MSZHR35VF - Oro kondicionavimas MITSUBISHI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MSZHR35VF MITSUBISHI

Ant vidinio ir (arba) išorinio jrenginio matomu simboliu reiksmes

	ISPÉJIMAS (Gaisro pavojus)	Šiame jrenginyje naudiojamas degus šaltnešis. Šaltnešiui pratekějus ir patekus šalia ugnies ar šildymo dalies, susidarys Žalingú duju ir kils gaisro pavojus.
	Prieš naudiojama atidžiai perskaity kite NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Prieš naudiojama techninés priežiūros darbuotojai turi atidžiai perskaityti NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ir MONTAVIMO VADOVA.
	Daugiau informacijos pateikiama NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE, MONTAVIMO VADOVE ir pan.

• Siame gaminyje naudojamos besisukancios dalys ir dalys, galincios sukelti elektros smugi, todel pries pradedami naudotis irenginiu butinai perskaitykite sias atsargumo priemones.
  Cia nurodytos svarbios atsargumo priemones, todel butina ju laikytis.
• Perskaite šiq instrukcija, laikykite ja kartu su montavimo instrukcija patogioje ir lengvai prieinamoje vietoje perziurai ateityje.

Zenklairju reiksmes

ISPEJIMAS: Yra didele tikimbye, kad netinkamas naudojimas gali sukelti didelji pavoju, pavyzdziui, mirtj, sunku suzalojima ir pan.

PERSPEJIMAS: Priklausomai nuo salgyu, netinkamas naudojimas gali sukelti didelji pavoju.

Zenklu, naudojamu sioje instrukcijoe, reiksmé

: Niekada to nedarykile.
1: JSitikinkite, kad laikotës instrukciju.
: Niekada nekiskile pirstu, lazdels ir pan.
Niekada nelipkite ant iorsinio/vidinio jrenginio ir nieko ant jo nedekite.
A:Elektros smugio pavojus. Bukite atsargus.
: Isitikinkite, kad iš elektrós izdo isjungete maitinimo laido kištuka.
Butinalisjunkitemailinma
A : Gaisro pavojus.

ISPEJIMAS
	Nejunkite maitinimo laldo | tarpin| taska, nenaudokite ilginamojo laldo ir nejunkite keliu | reneginiu | viena kintamosios svroves maitinimo lizda · Tai gali sukelti perkaitima, gaisra ar elektros smugj.
	Istlɪklnktfe, kad elektrós klstkukas yra švarus Ir sauglaI | klskite JJ | maitinimo lizda. · Purvas ant kistuko gali sukelti gaisra ar elektros smugj.
	Nesusukite, netraukite, nepaželskite ar nemodifi kuokite maitinimo laldo, taip pat saugokite jj nuo karsio poveikio bei neprispauskite sunkials dalktals. · Tai gali sukelti gaisra ar elektros smugj.
	Jrenginiui veikiant, NEISJUNKITE/NEJUNKITE pertraukiklio ar neat-junkite/neprijunkite maitinimo laldo. · Tai gali sukelti kibirkstis, kurios gali buti gaisro prežastis. · Kai vidir jrenginij ISJUNGATE nuotolinio valdymo pultiliu, jsitikinkite, kad pertaukilis yra ijslungtas arba aljungtas maitinimo laldo klstkukas.
	Nebukite ilgai ten, kur jus tiesiogial gali veikti salto oro srautas. · Tai gali buti zalinga jusu sveikatal.
	Naudotojas negali savaranklskai sumontoti, perkelti, lsmontuoti, pakeisti ar remontuoti jrangos. · Nelinkamai elgiantis su oro kondiconieriumi gali kilti gaisras, galite patirti elektrós smugi, susiziosti, galimas vandons, duju nuotéki is pan. Pasikonsultuokite su pardavèju. · Jeigu pažeistas maitinimo laidas, siekiant išvengti pavojaus, jj turi pakeisti gamintojas arba svari so atstovas.
	Montuodami, perkeldami ar atlikdami technini aptarnavima, jsitikinkite, kad joklos kitos medziagos, iškyru rnu nurodyta šaltnesl (R32), nepateko j šaltnešio cirkuliavimo sistemas. · Bet kokios pasaliniñes medziagos, pvz.,oras, gali sukelti nejprastā slégio kilma ir lemti sprogimá ar suzeidimus. · Bet kokio kito nei nurodty šaltnešio naudojimas sistemasjo gali sukelti mechanjin geidma, sistemas darbo sutrikim ar renginio sugadinima. Blogiauslu atveju, tai gali buti rimta kiltis gaminlo saugumui uztkrinti.
	Šis priëtsa nera skirtas naudotis asenimens (iskaitant vaikus) susumažeuslas fl zinlias, jutimo ar pschinalns gelebjmias arba nuturlin tiems Žižuìr patirlties, iškyruatvejus, kai asmuo, atsakingas už ju sauguma, juos prižūrīr i šmoko, kaip naudotis priëtsaibu.
	Valkal turl buti prižūrimi talp, kad negaleTÜy Žalsti su priëtsalu.
	Nekiskite pirstu, lazdeliu ar kitu objektu j oro iTRAUKIMO ir išmetimo angas. · Tai gali lemti sužalojima, nes veikimo metu viduje esantis ventilatorius sukasi dideliu greïcu.
	Nelprasto veikimo atveju (pvz., palute degésiu kvapaj) sustabdykite oro kondiconieriumi, atjunkite maitinimo kištuka ir ISJUNKITE svres pertraukikli. · Toliau eksploatuojant nejprastai veikiantj irenginji gali kilti gedimas, gaisras arba gallima patirti elektrós smügi. Toklu atveju kreipkitäsj pardaveja.

JELGU oro kondclionlerlus nevéslna Ir nošlido, tiktelna, kad šaltnesl pratekejo. Pastebeje Šaltnesio protéki, nedelsdami ijsjunkite jrenginj ir geral švedinkite patalpa, tenth paldarkite su pardavěj. Jelgu remontujan Žrenginj reikia papldyi Šaltnesiu, ijsamesnés informacijos sueiki technines prieziūros specialistas. • Oro kondcionieriuge naudojamas šaltnesis yra saugus. Paprastaijis neturi nutekéti. Vis delto, jeigu nutekétjgs šaltnesis kontaktujoa s Šilurnos Šaltniu, toku kaip ventilarius-sildytuvas, Žibalinis šildytuvas, dujiné viryklé, gall susldarylkenksmingos dulos.

Naudotojas nikada nuturi plauti vidinio jrenginio vidaus. Jeigu reika lšvaltyl vidinio [renginio vidu, krelpkitës | pardavëja. • Netinkamas plovikis gali sugadinti viduje esancías plastikines dalis,第十gali atsiirasti vandens protokis. Jeigu plovikis kontaktujoa s elektrinémis dalimis ar varikliu, tai gali sukelti veikimo sutrikimus, dūmus ar gaisr. • Prietaisas turu buti laikomas patalpoje, kuroje néra nuolat veikianciü degino Šaltniu (pvyzdžiu: atviros liepsnos, veikianció dujinio jrenginio ar elektrinão Šildytuvo). • Žinokite, kad šaltnesis nuturi skleisti jokio kvapo. • Nenaudokite priemoniu atitirpimo procesui pagreitinti ar nevalykite prietaiso - gallina naudoli lik gamintolo rekomenduojams priemones. • Nepradurkite ir nedeginkite.

Vidinj jrenginj būtina montuoti patalpose, kurić grindu aukstis didesnls uz nurodyta. Pasitrkite su pardavěju.

Šis prietafas skirtas naudoti specialistui ar išmoketylems naudoto-jams dirbtuvëse, lengvojoje pramonëne ar ükluose arba komerciniam naudojimui nespecialistams.

PERSPEJIMAS

Nelieskite vidinio/isorinio jrenginio oro jtraukimo angu ar aliuminio plokstellu. • Galite susižoisti. Ant jrenginio negalima purkësti insetekticidu ar degiu skysëiu. • Tai gali sukelti gaisra ar jrenginio deformacija. Saugokite naminius gyvūnus ar augalus nuo tiesioginio oro srauto. • Tai gali pakenkti gyvūnams ar augalams. Po išoriniu/vidiniu jrenginiu nestatykite kitu elektros prietaisu ar baldu. • Iš jrenginio gali pradëti lasëti vanduo ir sukelti gedimus ar Žala. Nepaliqite jrenginio ant pazeisto montavimo stovo. • Jrenginys gali nukristi ir kaj nors sužeisti. Norëdami nuvaltyi jrenginj arba juo naudotis, nelipkite ant nestabla laus suolluko. • Galite nukristi ir susižeisti. Netraukite už maitinimo laido. • Tai gali sukelti laido viju jtrūkimus ir lemti perkailimq ar gaisra.

ATSARGUMO PRIEMONES

	Nejkraukite ir neardykite bateriju, nemeskite ju [ugn]. • Tai gali sukeitti nuotéki is bateriju, gaisra ar sprogima.
	Esant didellam drégnumul (santykinls drégnumas 80 % ar dauglau) Ir (arba) atvrlmei langams ar durlms, neeksplatuokite [renginio ilgiau nei 4 valandas. • Tai gali sukeitti vandens kondensavimasi jrenginio viduje, kuris gali pradéti lašéti ir sušlapinti ar sugadinti baldus. • Vandens kondensavimasis oro kondiconieriaus viduje gali paskatinti Grybeliu atsiradima, pvz, pelésiu.
	Nenaudokite renginio specialiems tikslams, tokiems kaip maisto saugojimas, gyvūnu, augalu auginimas ar prietaùs tikslumo palaikymas Ir meno kūrìni lalkymas. • Tai gali sukeitti kokybs pablogéjima, pakentl augalams ar gyvūnams.
	Saugokite degimo prietaius nuo tiesioginio oro srauto. • Tai gali sukeitti nevislska sudegima.
	Siekdami išvengti atsittiktinio prajijimo, nieděkite bateriju jburna. • Prajiljus baterija gallma užsprungitir (arba) apsinuodyti.
	Priesvalydami rengjin, ISJUNKITE jjir atjunkite maitinimo kištukarba ISJUNKITE pertraukkjl. • Tai gali lemti sužalojima, nos veikimo metu viduje esantis ventilatorius sukasi dideliu greiciu.
	Kal igrelnyns bus nenaudojamas lga laka, atjunkite maltinimo kištukarba ISJUNKITE pertraukkij. • [renginye gali kauptis purvas, kuris gali lemti perkailimaragaisra.
	Visas nuotolinio valydmo pultello baterjas keiskite vienu metu, naudokite vienodos rúšies baterjas. • Senas baterjas naudojant su naujomis gall kilti perkaltimas, protékis ar sprogimas.
	Jeigu skystis, ištekéjes iš bateriju, pateko ant odos arba drabužiu, krupščiai nuplakite tasks vietas švariu vandeniu. • Jeigu išbaterju ištekójusio skyscio pateko j akis, gausial kalaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkites j gydytoja.
	Jeigu igrelnyns velkia karta su degmo prietaú, užtikrinkite gera patalpý védinma. • Nepankanka ventilacija gali sukeitti deguonies trūkuma.
	GriaudInt, atsiradus Žalbo iškrovos flikmybei, ISJUNKITE srovseperspertauukkij. • Žalbo iškrova gali sugadinti [rengin].
	Po keliu oro kondiconieriaus nauodjoime szonu, atlikdami jprastus patikrinimo ir technines prieziūros darbus papidomal atlikite valmydarbus. • Duikës ir purvas gali sukeitti nemalonius kvapus, skatini grybelio augima, pavyzdžuii, pelèsio, ar uzkimstí isleidimo lataka, o tai gali sukeitti vandenuotékīl ividinno [renginlo, Del patikrinimo ir technino aptarnavimo, kurierekalauja speciñ nižiu ir gūdžiu, pasikonsultuokite su pardavēju.
	Nejunkite junglkiü drégnomis rankomis. • Tai gali sukeitti elektrós smügi.
	Neplaukite oro kondiconieriaus vandeniu ir neděkite ant jo daiktu kūliuose yra vandens, pavyzdžlul, gelliuzazos. • Tai gali sukeitti gaisra ar elektrós smügi.
	Nelipkite ant isorino/vidinio renginio ir neko ant jo neděkite. • Jel jus ar kitl daiktai nukris, gallma patirti suzaalojmu.

SVARBU

Nešvarus fl ttral sukela kondensavmaji Irengnio vidule, tal skatina grybeliu augima (pavyzdjiui, pelisio). Todel ori ftlus rekomenduojama valtyi kas 2 savaites.

Pries paleisdami oro kondictioneri, jsitikinkite, kad horizontalos zaliuzes uzdarytos. Paleldus oro kondictionleri su atviroms zalluzems, jos gall negri [t inkama padet].

Montuojant

ISPÉJIMAS
	Dél jrenginio montavimo darbu pasitarkite su pardavéju. • [jrenginio neturi montuoti nuadotujas, nes montuojant reikalingos speci- alios Žíniros ir lgudžiai. Netinkamai sumontavus oro kondiconieriu, gall jykti vandens, duju nuotékis, gaisras arba galima patirti elektros smügi.
	Oro kondiconieriaus maitinimui turi būti užtkrintas atskiras maiti- nlimo taškas. • Nepritaikytas maitinimo taškas gali sukelti perkaitimar gaisra.
	Nemontuokite jrenginio ten, kur galimas deglu duju nuotékis. • Jelgu nutekékusios dujos kauplasi apilink lśorinj [jrengin, tali gali sukelti sprogima.
	Tinkamai [jzeminkite jrengln]. • Nejunkite jzeminimo laldo prie dujointiekio, vandentiekio vamzdžiu, zaibó- laidžio, ar Telefono jzeminimo laldo. Netinkamas [jzeminimas gali sukelti elektros smügi.
PERSPEJIMAS
	Priklausomai nuo oro kondiconieriaus buvimo vietos (pvz., labai dregnos vietos), sumontuokite nuotékio relg. • Jelgu nuotékio relé nasumontuota, galima patirti elektros smügi.
	[sitikinkite, kad nutekantis vanduo nubèga tinkamai. • Jelgu nutekékimo kanalias yra netinkamas, is vidinio/šorinio jrenginio gali lašeti vanduo, kuris gali sudrekinti ir sugadinti baldus.
Nejprasto veikimo atveju Nedelsdami sustabdykite oro kondiconieriu ir pasikonsultuokite su pardavéju.

SALINIMAS

Fig. 1

Prideikus salinti gaminj, pasitarkite su pardaveju.

Pastaba.

Sio symbolio zenklas skirtas tik ES salims. Sio symbolio zenklas atitinka direktyvos 2012/19/ES 14 straipsni, Informacija naudotojams"ir IX prieda, ir (arba) direktyvos 2006/66/EB 20 straipsni,Informacija galutiniams naudotojams"bei II prieda.

Jus MITSUBISHI ELECTRIC gaminys suprojekuotas ir pagamantas iakstos koybés medziagu ir componentu, kurios galima perdirbtir (arba) naudoti pakotinai.

Sis simbolis reiskia, kad nebenaudojama elektros ir elektronine jranga, baterijos ir akumulatoriai turi buti salinami atskirai nuo namu ukio attieku.

Jei cheminis simulis iispausdantas už simbolio (Fig. 1), šis cheminis simulis reškia, kad baterijo arba akumulatoriye yra tam tikros koncentracjos sunkjoj metalo. Apie tai bus nurodyta toku budu:

Hg: gyvsidabris (0,0005 %), Cd: kadmis (0,002 %), Pb: svinas (0,004 %)
Europos Sajungjoe veikia atskiri atleku surinkimo punktai, skirti elektrosir elektroniniams gaminijoms, baterijoms ir akumulatoriams.

Sia jrang, baterijas ir akumulatorius tinkamai salinkite vietiniame attieku surinkimo punkte/perdirbimo centre.

Padékite mums saugoti aplinka, kurioje gyvename!

VISU DALIUPAVADINIMAI

Išorinis jrenginysVidinis jrenginys

*1 Pagaminimo metai ir menuo nurodyti specialioje pavadinimo plokstelje.

2 Kada nuotolinio valdymo pultelio naudoti negalima...

Avarinj veikimā galima aktyvinti paspaudus avarinj jungiklj (E.O. SW) ant vidinio jrenginio.

Kaskart paspaudus E.O. SW, veikimas keiiciasi tokia tvarka:

Nustatyta temperatura: 24^ Ventillatoriaus greitis: Vidutinis Horizontalis zaluzes: Automalinis

Pries PRADEDANT EKSPLOATACIJA

Pries pradam: [kiiskite maitinimo laido kiistuka i maitinimo lizda ir (arba) junkite sroves pertraukikl.

Nuotolinio valdymo pultelio bateriju idejimas

1. Nuimkite galinj dangtelj.

2. Spauskite RESET.

2.

Pirmiausia jdekite neigiama AAA sarminiu baterju polu.

1. Uzdekite galinj dangtelj.

Pries PRADEDANT EKSPLOATACIJA

Nuotolinio valdymo pultelis

LAIKO, LAIKMACIO nustymo mygtukas

Noredami nustatylaikmatj,veikimo metu paspauskite

Noredami nustatyla laikmacio laika, spauskite

Oro srauto kryptis iš kairés j desine

Pries jungdami jrengin, vertikalias zaliuzes pastumkite rankiniu budu.

ECONO COOL mygtukas

Nustatytä temperatūrā ir oro srauto kryptj automatiskai kečica mikroprocesorius.

VALYMAS

Instrukcijos

Pries valydami, isjunkite elektros energijos tiekimarba pertraukiklj.
- Elkites atsargiai, rankomis nelieskite metaliniu daliu.
Nenaudokite benzino, skiediklio, poliravimo milteliu ar insekticidy.
- Naudokite tik atskiestus svelnius valiklius.
Nenaudokite sveitimo sepeci, kieten kempines ar pan.

• Nemirkykite ar neskalaukite horizontalos zaliuzes.
  Nenaudokite karstesnio kaip 50 "C vandens.
  Dziovindami dalis neveikite ju tiesioginiais saules spindulias, karciu ar ugnimi.
• Pemelyg nespauskite ventilatoriaus, nes gali atsirasti jtrukimu arbajis gali luzti.

Oro filtras (oro valymo filtras)

Valy kite kas 2 savaites
- Pasalinkite purva dulkiu siurbliu arba išskalaukite vandeniu.
- Isplove vandeniu, gerai isdžiovinkite pavésyje.

Priekinis skydelis

Oro valymo fi ltras (sidabro bonizuotas oro valymo fi ltras, pasirenkamasis)

Kas 3 menesius:

dulkiu siurbli ivalykite purva.
Jeigu purvo neiseina pašalinti dulkiu siurbliu:
prieskalaudami ftIra ir jorema sudrekinkite drungnu vandeniu;
-isplore,gerai isdziovinkite pavesvje.Sumontuokite visus ftro kistukus.

Kas metus:

• pakeiskite filtra nauju, tai uztikrins efektvy veikima.
  Dalies numeris MAC-2370FT-E

Noredami nuimti nuo oro fi Itro,
traukite.

Svarbu

Noredami uztikrinti gerlausla velkima irsumainti energijos suvartojima, regulariaial valy kite fi Itrus.
- Nešvarus fi Itrai sukelska kondensavimasi je renginio viduje, tai skatina grybelloa auglma (pavyzdžiui, pelesio). Todel oro fi Itrus rekomenduojama valtyk las 2 savaites.

1. Kelkite priekinj skydelj, kol isgirsite, trakstelejima".
2. Laikykitu už vyriú ir traukite, kaip parodyta aukščiau esanciame paveikslélyje.
3. Valykite sausu, Švelniu audini arba praskalaukite vandeniu.
4. Nemirkykite vandenyje ilgiau kaip dvi valandas.
   Priesdami,geraiisdziovinkite
5. Priekinj skydelj dedkite laikydamies nuemimo proceduros atvirksica tvarka.Gerai uzdarykite priekinj skydelirpaspauskite rodyklemis nurodytas vietas.

Si informacija pagrsta REGLAMENTU (ES) Nr. 528/2012

MODELIO PAVADINIMAS	Apodorotas gaminys(Dalias pavadinimas)	Aktyviosios medziagos(CAS Nr.)	Nuosavybé	Naujoimo instrukcija(Saugaus tvarkymo informacija)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTRAS	LTRAS TBZ (148-79-8) Priësglybelinis	Pirešgrybelinis		Šj gaminj naudokite pagal naudojimo ins-trukcijos nurodymus ir tik pagal numatytajapaskirtj.Nedékite jburna. Laikykite vaikams nepasie-klamoje vietoje.
MAC-2370FT-E FILTRAS		Sidabro cinko ceolitas(130328-20-0)	Antibakterinis	Šj gaminj naudokite pagal naudojimo ins-trukcijos nurodymus ir tik pagal numatytajapaskirtj.Nedékite jburna. Laikykite vaikams nepasie-klamoje vietoje.

JEIGUMANOTE,KADIVYKO GEDIMAS

Toliau nurodytais atvejais nustokite naudoti oro kondcionieri ir pasikonsultuokite su pardavéju

• Kai is vidinio jrenginia lasa arba bega vanduo.
  Kai mirksi veikimo indikatoriaus lempute.
• Kai dañnai issijungia srovés pertraukiklis.
• Nuotolinio valdymo pultelio signalas nera priimamas patalpoje, kurioje yra naudojamos fluorescencines lempos su elektroniniu paleidimo balastu (fluorescencines lempos su keitikliais ir pan.).
• Oro kondionieriaus veikimas trukdo primiti radijo ar televizijos signala. Veikiamam prietaisui gali buti reikalingas signalo stiprintuvas.
• Kai girdisi neiprasti garsai
  Kai pastebima, kad prateka saltnesis.

SPECIFIKACIJOS

Modelis	Vidinis MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Išorinis Muz-HR25VF Muz-HR35VF Muz-HR42VF Muz-HR50VF
Funkcija Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas ŠildymasVēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vēsinimas Šildymas Vīsimo silegis	~/N, 230 V, 50 Hz
Galia		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
Jvestis		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Svoris	Vidinis	kg 8,5	9
	Išorinis	kg	23		24		34		35
Šaltnešio užpildymo türis (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
IP kodas	Vidinis		IP 20
	Išorinis		IP 24
Leistinasis didžiausias veikimo slegis	ŽS ps MPa		2,77
	AS ps		4,17
Triukšmo lygis (SPL)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Zemas)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Išorinis	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Garantuojamas veikimo diapazonas

		Vidinis Išorinis
Vësini-mas	Viršutiné riba	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB-
	Apatiné riba	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB-
Šildymas	Viršutiné riba	27 °C DB-	24 °C DB18 °C WB
	Apatiné riba	20 °C DB-	-10 °C DB-11 °C WB

Pastaba.

Veikimo salyga

Vesinimas — Vidinis jrenginys: 27°C DB, 19°C WB

Isorinis jrenginys: 35^ DB

Sildymas - Vidinis jrenginys: 20°C DB

Isorinis jrenginys: 7^ DB, 6°C WB

DB: sausas termometras

WB: drégnas termometras

MJEREOPREZA

suo vien tik savo atsakomybe pareiskia, kad tolia apibudinti oro kondcionieriai ir silumos siurblia skirti naudoti qyenamosiose. komercinese ir lenqvosios pramones aplinkose.

ovizjivjule pod iskijucivom odgovomoscu da su klimatazicijsu eradaji toptinske dizalice opisanu a nastavku namijenji za upotrebu u stambenim i poslovnim okruzjenima te okruznilma lake Industriee.

ovim izjavlju na svju iskjuivu odgovornost da su klima-ureada i toplotne pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stabenim, komercijalnim okruzenjima i okruzenjima sa lackom industriuj.

HACHTOOM 3AIBIET I BEPET HA cEBIOKHYTEBTOY OBTCTBEHCHNBA 3A TO, KOHNIOHOHEPb INTIOBOB HACCOB, OINCAHBBIE HNKEI NPEIDHAHHeHNEBILD KKTITAYLIM BIKHHX NOMIIHIXM, TOTPBHX 3ANX HApNDPOPIHAX NOKK POMBIUHHEHOCHT:

I 130B8AeHbEepnHb6eNOBHbIbnOBDaHbIcHbIe3aue,50KoHNIOHeepnTENNOBI HACOci,ONCAHI NIKHEpnp3HAOHJI DRA BHKOPMCTAHIBX B XHTNOBHX pIMUIIHHAR, TROPOBHbHexanah aH niPiHcMeBtAx nERKOIPmncnBOCTi

MITSUBISHI ELECTRIC, MSZ-HR25VF/MUZ-HR25VF

MSZ-HR35VF/MUZ-HR35VF