MSZHR35VF - Airconditioning MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSZHR35VF MITSUBISHI

Betekenis van de pictogrammen op de binnenunit en/of buitenunit

WAARSCHUWING (Brandgevaar)	Deze unit maakt gebruik van een brandbaar koelmiddel. Als er koelmiddel lekt en dit in contact komt met vuur of een warmtebron, ontstaat er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar.
Lees de BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig voor ingebruikname.
Onderhoudsmonteurs zijn verplicht om de BEDIENINGSINSTRUCTIES en de INSTALLATIEHANDLEIDING zorgvuldig te lezen voor ingebruikname.
Raadpleeg voor meer informatie de BEDIENINGSINSTRUCTIES, de INSTALLATIEHANDLEIDING en dergelijk.

• Dit apparataat bevat draaiende delen en onderdelen die een elektrische schok können veroorzaken. Lees waarom deze verilgheidsvoorschriften voor gebruik goed door.
• Neem de hier gegeven voorschriften en waarschuwingen in acht, want ze zijn belangrijk voor uw verilgheid.
• Bewaar deze handleiding als uhaar gelezen hebt samen met de installmentevoorschriften op een handige plaats voor latere raadpleging.

Waarschuwingssymbolen en hun betekenis

WAARSCHUWING:

Onjuist handelen kan ernstige bevaren opleveren, met een kans op zwaar letsel of overliiden.

VOORZICHIG:

Onjuist handelen kan afhankelijk van de omstandig heden ernstige gevaren opleveren.

Overige waarschuwingssymbolen in deze handleiding

: Beslist niedoen.
Volg alii de aanwijzingen op.
: Nooit uw vingers of iets anders hier in steken.
: Ga Niet op de binnen- of buitenunit staan en zet er geen voorwerpen op.
A : Gevaar voor elektrische schokken. Pas op.
: Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
: Schakel de spanninguit.
A : Brandgevaar.

WAARSCHUWING

Sluit het netsnoer Niet aan op een tussengelegen stopcontact, gebruik geen verleingsnoer en sluit Niet meerde apparaten aan op een stopcontact.
- Dit kan oververhitting, vuur of een elektrische schok veroorzaken.
Zorg ervoor dat de stekker Niet vuil is en steek hem goed in het stopcontact.
- Een vuile stekker kan vuur of een elektrische schok veroorzaken.
Bundel het netsoer NietSAMen,trek Niet aan het netsoer,beschadig het netsoer Niet en wijzig Nets kan aan het netsoer. Stel het netsoer Niet bloot aan ditte of plaats er ook geen zware objecten op. Dit ka vuijn oek elektrische schok verroorzaken.
Zet de netschekelaar Niet UIT/AAN en maak de netsnoerstekker nicht los en vast verwilh het apparata in werkung is.
- Dit kan vonden veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan.
Zorg oervoor dat u de netschekaela UIT zet of de stekerk losmaakt nadat u de binnenunit met od afstandsbediening UIT heb getez.
Stel uw lichaam net langdurig aan de direkte koude luchtstrom bloat.
-Dit kan schadelijk ons voor uw gezondheid.
De gebruiker mag de unit Niet installereren, verplaatsen, demonteren, wijzigen of repareren.
- Een airclonider die verkeord wird bediend, kan brand, elektrische schokken, verwondingen, waterlekkages, enz. veroorzaken.
- Indien het netsnoer beschadig is, moet het vertvangen worden door de fabrikant of zijn serviceorganisiat om govaar te vermijden.

Zorg dat er nlets anders dan het voorgeschreiben koelminder R32 in het koelminderlcircuit komt wanneer de airconditioner worden geinstalleerd, verplaatst of onderhoden.
De aanwezigheid van andere stoffen, zoalslicht, kan abnormale drukverhonge voorzoeken die kan leiden tot een explosie of lichamellik Isetal.
- Als u een anderer koelmiddel dan het voorgeschroven koelmiddel gebruikt, kan dit leiden to Mechanische storingen, systemstoringen oultva van de unit. In het slechtste geldan kan de productvalligheid ernstig in het goding komen.

Dit aparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelinge, zintuiglijke de geestelijkke vermogens of zonder de vereiste ervaring en kennis, tenzij zich onder toezlicht staan van een person de verantwoordelijk is voor hun verilheid of als zij met betrekking tot het gebruik van het aparaat zijn geinstrueerd door een dergelijkte persoon.

Toelicht op kinderen is vereist om te zorgen dat zij Niet met het apparata spelen.

Steeke ging vingers, een stok of andere objctien in de luchtinlaat of-uitlaat.

U kunt gewond raken omdat de ventilator tijdens het gebruik met hoge spelheid rondraaidt.

Zet de airconditioner uit en kaad stekeker los of zet de netschekelauiuit als er zich en abnormale situatie (bjv. brandlucht) voordoet.
- Als het apparaatijdens een abnormale situatie in werkung blitf, kan dit een storing, vuur of een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg in dit geval uw leverancier.

Als de airconditioner Niet koelt of verwarmt, is het mogelijk dat er koelmiddel lekt. Als er koelmiddel lekt, zet u de alconditioner ult, ventleert u de kamer good en raadpleegt u omnidreddijk uw leverancier. Verzoek de servicemonteur om more informatie als het koelmiddel in de unit moet worden verrangen.

• Het in de airconditioner gebruike koelmiddel is Niet schadelijk. Normaal gesproken lekt het nicht. Als er darüber koelmiddel lekt en dit in contact kanit met vuur of een warmtebron, zoals een ventilatorverwarming petroleumkachel of formuls, ontstaat er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar.

De gebruiker mag de binnenkant van de binnenunit nooit schoonmaken. Neem contact op met uw dealer als de binnenkant van de unit moet worden schoongemaakt.

• Ongeschikte renigingsmiddelen können kunststoff oderden in de unit beschadgen waardoor er water kan gaan lekken. Als renigings-middelen in contact komen met elektrische odernden of de motor, kan er een storing de unit optreden, of kan er rook of brand ontstaan.
• Het apparraat要去zich in een kamer bevinden zonder continu func tionerende ontstekingsbronnen (zoals open vuur, een functionerend gastroestel of een fonctionerende elektrische kachel).
  Houd er rekening mee dat koelmiddelen geurloos hunnen zich.
• Gebruik geen midden om het ontdoolingsproces te verzellenen of het apparaat te reinigen die nieten Zijn aanbevonden doe fabrikant.
• Niet doorboren of verbranden

De binnenunit moet worden geinstalleerd in kamers met meer vloeroppervlak dan het aangegeven vloeroppervlak. Raadpieeg uw leverancler.

Dit toestel is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers in winkels, in de lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door leken.

VOORZICHTIG

Raak de luchtinaat of de aluminium koelribben van de binnenunit/buitenunit Niet aan.

Ukunt hierdoor gewond raken.

Gebruik geen insecticiden of brandbare sprays op de unit.
- Dit kan brand of vervorming van de unit veroorzaken.
Stel huisdieren of kamerplanten Niet aan de direkte luchtstroom bloat. Huisdieren of planten kanlen hierdoor verwondingen oplopen.
Plaats geen andere elektrische apparaten of meubels onder de binnen- of buitenunit.
- Er kan water uit de unit druppelen. Dit kan schade of een defect veroorzaken.
Ze unit kan vallen waardoor u gewond kunt raken.
Gai niet op een onstabile verhoging staan om de unit in werkig te zieten of te reinigen.
Ukunt gewond raken als u er af valt.
Trek Niet aan het netsnoer zich.
- Als u eraan trekt, kan een deel van de draad breken waardoor er oververhitting of vuur kan ontstaan.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

	Laad de batterijen Niet op, haal ze Niet uit elkaar en gooit ze Niet in een vuur. • Batterijen hunnen hierdoor gaan lekken en brand of een explosie verroorzaken.
	Zet de unit nicht langer dan 4(uur aan als er sprake is van hoge luchtvochtigheid (RL 80% of meer) en/of bij geopende bultendeuren of ramen. • Dit kan leiden tot de condensatie van water in de alconditioner en dit water kanARAAN druppelenen het meubilairn nat makeschadigen. • Het gecondenseerde water in de aird conditioner kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels.
	Gebruik de unit niet voor speciale doeleinden, zoals het opslaan van voedsel, het fokken van dieren, het kweken van planten of het conserveren van precisie-apparaturn of kunstobjecten. • De kwalitoit van het voedsel kan hierdoor minder worden, of dieren en planten kunden hieronder lijden.
	Stel verbrandingsapparaten Niet aan directe luchtstroom bloot. • Dit kan leiden tot nicht volledige verbranding.
	Stop nooit batterijen in uw Mond om Inslikkung te voorkommen. • Het inslikken van batterijen kan vertstkering of vergiftliging verroorzaken.
	Schakel de unit UIT en maak de stekker los of zet de netschakelaar UIT voordat u de unit gaat reinigen. • De ventilator in de unit draait met hoch snelheid rond en kan u verwonden.
	Als u de unit lange tijd Niet grabukt, maar dan de stekker los of zet de netschakelaar UIT. • In de unit hoog zich vull op waardoor deze oververhit kan raker of er vuur kan ontstaan.
	Vervang alle batterijen van de afstandsbediening door十几年e van hetzelfde type. • Als u十几年e en oude batterijen tegelljkertijd grabukt, kan de unit oververhit raker, kunnen de batterijen gaan lekken of een explosive verroorzaken.
	Als er batterijzuren op uw huid of kleding terechtkomen, was dan uw huid en kleding grondig met schoon water. • Als er batterijzuren in uw ogen komt, was uw ogen dan grondig met schoon water en neem onmiddelijk contact op met uw huisarts.
	Zorg ervoor dat de rumlete good geventleerd is als de unit tegelljkertijd met verbrandingsapparatur wordt grabukt. • Onvoldoende ventilatie kan leiden tot zuurststoffekort.
	Zet de netschakelaar UIT als u onweer hoor en de bliksem zou kunnen inslaan. • De unit kan beschadigd raker als de bliksem inslaat.
	Als de alconditioner meerdere selzoenen achterelkaar Is grabukt, voor den naast de grabuikelijkke reinlgang ook inspectie en onderhoud uit. • Vuil of stof in de unit kan een onaangename geur veorzaken, leiden tot groeil van fungi zoals schimmels, of het afvoorkanaal verstoppen waardoor er water uit de binnenunit kan lekken. Raadpleeg uw leverancier voor inspectie en onderhoud waaroor specialisische kennis en vaardigheden vereist�.
	Bedien geen schakelaars met natte handen. • Dit kan een elektrische schok verroorzaken.
	Reining de airconditioner Niet met water of zet geen object dat water bovat, zoals een bloemenvaas, op de airconditioner. • DIt kan vuur of een elektrische schok verroorzaken.
	Stap net op de buitenunit of zet geen object op de buitenunit. • U kunt gewond raker als u of het object valt.

BELANGRIJK

Vulle flit liters veroorzaken condensatie van water In de alrconditioner en dit kan leder tot de groel van fungl zoals schimmels. Het wordt aangeraden om de luchtfl titers elk 2 weken te reinlagen.

Voordat u het apparaat inschakelt, zorg ervoor dat de horizontally schoepen in de gesloten stand staan. Als u het apparaat inschakelt verwijde de horizontally schoepen in de openstand staan,+kennen bij ij mogelijkNiet terug naar de correcte stand.

Voor het installereren

WAARSCHUWING
	Raadpleeg uw leverancier voor de Installatie van de airconditioner. • De gebruiker mag de airconditioner Niet installerieren omdat dit specia-lisische kennis en vaardigheden vereist. Een verkeerd geinstalleerde airconditioner kan waterlokkage, vuur of een elektrische schok voroor-zaken.
	Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op worden aangesloten. • Als u geen aparte groep gebruikt, kan dit oververhitting of vuur veroor-zaken.
	Installer het apparaat net op plaatsen waar ontvlambaar gas zou kunnen lekken. • Gelekt gas dat zich rond de airconditioner verzamell, kan een explosie verooorzaken.
	Aard de airconditioner. • Sluit de aardkabel Niet aan op een gasleiding, waterleiding, blikksem-afl eider of aardkabel van de telefoon. Onjulst aangesloten aardkabels kunnen een elektrische schok verooorzaken.
VOORZICTHIG
	Afhandelijk van de Installatieplaats van de airconditioner (zoals rulmtes met een hoge luchtvochtigheid) installeert u een aardlekschakelaar. • Het ontbreken van een aardlekschakelaar kan leiden tot een elektrische schok.
	Zorg ervoor dat het afvoerwater op de juiste manier worden afgevoerd. • Als het afvoerkanaal Niet goed is geinstalleel, kan er water uit de bin-nen-/buitenunit druppelen waardoor het meubilair nat of beschadigd kan worden.

Zet de airconditioner onmiddelijkuit en raadpleeg uw leverancier.

WEGGOOEN

Fig. 1

Raadpleeg uw leverancier als u het apparaat wilt weglooien.

Opmerking:

Dit symbol geldt alleen voor EU-landen.

Dit symbool wordt gebruikt overeenkomstig richtlij 2012/19/EU, artikel 14 "Informatie voor de gebruikers" en Bijlage IX en/of richtlij 2006/66/EG, artikel 20 "Informatie voor de eindegebruikers" en Bijlage II.

Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabricieerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderden können worden gerecycled en/of worden hergebruikt.

Het symbol betelekent dat de elektrische en elektronische onderden, ballerijen en accu's op het einie van de gebruiksdur gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld.

Wanneer er onder het symbool (Fig. 1) een chemisch symbool staat gedrukt, belekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentra-tie bevat. Dit worden als volgt aangaeduid:

Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%)

In de Europees Unei都说en elektrische en elektronische produits, batterijen en accu's afzonderlirk ingezamld.

Breng deze apparatuur, batterijen en accu's dan maar het gemeentelijk afvalinamelingspunt.

Help ons mee het milieu te beschermen!

NAAM VAN ELK ONDERDEEL

Binnenunit

Buitenunit

De buitenunits können uiterlijk verschillen.
*1 Het় en de maand van vervaardiging+zijn aangegeven op het naamplaatje met technische gegevens.

^2 Als de afstandsbediening Niet kan worden gebruikt... U kunt de nooodbediening activeren door de nooodbedieningsschakelaar (E.O. SW op de binnenunit in te drukken. Als u de nooodbedieningsschakelaar (E.O. SW) indukt, wijzigden de werkingsstanden in de volgende volgorde:

Ingestelste temperatur: 24^ Ventilatorsnelheid: Medium Horizentale schoep: Auto

UITTE VOEREN HANDELINGEN VOORINGEBRIKNAME

Voor ingebruikname: Steek de stekker in het stopcontact en/of schakel de netschakelaar in.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Verwijder de achterklep.

Plaats erst de minpool van alkalinebatterijen (AAA).

1. Druk op RESET.

1. Installer dechyterklep.

UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME

Afstandsbediening

Insteltoets TIME, TIMER (tijd, timer)

SELECT Druk verwijl de unit werkt op am de timer in te stellen.

Druk op TIME van de timer in te stellen.

Toets OFF/ON (uit- en inschakelen)

Functiekeuzetoets

Temperatuurtoetsen

De temperatuur stijgt of daalt met 1^ als u de knop indrukt.

Ventilatorsnelheidstoets

Regeltoets luchtstroom omhoog-omlaag

Luchtstroomrichting links/rechts

Verplaats de verticalie schoep handmatig voordat u de unit start.

Toets ECONO COOL (Koelspaartoets)

De microprocessor wijzigt de ingestelde temperatuur en de luchtstroomrichting automatisch.

REINIGEN

Instructies:

• Schakel de stroomvoorziening of de netschakelaar uit voordat u begint met reinigen.
• Raak de metalen onderdelen nicht met uw handen aan.
• Gebruik geen benzine, verdunner, schuurpoeder of insecticide.
• Gebruik alleen verdunde, milde reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen harde borstel, schuursponsje of iets dergelijks.

Laat de horizontally schoep Niet langdurig in vloeistof ondergedompeld en spoel beiden schoep Niet af.
- Gebruik geen water dat warmer is dan 50^
Stel onderdelen om deze te drogen,iet aan direct zonlicht,hitte of vlammen bloat.
- Oefen Niet teve kracht op de ventilator UIT, want hierdoor kannen barsten de brueken ontstaan.

Luchtfi Iter (Luchtzuiveringsfilter)

Elke wee weken reinigen
- Verwijder vuil met een stofzuiger of spoel het af met water.
- Laat het fi Iter na het spoelen goed drogen in de schaduw.

Voorpaneel

Luchtreinigingsfi Iter (Zilver-geioniseerd luchtzuiveringsfi Iter, optioneel)

Elke 3 maanden:

• Verwijder vuil met een stofzuiger.
  Wanner u het vull nlet met een stofzulger kunt verwijderen:
  Dompel het filiter en het frame in lauw water voordat u het afspoelt.
• Laat het filiter na het spoelen goed drogen in de schaduw. Installer alle lipjes van het luchtfiiter

Elk jaar:

• Vervang het luchtreinigingsfi Iter dooreen een nuw fi Iter voor de Beste presta-ties.
  Onderdeelnummer MAC-2370FT-E

Trekken om van het luchtfi Iter te verwijderen

Belangrijk

• Reinig de fl iters regelmatig voor de Beste prestatles en voor energiebesparing.
  Vuile filters verroorzaken condensatie van water in de airconditioner en dit kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels. Het worden aangeraden om de luchtfi Iters elke 2 weken te reinigen.

1. Til het voorpaneel op totdat u een "klik" hoort.
2. Houd de scharnieren vast en trek het Voorpaneel los zoals is afgebeeld in bovenstaande afbeeding om het te verwijdenen.
   Veeg schoon met een zachte droge doeck of spoel het af met water.
   Dompel het voorpaneel Niet langer dan twee uur in water onder.
3. Laat het Voorpaneel in de schaduw goed drogen voordat u het installeert.
4. Installeer het voorpaneel door de verwijderingsprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Sluit het voorpaneel goed en druk op de met bijlen aangegevenplaatsen.

Deze informatatie is gebaseerd op VERORDENING (EU) Nr. 528/2012

MODELNAAM	Behandeld voorwerp (Naam van onderdeel)	Werkzame stoffen (CAS-Nr.)	Eigenschap	Aanwijzingen voor被抓ruik (informatie over veilige bediening)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER TBZ (148-79-8) Schimmelwerend				• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel en houd uশblij aan de aanwijzingen in de bedie-ningshandleiding. • Niet in de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen houden.
MAC-2370FT-E FILTER		Zilver-zink-zeoliet (130328-20-0)	Antibacterieel	• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel en houd uশblij aan de aanwijzingen in de bedie-ningshandleiding. • Niet in de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen houden.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Zet in de volgende gevallen de airconditioner uit en raadpleeg uw leverancier.

• Wanner water uit de binnenunit lekt of druppelt.
• Wanner de bedieningsindicator knippert.
• Wanneer de netschakelaar vaak uit gaal.
• De signalen van de afstandsbediening worden möglichniet goed ontvangen in een ruimte waar TL-verlichting (bijv. van het invertetyp) worden gebruikt.
• De werkung van de airconditioner stoort de radio- en tv-ontvangst. Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterker nodig zich.
• Wanner er een abnormaal geluid te horen is.
• Wanner een koelmiddellemkkage worden geconstasteerd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	Binnen MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Buiten MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VF
Functie Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Koelen		Verwarmen Koelen Verwarmen
Stroomvoorziening ~/N, 230 V, 50 Hz
Capaciteit kW 2,5 3,15 3,4 3,6 4,2 4,7 5,0 5,4
Invoer kW 0,80 0,85 1,21 0,975	1,34 1,30 2,05 1,55
Gewicht	Binnen	kg	8,5			9
	Buiten	kg	23	24		34		35
Hoeveelheid koelmiddel (R32)		kg	0,40	0,45		0,70		0,80
IP-waarde	Binnen		IP 20
	Buiten		IP 24
Toelaatbare maximalebedrijfsdruk	Inlaatijde	MPa	2,77
	Uitlaatzijde	MPa	4,17
Geluidsniveau (SPL)	Binnen (Superhoog/Hoog/Medium/Laag)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Buiten	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Gegarandeerd werkbereik

		Binnen Buiten
Koelen	Bovengrens	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Ondergrens	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Verwar-men	Bovengrens	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Ondergrens	20°C DB-	-10°C DB-11°C WB

DB: Droge temperatuur
WB: Natte temperatuur

Opmerking:

Temperatuurwaarden

Koelen Binnen: 27^ DB, 19^ WB

Buiten: 35^ DB

Verwarmen—Binnen: 20^ C DB

Buiten: 7^ DB, 6^ WB

Opmerking: het seriENUMmer staat op het naamplaatje van het product.

Note: El numero de series se incluya en la placac que contiene el nombre del producto. Note: il numero di seri e si trova sulla targhetta del prodotto.