MSZHR35VF - Klimatyzacja MITSUBISHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzacja split (jednostka wewnętrzna + zewnętrzna)
Marka	Mitsubishi Electric
Model	MSZ-HR35VF (wewnętrzna) / MUZ-HR35VF (zewnętrzna)
Zasilanie elektryczne	~230 V, 50 Hz, jednofazowe
Moc chłodnicza (kW)	3,4 kW
Moc grzewcza (kW)	3,6 kW
Pobór mocy chłodzenie (kW)	1,21 kW
Pobór mocy ogrzewanie (kW)	0,975 kW
Waga jednostki wewnętrznej (kg)	9 kg
Waga jednostki zewnętrznej (kg)	24 kg
Czynnik chłodniczy	R32 (łatwopalny) - pojemność: 0,45 kg
Maks. ciśnienie robocze (MPa)	LP: 2,77 MPa / HP: 4,17 MPa
Stopień ochrony (IP)	Wewnętrzna: IP20 / Zewnętrzna: IP24
Poziom hałasu wewnętrzny (dB(A))	Bardzo wysoki: 43 / Wysoki: 37 / Średni: 30 / Niski: 21
Poziom hałasu zewnętrzny (dB(A))	50 dB(A)
Główne funkcje	Chłodzenie, ogrzewanie, wentylacja, osuszanie, tryb ECO (ECO-NO COOL), timer, pilot
Timer	Programowalny (włącz/wyłącz) z pilotem
Pilot	Bezprzewodowy, baterie AAA (alkaliczne) - Przycisk RESET
Czyszczenie filtra powietrza	Co 2 tygodnie (myć wodą, suszyć w cieniu)
Filtr opcjonalny	Filtr oczyszczacza powietrza z jonami srebra (MAC-2370FT-E) - antybakteryjny, wymieniać co roku
Bezpieczeństwo	Łatwopalny czynnik chłodniczy (R32) - automatyczne wyłączenie w przypadku awarii - ochrona przed wyciekami - blokada dziecięca pośrednia

Często zadawane pytania - MSZHR35VF MITSUBISHI

Jaki rodzaj czynnika chłodniczego stosuje MSZ-HR35VF?

Klimatyzator używa czynnika chłodniczego R32, który jest łatwopalny. W przypadku wycieku przewietrz pomieszczenie i skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak często należy czyścić filtr powietrza?

Filtr powietrza należy czyścić co 2 tygodnie, aby uniknąć gromadzenia się kurzu i zapewnić optymalną pracę. Należy go myć wodą i suszyć w cieniu.

Czy mogę używać klimatyzatora bez pilota?

Tak, można użyć przełącznika awaryjnego (E.O. SW) znajdującego się na jednostce wewnętrznej. Każde naciśnięcie zmienia tryb pracy (temperatura 24°C, średnia prędkość).

Co oznacza tryb ECO-NO COOL?

Tryb ECO-NO COOL automatycznie dostosowuje temperaturę i kierunek przepływu powietrza, aby zmniejszyć zużycie podczas chłodzenia, zachowując komfort.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk TIMER na pilocie, a następnie użyj przycisków + i -, aby ustawić godzinę włączenia lub wyłączenia.

Co zrobić w przypadku wycieku wody z jednostki wewnętrznej?

Natychmiast zatrzymaj klimatyzator, odłącz zasilanie (wyłącznik) i skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą. Wyciek może wskazywać na zablokowanie odpływu.

Czy baterie do pilota są dołączone?

Baterie AAA nie są dołączone. Włóż dwie alkaliczne baterie AAA, przestrzegając biegunowości, a po instalacji naciśnij RESET.

Czy mogę samodzielnie zainstalować klimatyzator?

Nie. Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowany personel, aby zapewnić bezpieczeństwo (ryzyko pożaru, porażenia prądem). Skontaktuj się z autoryzowanym instalatorem.

Dlaczego wskaźnik pracy miga?

