MSZHR35VF - Gaisa kondicionēšana MITSUBISHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MSZHR35VF MITSUBISHI

Uz iekšejas un/vai ārejas iekartas izvirtoto simulu nozime

A	BRIDINAJUMS (Aizdegşanás risks)	Iekartı izmantots uzliesmojis akstumagents. Ja akstumagents noplust un noklust saskarē ar liesmu vai sildelementu, rodas bistama gaze; pastay aizdegşanás risks.
	Pirms lietoşanas rūpīgi izlasiert LIETOSANAS INSTRUKCIJAS.
	Pirms darba sākşanas apkopes specialiistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOSANAS INSTRUKCIJAS un MONTAZAS ROKASGRAMATA.
	Plasaka informacija ir pieejama LIETOSANAS INSTRUKCIJAS, MONTAZAS ROKASGRAMATA un liddizgos dokumentos.

• lekārī ir rotejosas detalas un detalas, kas var izraisit elektrotriecienu, tāpec pirms lietosanas noteikti izlasiert šo sadalu "Drosibas noradijumi".
• Seit apraksitotos piesardzibas pasakumus ir jaievero, lai garantetu drosibu.
• Kad šī rokasgrāmata ir izlasīta, turpmakai atsaueci glabajiet to ārti pieejamā viṭa kopa ar montāzas rokasgrāmatu.

Markejumi un to nozime

BRIDINJUMS: Pastav liela lespjamba, ka nepareizas ficibas rezultata var rasties bistama situacija - lespjamas smagas traumas vai nave.
UZMANIBU: Noteiktos apstaklos nepareiza rfciba var radit bistamu situaciju.

BRIDINAJUMS

Neplevonlotravas vadu starppomslem, nezmantolet pagarinataju, kri nepiesledziet vairakas lekartas vienai mainravas ligzdi. Tas var radit parkarsan, azdagsanos vai elektrotreciena risku.

Pärbaudlet, vãk kontaktdaksa Ir tira, un cles lespraudlet to elektrøtka rozeté.

• Netira kontaktdaksa var izraisil aizdegsanos vai elektrotrieciena risku.

Nesaritlinet, nevelclet, nebojalet un neparvaldojlet strvas vadu, nenovietojet to siltuma avotu tuvuma un neuzlieciet uz ta smagus prleksmetus.

• Tas var radit aizdegsanos vai elektrotrieciena risku.

Iekartas darbila kiaik NIELESLEDZIET/NEIZSLLEDZIET jaudas slezi, kāiri nelespraudēt/neatvienojlet kontaktdaská.

• Tas var izraisit dzirkstelosanu, kas var radit azdegsanas risku.

Kad ieksejia jekarta tiek IZSLEGTA, izmantojoj talivalfas pulti, IZSLEDZIET Jaudas sledzi vai atvienojet kontaktdaksu.

Centieties ilgsto neatrasties auksta gaisa plusma.

• Tas var kaitet jusu veselbai.

Nespecialistam Ir aziltegs lekartu uzstadit, parvletot, izjaukt, modifi cet un remontet.

Jaar gaisa kondcionetajurfkojas nepareizi, pastav aizdegsanas, elek

trofreciona,traumu,udensnopludes u.c. riski.Sazinieties ar izplatitaju

• Ja strāvas vads ir bojats, tas jānoina ratazītājam vai akpopespecialistam, lāi izvārilós no bistamām situčājm.

lekartas uzstadisanas, parviietosanas vai apokopes laika sekojiet, lai aukstumagenta sisterna nenokjust Citation vielas, ka vien noradfitais aukstumagentes (R32).

• Jekdákanas nepiedrośas vielis, plemērām, gaiša, ieṭekmē var krasi paaugastniās spiediers, kav as izraïsit sprádrzienu va traumas.

Ja Izmantonis aukstumagentu, kas nav Ipaši noradlti sai的整体ai var rastlios mehaniskas kjudas, sistemas atteices un ekartu bojakumi. Sliktakaja gadjumavari tikt butiški ietekmeta izpejá drosi lietot ekartu

So lekartu nav paredzats lletot cilveklem (arl bernlem) ar traucetam fi ziskam, sensoram vai garigam speljam vai cilvekiem, kurien nav vajadzigo zinaanu un emanju, Izgemot gadijumus, kad persona, kas atbilifiga par so cilveku drobisu, ir vigus apmacjusi lekartas lietoisana Berni ir jauzauga, la vii nesaktu rotajalts are ikkarto.

Nebazlet pirkstus, nujas valcitus prieksmetus galsa levada val Izvada
- Pastav traumatisma risks, jo iekartas daribbas laikä taja liela atruma griezas ventilators.

Arkartas apstaklos (plemar, Jutama deguma smaka), apturle gaisa kondacionetaju un atvienojet kontaktdkasu vai IZSLEDZIET Jaudas slezdl.

• Turpinot izmantot iekartu arkantas apstaklos, pastav daribvas attoicos, aziplatlaju.

Sajā rokasgrāmata izmantoto symbolu nozime

：aizliegs.
: noteikti jeverojiet instrukcjjas.
: aizliegtis ieviot pirkstus vai nuu u. c.
: aizliegtsa kapt uz ieksjjasarejas iekartas vai novietot uz tas citrus prieksmetus.
A:elektrotrieciena risks.leverojiet piesardzibu.
: noteiki atviienojiet kontaktdaksu no elektrikla rozetes.
: noteikti izsledziet strvas padevi.
A : aizdegsanas risks.

Ja gaisa kondcionetajnsnedzesé vail nesilda gaisu,iespejams radusies aukstumagenta noplude.Ja tek konstateta uakstumagenta noplude,apturietiekartu,piliniba izvedinietelpu unnekavejotis sazinlettes ar izplatitaju.A ja remonta galtata nepecielems lekartialepldit aukstumagentu, detailizetakas norades jautaijet apokopes tehnikim.

Gaisa kondionetajizmanotals aukstumagents nav bistams.Parastinoplodes nerodas.Tacu,ja akstumagents nopust un noklust saskarear liesmu vail kadas ierices (piemeraam,gaisa sildita,petrojes sildita vaillts) sildelementu,rodas bistama gaze,un past aviazdegsanas risks.

Nespecialistamir aizliegtmazgati eksejias ekartas korpasaikspusi. Ja ekartas lekspuse Ir jafira, szainltes ar Izplatfaju.

Nepiemerotz masgazanas fidzeklis var sabojat plastmasas detalias ekartas iekspuse, un tas var izraisit udens nopudi. Ja mazgazanas fidzeklis noklust uz elektrokomponentiem vai motora, rodas daribbas traucjumi, dumosana vai azdogsanas.
- lekärtu nedrīst uzglabāt telpā, kūrā nepātraukti darbojas CITAs ierices, kas var radī tāizdeganso (piērēm, ierices at alṭlātu liésmu, gāzes lekartas vai elektriksike sildṭaj).
Nemiet vērā, ka aukstumagentiem var nebūt smarzas.
- leiktos Idzdekuk.
- Necaurduriet un nededziniet.

leksjé i ekárta i jäu zastda telpa, kuras kvaadratura ir ieliaka par taikar noradito. Sazinieties ar izplattaju.

So lekartu paredzets lletot spezialistem val apmactiem lletotajlem velkalos, vlegas rupnecibas telpas un fermas, ka ar to var lletot nespecialisti komerciālām vajadzibām.

UZMANIBU

Nepleskarletties lekësëjās/arejës lekärtas gaisa levadam val aluminja ribam.

Pastav traumatisma risks.
Nesdlimnet uz ekartas Insekticudus val uzilemojošaes vielas. Tas var izralst uzidegansoval ekartas deformjenos.
Sargiet majdzivnkeus vay istabas augus no tiejas galsa plusmas.
-Tas var kalitem majdzivnkelem vay augiem.
Nenovietojet elektoiekartas vai mebeles zem ieksejas/arejas iekartas. Udens var pillet no iekartas un radit bojajumus vai kudainu darbu.
lekartu nedrikst turet uz bojata montazas stativa.
- lekarta var nokrist un radit traumas.
Nekapiet uz nestabillem kresltem, lai regulitu va tiri tu lekartu. Nokritot jus varat gutraumas.
Nevelciet aiz strayas yada.
- Sadi var parraut daju no vada kodola, un tas izralsit parkarisanu un aizdegsanos.

DROŠIBAS NORADIJUMI

	Neladējlet, neizjauciet un nededziniet baterijas. • Pastav bateriju nopūdès risks, aizdegānās vai eksploziñas risks.
	Ja ir paaugstinās relativv mitruma ilmenis (80% vai valrak) un/val Ir atvetās ārdurvi lcv logl, nedarbinlet lekārtu ilgāk par 4 stundām. • Gaisa kondiconētājā var rasties udens kondensats, un udens var sākt pilēt, saslapinot vai sabojājt mebeles. • Udens kondenseşanās gaisa kondicionejā var veçinat dažadu senišu (piem., pelējuma), rasanos.
	Nelzmantojlet lekārtu ipašlem mérklem, plemēram, pärlikas glabā-šanai, dzīvnieku un augu audzēsanai, vai vertū gierču mäkslas prieksmetu glabāsanai. • Tas var negativi ielekmel kvalitāi vai kailēt dzīvniekiem un augiem.
	Nenovietojlet tiesā gaisa plūsma dedzinānanas iekartas. • Var tikt kavēts sadegşanas process.
	Aizliegtis ivjetot baterijas mutē; pastav norišanas risks. • Bateriju norišana var izraïsit aziríşanos un/vai saindeşanos.
	Plms lekārtas tirišanas IZSLEDZIET to un atvienojlet kontaktdksu vai IZSLLEDZIET jaudas silḍzi. • Pastav traumatisma risks, jo lekārtas darbības laikā tajā lielā atrumā griežas ventilators.
	Ja lekārtu parodžets neliotol litgu laiku, atvienojlet kontaktdksu un IZSLLEDZIET jaudas silḍzi. • lekārtā var uzkratëles netrūmi, kas var izraisit pärkaršanu un azideşānos.
	Nomainiet visas tālvadības pults baterijas ar jaunām tāda paşa veida baterijām. • Vecu baterju lietošana kopā ar jaunām baterijām var izraisit pärkaršanu, nopūlūdī vai eksplożiju.
	Ja bateriju skidrums nokjūst saskare ar ādu vai drēbēm, rūpīg skalojiet ar tūr Ādni. • Ja baterju skidrums nokjūst saskare ar acīm, rūpīg skalojiet ar tūr Ādni un nekavejoties mokléjiet medicimisku palidzibu.
	Ja lekārtātek darblāna vlenuviet ar dedzlnāsanas lekārtu, nodrošinle plemērotu telpas ventilēsanu. • Napiērota veletīšana var izraïsit skábekla nepietiekamibu.
	Ja sadzirdat pörkonu vai pastav zibens trieclena risks, IZSLLEDZIET jaudas silḍzi. • Zibens trieciani var radit iekārtas bojjumus.
	Péc galsa kondcionētā lleteosanas valiraku sezonu ilgūmā veloclet gan standatī tīrīsanu, gan papildu pābaudi un apkopi. • Neftruni un putekji var radit nepatikamu aromatu, veicinat sénéfù (piem., peñeljuma) rašanos, kā ir vair alzseret drenāzas atvere, Izraïsit odens pīlēšano n oikéjās iekārtas. Pábaudes un apkopes veiksanai saziniéties ar izplatītāju, ko Šiem darbiem vajadžgas ipañas zināsanas un lemanaqas.
	Nepieskarieties silḍžiem ar mitrām rokām. • Pastav elektrotrieciana risks.
	Netīrlet lekārtu arūdeni un nenovletojlet uz lekārtas prikešmetus, kuros ir ieliets üdens, piemēram, puku vāzi. • Tas var radīl azideşans vai elektrotrieciera risku.
	Nekāpiet uz áröjās lekārtas un nenovletojlet prikešmetus uz tās. • Tas var izraisit traumas, jums vair prikešmetam nokrīt.

SVARIGI

Netiri fi Itrzizralsa udens kondensesanas galsa kondcionetajā, veicinot dažadu seniš (piem., peljūma) rāsāns. Tâpèc ir ieteicams firit gaisa fi Itrus ik pèc 2 nedējām.

Pirms iekartas lesgésanas parliecinieties, vai horizontalä plūsmvirzi ir aizvṛti. Ja lekarta tiek lesiğegtā, kad horizontalä plūsmvirzi ir atvṛtī, tie var neatgriezties pareizajā pozicijā.

Montaža

BRIDINJUMS
	Lai uzstäditu gaisa kondicationetäju, szainieties ar izplatitäju. • lekārtu nedrǐkst uzstädīnvespecialists, jo uzstädīnatal vajadžigas Ipašas zinašanas un iemānas. Ja gaisa kondicationetäjs tiek uzstädīns nepareizi, pastāv ādens nopūlides, aizdegānās as vielektrieciena risks.
	Nodrošinlet atsevišku galsa kondicationetäja strāvas avotu. • Ja atsevišks strāvas avots netiek nodrošinats, ir iespējama pärkarśana viai azdeğşanās.
	Neuzstädiet lekārtu vietās, kur lespējama gazes nopūlide. • Ja gāze nopūlust un sakrikjas ap ārejo iekārtu, pastāv sprādzenia risks.
	lekārta Ir parezlī jālezemē. • Nosavienojet zemejuma vadu ar gazes finiju, kanalizáñicas cauruli, zibensnovedējū vai tālrūna finiju. Nepareizas zemešanas gadījumā pastāv elektrtroficiena risks.
UZMANIBU
	Atkaribā no uzstädīnanas vietas (piem., loti mitrās telpās), lespējams, bús nepiečëams arī nopūlides aizsargslédzis. • Ja nopūlides aizsargslédzis nav uzstädīts, pastāv elektrtroficiena risks.
	Nevajadžigaïs ādens ir pilnībā jänovada. • Ja drenāzas atvere nedarbojas parezi, ādens var sākt tecēt no iekšējās/arejās iekārtas, sasilapinot un bojajot mèbeles.
Anormāla lekārtas darbiba Nekavejoties apturlet gaisa kondicationetäju un szainieties ar izplatitäju.

IZMEŠANA ATKRITUMOS

Fig. 1

Lai uzzinatu, ka pareizi izmest iekartu atkritumos, sazi-nieties ar izplatitaju.

Piezime.

Sis symbols attiecas tikai uz ES valstim.

Sis symbols norada atbilstibu direktivas 2012/19/ES

1. pantam (Informacija lietotajiem) un IX pielikumam un/

vai atbilstibu direktivas 2006/66/EK 20. pantam (Informa

cija galaijetotajiem) un II pielikumam

Sits "MITSUBISHI ELECTRIC" iekartas raozana izmantoti kvalitati vimerali un detalias, ko var parrstradat un/VAi izmantot atkartoti.

Sis simulbs nozime, ka elektriskos un elektroniskos componentus, baterjas un akumulatoru to darbmuza beigas nedrikst izmest kara parastus majsaimnecibas atkritumus.

Ja zem symbola. (Fig. 1) ir noradits klmiska elementa symbols, tas nozime, ka baterija vai akumulatora noteiktak koncentracija ir smagais metals. Koncentracija tiek noradila sadi:

Hg: dzivsudrabs (0,0005%), Cd: kadmijs (0,002%), Pb: svins (0,004%)

Eiropas Savienibirieviestas atseviskasktakritumu savaksanasistemas elektroniskajiem un elektriskajiem izstradjumiem un izlietotam baterijam un akumatorium.

Izmetiet so iekartu, balerijas un akumulatorus atkritumos pareizi, nododot tovieta atkritumu savakkanas/parstrades centra.

Palidziet saudzêt apkartêjo vidi, kurã mês visi dzivojam!

DETAJUNOSAUKUMI

Iekseja iekarta AReja iekarta

Arojoiekaru izskats varatskirties.
*1 Datu plaksnite noradits ražosanas gads un mēnessis.

^2 Ja nav iespējams izmantot tālvadības pulti...

Arkantas rezimu varieslegt, nospiezit eksejas iekartas E.O. SW sledzi.

Katru reizi, kad nospiezat E.O. SW sledzj, darbibas rezimi mainas sada seciba:

SAGATAVOŠANA LIETOSANAI

Pirms lietosanas: iespraudiet kontaktdaksu elektrotikla Rozet un/valiesledziet jaudas sledzi.

Talvadibas pults bateriju ivietošana

1. Nonemiet aizmugures vaku.

levietojet AAA tipa sar-ma baterijas ar negativopolarati p prieksru.

1. Nospiediet pogu RESET (ATIESTATIT).

1. Uzlieciet atpakal alzmugures vaku.

SAGATAVOSANA LIETOSANAI

Talvadibas pults

Laika un taimera (TIME, TIMER) iestatīsanas poga

Lai iestatitu taimeri, darbibas laikā nospiediet pogu

TIME Nospiediet pogu estatu taimera laiku.

IZSLEGSANAS/IESLEGSANAS (OFF/ON) poga

Darbības izvēles poga

Temperaturas pogas

Katru reizi, kad nospiežat pogu, temperatura paaugstinās
vai pazeminās par 1 °C.

Ventilatora (FAN) darbibas atruma poga

Vertikalas gaisa plusmas (uz augsu un uz leju) vadibas poga

Horizontalais gaisplusmas virziens

Pirms iekartas ieslegsanas manuali pavirziet vertikalo plusmvirzi.

ECONO COOL poga

Mikroprocesors automatiski maina iestatito temperaturu un gaisa plusmas virzenu.

TIRISHANA

Norādes:

• Pirms tīrīsanas atvienojiet strāvas padevi vai izslēdziet jaudas slēdzi.
  Nepieskarieties ar rokam pie metala detalam.
• Neizmantojiet benzinu, skidinalaju, puleesan lidzeklus vai insekticidus.
• Izmantojiet tikai atskaiditu vieglas koncentracijas tiriisanas lidzeklus.

• Neizmantojiet asu suku, cietu sukli vai lidzigus prieksmetus.

• Nemērējiet un neskalojiet horizontalo plūsmvirzi.

• Neizmantojiet udeni, kas karstaks par 50^
  Nezavjetik ekartas detajas tieos sares varis silluma avota vari liesmasu tuvumā.
• Tirot ventilatoru, nepielietojiet pärmerigu speku, jo tā ventilatoram var radit plaías vasalalazt to.

Gaisa fi Itrs (gaisa attirisanas fi Itrs)

Tiriet ik pec 2 nedelam

Notiriet netirumus ar putekju suceju vai skalojiet ar edeni.
Pec mazganas udeni piltnba nozavejet ena

Priekšējais panelis

Gaisa attirisanas fi ltrs (sudraba Jonizets gaisa attiritaja fi ltrs, papildaprikojums)

Ikpoc3menesiem

Notriel netirumus ar putekju suceju.
Ja netirumus nevar notir at ar puteku sucju
- Mercéjiet fi Itru un tā rami remdena ùdén i un tad noskalojiet to.
- Pec mazgāsanas pīnībā nožāvējiet ānā. Uzlieciet alpakaj visus gaisa fi itra aizsargpanelus.

Reizi gadā

Labakam sniegumam nomainiet gaisa attiriisanas ft tru.
- Detalias numurs MAC-2370FT-E

Velciet, lai alvienotu no gaisa fi Itra

Svarigi

Tirlet fltrus regulari, lai samazinatu strvas pateriu un nodrosinatu efektivu fi ItrDaribu.
- Netiri fl Itr Izraia udens kondense sanos galsa kondicno-tajā, veicinot dazadu senišu (piem., pelejuma) rasa nos. Tâpèc ir ieticams tirit gaisa fi Itrus ik pèc 2 nedē-lam.

1. Celiet prieksejo paneli, fdz atskan klikskis.
2. Salveriet enges un velociet, ka paradits attelā, lai atvienotu parsegu.
3. Noslaukiet ar mikstu sausu dranu vai noskalojiet utenii.
4. Nemérçejiet üdenı lgak par divam穩定am.
   Pilnibā nozāvējiet enainā vieta.
5. Pielieciet atpakaj prieksejo paneli, noegemsanas daribbas veicot pretejā secibā. Ciesi aizveriet prieksejo paneli un stiprak piespiediet punktus, kas attela noraditi ar bultinam.

SIT informacija atbilist REGULAI (ES) 528/2012

MODEŁA NOSAUKUMS	Apkopjamā detaja (detalias nosaukums)	Aktifvās vielas (CAS Nr.)	Iedarbība	Lietošanas norādes (droşas lietošanas informācija)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTRS	TBZ (148-79-8)		Pretpelējuma	• Izmantojet šo līdzeki tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamacītā un tikai paredzētajam mērklim. • Napielaujiet līdzekla noklūšanu mutē. Sargiet no bēnniem.
MAC-2370FT-E FILTRS		Sudraba cinka ceolīts (130328-20-0)	Antibakteriās	• Izmantojet šo līdzeki tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamacītā un tikai paredzētajam mērklim. • Napielaujiet līdzekla noklūšanu mutē. Sargiet no bēnniem.

Talak noraditajos gadijumos partrauciet izmantot gaisa kondictionetu un szinieties ar izplatitju.

• No ieksejas iekartas sicas vailidens.
• Mirgo darbības indikators.
  Biezi nostrada jaudas sledzis.
  Signals no talvadibas pults netiek uzverts telpa, kur uzstaditas luminiscentas lampas (invertora tipa luminiscentas lampas u. c.), ko IESLEDZ/IZSLEDZ ar elektroniskas iekarlas palidzibu.
  Gaisa kondionetaja darbba tace uztver radio vai tevizjias signalu. tekehtas iirces vajadzibam var but nepiecsams signala pastiprinatajs.
• Ja dzirdamas netipiskas skanas.
• Ja ir konstatēta aukstumagenta noplöde.

Modelis	Ileksejä lekärta MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Ärejä iekärta	MUZ-HR25VF		MUZ-HR35VF		MUZ-HR42VF		MUZ-HR50VF
Funkcija		Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde
Strāvas padeve					~/N, 230 V, 50 Hz
Jauda		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
leejas jauda		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Svars	Ileksejä iekärta	kg		8,5				9
	Ärejä iekärta	kg		23		24		34		35
Aukstumaŋgenta uzpildes tilpums (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
IP kods	Ileksejä iekärta					IP 20
	Ärejä iekärta					IP 24
Atlautais maksimälais darba spiediens	Zemäkais spiediens	MPa				2,77
	Augstäkais spiediens	MPa				4,17
Troksna limenis (SPL)	Ileksejä iekärta (LOT augsts/augsts/vidëjs/ zems)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Ärejä iekärta	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Garantêais daribas diapazons

IeksejiaiekartaARejaiekarta

	Augšējā	32 °C DB	46 °C DB
Dzesë- šana	robeža	23 °C WB	—
	Apakšējā	21 °C DB	-10 °C DB
	robeža	15 °C WB	—
	Augšējā	27 °C DB	24 °C DB
Apsilde	robeža	—	18 °C WB
	Apakšējā	20 °C DB	-10 °C DB
	robeža	—	-11 °C WB

Piezime.

Piezime. Serrijas numurs ir noradits uz ierices datu plaaksnites.

Pastaba. Serjos numeris nurodytas gaminio vardiniu duomenu lenteleje.