BCA1200 - Multiverktøy EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BCA1200 EGO

NO Vegetasjonskipper 106

RU Hacaika KycTope3a 116

PL Koncowa kosa do zarosli 128

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, illustrationer og specificationsizer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor/DDke følges, kan det fere til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

UDDCHANNELSE

Løsn, og fjern de to skruer fra skafteits nederste kant (fig.

Beskrivelse af dele i fig. F og G, se nedenfor:

A Restrisiko! Personer med elektroniske enhener, for eksempel pacemakere, ma rädfore seg med lege før de bruker dette produit. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan fore til at pacemakeren forstyres eller svikter.
ADVARSEL: For sikre bade sikkerheten og paliiteligheten, skal alle reparasjoner utfores av en kvalifisert servicetekniker.

NO

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er Å trekke oppermerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fuller oppermerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen.Hand. Instruktjone og advorslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tilatak.

ADVARSEL: Sørg for á lese og forsta alle sikkerhetsanvisningene i这部分 braupsanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler söm «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» För du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke folger alle instruksjönene nedenfor, kan det före til elektriske støt, brann og/eller alvorlig persorskade.

SYMBOLFORKLARINGER

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL
eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre
symboler erller piktogrammer.

ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktoy kan fore til at fremmedlegemer blir kastet mot oyynene, og dette kan fore til alvorlig oyeskader. For du begyinner a bruke elektroverktoyet, skal du alltid bruke vernebriller erer vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en sikkerhetsmaske med bredt synsfelt til bruk over briller, ell er standard vernebriller med sidebeskyttelse.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes pa produktet. Les, forsta og falg alle instruktjoner pa maskinen for begynner montering og bruk.

	Sikkerhet-svarel	Indikerer fare for mulig personskade.
	Les bruke- rman- ualen.	For Å redusere risikoen for skader, må brukeren lese og forstå braupsanvisningen før produit brukes.
	Bruk vernebril- ler	Bruk alltid vernebriller erler vernebriller med sidebes-kyttelse, og full an-siktsskjerm när du bruker dette produit.
	Bruk hø-rselvern	Bruk alltid hørsvern (øreplugger/oreklokker) for Å beskytte hørselen.
	Bruk hodevern	Bruk en godkjent, sterk vernehjelm på hodet.
	Bruk vernehan-sker	Beskytt hendene med hansker när du handterer klipperen. Kraftige sklisikre hansker gir bedre grep og beskytter hendene.
	Bruk verne-skotøy	Bruk sklisikre vernesko när du benytt der utstyret.
30cm	Klippe-bredde	Maks. skjærebredde for vegetasjonsklipper
	Vær på vakt mot forsky-vning av skjæreblad	Varsle operatoren om faren for forskvyning av skjæreblad.
15mRikosjett	Objekter kan rikosjettere og forårsake skader på person eller eiendom.
	Hold tilskuere borte.	Sørg for at andre mens- esker og kjæledyr er minst 15 m unna vegetasjonsk-lipperen+när den er i bruk.
	Rundt skjæreblad ikke tillatt
	Må不同程度 for regn
CE	CE
	WEEE
XX	Støy
V Volt Spenning
mm Millimeter Lengde	eller størrelse
cm Centimeter Lengde	eller størrelse
kg Kilogram Vekt

GENERELLE SIKKERHETSADVVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvorsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette verktøyet. Manglende etterlevelse av alle instruksjonene under kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Ta vare pa alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnels "elevtroverktoy" i advorslene refererer til hovednettdrevne (med ledning) elektroverktoy aller batteridrevne (tradlo) elektroverktoy.

Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermorke omrader inviterer til ulykker.
- Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erller stov i naeheten. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov erler damper.
Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker elektroverktoy.lkke bruk verktoyet nár du er trott ell er pavirket av narkotika, alkohol ell er medisin. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktoy kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr.Bruk alltid vernebrille

Verneutstyr som stovmasker, sklisikre vernesko, hjelm erller horselsvem i egnede forhold reduserer risikoen for persorskader.