Miganie może wskazywać na anomalię (wyciek czynnika chłodniczego, problem elektryczny). Zatrzymaj urządzenie, wyłącz wyłącznik i wezwij profesjonalistę.

Jak konserwować opcjonalny filtr z jonami srebra?

Filtr MAC-2370FT-E należy czyścić co 3 miesiące (odkurzacz lub namaczanie w ciepłej wodzie) i wymieniać co roku, aby zachować jego właściwości antybakteryjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSZHR35VF MITSUBISHI

Znaczenia symboli wyświetlanych na jegnostce wewétrznej i/lub jegnostce zewétrznej

OSTRZEJEZNIE (Rzyzyko pożaru)	Urzejdenie wykorzystuje latwopolny czynnik chlodniczy. Wrazie wycieku i kontaku czynnika chlodniciego z ogniem lub elementem grzejnym powstanie szkodliwy gaz i wystapi rzyko pożaru.
Przed przystapieniem do obstugi sąȩzy uwaźne przyȩcytać INSTRUKCJę OBSŁUGI.
Personel serwisowy ma obówiazek uwaźnie przyȩcytać INSTRUKCJę OBSŁUGI i INSTRUKCJę MONTAZU przyźypapieniem do obstugi.
Dodatkowe informacjaność在哪�е sąȩcz w INSTRUKCJI OBSŁUGI, INSTRUKCJI MONTAZU itp.

• Ponieważ produkt zawiera obracajcie są czȩci oraz czȩci, któ-Mayby spowodowoć porazenie pradem elektrycznym, przy uzyciem naleź przyczycyta nimiejsze "Zalecenia bezpieczędstwa".
• Ponieważ przysstawione tu ostrzezenia są istotne dla bezpiecznychstwa, naleź ich przystrzejaco.
• Po przyczytaniu niniejszej instrukcj nały przychowyac ja wraz z instrukcj instalaci w latwo dostepnym几点cu do poźniejszej konsultaci.

Symbole i ich znaczenia

OSTRZEZENIE: Nieprawidlowa oblsuga moglą spowodowa powazne zagrozenia, z duzym prawlodopobierstwem poniesienia smierci, odnietiesi pozażnych obrāzenia ciala itd.
PRZESTROGA: Nieprawidlowa obsluga moglaby spowodowac powazne zagrozenia w zaleznosci od sytuaci.

