MSZHR35VF - Aer condiționat MITSUBISHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MSZHR35VF MITSUBISHI

Semi fica catia simbolurilor afi sate pe unitatea interioar /sau unitatea exterioroar

	AVERTIZARE (Pericol de incendiu)	Această unitate utilizează un agent frigorifi c infl amabil. Dacă agentul frigorifi c se scurge și ințră în contact cu fl acari tau cu un aparat de违法违规, acesta va create un gaz nociv și va provoca pericolul de incendiu.
	Citiți cu atenție INSTRUCTUINILE DE UTILIZARE înunte de a utiliza aparatul.
	Personalul de service trebuie să citească cu atenție INSTRUCTUINILE DE UTILIZARE și MANUALUL DE INSTALLARE înunte de a actiona aparatul.
	Pentru informații supplementare, consulțați INSTRUCTUINILE DE UTILIZARE, MANUALUL DE INSTALLARE și celelalte documentatișs corespunțătoare.

• Avand in vedere faptul cān componenta acestui produs intrāpiese rotative si pièse are putea cauza electrocutári, asiguratj-vá citi tī "Instructjunile privind siguranta" inante de utilizare.
• Asigurati-va cã respectati elementele de averlizare prezentate aici, deoarece acestea sunt importante in ceea ce priviste siguranta.
• Dupa ce aji citit acest manual, pastaI-l iandemana impreunau manualul de instalare, pentru a-l putea consulta cu usurinta oricand este necessar.

Marcajelesemnifi catia acestora

AVERTIZARE: Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave si iminente, precum decesul, ranirea gravc etc.
ATENTIE: Manevrarea incorecta poate provoca pericole grave, in functie de conditi.

AVERTIZARE
	Nu concecta cablul de alimentare electrica la un punct intermediar, nu utilizezzi un cablu prelungtori si nu concecta mai multe dispositive la o singurata przda de C.A. • Aceasta ar putea cauza suprainczalirea, producerea unui incendiu sau electrocutarea.
	Asiguraú-va cã stecherul nu prezintà Impuritãtãs l introduzeci-l in siguranta in prizã. • Un stecher murdar poate determina producerea unui incendiu sau electrocutarea.
	Nu legati, tragoi, deterioratoi sau modifi cati cablul de alimentare elec- trica, nu il incalizi ssi nu amplasati obiecte grele pe acesita. • In caz contrar, existà pericolul de incendiu sau electrocutare.
	Nu CONECTATI/DECONECTATI intrerupatorul si nu deconecta/ congeta i stecherul in timp funzioniarii. • In caz contrar, se pot produce scantei care ar putea cauza producerea unui incendiu. • Dupa DEZACTIVAREA unitàti interoare prin intermediul telecomenzii, asiguraú-va cã DECONECTATI Intrerupatorul sau cã deconectat stecherul de la prizã.
	Nu vã expunetei corpal direct la aerul recce pentru perioade de temp Indelunge. • In caz contrar, sanătatea dumneavoastră r ar putea fi compromisâ.
	Unitatea nu trebuie sá fi e instalata, reamplatasa,dezasamblata, modifi cata sau reparata de catre utilizator. • Un aparat de climatizare manevrat necoresospunzatorpoate provoca incendii, electrocutari, ranirii sau scurgeri de apà etc. Adresai-va representantei locale. • Dacă cabuli de alimentare electrica este deteriorat, acosta trebuie sá fi e inlocuit de catre producator sau de catre agentul de service al acestuaiento pentru a se evita situațile periculoseao.
	In cazul instalaril, reamplasarãi sul intretineri unitâlã, asiguraú-va cã in circuitul frigorif ci nu patrunde nico altã substanãia en afara de agentul frigorif ci specifici cat (R32). • Prezența oricarei substanté straine, precum aerul, poate cauza o creştere anomalã à pressuniü, putand avea ca resultantexplozia sau ranirea. • Utilizarea oricârui alt tip de agent frigorif ci in afara celui speci ci patentricu systema va determina producerea de defecluti mecanice, defectarea systemului sau avanierea unitàti. In cel mair rau caz, acesta at rputa periclita in mod grav siguranta produsului.
	Acest aparat nu este destinat utilizarãi del catre persono (Inclusiv copil) cu capacitãti fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientãs i ci unostime, decat daca acestea se afl à sub supra-veghere sau au fost Instrulte cu privvre la utilizarea aparatulul de catre o persona care este responsablia pensu siguranta acestora.
	Copii tribuei sá fi e supravegeheati si nu trebuie lasati sá se joace cu aparatul.
	Nu introduzeci degotele, un bât sau alte obiecte f in orfi ciul de admisiu sau de evacuire a aerul. • In caz contrar, existei pericolul de ranire, deoarece ventilatorul din interior se rotește la turatii inalte in timp funzioniarii.
	In czal unui unei stări anormale (precum mirosul de aer), opriti aparatul de climatizare sã deconectari stecherul sau DECONECTATI Intrerupatorul. • Functionarea continuañr-o stare anomala poate cauza defecluti, provocá incendiu sau electrocutarea. In azest caz, adresai-vã reprzeniantei locale

Semi-nifcataile simbolurilor utilizeat in acest manual

: Asigurat-vacanufaceti.
Asigurat-vacarmatinstructiunile.
: Nu introduci niciodata degetele sau un baf etc.
: Nu calcati niciodatcu picioarele pe unitatea interioara/exterioara si nu amplasati objecte pe acestea.
A : Pericol de electrocutare. Aveli grijia.
Asigurat-va cdeconecta stecherul de la priz.
: Asigurat-va cā intrerupetj alimentareaelectrica.
A : Pericole de incendiu.

Dacă sistemas de climatizare nu răcește sau nu incațește, exista pos- sibilitatea prezențel de scurgeri de agent frigorifici c. Dacă se depistează scurgeri de agent frigorifici c, opritiș-functionarea, aeriști bine incâpereș și adresati-va imediat reprezentei locale. Dacă lucrările de reparatii presupun reincârcarea cu agent frigorifici c a unități, adresati-va unui technician de service pentru a-i-solicită detailii. • Agentul frigorifici c utilizat inSYSTEM de climatizare nu este nociv. In mod normal, acesta nu se scurge. Totuși, dacă agentul frigorifici c se scurge și intră in contact cu fl acăiri tau un aparat de incațzire, precum o aeroferma, un inccalzitoru cu kerosen tau un aragaz, acosta va genera gaze toxiceși va cauza pericolul de incendiu.

Utilizatorul nu trebuieși incercne niciodatași spele interiori uniuții interioare. Dacă este necessară curățarea interiorului uniuții, adresati- vă reprezentei locale. • Detergenti neocoresponțatori pot cauza deteriorarea materialului din interiorul uniuții, ceea ce poate determina producerea scurgerilor de apă. Dacă detergentul intră in contact cu componentele eletrice sa cu motorul, sed pot produce deteriorari, fum tau un incidiu. • Aparatul trebuieși fi s costdar intr-o inccapore in careși nu existo surse de aprindere cu funconriorere continuă (de exemplu: fl acăiri descîche, un aparatul cu gaz tau un inccalzitor electric af ate in functuire). • Avetț in vide.ro aptulă că agenti frigorifici ci ar putea fi inodori. • Nu utilizaiș alte miliоace de accelerare a procesului de degivrare tau de curățare a aparatulul decăl celre recomandale de produçător. • Nu perforatai tau ardeți.

Unitateia interioara trebuieși fi e instalata intr-o inccapere careși depășeas- ca suprafăța speciț cată. Vă rugăș si va adresți reprezentei locale.

Acest aparat este destinat utilizării din câtre utilizatori specializuș instrulți din cadrul spatililor commerciale, spatililor din cadrul Industriei ușoareși al fermelor tau in scopuri commerciale de câtre nespecialiș.

ATENTIE

Nu atingți orifi ciul de admisie a aerului tau aripioarele din alumiuni ale unității interioare/exterioare. • In caz contrar, puteți suferi rânirii.

Nu utilizaiș insecticide tau spray-uri infl amabile pe unitate. • In caz contrar, s-ar putea produce incendii tau deformarea unității.

Nu expuneti animalele de companie tau plantele deiapartament la fl uxul direct al aerulii. • Aceasta ar putea cauza rânirea animaleor tau deteriorarea plantelor.

Nu amplasăi ale aparate electrice tau piese de mobilier sub unitatea interioara/exterioare. • Apa s-arr putea scurge din unilale, ceea ce ar putea cauza deteriorarea sau defectarea acesteia.

Nu lâsași unitatea pe un suport de instalare deteriorat. • In caz contrar, unitatea ar putea să cadă, provocând rânirii.

Nu calcați pe un suport instabil in vederea actionarii tau curățarii unității. • In caz contrar, alți putea cădeași suferi leziuni.

Nu trajeți de cablul de alimentarețelectrică. • In caz contrar, o portunie a verghelei electrodului s-au putea rupe, determiniandr suprañcalzirea tau provocând un incendiu.

MÁSURI DE SIGURANTA

	Nu lncarcai tau dezasamblati baterile si nu le aruncai f noc. • In caz contrar, baterille ar putea prezenta scurgeri sau cauza un incendiu sau oexplozie.
	Nu actionaι unitatea pentru mai mult de 4 ore in condițil de umliditate inaltă (80% RH sau mai mult) si/sau cu geomurile sau ușa dinspre exterior lăsătă/é descisăe. • In caz contrar, in interiorul systemului de climatizare s-ar putea produce condens, care ar putea incepe să se scurgă, umezind sau deteriorârund mobilierul. • Condensarea apel in interiorul systemului de climatizare poate contribui la dezvolturea de fungi, precum mucegaiul.
	Nu utilizaι unitatea in scopuri speciale, precum depositarea de alimente, cresterea animaleor, cresterea plantelor sau păstrarea dispositivelor de precizie sau abiectelor de arătă. • In caz contrar, s-ar putea produce deteriorarea acestora, rânirea ani- malelor sau deteriorarea plantelor.
	Nu expuneti aparatele cu combustie la fl uxul direct al aerulul. • In caz contrar, combustia compleță a acestora ar putea să fi e prejudi- ciatară.
	Nu introduței niclodata si pentru niciun motiv baterille In gură, pentru a evita ingerarea accidentala a acestora. • Ingerarea baterilor poate causu sufocarea sî/au intoxicarea.
	Inalte de a curăta unitatea, DEZACTIVATI-O si deconectați cabulul de alimentare electrică sau DECONECTAΙI INTRUPÄCTORUL. • In caz contrar, există pericolul de rânire, deoarece ventilatorul din interior se rotește la turași inalte in timp functonarii.
	In cazul neutilizarii unității pe perioade indelungate de timp, deconec- tatăi stecherul de la priză sau DECONECTAΙI INTRUPÄCTORUL. • Unitataea ar putea acumula particule de murdârie, care ar putea cauza supraïncăzirea sau izbucnirea unui incendiu.
	Inloculiți toate baterile telecomenzii cu unele noi, de același tip. • Utilizarea unei bateri vechi impuună cu una nouă poate cauza supra- incăzirea, producerea scurgerilor sau o explozie.
	Dacă fl uidul din interiorul bateriel intră In contact cu pleea sau halne dummeavoastră, spălăi temelenic cu apă curata. • Dacă fl uidul din interiorul bateriel intră In contact cu ochii dumneavoastă, spălăi temelenic cu apă curatași consultata un medic.
	Asigurată-vă că zona este bine ventilata atunci cand unitatea functi- onează concomitant cu un aparat cu combustie. • O ventilățe neorespunțătoare poate cauza lipsa oxigenului.
	DECONECTAΙI intrerupătorul atunci cand auziți tuneteși cand există posibillitatea produceri din fulgere. • Fulgerole pot provocă deteriorarea unității.
	După utilizarea timp de mai multe sezoane a systemului de climati- zare, este necessară efectuarea unor lucrărl de revizieși Intrețnere a acestuia, supplementar lucrărlor de curățare normale. • Particulele de murdărie soc praful din interiorul unități pot provoca producerea de mirosuni neplacute, contribuiand la dezkvttarea fungilor, precum mucegaiul, sau Infundarea canalului de scurgoro, cauzand scurgearea apei din unitatea interioara. Adresăți-vă reprezentanței locale in vinderea efectuărli lucrărlor de revizieși Intrețnere, care necesitate cunoșțințeși competențe specialize.
	Nu actionaι comutatoarele dacă aveți mainilne umede. • In caz contrar, există pericolul de electrocutare.
	Nu curățaù cu apă systemul de climatizareși nu amplasăți pe acesta obiecte care contință, precum o váză cu fl ori. • In caz contrar, există pericolul de incendiu sau electrocutare.
	Nu calcați cu picloarele pe unitatea exterioraeș ni nu amplasăți obiecte pe aceasta. • In caz contrar, ată putea suferi leziuni in urma cădorii dumneavoastră sau a obiectului respectiv.

IMPORTANT

1. Filtrete uscate determina condensarea apel in Interiorul systemului de climatizare, ceea, a ce contribue la dezvoltaire de fungi precum mucegaiui. Deacea, este recomandat si curata fi itrele de aer la if ecare 2 sapamani.

Inalnte de a porn aparatul, aslgurat-va cai vanele orizontale se afl in poztite Inchisla Dacafunctionarea incepeand vanele orizontale se afl in pozitie deschisa,acestea nu vor putea reveni in poziita corect.

Pentru instalare

AVERTIZARE
	Pentru instalare a systemul de climatizare, adresa/-va representantei locale. ·Acesta nu trebuie sa fi e instalat de câtre utiliser, deoarece instalarea necessitiesù cunostinte și competente de specialitate. Un systeme de climati-zare instalat necoresponzător poate provoca scurgeri de apă, un incendiu sau elecrotuarea.
	Asigurați o sursa de alimentare electrică specială pentru/systemul de climatizare. ·O sursa de alimentare electrică nededicata poate cauza suprincălizarea sau un incendiu.
	Nu instalăti unitatea in locuri de unde s-ar putea scurge gaze infl a-mabile. ·Dacă gazul se scurge și so acumuloază in jurul unității exteriorare, ar putea cauza o explozie.
	Impamânantaşi corect unitatea. ·Nu conectăci cabul de impamânantare la o conductă de gaz, conductă de apă, paratrăsnet sau la un cabu de impamânantare pentru Telefon. O impamânantare incorrectă ar putea cauza elecrotuarea.
ATENTIE
	Instalațu un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgere la pâmânţ, in functie de locăția de instalare a systemul de climatizare (de exemplu, in cazul zonelor cu umiditate inaltă). ·Dacă nu este instalat un disjunctor de proteție actionat de curentul de scurgere la pâmânţ, s-ar putea produce elecrotuarea.
	Asligurați-va că excesul de apă èste evacuat corespunță. ·Dacă canul de scurgere nu este corespunță, apă ar putea picura de pe unitatea interioară/exterioriară, urmezind și deteriorrand mobilierul.

in cazul unei stari anormale

Oprj imediat fonctionarea systemului de climatizare si adresati-representantei locale.

ELIMINAREA

Fig. 1

In vederea eliminarii acestui produs, adresati-va reprezentantei locale.

Notă:

Acest marcaj simbolic vizeaza exclusiv tarile membre UE. Acest marcaj simbicole estine in conformitate cu Direcva 2012/19/UE,Articolul 14-Informati jentruutilizatori si Anexa IX s/sau cu Direcva 2006/66/CE,Articolul 20 - Informati jentruutilizatori fi nali si Anexa II.

Produsul dumneavoastr MITSUBISHI ELECTRIC este proiectat si fabricat cu materiale si componente de inaita calitate care sunt reciclabile si/sau reutilizabile. Acest simbol sennifica faptul ca, la sfarsitul duratei de viata utile, echipamentul electric si electronic, baterile si accumulatoarele trebuie sa fi e eliminate separat de resturile menajere.

Dacă sub simbolul (Fig. 1) este prezentat un simbol chimic, acest simbol chimic semnifica faptule ca bateria sau accumulatorolur contine un metal greu intr-o anumită concentrale. Acest aspect va fi indicat dupa cum urmează:

Hg:mercur (0,0005%) Cdcadmi (0,002%) Pb:plumb (0,004%) In cadrul Uniunl Europeen exista sistemi de colectare separata a produseler
electrice si electronica,baterilor si accumulatoarelor uzate.
Va rugam sa eliminati in mod corect acest echipament, baterile si accumulatoarele,
predandu-le unui centro local de colectare/recicare.
Va rugam sa ne ajutati s protejam mediu Inconjurator!

DENUMIREA FIECAREI COMPONENTE

Unitate interioară Unitate exterioroară

Este posibil ca unitatea exterioroara sa aiban aspect diferit.
*1 Anul Şi luna de fabricatie sunt specifice cate pe placuta cu date tehnice.

Atunci cánd nu este posibila utilizes area telecomenzii...

Functionarea de urgenta poate fi activata prin apasarea comutatorului pentru functionarea de urgenta (E.O. SW) de pe unitatea interoara. De fi ecare data canda E.O. SW (comutatorul pentru functionarea de urgenta) este apasaI, funcaionare se modifica c in urmaloarea ordine:

Temperatura setata: 24^ Turata ventilatorului: Medie Vana orzontalà: Automat

PREGATIREA INAINTE DE UTILIZARE

Inainte deutilizare:Introduceji stecherul in prizai s/sau conectati intrerupatorul.

Instalarea bateriilor telecomenzii

1. Scoalej capacul posterior.
   
   Introduci mai intai protul negativ bateri- oralinae AAA.

4. Apasati pe butonul RESET (RESETARE).
3. Montaji capacul posterior.

PREGATIREA INAINTE DE UTILIZARE

Telecomanda

Buton de setare TIME (ORA), TIMER (TEMPORIZATOR)

APASAT pe In timpul functionarii pentru a seta temporizatorul.

Apasati pe seta durata temporizarii.

Buton OFF/ON (de oprire/pornire)

Butoane pentru temperatură

Prin fi ecare apasare, temperatura este crescuta sau redusacu cate un 1^

Buton FAN de comanda a turatjei ventilatorului

Buton de comanda sus-jos a fl uxului de aer

Directa stanga-dreapta a fl uxului de aer

Deplasati manual vana verticala inainte de a incepe functiOnarea.

Buton ECONO COOL

Temperatura setata sì directa fl uxului de aer sunt modifi cate automat de câtre microprocesor.

CURÅTAREA

Instructiuni:

• Inante de efectuarea curatarii, intrerupeti alimentarea electrica sau decuplati intrerupatorul.
  Aveli grijsa nu atingeli cu mainile piesele metalice.
• Nuutilizati benzina,diluant,pudra pentru slefuir Sau insecticid.
  Utilizati numai detergenti neutri in stare diluata.

• Nu utilizati peri aspre, bureti abrazivi sau produse similare.

• Nu scufundati in apā sai clāṭiti yana ortontala.

• Nu utilizati apa cu o temperatura de peste 50^
• Nu expuneti piesele la lumina directa a soarelui, caldurau sau foc pentru a le
  usca.
• Nu aplicati o fora excessiva asupra ventilatorului; in caz contrar, s-ar putea produce fi sui sui Sau rupturi.

Filtrul de aer (fi ltrul de purifi care a aerului)

Curatati-la fiecare 2 saptamani
- Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator sau clati-l cu apa.
- Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine intr-un loc umbros.

Panou frontal

-Filtru de purifi care a aerului (Filtru cu ioni de argint pentru purifi carea aerului, optional)

La fi ecare 3 lunl:

• Eliminati murdaria cu ajutorul unui aspirator
  Atunci cand murdaria nu poate fi indepartata prin aspirare:
• Inmuiati fi Itrul si cadrul acestuia in apa caldua inainte de a-l clati.
• Dupa spalare, uscalj-l bine intr-un loc umbros. Instalaji toate placutele fi trului de aer.

Anual:

• Pentru o functiionare optima a fi Itrului de aer, inlocuti-1 cu unul nou.
• Numar depiesa MAC-2370FT-E

Trageti pentru a o demonta de la fi litrul de aer

Important

• Pentru o fonctionare optima si pentru a reduce consumul electric, curatati cu regularitate fi Itrele.
  Filtrele uscate determina condensarea apel in interiorul systemului de climatizare, ceea ce contribue ladezvol-tarea de fungi precum mucegaiul. De aceea, este recom- mandat sa curatati fi Itrele de aer la fi ecare 2 saptam

• Ridicati panoul frontal pana cand se aude un sunet de "clic".

• Tineti de balama si tragei-o pentru a o demonta, conform ilustratiei de mai sus.
• Stergei cu o lavetmoale si uscalau slatiti cu apa.
• Nu o scufundati in apā pentru mai mult de două ore.
• Uscaji-o bine intr-un loc umbros inainte de a o instalal.
• Installani panoul frontal parcurgand in ordine inversa, procedura de demontare. Inchideti in siguranta panoul frontal si apasaft in locurile indicate de sageti.

Aceste informatiis beazeaza pe REGULAMENTUL (UE) nr. 528/2012

DENUMIRE MODEL	Articolul tratat (DenumirePiese)	Substanțe active (Nr. CAS)	Proprietate	Instructiuni de'utilizare (Informatii privind manevrarea in siguranta)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTRU	RU TBZ (148-79-8)		Antimucegai	• Utilizăti acest produs conform indicatori din manualul de instructiuni și numai in scopul indicat. • Nu introduciți produsul în gură. Nu lasași pro-dusul la indemânap copilor.
MAC-2370FT-E FILTRU		Zeolit de argint și de zinc (130328-20-0)	Antibacterian	• Utilizăti acest produs conform indicatori din manualul de instructiuni și numai în scopul indicat. • Nu introduciți produsul în gură. Nu lasași pro-dusul la indemânap copilor.

ATUNCI CAND SUSPECTATI PRODUCEREA UNEI DEFECTIUNI

In urmatoarele cazuri, intrerupeti utilizarea sistemului de climatizare si adresati-va reprezentanlei locale.

• Atunci cand exista scurgeri sau picurari de apa de la unitatea interioara.
• Atunci cand lampa individatoare privind functiOnarea se aprinde intermitent.
• Atunci cánd intrerupatorul se declanseaza frevent.
• Semnalul de la telecomanda nu este receptionat intr-o incapere in care este Utilizata o lampa fluorescenta cu system electronic de APRINDERE/STINGERE (lampa fluorescenta de tip inverter etc.).
• Functionarea systemului de climatizare interferează cu receptța undelor radio sau semnalului TV. Ar putea fi necesarautilizare unui amplificator pentru dispositivul afectat.
• Atunci cánd este emis un zgomot anormal.
• Atunci cänd sunt depistate scurgeri de agent frigorifi c.

SPECIFICATII

Model	Interior MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Exterior MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VF
Funcțe			Râcire	Încâlzire	Râcire	Încâlzire	Râcire	Încâlzire	Râcire	Încâlzire
Alimentare electrică			~ /N, 230 V, 50 Hz
Capacitate		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
Intrare		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Greunate	Interior	kg	8,5				9
	Exterior	kg	23		24		34		35
Capacitatea de umplere cu agent frigorific (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
Codul IP	Interior		IP 20
	Exterior		IP 24
Presiunea excesivã de funçțonare permisã	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Nivelul de zgomot (SPL)	Interior (Super Înalt/Înalt/Mediu/Scâzut)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Exterior	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Intervalul de fonctionarea garantat

		Interior Exterior
Răcire	Limita supe- rioară	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB—
	Limita inferi- oară	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB—
Încâlzire	Limita supe- rioară	27 °C DB—	24 °C DB18 °C WB
	Limita inferi- oară	20 °C DB—	-10 °C DB-11 °C WB

DB: Termometru uscat

WB: Termometru umed

Notă:

Conditijhe nominala

Racire - Interior: 27°C DB, 19°C WB

Exterior: 35^ DB

Incalzire - Interior: 20°C DB

Exterior: 7^ DB, 6^ WB

ETTEVAATUSABINÖUD