Unnga utilsiktet start.Pass pa at bryteren er i av-stilling for du kobler til stromkilden og/eler batteripakken, plukker opp ell er barer verktoyet.
baere elektroverktoy med fingeren pa bryteren ellar a slapa verktoy som har bryteren pa er a invitere til ulykker.
Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktoyet kan fore til personskade.
- Ikke strekk deg for langt.Pass pà ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
Kle deg riktig.lkke bruk lolesttende klaer eller smykker.Hold här, klaer og hansker unna bevegelige deler.Lose klaer, smykker eller langt har kan sette seg fast i bevegelige deler.
Hvis det folger med utstyr for tilkopling av stovavsug og oppssamlingsutstyr, skal disse kopies til og brukes riktig.Bruk av stovenheter kan redusere stovrelaterte farer.
Selv om du opparbeidet deg erfaring gjennom hyppig bruk av verktoyet, ma du alltid vare arvaken og folge sikkerhetsinstruktjonene. Et orlite oyebliks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppsta.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTOY

• Ikke tving elektroverktoyet.Bruk det riktige elektroverktoyet til det du skal gjore.Det riktige elektroverktoyet vil gjore jobben bedre og sikrere, i den hastigheten som det ble laget for.

• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryter ikke slår det på og av.Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og ma repareres.
  Oppbevar elektroverktoy utilgengelig for barn, og\ ikke la personer som/DD er kjent med verktoyet ellere\ disse instrksjonene betjene maskinen.Elektroverktoyer farlige nár de brukes av uerfame personer.
  Vedlikehold elektroverktoy og tilbehør. Se erter feiljusteringer eller oppbinding av bevegelige deler, skadede deler og eventuelle andre forhold som kan paviske elektroverktoyets funksjon. Hvis skadet, ma elektroverktoyet repareres for bruk. Mange ulykker er forarsaket av darelig vedlikeholdte elektroverktoy.

• Hold kutteverktøyet skarpt og rent.Riktig vedlikehold av kutteverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighat for oppbinding, og at det er lettere Å kontrollere.

Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy, osv. i henhold til disse anvisingene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.
Hold handtaket og gripeflaten torr, ren og fri for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater vil gjore det vanskelig a kontrollere verktoyet og handtere det pa en sikker mate i uventede situasjoner.
- Hold kabler unna omradyet der du bruker verktoye. Under suk kan det vare vanskelige a faye pa kabler, og disse kan dermed kuttes over ved et uhell.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten.En lader som passer for en type batteripakke kan skape fare for brann nar denBrukes med andre batteripakker.
Elektroverktoyet skal bare brukes med den spesifiserte batteripakken.Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.
Nar batteriet ici er i bruk, skal det holds unna andre metallgjenstander sa som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andere sma metallgjenstander som kan lage forbindelse fra en terminal til en annen.Kortslutng av batteripolene kan forarsake brannskader aller brann.

Under skadelige forhold, kan vaeske kastes ut fra batteriet. Unnga kontakt.Hvis kontakt oppstar ved uhell, skyll med vann.Hvis man fär vaeske i øynene, skal det i tillegg sokes medisinsk hjelp.Vaeske som blir kastet ut av batteriet kan forarsake irritasjon erler brannsar.
- Ikke bruk en batteripakke erer et verktoy som er skadet eeler modifisert. Skadde eiler modifiserte batterier kan oppfere seg uforutsigbart og medfore brann, eksplosjon erler risiko for persorskade.
- Ikke eksponer en batteripakke aller verktoyet for flammer aller svart huye temperaturer. Eksponering for brann aller temperaturer over 100^ kan forarsake eksplosjon.
Folg alle ladeinstruktjonene, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruktjonene. Hvis batteriet lades på feil mæte eller ved temperaturer som er utenfor det angitte området, kan batteriet bliskadet og brannrisikoen øke.

SERVICE

Elektroverktoyet ma repareres av et kualifisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler.Dette gjor at sikkerheten til elektroverktoyet opprettholdes.
- Aldri bruk skadede batteripakker. Service pa batteripakker ma bare utfores av produsenten aller autoriserte tjenesteverandorer.

ADVARSEL: Gjor deg kjent med alle sikkerhetsadvarslene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som folger med dette elektroverktoyet. Manglende etterlevelse av alle instruksjonene under kan resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade. Ta vare pa alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Ta vare pa alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

OPPLAERING

Les instruktjonene noye. Gjor deg kjent med betjeningsinnretningene og maten maskinen skalBrukespa
Du ma aldri la bam aller personer som ici er kjent med disse instruksjonene, f braukeproduktet. En aldersgrense for operatoren kan vare factsatt i lokale regelverk.
Husk at operatoren aller brukeren er ansvarlig for ulykker aller farer som berorer andere mensesker aller andres eiendeler.

FORBEREDELSE

• Bruk aldri maskinen mens folk, og spesielt barn eller kjaedyr, er i naarhen.

• Bruk vernebriller og solide sko hele tiden mens du bruker maskinen.
  Avstanden mellom maskinen og tilskuere skal vare minst 15 meter.

