MSZHR35VF - Air Conditioning MITSUBISHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSZHR35VF MITSUBISHI

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-HR25VF

MSZ-HR35VF

MSZ-HR42VF

MSZ-HR50VF

C E

OPERATING INSTRUCTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

WARNING (Risk of fire)	This unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING: Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.
CAUTION: Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

Meanings of symbols used in this manual

:Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your finger or stick, etc.
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.
A :Danger of electric shock.Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
A : Risk of fire.

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. ·This may cause overheating, fire, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet. ·A dirty plug may cause fire or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it. ·This may cause fire or electric shock.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation. ·This may create sparks, which can cause fire. ·After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time. ·This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user. ·An improperly handled air conditioner may cause fire, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer. ·If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit. ·Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. ·The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not Intended for use by persons (Including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not insert your fi nger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

	When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details. - The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fi re or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fi re.
	The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. Should the Inside of the unit require cleaning, contact your dealer. - Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fl re. - The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open fl amos, an operating gas appliance or an operating electric heater). - Be aware that refrigerants may not contain an odour. - Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer. - Do not pierce or burn.
	The indoor unit must be Installed in rooms which exceed the f0r space specifi ed. Please consult your dealer.
	This appliance Is Intended to be used by expert or trained users In shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
CAUTION
	Do not touch the air inlet or the aluminum fi ns of the indoor/outdoor unit. - This may cause injury.
	Do not use Insecticides or fl ammable sprays on the unit. - This may cause a fi re or deformation of the unit.
	Do not expose pets or houseplants to direct airf l ow. - This may cause injury to the pets or plants.
	Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/ outdoor unit. - Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.
	Do not leave the unit on a damaged installation stand. - The unit may fall and cause injury.
	Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. - This may cause injury if you fall down.
	Do not pull the power cord. - This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fi re.

SAFETYPRECAUTIONS

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them Into a fi re. ·This may cause the batteries to leak, or cause a fi re or explosion.

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open. ·This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture. ·The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.

Do not expose combustion appliances to direct airflow. ·This may cause incomplete combustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion. ·Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type. ·Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.

If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water. ·If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thorough with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance. ·Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike. ·The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning. ·Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

Do not operate switches with wet hands. ·This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a fi over vase, on it. ·This may cause fi re or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit. ·This may cause injury if you or the object falls down.

IMPORTANT

Dirty fi liters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air fi liters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

For installation

WARNING
	Consult your dealer for installing the air conditioner. ·It should not be installed by the user since installation requires specialized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fire, or electric shock.
	Provide a dedicated power supply for the air conditioner. ·A non-dedicated power supply may cause overheating or fire.
	Do not Install the unit where flammable gas could leak. ·If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.
	Earth the unit correctly. ·Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock.
CAUTION
	Install an earth leakage breaker depending on the Installation location of the air conditioner (such as highly humid areas). ·If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.
	Ensure that the drain water is properly drained. ·If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

DISPOSAL

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows:

Hg: mercury (0.0005%) Cd:cadmium (0.002%) Pb:lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators.

Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre.

Please, help us to conserve the environment we live in!

NAMEOFEACHPART

Indoor unit Outdoor unit

Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

2 When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O. SW) on the indoor unit.

Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in the following order:

Set temperature: 24^
Fan speed : Medium
Horizontal vane : Auto

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

Remove the back lid.

乙.

Insert the negative pole of AAA alkaline batteries fi rst.

Press RESET.

Install the back lid.

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Remote controller

TIME, TIMER set button

TIME Press time of timer.

OFF/ON (stop/operate) button

Operation select button

Temperature buttons

Each press raises or lowers the temperature by 1^ .

FAN speed control button

Up-down airflow control button

Left-right airflow direction

Move the vertical vane manually before starting operation.

ECONO COOL button

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor.

CLEANING

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.
• Use only diluted mild detergents.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.

• Do not use water hotter than 50^ .
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Air fi lter (Air purifying fi lter)

Clean every 2 weeks

• Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
  After washing with water, dry it well in shade.

Front panel

Air cleaning fi lter (Silver-ionized air purifi er fi lter, option)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner
  When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
  Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it.
  After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air filter.

Every year:

• Replace it with a new air cleaning fi tter for best performance.
• Parts Number MAC-2370FT-E

Pull to remove from the air fiiter

Important

• Clean the filters regularly for best performance and to reduce power consumption.

• Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

• Lift the front panel until a "click" is heard.

• Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above.

• Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water.

• Do not soak it in water for more than two hours.

• Dry it well in shade before installing it.

• Install the front panel by following the removal procedure in reverse. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

MODEL NAME	Treated Article (Parts name)	Active Substances (CAS No.)	Property	Instruction for Use (Safe handling information)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER TBZ (148-79-8) Antimold				·Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. ·Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2370FT-E FILTER		Silver zinc zeolite (130328-20-0)	Antibacterial	·Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. ·Do not put into mouth. Keep away from children.

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the operation indicator lamp blinks.
• When the breaker trips frequently.
  The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
  Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

SPECIFICATIONS

Model	Indoor MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Outdoor MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF			MUZ-HR50VF
Function Cooling Heating Cooling Heating Cooling Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating Heating热量
Power supply			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	2.5	3.15	3.4	3.6	4.2	4.7	5.0	5.4
Input		kW	0.80	0.85	1.21	0.975	1.34	1.30	2.05	1.55
Weight	Indoor	kg	8.5				9
	Outdoor	kg	23		24		34		35
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	0.40		0.45		0.70		0.80
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	2.77
	HP ps MPa		4.17
Noise level (SPL)	Indoor (Super High/High/Med./Low)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Outdoor	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Guaranteed operating range

		Indoor Outdoor
Cooling	Upper limit	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Lower limit	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Heating	Upper limit	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Lower limit	20°C DB-	-10°C DB-11°C WB

DB: Dry Bulb

WB: Wet Bulb

Note:

Rating condition

Cooling - Indoor: 27^ DB, 19^ WB

Outdoor: 35^ DB

Heating - Indoor: 20^ DB

Outdoor: 7^ DB, 6^ WB

VORSICHTSMASSNAHMEN

Touche Arret/Marche (OFF/ON)

Ingeval van abnormale situations

Koupi TEAOYs/APXHs Aetoupyioc (OFF/ON)

Koupi EMIyic Aetoupyias (OPERATION SELECT)

Koupiá puθiiong ερμokpaoia

KaTe TATnua augavei n meiwvntn eepokpia kata 1°C.

Koupti eEyxou tauxntac avepiotnpa (FAN SPEED CONTROL)

Koupiéxyxouponaepaetavw-katw

Kateuθuvon poçá āpá apiστερá-δείá

Metakivnote ME TO XePI TIV KAeETN TEPOIDA PPV EVEpyoTIOHOETE TO KLIAPATIOTIKO.

Koupti Econo (ECONOCOOL)

H eIiEvyn 0epuokpaia kai n kateoovon pong tou aepa aaou autoata aTTO uikpo-ETEeepyaotn.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Oshnyie:

Atouovdeote nV npoxpEpuatos kAeiote To diakottn Tpv attoTov kaagapioo.
PpoeEe va uny ayyicTe ta eTaalikc np n e Ta xepia oac.
Mny xpnoiponoieire bevzivn apaiwiKak, okoves yuaiaqato n Evtoopoktova.
XpnoipoTIOIEIe movo diauueva ataia atoppuavtka.
Mn xnpaiooieite bouptaaatoeans, Tnytpia etipaveia evos opouya- piou n kati npoio.

Mn poulaicete n nuv EETRAVETE Tny opioovia Tepoia.
Myn xpojmoiteire vepo 0e 0epkoopaia eyaalutepn afo 50^
Mny ekthe Ta eapnura oae aoo nlaiko qoc, ot n cetn noe pwnia va ateywouov.
Mny aakeite utepboikn duvapn orov aveipntpa kaog autn mtopei va npokaleoei puwycn thpaon.

DESIGNACAO DAS PEÇAS

Prima RESET (REPOSIÇAO)

Coloque a tampa posterior.

PREPARACAO ANTES DA OPERACAO

Controlo remoto

Garanteret operationsomrade

BcKaHOHaTnCKaHe NOBnJaBa Hnn NoHnKaba TeMnepaTypa c 1^

Byton 3a ynpablenHe CKOpocTtHa BeHTnlaTopa

Bytoh 3a perynaphe Ha Bb3dyuHnna nOTOK rope-dony

PerynipaHe Ha Bb3dyuHHnI NOtOK HAnBaHO-HaJrCHO

IpeMeCTePbHNOBepTnKaHnHaTamaEna npEiN BKnIOBaHe Ha paBoTe H peKIM.

Byton 3aФункцЯ ECONO COOL

3aadaeHata TemnepaTpy NIOcOKaHa Bb3dyHINN NOtOK ce npomeHr ATOMatuHO OT MKNpOpoecopa

IOUHCTBAHE

Hnctpykuu:

• Ppei nOuHCTBaHe H3KJIouTe 3aXpaHbAHeTo HnI PpeKbCbaHa.
  BHIMabaTe da He DOKOCBaTe MetaHHTe c pBue.
  He nIOn3BaIte 6eH3nH, pa3peInteI, noInpaI, npax nnHcEKnUd.
• 3a nouCTBaHe H3noN3BaIe cMo cna6n, pa3peHn npenapatn.
  He n3no13BaIte a6pa3nBHa yeTka, TBbpda r6ba nn noo6eH npedMeT.
  He HauKcBaIe He H3JIaKaBaeXOpu3OHTaJIHaTaJaMeNa.

He n3noJ3BaIe Boga no-tonna ot 50^
- PnN3cyuabaHe H3naIaTe Yactnte Ha Bb3deJeCTBnETo Ha npraKa CnBHeBa CBETJHNA, TOJIINHA INI INI NAMbk.
He npaxhaBaeTbBpde ronHaNcK BpXy BeHTnataOpTa, Ta KaTo ToBa MoKe da doBepe Do hanyKBaHe nn CyynBaHe.

Bb3nyiuehΦHJTbp (ΦHJTbp 3a HpeuHCTBaHe Ha Bb3dyxa)

TouhctBaHTe Ha BCEKn 2 cedMNu

-OTcTaPaHeTe 3aMbpcBaHaTeO C npaxOCMyKaUaKu Nn H3MmTe C B0da.
Cnei n3MnBaHe c B0da noDcywTe do6pe Ha cHka.

PpeHnHaHeJ

ΦHJTbp 3a IIpeuHCTBaHe Ha Bb3dYxa (ΦHJTbp cbc cpe6bphn HOnn 3a IIpeuHCTBaHe Ha Bb3dYxa, IIO JeJIaHHe Ha KJIHeHTa)

Ha bcekn 3 meceua:

OTCTpaHeTe 3aMbpcBaHeTO C npaxOCMVkaKa

Korato 3ambpcraBaHeTo He MoKe Da 6bJe OTeTpaHEno C npaxocMykaHa:

Hakchete Fntbpa n pamka My B Xnla Ka Boda, npedn da ro n3nnakHeTe.

CnEIMMBAHe ro nocyuete do6pe Ha cHKnA MoTHnpaIte BCNHN TabenKHa HnTnPa

BcKa roHa:

3aMeHene c HOB FNIPt3 a paeNCTBaHe na Bb3duXa 3a no-dobpa np6ota.
HomepHaacT MAC-2370FT-E

Ndbpnaie,3a da npemaxheteOT BduyhuinnphiDntbP

Baxho

Nouctbaite peoBHO qnntphte,3a da npectabrt Haio6bpa Ta cnpo3boDntHNOCT n Da HAMnHTe KOHCymaUNrTa hneeprr.
Mpchnte fHnptn BOAT Do KOHNHe3 B KINHMATNka, KOeTo DonpHACa paBHTneTo Ha r6uKN, KATO MYXbI. 3a0Ba c npopbya fHnptne da ce noHCTBat Ha BCEK2 CeMNm.

1. TOBmHHeTe npdHnnaHEn,doKaTo ce yye paKaBaHe.

2.3adpksnte naHNTNE n3Tertne, 3a da ro cbnnte, kaKTo e noka3aHO Ha INIOCTpaIyra Tno-rope.

• 36bpwete c meka, cyxa kbpna nno ro nnnnakhe T BODa.

He hakcBaIe BbB B0da 3a noboeye ot Dba yaca.

-ИЗушete Добpe Ha сянka прди моHTираHe.

3.Инсталарпгпднг nahen,КATOинblннiteВ богатрпpoDурета 3a HEROBOT demOHHTIPA. 3aTbOpeTe npDnHnaHEN nHaTHcHete Ha MeCTaTa, 603HAHEN CbC CTpeNk.

TaNINHΦOpMaIaCe OCHOBaHa PEGJAMEHT (EC) N528/2012

STEXHINUECKHXAPAKTEPNCI

Моden	Вътrewно тяло MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Външно тяло Muz-HR25VF		MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VF
Фунцья			Охлajдане Oтолени Oтолени Отолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени OтолениOтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени OтолениОтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени.Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени Oтолени	~/N, 230 V, 50 Hz
Мошист кW			2,5,3,15	3,4,3,6,4,2,4,7	5,0,5,4
Вхорда мошист кW			0,80 0,85	1,21 0,975 1	34 1,30 2,05	1,55
Тeroо	Вътrewно кg		8,5 9
	Външно	kg	23		24		34		35
Колочьо xладиен arent (R32) kg			0,40		0,45		0,70		0,80
IP kod	Вътrewно		IP 20
	Външно		IP 24
Донустимо павтон наляганe	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Шум (SPL)	Въtr. (MH. Виск/ Виск/Cр./Hиськ)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Външно	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

TapaHTnpaH pa60TeH dnaana3OH

		Въtrightorio	Въ목nio
Ох- лajда- нe	Горна гравица	32°C DB 23°C WB	46°C DB -
	Довна гравица	21°C DB 15°C WB	-10°C DB -
Ото- пль- нe	Горна гравица	27°C DB -	24°C DB 18°C WB
	Довна гравица	20°C DB -	-10°C DB -11°C WB

DB:Cyx6aonH WB:Mokbp6aonH

3a6eJekka:

Ekncnloatauohnnnapaemetprn

Oxnaekdahe -Btpeuho: 27°C DB, 19°C WB

BbHNo: 35°C DB

OTonneHHe - Btpeuho: 20°C DB

BbHNo: 7°C DB, 6°C WB

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

AV/PA (stopp/drift)-knapp

Driftsvalgknapp

Temperaturkninger

Hvert trykk hever ell serker temperaturen med 1^

Knapp for viftehastighet

Kontrollnapp for opp-ned luftstrøm

Oppvarming - Inne: 20^ DB

Ute: 7^ DB, 6^ WB

DB: Dry Bulb (Torr kolbe)

WB: Wet Bulb (Vata kolbe)

TURVALLISUUSVAROTOIMET

HA UGY VELI, HOGY VALAMI MEGHIBÁSODOTT

Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K.

Polish Branch

Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRIK URUNLERI A.S

Serifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, Istanbul/Turkey

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE-ERKLÄERING OM SAMSVAR

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ES PROHLASENI O SHODE

VYHLASENIE O ZHODE ES

EK MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

EU VASTAVUSDEKLARATSIOON

EKATBILSTIBASDEKLARACIJ.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

EC IZJAVA O SUKLADNOSTI

EZIZJAVAOUSAGLASENOSTI

DEKNAIIN COOTBETCTBIA HOPMAM EC

ENKNAPAUII BINIOBIOHOCTIHOPMAMEC

MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS MANUFACTURING TURKEY JOINT STOCK COMPANY.

Manisa OSB 4.Kisim Kecilikoyosb Mah

Ahmet Nazif Zorlu Bulvari No:19 Yunusemre - Manisa.

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive

2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 206/2012

2011/65/EU: RoHS

Issued: 1 September, 2018 Selin Dömekeli

TURKEY Quality Assurance Department

Smernice

Smernice

Tranyelvek

Director:

Directive

Direktiivid

Direktivas

Direktyvos

Drektive

Drektive

DnpeKTHBbI

DnpeKTHBn

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION