokud nastane situace, ktera neni popsaná v tomto námovu, použijte pečlvý a zdravy úsudek. Obrat'te se na zákaznické servisni středisko EGO se zádostí o pomoc.
  Pouziveje touze akumulatory a nabijecky uvedene na obr. A.

TYTO POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI!.

SPECIFIKACE

Šiřka sekání 30 cm
Rychlost při chodu naprázdno 5000/6000	min -1
Hmotnost núžek (bez akumulátoru) 1,82	kg
Doporučovaná provozní teplota 0°C-40°C

Doporučovaná teplota skladovány -20°C		-70°C
Měřená hladina akustického vykonu LwA		96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)
Hladina akustického tlaku na sluch obshluhy LPA		84,5 dB(A)K=3 dB(A)
Zaručená urovež akustického vykonu LwA (měřeno podle směrnice 2000/14/ES)		98 dB(A)
Vibrace ah	Předné pomocné rukojet'	3,3 m/s2k=1,5 m/s2
	Zadné rukojet'	1,9 m/s2k=1,5 m/s2

Vyse uvedene parametry jsou testovany a mery s nastrojem vybavenym pohonnou hlavou PH1400E.
Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použit ke srovnáůs jiným nařadím;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci lze pouzit také k preběznému stanoveni expozičnich limitu.

POZNÁMKA: Emise vibraci př konkrétím použíte elektrického nařadi se mohou lišit od deklarované hodnoty, př které se nařadi používa; z dūvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podminkůch nosit rukavice a chránică sluchu.

Doporucena cepel

NÁZEV DİLU ČÍSLO MODELU
Čepel křovinořezu ABB1203

OBSAH BALENI

NÁZEV DÍLU MNOŽSTVÍ
Nástavec na křovinořez 1
Čepel a souprava Čepelového pouzdra 1
Kryt 1
Příslušenstvī chránče (použití pouze se strunovou hlavou)	1
Šestihranný klič 1
Multifunkčni klič 1
Návod k obsslze 1

POPIS

SEZNAMTE SE S NASTAVCEM NA KROVINOREZ (obr. A)

1. Koncovka
2. Hridel krovinorezu
3. Kryt
4. Cepel
5. Pouzdro krovinorezu
6. Upinacirat
7. Těsníčí sroub
8. Převodová skřiž
9. Otvor pro zajisteni hridele
10. Vnëj.si pɪruba
11. Multifunkcní klic
12. Imbusov' klič
13. Prisluşenstvi chraniče (použiti pouze se strunovou hlavou)

A VAROVÁNÍ: Nárdí nikdy nepoužívejte bez rádně nainstalovaného chránice. Chránic musí byt vždy na nárdí z dúvodu ochrany uživatele.

e A VAROVANI: Kdyz je nastroj pouzit jako strunová sekacka, ktera je vybavena strunovou hlavou, musi byt prislusenstvi chranične namontovANO na krytu. Nedodrženi tohotoPokynu muze mit za nasledek pflisi dlouhou reznou linii a pretiženi motoru.

MONTAZ

VAROVANI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepoužívejte vyrobek, dokud se dily nevymeni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenými nebo chybějímimi dily muzé vest k važnému urazu.

VAROVANI: Nepokousejte se vyrobek upravovat ani vytvaret prisluenstvi, ktere se k tefo strunove sekacce nedoporucije. Kazda takova zmena nebo uprava je nesprvná a muze vestknebezpecné situaci, ktera muze zapricinit vzny uraz.
VAROVANI: Vždy používejte pevné rukavice pri instalaci nebo vyjmáni Čepele nebo krytu nebo pováděné jiakékoliv udržby na Čepeli. Davejte pozor na Čepele a chraṇte svoje ruce před poraněním Čepeli.
VAROVI: Nepripojute pohonnou hlavu pred dokoncem sestaveni. Nedodrzeni tohotoPokynu muze vestk nahodnemu startu a moznemu vaznemu poraneni.

POZNÁMKA: Správné pořadi montáze nastroje na krovinórez je: nejprve montáž chránče, pak Čepel a nakonec pripojeni k pohonné hlave.

VAROVI: Nikdy nepouziveje na radi bez ochranného krytu a předni pomocné rukojeti s barierovou tyci pevně uchycenou na svém mistě. Nedodženi tohotoPokynu muze věst k mozněmu važnému poraněni.

MONTAZ KRYTU

Uvolnete a vysroubujte dva srouby ze spodni casti hridele (obr. C), srovnejte upevnovaci otvory krytu s montaiznimi otvory a upevnete kryt ke spodni casti hridele s pomoci dvou sroubu a dvou pruzinovych podlozek (obr. D).