• Bruk aldri maskinen mens du er trett, syk eller pavirket av alkohol, legemidler aller andre stoffer.

BRUK

• Maskinen skal bare brukes i daglys aller med god kunstig belysning.
  Bruk aldri maskinen med skadede skjermer aller skjold, aller uten skjermer aller skjold pa plass.

• Motoren skal bare slas på narr hender og føtter er borte fra skjæredelene.

Koble alltid kantklipperen fra strmildenafil (dvs. ta ut batteripakken)

Pass patahender og foter icke skades av skjaredelene.

Pass alltid pa at ventilasjonsapningene holds frie for rusk.

Koble maskinen fra strømkilden (dvs. ta ut batteripakken) for du utforer vedlikeholds-ller rengjoringsarbeid.
- Bruk bare produsentens anbefalte reservedeler og tilbehør.
- Maskinen må etterses og vedlikeholds regelmessig. Reparasjoner mä kun utføres ved et autorisert verksted.
Nar den ikke er i bruk, skal maskinen oppbevares utilgengeling for barn.

ANDRE SIKKERHETSADVARSLER

• Unngå farlige omgivelser - ikke bruk apparatet i fuktige eller våte skråninger.

• Hold skjermene på plass og i fungerende stand.

• Hold hendene og fottene på avstand fra beskjæringsområdet.
  For a redusere risikoen for skader ma du aldri bruke trimmeren mens du star pa en stige erer et annet ustabilit underlag. Hold aldri skjaretilbehoret over hoftehoyde.

• Kontroller skjaretilbehoret med jevne, korte intervaller under bruk, ull umiddelbart hvis det oppstar en merkbar endring i skjareatferden.
  Du fär best resultat dersom batteriet lades pa et sted der temperaturen er over 5^ og under 40^ . Ikke oppbevar batteriet utendors erller i kjoretoy.

Hvis andre personer komer bort til ell er henvender seg til deg, ma du stoppe motoren og skjareutstyret umiddelbart.
Advar operatoren om faren forbundet med tilbakeslag (gjelder bare ved bruk av 3-tannet blad).

• Tilbakeslag kan inntreffe nár det roterende bladet kommer i kontakt med en gjenstand som det ikke umiddelbart klarer á skjæré seg gjennom.
  Tilbakeslaget kan vare voldsomt nok til a fenheten og/eller operatoren til a bevege seg i en hvilken som helst retining, og operatoren star dermed i fare for a miste kontrollen over encheten.

Tilbakeslag kan inntreffe uten forvarel dersom bladet hekter seg fast, stopper ell henger seg opp.
- Tilbakeslag har større sannsynlighefor a forekomme i omrader der det er vanskelig a se materialet som skjares.

• Ikke fest et blad til trimmeren uten at alle paktevde deler er korrekt montert. Manglende bruk av de paktevde delene medforer risiko for at bladet blir slyngen ut i luften og paforer operatoren og/eller personer i nærhen alvorlige skader. Blader som er boyd, vrdd, sprukket, ødelagt ell skadet pa noen mæte, ma kasseres. Bruk et skarpt blad. Et slovt blad har større sanssynlighef for a henge seg opp og utlose tilbakeslag (gjelder bare vedBruk av 3-tannet blad).

• Bladet / träden vil fortsetter Å rotere og kan dermed forårsake skader en stund etter at motoren har stanset eller bryteren er sluppet ut. Sorg for Å holde god kontroll helt til bladet/träden har sluttet helt Å rotere.

• Batteridrevne verktoy trenger ikke aøre tilkoblet stromuttak fora fungere, og er derfor alltid klare for bruk. Vær oppmerksom pa mulige farer, selv nær verktoyet ikke er i drift. Vær forsiktig när du utfører vedlikehold eller service.
• Ikke vask med hageslange; unngå Å fã vann i motoren og i elektriske kontakter.
  Hvis situasjoner oppstar som ici er dekket i donne handboken, ma du utvise forsiktiget og god dommekraft. Kontakt EGOs servicesenter for a fajhelp.
  Bruk kun med batteripakker og ladere som oppfør i fig. A.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE!

SPESIFIKASJONER

Klippebredde 30 cm
Hastighet uten last 5000/6000 min		-1
Vekt 1,82 kg
Anbefalt driftstemperatur 0°C-40°C
Anbefalt lagringtemperatur -20°C-70°C
Målt lydefeftknivå LwA		96,5 dB(A) K=1,88 dB(A)
Lydtrykknivå ved brukerens øre LpA		84,5 dB(A) K=3 dB(A)
Garantert lydefeftknivå LwA (målt i henhold til 2000/14/EC)		98 dB(A)
Vibrasjon an	Fremre hjelpehändtak	3,3 m/s2 k=1,5 m/s2
	Bakre händtak	1,9 m/s2 k=1,5 m/s2

Parametre over er testet og malt sammen med motorenheten PH1400E.
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er malt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet;
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponering.

MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektronverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For a beskytte brukeren, skal det brukes hansker og hørssvern under de faktiske brucksforholdene.

Anbefalt skjareblad

NAVN PÅ DEL MODELLNUMMER
Skjæreblad Til Vegetasjonsklipper ABB1203

PAKKELISTE

NAVN PÅ DEL MENGDE
Vegetasjonsklipper 1
Skjæreblad og slresett 1
Skjerming 1

Bladvern (skal KUN brukes med trim-merhode)	1
Sekskantnøkkel	1
Flerbruksnøkkel	1
Bruksanvising	1

BESKRIVELSE

BLI KJENT MED VEGETASJONSKLIPPEREN (Fig. A)

1. Endekapsel
2. Stang til vegetasjonskipper
3. Skjerming
4. Skjaereblad
5. Bladslire
6. Kabelklemme
7. Forseglingsskrue
8. Girkasse
9. Lasehull til stang
10. Ytre flens
11. Flerbruksnokkel
12. Unbraconkkel
13. Bladvern (skal KUN brukes med trimmerhode)

ADVARSEL: Bruk aldri verktoyet uten at bladvernet er pa plass. Bladvernet ma alltid vare pamontert verktoyet for a beskytteBrukeren.
ADVARSEL: När verktøyet brukes som kantklipper, utstyr med et trimmerhode, skal bladvern monteres. Hvis dette ikke gjores, kan det före til allfor lang skjæretråd og overbelastning av motoren.

ENHET

ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet aller mangler, ma du ikke bruke dette produktet for delene er skiftet ut. Bruk av dette Produktet med skadede aller mangler deler kan fore til alvorlig personskade.
ADVARSEL: Ikke forsok a modifisere dette** produkt et aller lage tilbehör som ikke er anbefalt for bruk med davon gresstrimmeren. Enhver sik endring aller modifisering er misbruk, og kan före til farlige situasjoner og mulige alvorlige personskader
ADVARSEL: Bruk alltid kraftige hansker nár

du installerer eller fjerner skjaereblad aller bladvern, eller utfører vedlikehold på bladet. Va r forsiktig med skjaerebladet, og beskytt hendene dine sa de ikke blir skadet.

ADVARSEL: Ikke koble til motorenheten for monteringen er fullfort. Hvis du gjor det, kan det resultere i oppstart ved et uhell og mulig personskade.

MERK: Riktig monteringsrekkefolge for vegetasjonskipperen er a installere bladvernet forst, deretter bladet og til slutt sette pa motorenheten.

ADVARSEL: Bruk aldri verktoyet uten at bladvern og fremre hjelpehandtak med sperre er ordentlig montert. Hvis du ikke gjør det, kan det resultere i alvorlig personskade.

MONTERING AV SKJERMEN

Løsne og fjern de to skruene fra nedre del av skafet (fig.C). Juster skjermmonteringshullene sammen med monteringshullene, og lås skjermen pa skaftbasen med de to skruene, og to fjærskiver (fig. D).

Sorg for at skjernen er festet sik fig. C og D viser. Omvendt festing kan forarsake stor skade!

PÅSETTING AV SKJÆREBLAD

1. Skjarebladet leveres med en slire. For du monterer bladet pa vegetasjonsklipperen, kal silren fjernes ved at du losner kabelklemmen fra kroken pa sliren (Fig. E).

Fig. E delebeskrivelse, se nedenfor:

E-1 Krok

E-2 Kabelklemme

1. Drei pa ytre flens sa spalten iindre flens er pa linje med lasehullet for stangen i girkassen (Fig. F).
2. Sett medfolgende unbraconokkel inn i tilhorende hull for a fungere som stabilisator (Fig. G).

Se Fig. F og G under for beskrivelse av delene:

F-1 Girkasse F-3 Ytre flens
F-2 Usterte lasehull for stang	G-1	Stabilisator

1. Len hodet på vegetasjonsklipperen mot et fast underlag for á få stotte. Bruk en hand til á holde i stangen på vegetasjonsklipperen og den andre til á lysne mutteren med medfolgende multifunksjonsnokkel i retning av den merkede pilen på ytre flens, og ta av mutteren og ytre flens. Ta vare på dem til senere montering (Fig. H).
2. Sett skjarebladet pa motorakselen, og pass pa at bladflaten er pa linje med utbulingen pa indre flens. Fortsett med a sette pa den ytre flensen og mutteren (Fig. 1). Stram mutteren midertidig for hand i retning

MOT KLOKKEN.