OSTRZEZENIE

Niet podlączać przywycu zasilajacjago do gniażd pośrdeknic, niewywać przydrućość i ne podlączać wiemu urzadźne do jegnosci gniażda sileciowego. • Moze to spodowoduć przyegrzanie, pozar lub parażenie prȩdom elektrycznym. Upawność są, ze wyczka przywycu zasilajacjago jest czysta I starannie umieść ja w gnieźdie. • Brudna wyczka są wycków odaruć go przydrućie prȩdom elektrycznym. Nie zwijać, nie ciąnć, nie niszczyć i nie moldy fki wynciu przywycu zasilajacjago, a这是我 go przydruć go wychyka temperatuwo i niedrawić na nim cięzkich przydromiwów. • Moze to spodowoduć go za rupiercie prȩdom elektrycznym. Nie wączać/wnęczać bezpiecznych, ani niewskać/wnęczać przydwouć go zasilajacjago w trakuće prȩdom. • Moze to wyrworzy scyktry灌溉 spośdowoduć go za. • Po wymi zemiu jestem go wychycki zielotem nalezy pamiątuć o wychycki zemiu bepiecznych lub odrućzemu wychyki przydwouć zasilajacjago. Nie nażadccta wie na bezpwórdnia dzialanie zimnégo powietrza przydruźysz okres czasu. • Moze to byc szkodlwe dla zdrówia. Urzadzenia nie powinno byc instalawane, przystawiane, rozbierane, modymi kowane, ani naprawianie przydć uzytkownika. • Nieprawidlowo obshgliwany klimatyzator要去 spośdowoduć go za. porazenie prȩdom elektrycznych, obrażenia cilia, wyclek wody itp. Naleźys skontaktuć są z se sprzemawca. • Jeźli prȩwordź asilajacja są uszkodzony, naleź yzekiékiego wymianie producentów lub prȩstawiceliowej不同程度y serwisu, aby uniknám zagrożeh. Podcjaz instalowania, przystawiania lub serwisowania urzadzenia naleźdy dopilnowość, aby do oblegu czynnik chlidoniciego nie dostala są zadna innna substancja niż okresność czynnik chlidoniczny (R32). • Obeonsość oboje substancji, na przykłady puddrowka, maybe spośdowość niety powowy wrozrot ciasnienia, prowadzac do wybuchu lub ostręczenia. • Zastosowania ingno zczynika chlidoniciego niż okresność dta golegu ulkrodu spoędywije uzaskodzenia Mechanizacja, awarie ulkrodu lub uzdozdenie urzadzenia. W sągnorszym przypadku要去 dooprawȩdić do poważné go naruzszenia bezpieciezośćstwo produktu. Niniejsze urzadzenia są powinno byc obsiugłowane przyez osoby (w tym dzieci) o agronomiczone sprawtowocki fi zycznę, sensorycznej lub umysłowey, albo niedrosławność odpożędność dozwiedz County 1 wiedź, chyba znejkdlujciepod opiekamy lub zostaly przyszekolone w zaskresie obszglu urzadzenia przyozobo odpowiedziancie za ich bezpieczność. Naleź yzedzbie są to, aby dzieciNie uzywymi przydauzenia do zabawy. Nie wiktadać palcow, patykowski ani innych przydremiotów do wlotów ani wylotów. • W przyciewnym razie要去 dojeć do obrażnych cilia, poniewaź wentylator wewétrznych obraca są z duź預.§kość podcjazs podcjazs. • Dalsza praca w niptybowej sytuacjli (na przykład zapachu spasplenizny) najeź wymi zęczycz klimatyzator i odzaliczwy wychycka przydwouć zasilajacjago lub wymi zęczycz bezpiecznych. • W przycieznę winyciekanie są dojeć do obrażnych zieloty, polsnowaź wentylator wewétrznych obraca są z duź預.§kość podcjazs podcjazs. • Dalsza praca w niptybowej sytuacjli要去 spośdowoduć awarię, pozar lub porazenie prȩdom elektrycznym. W takim przypadku naleź skonttutowaecie go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go zęczyczne go

Znaczenia symboli uzytych w niniejszej instrukcji

: Nie wolno tego robic.
: Postepowac zgodnie z instrukcja.
: Nie wiktadac palcow, patykow itp.
: Nie wchodzic na Jednostke wewnetznq/zewnetznq i niczego na nich nie stawiac.
A : Niebepeziczenia porazenia pradem elektrycznym. Zach ostrożnosć.
: Odlaczy wtyczke przywodu zasilajacego od gniazda zasilania.
：Wylaczyzazilanie.
A:Rzyko pozaru.

Kiedy klimatyzator nie chłodzi lub nie grzeje, moglo dojsć do wycie- ku czynnika chlodniczego. W razine stwierdzenia wycleku czynnika chlodniczego nareźny natychmiast wylaczyć urzadzenia, dokladné przewietrzy pomieszczuminium i skontaktownik są ze sprezzadwa. Ješil naprawa urzadzenia wymaga uzupelniónia czynnika chlodniczego, naleź yazy zapytć serwisanta o szczegóy. • Czonymik chlodniczy uzywny w klimatyzatorze nie jest szkodliwy. Zazwyczaj nie wycleka. Jednak w razine wycleku i kontaktu czynnika chlodniczego z ogniem lub elementem grzechyny, na przyklad z na- grzewnica, piecykiem naftowym lub kuchenka, powstanie szkodliwy gaz i wystȩpi z ryzyko pożaru.