Zkontrolujte, zd je kryt upevnen podle obr. C a D, obracene upevneni predstavuje vysoke riziko!

MONTAZ CEPELE

1. Čepel je dodávana s pouzdrem. Před montáži Čepele na krovinórez sundejte pouzdro uvolnéím upinaciho drátu z haku na pouzdře (obr. E).

Obr. E, nasleduje popis dilu:

1. Otoče vnéjí prírubu a vyrovnejte šěrbinu ve vinitří prírubě s otvorem pro zajistěné hřidele v prevodové skříni (obr. F).
2. Vlozte dodany imbusovy klic do vyrovnanych otvoru jako stabilizator (obr. G).

obr. Fa G s popisem dilu:

F-1	Prévodová skřižn F-3 Vnéjsí příruba
F-2	Vyrovné otvory pro zajišťeni hřidele	G-1 Stabilízator

1. Polozte hlavu krovinozezu na pevnou podlozku pro podporu. Jednou rukou uchopte hridel krovinozezu a druhou rukou uchopte multifunkcni klic dodany pro povoleni matice ve smer sipky vyznacene na vnesej prirube a odstrahte matici a vnesej prirubu. Ulozte je pro opetovnu monta (obr.H).
2. Namontujte cepel na hridel motoru tak, aby povrch cepele byl v jegne roviné s povrchem vybouleni vinitnir priruby. Pprejdete na montaž vnëjsi priruby a matice (obr. I). Utahnete predbezné matici PROTI SMERU hodinovych ručicek rukou.

I-1 Vybouteni vnitřni príruby I-4	Vnějsi	príruba
I-2 Motorová hřidel I-5 Čepel
I-3 Matice

1. Otačejte vnejši prirubu tak, abyste zarovnali sterbinu ve vinitří pírubes s otvorem pro zajišěné hřidele v převodové skřín i vložte dodany imbusový klic do vyrovnách otvoru, aby púsobil jak stabilizátor jakov prédchozímznazorněm kroku 2 a 3.

2. Polozte hlavu krovinorezu na pevnou podlozku pro podporu. Jednou rukou uchopte cepel a druhou rukou uchopte multifunkcni klic dodany pro utazeni matice proti smeru sipky vyznacene na vneshi prirube (obr.J).

VAROVANI: Vzdy pouzivejte ochranu oci s bočnimi kryty. Spolu s chraničem sluch. Pokud tak neučinite, muže dojt k vymrsteni predmetu do oci, nebo pripadne jiným važným urazum.

APLIKACE

Vyrobek Ize pouzit k nasledujicim ucelum:

• Rezani travy, plevelu, divokeho porostu a krovin, proezavani mladych porostu s maximalmim prumerekmenu 2 cm.

POZNÁMKA: Nárádi se smi použivat pouze k vyhrazenému učelu. Jakékoliv jiné použiti se považuje za nesprávné.

POUZITI KROVINOREZU S POHONNOU HLAVOU

A VAROVI: Pro praci s timto naRADim se vhodne obleknete, abyste snizili riziko urazu. Nenoste volny odev ani sperky. Pouzivejte ochranu oci a chraniice sluchu. Noste odolne, dlouhe kalhoty, pevné boty a rukavice. Nenoste kraktke kalhoty, sandaly ani nechodte bosi.

三GO

Pro bezpečnéjsi a lepsi použivani si dejte ramenni popruh prses rameno. Upravte ramenni popruh do pohodné pracovni polohy. Uchopte křovinožež Jednou rukou za zadni rukojet a druhou rukou za prední rukojet. Udržujte pevný ochop oběma rukama pri provozu. Křovinožež by se měl držet v pohodné poloze se zadni rukojete vyšcekyčelniho kloubu. Udržujte váš ochop a rovnáhu na obou noḥach. Postavte se tak, abyste nebyli vyvedeni z rovnováhy při zpětném razu šezné Čepele (obr. B).

VAROVANI: Ramenni popruh je vybaven rychle vypinacim mechanismem pro nebezpecné situace. Dojde-li k nouzové situaci, okamžite si odepněte popruh ze svého ramene bez ohledu na to, jakým zpúsobem je popruh připnuty.

Kdyz chete orezat divoky porost a kroviny, snizte rotujici cepel k porostu, aby se dosahlo učinku sekani. Použijte krovinorez jako kosu (pojtždějte vpravo a vlevo) na urovn terenu. Nedržte rezací nastavec nad urovn pau.

VAROVANI: CimVyse je rezaci nastavec nad zemi, tim vetsi je riziko zraneni z rizku vymrstenyoch do stran.

VAROVANI: Pri rezani mladych porostu nebo jinych drevitch materialu až do 2 cm v prumeru pouzijte levou stranu cepele, aby se zabrano situacim se zpětným rázem. Nepokousejte se rezat drevn hmoty s větsím prüměrem, protoze se Čepel muže zachytit nebo skubnout krovinofez dopředu. Mohlo by DOJIT k poskozeni cepele nebo krovinofezu nebo ke ztrátě kontroly nad krovinofezem, což vede ke zraněni osob.

VAROVANI: Nespravne pouziti cepele krovinorezu muze vest k jejimu prasknuti, odstepeni nebo Roztistreni.

Vymrstene casti muzou vazne poranit obsluhu ci kolemjdouciho. Aby se snizilo riziko poraneni osob, je nutné prijmout nasledujici opatreni:

Vyhbyejtsekontaktu s tvrdymi nebo cizimi pevnymi objekty, jakojsu kameny, skalynebo kusy kovu.
Nikdynefezte dfevo nebo kere s prumemkmene nez 2 cm.
- Kontrolujte Čepel v pravidelnych krátkých intervalech, zda neni poskozena. Nepokračujte v práci s poskozenou Čepeli.
Pravidelné bruste Čepel (pokud se nápadné otupila) a mějté ji vyväzenou v pripadé potřeby (provádi pouze kvalifikovány servisni technik).

ZPÉTNY RÁZ CEPELE

Bud've velmi opatmi pri pouziti cepele s tímo pristrojem. Zpétný raz je reakce, ktera muzeNSTAT, kdyz se otáčejici cepel dostane do kontaktu s necim, co nedokáze prefezat. Tento kontakt muze zpúsobit, ze cepel se na okamzik zastvi a na-jednou "odhodi" pristroj do vétsi vzdalenosti od predmetu, ktery

byl zasažen. Tato reakce muze byt dostatečné prudká, aby zpúsobila ztratu kontroly oblsuhy nad pristrojem. Ke zpětnému razu muže dojt bez varování, jestlje se Čepel zadrhne, zastavne bozasekne. K totu muže Častëji dojt v oblastech, KDE je obtizné videt Čezaný material. Pro Jednoduchost a bezpečnost Čezaní se príblîzte k Čezané pleviš křovinořēzem zpravdolea. V pripadě kontaktu s neocěkávaným objektem nebo d'revněm spalkem by tato praxe mohma minimalizovat zpětný raz Čepele.

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte poskozené/ opotrebene dily

Zkontrolujte Čepel, kryt, prední pomocnou rukojeť a vyměnte dily, které jsou prasklé, zdeformovane, ohnute nebo jinak poškozené.

Hrana Čepele se muze otupit v prubéhu Času. Doporučujeme, abyste otáčeli Čepel pro prodlouženi její zivotnosti a pravidelné ji ostřete (provádi pouze kvalifikovany servisni technik), nebo ji yvěměnte za novou Čepel v pripadé potřeby.

Vycistete krovinorez po kazdém pouziti

Viz ccast UDRZBA pro poukny k ciisteni.

VAROVANI: Pred ciistemne bo udzbou krovinorezu se ujistete, ze doško upnému zastaveni cepele. Nedodrzeni tohoto Pokynu muze vostk moznému važnému poraneni.

ZAPNUTI/VYPNUTI NASTROJE

Viz ccast, ZAPNUTI/VYPNUTI POHONNE HLAVY v priruce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pred kontrolou, Čistěním nebo udžbou prístroje zastavte motor, počejte, AZ se všechny pohyblíve díly zastávi a vyjměte bateri. Nedodrženi těchto instrukci muže věst k važnému zraněné nebo poskōzení majetku.
A VAROVÁNÍ: Přopravách používejte pouze originalná nahradní dly. Použiti jiních dlú muže být rizikem nebo zpúsobit poskozeni vyrobku. Z duvodu bezpečnosti by mel všechny opravy provadět kvalifikované servisné technik.
VAROVANI: Vzdy pouziveje pevné rukavice pri instalaci nebo odstraovani cepele nebo provadeni jakekoliv udrzby na cepeli. Davejte pozor na cepel a chrahte svoje ruce pred poranenim cepeli.

CELKOVA UDRZBA

K cisteni plastovych dilu nepouzivejte Rozpoustedla. Vetsina plastu je nachylna k poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a jejich pouziti je muze poskodit. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzijte cistv hadr.

CISTENI NARADI

Vjmte akumulator
- Po kaźdem použiti odstrańte měkkymi kartáčkem sut, ucpanou zeminu nebo travu na Čepeli a chraniči.
- Otrefete povrch pristroje cistym hadrem navlhcenym ve slabem mydlovem roztoku.
K ciisteni vetracich otvoru na zadni casti pouzdra pouzijte maly karta nebo maly vysava.
Udrzujte vetracitovory prosteprekazek.

Kdyz se cepel otupi (oba okraje cepele jsou tupé), nechte cepel zostrit pouze u kvalifikovaneho servisniho technika, nebo vyměnte podle potřeby za novou cepel.

VYMENA CEPELE

A VAROVÁNÍ: Opotřebovaná, prasklá nebo poskozená Čepel se muže zlomit a kousky poskozené Čepele se mohou stav nebezpečnými projektiy. Vymrstné predměty mohou zpusobit vázné uraz. Čepel pravidelné kontrolujte a nepouživejte krovinórez s opotřebovanou nebo poskozenou Čepeli.

VAROVANI: Pouzivejte ochranu oci pri demontazi, ostfeni a instalaci cepele.

Demontazcepele

1. Vyjmete akumulator.
2. Otačejte vnejši prirubu tak, abyste zarovnali sterbinu ve vinitné prirubé s otvorem pro zajišěné hřidele v převodové skríní a vložte dodany imbusový klic do vyrovnách otvoru, aby púsobil jak stabilizátor jakov krocích 2 a 3 v casti „MONTÁZ CEPELE".
3. Položte hlavu krovinozezu na pevnou podložku pro podporu. Jednou rukou uchopte Čepel a druhou rukou uchopte multifunkčni klic dodany pro povolení matice ve smeru sipky vyznacěné na vnějsi přirubé a odstrańte maticí, vnějsi přirubu a opotřebenou Čepel (obr. L).
4. Zkontrolujte a vyměnte vnutří pírubu a kryt píruby, jsou-li opotřebované (obr. M).

Opis ccasti na obr. M viz nize:

M-1 Motorová hřidel M-5	Vnějsí přiruba
M-2 Vnitřni přiruba M-6 Matice
M-3 Kryt přiruby M-7 Drážka v	přirubě
M-4 Čepel

1. Nainstalujte novou Čepel na hřidel motoru podle poradí na obr. M. Podrobný postup je uveden vPokynech krokú 5, 6 a 7 v Časti „MONTÁZ ČEPELE".

MAZÁNÍ PREVODOVKY

Převody vřevodové skřini se musi pravidelné mazat prěvodovkovým tukem. Zkontrolujte hladinu prěvodového maziva vřevodovce přblžné kázdych 50 hodin provozu odstraněnim těsnicho šroubu na boku skříne.

Pokud na bocich prevodovky neni videt zadny tuk, postupujte podlePokynu pro naplneni prevodovym mazivem az do 3/4 capacity.

Nezaplnte zcela preevody.

1. Umistete krovinorez tak, aby teshnici sroup smeroval nahoru (obr. N).
2. Pomoci dodaného multifunkcniho klice povolte a odstrahte teshnici sroub.
3. Použijte mazaci střikačku (něni současti dodávky) pro zavedeni maziva do otvoru pro šroub.
4. Po napleni utahnete teshnic sroub.

SKLADOVÁNÍ NÁRADI

Vyjměte akumulátor z prístroje.
Použijte pvné rukavice pro dūkladné vycišění prístroje.
Založte pouzdro Čepele na Čepel pro bezpečné uloženi (obr. O).
Sejmete nastavec pro krovinorez z pohonne hlavy a namontujte koncovku na hridel nastavce,Pokud je to nutne.
Naradi skladujte na suchem, dobre vetranem, uzamcenem nebo vyvysenem miste mimo dosah deti. Naradi neskladujte v blizkosti hnojiv, benzinu nebo jinych chemickych latek.

Ochrana zivotniho prostre di

Elektrické zařizení, nabijechku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho opadu!

Podle smernice Evropskeho parlementu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektricka a elektronicka zarizeni a podle smernice 2006/66/ES vadne nebo pouzite akumulatory/baterie sbirat oddelenie.

Pokud se elektricka zařizení likvidují na zavázkách nebo skládkách, mohou do podzemni vody prosáknot nebezpečné latky, dostat se do potravnho rětežce a poskodit tak vase zdravi a zdravotní stav.

ODSTRANOVI PROBLEM

PROBLEM	PRIĆINA REŠENÍ
Křovinože se nespustí.	■ Akumulátor není prípojen k pohonné hlavě. ■ Bez elektrického kontaktu mezi pohonnou hlavou a akumulátorem. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Páka pojistky a spoust' nejsou stisknuté současně.	■ Pripoje akumulátor na pohonnou hlavou. ■ Vyjměte baterii, zkontrolujte kontakty vložte akumulátor, dokud nezapadne na svě misto. ■ Nabijte akumulátor pomoci nabiječek ICO, kterů jsou uvedeny v tomto námodu k obsluze. ■ Zatlačte páčku pojistky, podržte ji a stisknutím spoustě zapnéte křovinože.
Prišekáni se křovinože zastaví.	■ Motor je prětižen. ■ Akumulátor nebo pohonná hlava jsou príliš horké. ■ Akumulátor je odpojený od nářadí. ■ Akumulátor je vybitý.	■ Motor se zotaví po odstraněni zátěze. Pro kontinuálnépráci snížte zatlězení pohonné hlavy. ■ Nechejte akumulátor nebo pohonnou hlavu zchladnout, dokud teplotaneklesne pod 67 °C. ■ Znovu nainstalujte akumulátor. ■ Nabijte akumulátor pomoci nabiječek ICO, kterů jsou uvedeny v tomto námodu k obsluze.

ZARUKA

ZARUKA SPOLECNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové strancé_egopowerplus.com.

PRECIATAJTE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJE SI NAVOD NA OBSLUHU.

Potenciale rizika! Ludia s elektronickymi zariadeniami, aka su napriklad kardiostimulatory, sa musia pred pouzitim toto vyrobku poradit so svojim lekarom. Pouzitie elektrickych zariadieni v tesnej blizkosti kardiostimulatora by mohlo sposobit ruisenie alebo zlyhanie kardiostimulatora.
VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spožahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy a vymeny vykonával len kvalifikováný servisné technik.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezpecnostnych symbolov je upozornit' vAs na moznne nebezpecenstva.Venujte prisluSnu pozornost a pochopte bezpecnostne symbola ich vysvetlenia. Varovne symboly, samy o sebe, nedokazu eliminovat nebezpecnstvo.Pokyny a varovania, ktoré obsahuju, nie su nahradou za vchodné opatrenia na prevenciu urazov.

AVAROVANIE:Pred pouzitim tohto nastroja si precitajte a pochopte vsetky bezpecnostne pouky v toto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vstraznych symbolov, akou s, NEBEZPECENSTVO", VAROVANIE" a UPOZORNENIE". Nedodrzanie niizie uvedenychPokynov moze ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a / alebo vaze n zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL: Oznacije NEBEZPECENSTVO,VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Moze byt pouzity v spojeni s inymi symbolmi alebo piktogramami.

Pre bezpečnejsie a lepsie použivanie si dajte ramenny popruh cz rameno. Upravte ramenny popruh do pohodnej pracovnej polohy. Uchopte krovinorez jegnou rukou za zadnu rukovat' a druhou rukou za prednu rukovat'. Udržujte pevný ochop obomu rukami pri použivani naradia. Krovinorez sa ma držat' v pohodnej polohe so zadnou rukovat'ou vo vyške bedrového kibu. Udržujte vaš uchop a rovnováhu na oboch nohach. Postavte sa tak, aby ste neboli vyvedeni z rovnováhy pri spatnom raze rezacej Čepele (obr. B).

VAROVANIE: Ramenny popruh ma takisto rychlovypinaci mechanizmus pre nebezpecné situacia. Ak dojde k nudzovej situacii, ihned si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohladu na to, akym sposobom je popruh pripty.

Ak chcete orezaf divoky porast a kroviny, znizte rotujucu cepef'k porastu, aby sa dosiahol ucinok sekania. Pouzite krovinorez ako kosu (prechadzajte vpravo a vavo) na urovni terenu. Nikdy nedrzte rezaci nastavec nad urovnou pasu.

VAROVANIE: Cim vyssie je rezac i nastavec nad zemou, tym vaccie je riziko poranenia z odrezkov yvmrstenych do stran.

VAROVANIE: Pri rezani mladych porastov alebo inych drevitych materialov az do 2 cm v priemere pouzite lavu stranu cepele, aby sa zabrano situaciam so spatnym razom. Nepokušajte sa rezat drevné hmotysvacsim priemerom, pretoze sa cepel moze zachytit nebo sklbnut' krovinorez doprodu. Mohlo by dojst' k poskodeniu cepele alebo krovinorezu alebo k strate kontroly nad krovinorezom, co vedie k poraneniu osob.

VAROVANIE: Nespravne pouzitie cepele krovinorezu moze viest' k jej prasknutiu, odstiepeniu alebo Roztriesteniu.