Fig. I delebeskrivelse, se nedenfor:

I-1 Utbuling på indre flens

I-2 Motoraksel

I-3 Mutter

I-4 Ytre flens

I-5 $kjæreblad

1. Drei pa ytre flens sa spalten iindre flens er pa linje med lasehullet til stangen i girkassen, og sett medfolgende unbraconokkel inn i de justerte hullene som stabilisator sik trinn 2 og 3 over viser.
2. Len hodet på vegetasjonsklipperen mot et fast underlag for Å få stotte. Bruk en hand til Å holde i skjaerebladet og den andre til Å stramme mutteren med den medfolgende multifunksjonsnokkelen i motsatt retning av den merkede pilen på ytre flens (Fig. J).

Bruk av bladvern

MERK: När verktøyet brukes som kantklipper med trimmerhode, skal tilbehøret til bladvernet moneres på vernet (Fig. K).

Fest bladverntilbehoret pa bladvernet ved a stramme de tre skruene med den medfolgende unbraconokkelen. Hvis dette ikke gjores, kan det fore til altfor lang skjærertrad og overbelastning av motoren.

MONTERE VEGETASJONSKLIPPEREN PAMOTORENHETEN

Denne vegetasjonsklipperen er beregnet tilBruk med motorenheten EGO PH1400E.

Se avsnittet "MONTERE TILBEHOR PÅ MOTORENHETEN " i handboken til motorenheten PH1400E.

DRIFT

ADVARSEL: Ikke la fortrolighet med dette produit gjore deg ufsiktig. Husk at et ufsiktig tiendedel av et sekund er nok til a forarsake alvorlige skader.
ADVARSEL: Bruk alltid vermebriller med

sidebeskyttelse. Sammen med horselsvern. Unnlatelse av a gjore dette kan resultere i at gjenstander som blir kastetkommen inn i oyynene, og andre mulige og alvorlige skader.

BRUKSOMRÄDER

Du kan bruke dette produktet til nevnte oppgaver:

Släing av gress og ugress, kutting av busker, tynning Biter som faller av, kan paføre bade operatør og tilskuere av ungskog med en stamme pa maksimum 2 cm. alvorlig skade. For a redusere risikoen for personskade er

MERK: Verktøyet skal bare brukes til sitt foreskrevne formal. All annen bruk er feil.

BRUKE VEGETASJONSKLIPPEREN MED MOTORENHENET

ADVARSEL: Kle deg riktig for a redusere risikoen for skader nár du bruk dette verktøyet. Ikke bruk lolesttende kær erller smykker. Bruk vernebriller og ore-/ horselsvern. Bruk solide og lange bukser, stovler og hansker. Ikke bruk korte bukser erler sandaler, og违法犯罪 barbent.

For sikker og bedre drift bør remmen legges over skulderen. Juster skulderremmen sa du fär en behagelig arbeidsstilling. Hold vegetasjonskipperen med en hand pa det bakre handtaket og den andre handen pa det fremre hjelpehandtaket. Ha et fast grep med begge hender nár du bruker verktoyet. Vegetasjonskipperen skal holdes i en behagelig stilling med det bakre handtaket omtrent i hoftehoyde. Hold godt fast i verktoyet og sta med beina stott pa underlaget.

Plasser deg sikat du icke mister balansen dersom skjaerebladet skulle kastes tilbake (Fig.B).

ADVARSEL: Skulderremmen er ogsa en raskutøsermekanisme i farlige situasjoner. Nar ennodssituasjon oppstar, ta apparatet av skuldenumiddelbart, uansett hvordan remmen er satt inn.

Senk det roterende skjarebladet ned i vegetasjon og busker sa du oppn ar en hakkeeffekt. Bruk vegetasjonsk-lipperen som en Ija (sl til venstre og horyre side) nede ved bakken. Klipperen ma aldri brukes over midjehoyde.

ADVARSEL: Jo hoyere klipperen er over bakken, desto storre er risikoen for Å bliskadet fra avskjaer som kastes sidelengs.
ADVARSEL: Nár du kutter ungskudd erer annet tremateriale opptil 2 cm i diameter, skal du bruke venstre side av skjarebladet for a unnga bladutskying. Unnga kutte trer med storre diameter da skjarebladet kan sette seg fast erer rykke vegetasjonskipperen fremover. Dette kan gi skader pa skjareblad erer vegetasjonskipper erler fagdeg til a miste kontrollen over verktoyet, og personskade kan oppsta.
ADVARSEL: Feil bruk av skjaerebladet kan medfare at det fär sprekker, skaller av eller splintres.

detsvaertviktigatafalgendeforholdsergler:

Unnga kontakt med harde erler massive fremmedlegemer som steiner erller metallbiter.
Kutt aldri ungskudd ether busker som har en diameter.
pamerenn2cm.
- Inspiser skjaerebladet hyppig for tegn på skader. Unngå arbeide med et blad som er skadet.
- Skjaerebladet bør skjerpes javnlig (när det er blitt markert slovere), og det bør balanseres ved behov (må gjøres av kualisert fagperson).

UTSKYVING AV SKJÆREBLAD

Vær ekstremt forsiktig nr du bruker skjærebladet med dette verktøyet. Skjærebladet kan skyves ut.nr det roterende bladetkommen i kontakt med alt som ikke lar seg kutte.Denne kontakten kan fore til at skjærebladet stanser et oyeblikk og plutselig skyver verktøyet bort fra gjenstanden som ble truffet. Reaksjonen kan vare sapass voldsom at operatoren mister kontrollen over verktøyet. Utskyving av blad kan forekomme uten forvarsel dersom bladet plutselig brekker, stanges eller henger seg opp. Mest sannsynlig skjer dette pa omrader der det er vanselig a se materialet som blir kuttet.For a gøre det enkest og trygt a kutte skal du sla buskas og ugress fra hýre mot venstre. Skulle du stete pa en uventet gjenstand eller trestokk, vil dette fremgangsmåten sorge for at utskyvingsreaksjonen blir sa liters som mulig.

Kontroller om noen deler er ødelagte eller utslitte for bruk

Sjekk skjareblad, bladvern og fremre hjelpehandtak og erstatt det som er sprukket, skjevt, boyd eller odelagt pa annen mæte.

Kanten av skjarebladet kan sloves over tid. Det anbefales at du snur bladet for a forlenge levetiden og skjerper det med jevne mellomrom (ma gjes av kualifisert fagperson) aller bytter det om nodvendig med et nytt blad.

Rengjør vegetasjonsklipperen haver gang den har vaert i bruk

ADVARSEL: Sorg for at skjarebladet har stanset helt opp for du rengjor eller vedlikeholder vegetasjonsklipperen. Hvis du ikke gjør det, kan det resultere i alvorlig persorskade.

SLIK STARTER/STOPPER DU VERKTQYET

Se avsnittet "STARTE/STOPPE MOTORENHETEN" i handboken for PH1400E.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Før du etterser, rengjørller vedlikeholder verktøyet, ma du stoppe motoren, vente pa at alle deler har stanset, og sa ta ut batteripakken. Hvis du ikke retter deg erter disse instruksene, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade pa eiendeler.

ADVARSEL: När verktøyet trenger service, ma bare identiske resedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forarsake fare eller skadeprodukter. For a sikre trygg og pälleligBruk ma alle reparasjoner utfores av en kvalifisert fagperson.

ADVARSEL: Bruk alltid kraftige hansker nár du installerer erler fjerner skjaerebladet erler utfomer vedlikehold pa det. Vær forsiktig med skjaerebladet, og beskytt hendene dine sa de ikke blir skadet.

Unnga bruk av lsemidler nar plastdeler skal rengjores. De feste plasttyper kan ta skade av ulike typel osemidler som er i salg, og kan dermed bli odelagt. Bruk rene kluter for a fjerne skitt, stov, olje, fett, etc.

RENGJORINGAVENHETEN

Fjernbatteriet
Etter haver gangs bruk fjerner du rusk og rask, jordklumper erller gress fra skjaereblad og bladvern med en myk børste.
Tork av overflaten pa verktoyet med en ren klut, fukte med mildt sapevann.
Bruk en liters stovsuger til a rengjore ventiler pa bakre deksel.
Hold alleluftventiler fri for hindringer.

När skjaerebladet blir slovt, er begge bladeggene slove. Bladet mskjerpes av en kualifisert fagperson er om nodvendig byttes med et nytt blad.

BYTTING AV SKJAEREBLAD

ADVARSEL: Et slitt, sprukket aller odelagt skjareblad kan brekke, og deler av det odelagte bladet kan bli til farlige prosjektiler. Objeter som farer gjennom luften, kan forarsake alvorlige skader. Inspiser bladet regelmessig, og unngå a bruke vegetasjonsklipperen dersom skjarebladet er slitt aller odelagt.