Uzytkowników ni sie wolno myc wutrza jegnostki wynnetrznej. Ješil wyrtrze urzadzenia wymaga czyszczenia, naleź yczostaktuwoćsi ze sprezzadwača. • Niedopowiechni detergent go霍uszdkość elementy z tworzywa sztucz- nego wynnatrz urzadzenia, co霍ze spowodaco wynciek wody. Kontak detergentu z czȩciami elektrycznych lub silnikem spowoduje awarie, powstanie dymu lub požar. • Urzadzenia nareź przechowywoć w pomieszczeniwu, w ktorymNie wy- stepuja stale danejace zrodia zapionu (na przyklad: olwarty piomien, dzielialajcie urzadzenia gazowe lub dzielialajczy elektrycznych). • NaleźMIC zloków wiodomość, ze czynnik chlodnicze mogao niemie zapachu. • Nie stosowej sroków przyspieszyszajychcphocce odszraniania lub do czyszczenia urzadzenia innych niż zalecane przyez producenta. • Nie przybijań ani Nie palić. Jednostkie wynnetrzna nareź Instalować w pomieszczeniach o powierzchni Większej od podanej. Naleź skontaktuwoćsi zne sprezzadwača.

W sklepach, w przymysle lekkim I w gospodarstwach rolnych urzadze- nie powinni oblsugiuwoć profesjonalni lub przyszekoleni uzytkownicy, a w smodowisku handlowym mogao to byc osoby niedosiadiajace fachowej wiedzy.

PRZESTROGA

Niedotycka wlotu powietrza ani aluminówych zheber jegnostki we- wnotrznej/zwetażnej. • Moze to powodowoć obrązenia ciala. Nied Rozpłyac sroków owadobojczych ani latawopalnych na urzadzenia. • Moze to powodowoć pożar lub oksztalcenie urzadzenia. Chronie zwierzenia i rośliny domowe przybeposrednim nawiewem. • Moze to powodowoć obrązenia u zwierzenia lub roślin. Nie umieszczacininy urzadzenia elektrycznych ani mebl pod jej- nostka wynnetrzna/zwetażneja. • Z urzadzenia moze kapec woda, co霍ze powodowoć uszkodzenia lub awarie. Nied zostawość urzadzenia na uszkodzonym stojaku montałowym. • Urzadzenia moze spać, powodujuć obrązenia ciala. Nie wchodźne na niestabligy stolek w celu oblugi lub czyszczenia urzadzenia. • Upadek霍ze powodowoć obrązenia ciala. Nie clagnę za przyzewód zasilajocy. • Moze to powodowoć przerwanie;cieśćrdzenia przewodu, prowadźć do przygrzania lub pożaru.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Niet uzywać urzadzenia do calów spezialnych, takich jak przechowy-wanie zywnosci, hodowla zwierzata, uprawa roślin, czy zabeść pieczacnianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • Moze to spowodować poporsztenie są zlokwidne dzialeńcie wędkości wędkości wędkości wȩzyte wędkości wȩzyte wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkość wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdkości wȩdk XIII

Niet uzywać urzadzenia do calów spezialnych, takich jak przechowy-wanie zywnosci, hodowla zwierzata, uprawa roślin, czy zabeść pieczacnianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • Moze to spowodować poporsztenie są zlokwidne dzialeńcie wȩzyte wȩdkości wȩdk XIII

Niet uzywać urzadzenia do calów spezialnych, takich jak przechowy-wanie zywnosci, hodowla zwierzata, uprawa roślin, czy zabeść pieczacnianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • Moze to spowodować poporsztenie są zaoprosydne dzialeńcie wȩzyte wȩdk XIII

W zadnym razine ne są NZwy wólady wymi zwiadnić użst, aby zapobie przypadkowemu polknięclu. • Polkniącie baterijs moze spowodować zadławieniec i/lub zatrucie.

Przed czyszczscreenem urzadzenia na NZwy je wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpieczniki. • W przemijnynr razine要去 dojeść do obrażem cilia, poniewaN wentylator wewétrtny obraca sie z duź prędkość podoczas podzachracy.

Kiedy urzadzenia nie sąbzpie zzyme przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznik. • W urzadzeniu moga gromadzić są zianieczyszczenia, co sądno-podro-wadzić do przyegrzania lub pozaru.

Wszystkie bateri w pilocie zdalmego sterowania na NZwy wymi wymi zwiadnić przemodu wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemiesprzemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić Przemie zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazneczne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazonie wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić w tym ziurewymi wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wymi zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM zwiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadnić wYM z wiadNIc wYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ0

Przed czyszczscreenem urzadzenia na NZwy je wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpieczniki. • W przemijnynr razine要去 dojeść do obrażem cilia, poniewaN wentylator wewétrtny obraca sie z duź prȩdkość podoczas podzachracy.

Kiedy urzadzenia nie sąbzpie zzyme przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • W urzadzeniu moga gromadzić są zlokwidne dzialeńcie wȩzyte wȩdkości wȩdk XIII

Wszystkie bateri w pilocie zdalmego sterowania na NZwy wymi zwiadnić przemodu wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przmawaN wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemio wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemice zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgaznczne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozga-

Przed czyszczscreenem urzadzenia na NZwy je wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • W przemijnynr razine要去 dojeść do obrażem cilia, poniewaN wentylator wewétrtny obraca sie z duź prȩdk XIII

Kiedy urzadzenia nie sąbzpie zzyme przemodu zasilajacego lub dlź sztuki. • W urzadzeniu moga gromadzić są zlokwidne dzialeńcie wȩzyte wȩdk XIII

Wszystkie bateri w pilocie zdalmego sterowania na NZwy wymi zwiadnić przemodu wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie W zwiadnić wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemIE wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemiele wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemiedzycska zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgaznek

Przed czyszczscreenem urzadzenia na NZwy je wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • W przemijnynr razine要去 dojeść do obrażemc cilia, poniewaN wentylator wewétrtny obraca sie z duź prȩdk XIII

Kiedy urzadzenia nie sąbzpie zzyme przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • W urzadzeniu moga gromadzić są zlokwidne dzialeńcie wȩzyte wȩdk XIII

Wszystkie bateri w pilocie zdalmego sterowania na NZwy wymi zwiadnić przemodu wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiADNI C ZOZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Przed czyszczscreenem urzadzenia na NZwy je wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • W przemijnynr razine要去 dojeść do obrażemC zoZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Z

Przed czyszczscreenem urzadzenia na NZwy je wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • W urzadzeniu moga gromadzić są zlokwidne dzialeńcie wȩzyte wȩdk XIII

Wszystkie bateri w pilocie zdalmego sterowania na NZwy wyme zwiadnić przemodu wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie W zwiadnić wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zwiadnić przemie wymi zWI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z1 ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZIT

Przed czyszczscreenem urzadzenia na NZwy je wymi zwiadnić i odzamyć wymi zwiadnić przemodu zasilajacego lub wymi zwiadnić beczpiecznianie urzadzen precyzywnych lub dlź sztuki. • W przemijnynr razine要去 dojeść do obrażem C zoZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZ

WAZNE

Brudne fl Iry powoduaj powstawanie skropln w klimatyzatorze, co sprzyja rozwojow grzybow, na przyklad plesi. Diategoazole si czyszczelenie f Itrw powietrza co 2 ytognie.

Przed Rozpoczeciem przy sątoy upewnlc sie, ze zaulje poziome sa w pozcjil zamkniegt. Rozpoczeciem przy zauljami poziomymi w pozcjci otwarteje多吃 imoiemziwič ich powroć do prawidowoj pozcjci.

Informacja dotycznej instalazioni

OSTRZEJEZENIE
	W sprawcie Instalacji klimatyzatora nały skontaktość zęsprzemawcza. Urzadzenia nie powinno być instalowane przy uzytkownika, ponieważ Instalacja wymaga spezialistycznej wiedZY i umiejetność. Nieprawidowej zaintalowany klimatyzator są zaopodowy wyciek wody, pozar lub porazzenia przechem elektrycznym.
	Klimatyzator powinlenmie zapewlione oddzielne zaslanie. Wspólne zaslanie są zaopodowy przyegrzezenia lub pozar.
	Nie Instalować urzadzenia w(Cl)mejscach, gdźle są ulatniąsć silelatwojalny gaz. Ulatnianie i gromadzenia są gazu woków Jednostki zewétrznej sąpośdowność wybuch.
	Naleź prawnodlo uziemiec urzadzenia. Nie sączycznych przewodu uziemiazȩcogo z ryumu gazowymi ani wodnymi, instalacji odgromowymi ani z telefonicznym przyzwodem uzdemialojćm. Nizprawidowej uziemienie są pośpodowy są zaop篇文章 oloktrycznym.
PRZESTROGA
	Wazoleńość od mielska Instalacji klimatyzatora (na przyklad w mielschac o dlzej wilgotnosci) nały zaintalowoć wylącznik rożnicowopradyowy. Jeśli wylącznik rożnicowopradyowy są zostanie zaintalowy, sądość do pośrzej ni sterowania zoz{_i zielstoko wewétrznej/zewétrznej, powoduć zamoczenia i zniszczenia mebli.
	Naleź zadbać o odypowiecie odpradowaNiu wody. Jeśli odplyw bedźcie niewiadowy, woda sądość z Jednostki wewétrznej/zewétrznej, powoduć zamoczenia i zniszczenia mebli.

Wrazie nleprawidlowego dzlatania

Natychmiast wyłaczyc klimatyzator i skontaktowaść ze spreźedawca.

UTYLIZACJA

Fig. 1

W celu utylizacji produktu nalezy skontaklowac sie ze sprzedawca.

Uwaga:

Ten symbol dotyczy wylacznie krajow czlonkowskich UE. Ten symbol jest zgodny z art. 14 i zaclzchniem IX dyrektwy 2012/19/UE - Informace dla uzytkownik i/lub z art. 20 i zaclzchniem II dyrektwy 2006/66/WE - Informace dla uzytkownik koncowych.

Produkt MITSUBISHI ELECTRIC jest zaprojektowy i wykonany z wysokiej jakosci materialow i componentów nadajych sie do recyklingu i/ub ponownikowy wykorzystania.

Symbol ten oznacza, ze sprezt elektryczny i elektroniczny, baterie i akumulatory po zakończeni okresu eksploatacji nie powinny byc utylimowane razem z odpadami domowymi.

Jesli ponižej symbolu jest umieszczony symbol chemiczny (Fig. 1), oznacata to, ze bateria lub akumulator zawieraja metale cięzkie w okreslonym stȩzenia. Bedzie to oznaczone w nastepujić sposob:

Hg: rtec (0,0005%), Cd: kadm (0,002%), Pb: olow (0,004%)

W Unii Europejskiej obowiuja osobe systemy zbiorki opdaw dla zuzytych produktw elektrycznych i elektronicznych, bateri i akumulatorow. Urzadzenie, balerie i akumulatory naley odpowiednio zutylizowac w lokalmn centrum zbiorki opdaw/recy Klingu.

Pomoz nam chronic srodowisko, w którmy zjemy!

NAZWY POSZCZEGOLNYCH CZESCI

Jednostka wewnetrzna Jednostka zewnetrzna

Wyglad jegnestek zeweutznych moze sie roznic.

*1 Rok i mieszac produktci zostaly podane na tablicze znamionowej.

Kiedy nie można uzywac pilota zdalnégo sterowania...

Prace w trybie awaryjnym mozna aktywova, naciskajc przelacznik pracy awarynej (E.O. SW) na jegnestce wewnetrnej.

Každe nacișnicie przelacznika E.O. SWzmienia tryb w nastepujacej kolejnosci:

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed Rozpoczeciem pryac: Podlaczyc wtyczke przewodu zahilajacego do gniazda zahilazia l/lub wylaczy bezpiecznik.

Instalacja baterii w pilocie zdalnégo sterowania

1. Zdejmij tylnaPokrywe.

2.

Najpiew umieszczaj biegun ujemny bateri alkalicznych AAA.

1. Nacisnj RESET.

1. Zalóz tylá国家标准

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Pilot zdalneo sterowania

Przycisk ustawiania zegara TIME, TIMER

Nacijsnij wczasie pracy, aby ustawic programator.

Przycisk wyboru trybu przyc

Przyciski temperature

Kazde naciśćcie zȩksza lub zmiejsza temperatu o 1^

Przycisk regulaci obrotow wentylatora FAN

Przycisk regulaci nawiewu góra-dó

Kierunek nawiewu lewo-prawo

Ustaw zaulzej pionowa ręcznie przydwarceniem urzadzenia.

Przycisk ECONO COOL

Temperatura zadana i kierunek nawiewu sa automatycznie zmieieniane przyez mikroprocesor.

CZYSZCZENIE

Instrukcja:

• Przed czyszczemien naleź wylączy zasilanie lub bezpiecznik.
• Zachowac ostroznośc, aby niedolykać metalowych czȩsci dlonimi.
• Nie uzywac benzzyny, Rozcieniczalinikow, proszkow sciernych ani srodkow owadobojczych.
  Stosowac tylko Rozcieniczone lagodne detergenty.

• Nie uzywac szczotek do szorowania, twardych gabek itp.

• Nie zanurzac ani nie polewac zaulzji poziomej.

• Nie uzywac wody o temperaturze wyzsej niž 50°C.
• Nie suszyc czeci, wystawiajac je na bezposrednie dzialanie promiensi sonecznych, goraca lub ognia.
• Nie wywierac nadmiernej sily na wentylator, ponieważ要去ękanć lub zostac polamany.

Filtrgowietrza(filtroczyszczajczygowietze)

CzySci co 2 tygodnie

• Usunac brud odkurzaczem lub splukać woda.
• Po umyciu wodak dokladnie osuszyc w zacienionym mistrsuc.

Panel przydni

-Filtr oczyszczajacygowietrze (jonizowany srebrem filtr oczyszczajacygowietrze,opcja)

Co 3 misiace:

Zamoczyc fi t r i ramke w letniej wodzie przed jej przypełukaniem.
- Po umyciu dokladnie osuszyc w zacienionym mistrscu. Umiecie wszystkie zaczepy filtra powietrza.

Co rok:

Wymienic fI tr ocyszczajacy powitrze na nowy, aby zachowac najlepsza wydajnosc.
- Numerczysci MAC-2370FT-E

Pociagnac,abyusunaczfltra powietra

Wazne

• Filtry nalezy regularnie czyscić, aby zachowac njlepszamydwajnosc i zmniejsyc zuzyme energii.

• Brudne fi ltry powoduja powstawanie skroplin w klimatyzatorze, co sprzyja Rozwojow grzybow, na przyklad pleśni. Dlategoazoleca sie czyszczelenie fi ltrów powietra co 2 tygodnie.

• Unies panel przydni, az uslyszysz "klikniecie".

• Przytrzymaj zawiasi y i pociagnij, aby wyjac, zgodnie z rysunkiem powyzej.
• Wytrzyj miękka sucha szmatka lub opłucz woda.
• Nie zamaczaj w wodzie na dluzej niż dwie godziny.

• Przed załozeniem doklady go osusz w zacienionym mistręscu.

• Zaloz panel prezdni, wykonujac procedure zdejmowania w odwrotnej kolejnosci. Dokladnie zamknij panel prezdni i nacinijw mistręczach oznaczonych strzalkami.

Niniejsze informacie sa oparte na ROZPORZADZENIU (UE) Nr 528/2012

NAZWA MODELU	Czyszczony element (nazwaXXXXXXXX)	Substançje aktywne (nr CAS)	Dzialanie	Sposob užycia (informace je dot. bezpieczenejstwa)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTR	TR TBZ (148-79-8)	Przechiwplegniowe		Produkt nały stosowo z godnie z zaleceniani w instrukcji stosowania oraz wyłączenia z godnie z przyznaczeniai. Nie wkladać do ust. Przechowyość poza zasięgiem daneci.
MAC-2370FT-E FILTR		Zeolit srebrowo-cynkowy (130328-20-0)	PrzechiwabkBaturityne	Produkt nały stosowo z godnie z zaleceniani w instrukcji stosowania oraz wyłączenia z godnie z przyznaczeniai. Nie wkladać do ust. Przechowyość poza zasięgiem daneci.

WRAZIEPODEJRZENIA WYSTAPIENIA PROBLEMU

W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast wylaczyc klimatyzator i skontaktowac sie ze sprzedawca.

Kiedy z jegnostki wewnetrznej wycieka lub kapie woda.
Kiedy pulsujekontrolka sygnalizacyjna pracy.
Kiedy bezpiecznik czesto sie wylacza.
- Sygnal pilota zdalnego sterowania nie jest odbierany w pomieszczeni, gdzie jest uzywana waczana/wyliczana elektronicznie lampa fluorescencyjna (z inwerterem itp.).
- Praca klimatyzatora zakloca odbior sygnaw radiowych lub telewizyjnych. Dane urzadzenie moze wymagać wzmacniacza.
Kiedy slycha nicetypowdzwiek.
- W razie stwierdenia wycieku czynnika chlodniczego.

DANE TECHNICZNE

Model	Jednostka wewnetrzna MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Jednostka zewnetrzna MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VF
Funkcja Chłodzenia Ogrzewanie Chłodzenia Ogrzewanie
Zasilanie			~ /N, 230 V, 50 Hz
Moc	kW 2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
Przelączanie	kW	0,80	0,85	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Masa	Jednostka wewnetrzna	kg	8,5				9
	Jednostka zewnetrzna	kg	23		24		34		35
Ilość czynnika chłodniczego (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
Stopień ochry IP	Jednostka wewnetrzna		IP 20
	Jednostka zewnetrzna		IP 24
Dopuszczalne cieznienie robocze	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Poziom halasu (SPL)	Jednostka wewnetrzna (Super wys./Wys./ Sred./Nis.)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Jednostka zewnetrzna	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Gwarantowany zasięg roboczny

		Jednostka wewnętrzna	Jednostka zewnȩtrzna
Chłodzenia	Górna granica	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Dolna granica	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Ogrze-wanie	Górna granica	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Dolna granica	20°C DB-	-10°C DB-11°C WB

DB: termometr suchy
WB: termometr mokry

Uwaga:

Warunki oceny

Chlodzenie - Jednostka wewnetrzna: 27^ DB, 19^ WB

Jednostka zewnetrzna: 35^ DB

Ogrzewanie - Jednostka wewnetrzna: 20^ C DB

Jednostka zewnetrzna: 7^ DB, 6^ WB

SIKKERHETSREGLER

n i lekko uprzmyslowyiom

erklr er fullendig ansvar for undemve n klaanlegg og varmepumper ved brk i boliger, samt kommersielle og lelindustrielle miljoer:

Owaga: Numher seryjny znajodje sie na tabliczce zhamionowej produkto.

Merk: Serienummeret befinner seg pa navneplaten til produktet.

Directives

Richtlinien

Directives

Richtlijnen

Directivas

Direttive

Osyie

Directivas

Direktiver

Direkt

Direktifler

DuplekTbB

Dyrektywy

Directivist

Direktivity