ADVARSEL: Bruk ordentlig oyebeskytse nár du fjerner, skjerper eller monterer bladet.

1. Fjern batteriet.
2. Drei pa ytre flens sa spalten iindre flens er pa linje med lasehullet til stangen i girkassen, og sett den medfolgende unbraconokkelen inn i de justerte hullene som stabilisator sik det vises i trinn 2 og 3 i avsnittet "MONTERING AV SKJAEREBLAD".
3. Len hodet på vegetasjonsklipperen mot et fast underlag for à fá stotte. Bruk en hand til á holde i skjærebladet og den andre til á losne mutteren med den medfølgende multifunksjonsnokkelen i retning av pilen merket på ytre flens, og ta av mutteren, ytre flens og det slitte skjærebladet (Fig. L).
4. Etterse og bytt den indre flensen og flensdekslet hvis de er slitte (Fig. M).

Se Fig. M under for beskrivelse av delene:

M-1	Motoraksel M-5 Ytre flens
M-2	Indre flens M-6 Mutter
M-3	Flensdeksel M-7 Spalte i flens
M-4	Skjærblad

NO

1. Monter det nye skjarebladet pa motorakselen i rekkefolgen som vises i Fig. M. Folg trinn 5, 6 og 7 i detailj i avsnittet "MONTERING AV SKJAREBLAD".

SMØRING AV GIRDREVET

Girdrevet i girkassen ma smores med javne mellomrom med girolje. Sjekk nivaet pa oljen i girkassen ca. hver 50. driftstime ved a ta av forseglingsskruen pa sider av kassen.

Hvis du icike ser noe olje langs sidene av giret, folger du trinnene under for a fylle girolje til 3/4 av kapasiteten.

Girdrevet违法犯罪

1. Plasser vegetasjonskipperen pa sider sik at forseglingsskruen vender opp (Fig. N).
2. Bruk den medfolgende flerbruksnokkelen til a Iosne og ta av forseglingsskruen.
3. Bruk en oljesprøyte (følger ikke med) til á sprøyte inn olje i skruehullet.
4. Stram til forseglingsskruen när du er fertig.

LAGRING AV ENHETEN

Fjern batteripakken fra verktoyet.
Bruk kraftige hansker og rengjør verktøyet grundig.
Skyv sliren inn paskjaerebladet for sikker oppbevaring (Fig. 0).
Ta vegetasjonsklipperen av motorenheten og sett endekapselen pa verktogystangen hvis ndvendig.
- Oppbevar verktoyet pa et tort og godt ventilert sted, innelast erler hoyt plassert, og utilgengelig for barn. Unnga aoppbevar verktoyet pa erller ved sider av gjodningsmidler, bensin erller andre kjemikalier.

Beskytt miljoet

Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/ oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.

Ifolge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som/DDle lenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte ellbruke batteripakker/batterier, samles inn separat.

Hvis elektrisk apparater kastes pa soppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i naeringskjeden, og forarsake skader pa helse og velvere.

FEILSOKING

PROBLEM	ÄRSAK LØSNING
Vegetasjonsklipperen starter ikke.	■ Batteripakken er ikke satt inn i motorenheden. ■ Ingen elektriskkontakt mellom motorenheden og batteripakken. ■ Batteripakken er tom. ■ Læsespaken og utløseren ble ikke trykkeinn samtidig.	■ Fest batteripakken til motorenheden. ■ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken igjen. Forsikre deg om at den knepper på plass. ■ Lad batteripakken med EGO-laderesom står oppført i/DDne handboken. ■ Trykk ned læsespaken og hold deninne, og trykk deretter på utløseren forå slå på jegasjonsklipperen.
Vegetasjonsklipperen stopper unter kutting.	■ Motoren er overbelastet. ■ Batteripakken eller motorenheden er forvarm. ■ Batteripakken er koblet fra verktøyet. ■ Batteripakken er tom.	■ Motoren vil fungere igjenærlastener fjernet. For kontinuertig drift brduminske belastningen på motorenheden. ■ La batteripakken eller motorenheterkjøle seg ned til temperaturenkommen under 67 °C. ■ Installer batteripakken på nytt. ■ Lad batteripakken med EGO-laderesom står oppført i/DDne handboken.

NO

GARANTI

EGOs GARANTIREGLER

Besk nettsiden egowerplus.com for a se fullstendige vilkar og betingelser for EGO-garantireglene.

ПОНТАЙТЕ BCE ИНСТРУКЦИ!

BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE PYKOBOCTBO NOJb3OBATEJI.

Ocatoohhe pnc! Ecnn Bbl nCnoB3yeTe 3neKtpoHHbIe yCTpoiCTBa, TaKHe KAK KapDIOCTMMyJrTOp, Npeed EKcNpyatauNei DaHHO YCTPOINCTBa npOKHCyIbTnpYInTECb C BpaOH. IcNoJIb3OBaHne 3NEKtpoo6OpdyOBAHn B HENOCpeCTBeHHoB 6NI3OCTN OT KapDIOCTMMyJrTOpaMOXET PnVBecTI K O6pa3OBaHIO NOMEX N NOBpeXJeHNIO KAPDIOCTMMyJrTOpa.
PPEyPExDEHNE. TRObI o6ecneHTb 6e3oNaCHOCTb HAdEeXHOCTb yCTPOINCTBa,eropeMOHTn 3aMeHy cAteTdONKeH BInOJIHrTb KBaINΦuIPOBaHHbI CneuaNNCT.

RU

CMMBOJbI BE30PACHOCTN

CmBOnbl6e3oNaChOCTnPpeHa3NaHeHbDn npBNeueHnBHMnK BO3MOXhBMnPCkAM.CmBOnbl 6e3oNaChOCTn，aTakkeObbAcHnK HUM，Tp6byOT oOc0rOBHMnHnNOHMnHn.PpeDynpexJeHn NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn Camn No c6e He yctpaHnOt onaChOCTb.NHCTpykUnn PpeDynpexJeHn He 3aMeHnIOT COOTBeTCTByIOUne MebpNo PpeDtBpaSeHnHO HechactThbIX CnyaeB.

A PEPYPEXDEHNE. NpeIcNoIb3ObaHnem yctpoIcTBA BHNMaTeIbHO IpOuITaIe BCE INCTpyKUIN B DaHHOM pyKOBoIDCTBe IIOJIb3OBATeJI N O3HaKOMbTECb C PEPyPexDaIOUIMC CmBOnAMN Be3ONaCHOCTN, TaKIMK KAK «ONACHOCTb》，«PEPYPEXDEHNE» n «BHUMAHNE」. HecobIoJeHne BCEx npIBeDeHHbIX HIXE IHCTpyKUIM MoXET npIBeCTN K nopaxHeHIO 3NEkTPuCeCKM TOKOM, BO3HKnHOBeHIO NOJapa N/IN IN ONyueHIO cepbe3HbIX TpaBM.

3HAUHHECUMBOJIOB

A PEPYPEXIAOUI CNB0J O3Haayet YBEOMHEH,NPEYPNEXEHN I PEPIOCTEPEXEHN.MoKETNCONb3OBaTcBcC DpymMn CMB0JIAMN Nn 306paKeHHMn.

ApeyPExDEHNE.B pe3yIbTaTe
paobtI 3neKtpoHCTpyMeHTa B Ina3a MOYT
nonactb NOcTOPOHHne npdMetb, YTO
npBedeT K cepbe3Homy NOBpeXeHIO Ia3.
PiepnHaJOM nCnOJIb3OBAHn
3neKTPoHCTpyMeHTa BCERda HaeBaTe
3aunTHyo Macky nn 3aunTHbIe OOKn C
6OKOBIMN uNTkAMn INONHOpQmNbHyO
3aunTHyo Macky (pnp Heo6xOIMocTn).
PiOBex OOKOBnn CTaNaprTHbIX 3aunTHbIX
OOKOB PekOMHeDyETcH AHeBaTb 3aunTHyo
MACKy C WnPOKIM O63Opom.

HCTPYKUMI NO TEXHMKE 6E30NACHOCTM

Jaee npBedeHn3o6paXeHne nOncaHne CmBOJOB 630NaChOCTn, KOtOpbIe MOry TnpCyTCTBOBaTb Ha DaHHOM yctpoNCTBe. PpeD c6bpKoN INN NcNoJIb3OBAHHeM BHIMATEbHO pOuHTaTe BCE INHCTpyKUIN, npBedeHHbIe Ha yCTpoNCTBe, INCIOJDAaTe nx.

E-1 Håk

E-2 Upınacı drött

1. Otocte vonkajssiu prirubu a vyrovnaje stbrinvo vnutornej prirube s otvorom pre zaistenie hriadela v prevodovej skrini (obr.F).
2. Vlozte dodany imbusovy kluc do zarovnanych otvorovako stabilizator (obr. G).

Obr. F a G s popisom dielov: