MSZHR35VF - Ilmastointi MITSUBISHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Split-ilmastointi (sisäyksikkö + ulkoyksikkö)
Merkki	Mitsubishi Electric
Malli	MSZ-HR35VF (sisäyksikkö) / MUZ-HR35VF (ulkoyksikkö)
Sähkönsyöttö	~230 V, 50 Hz, yksivaiheinen
Jäähdytysteho (kW)	3,4 kW
Lämmitysteho (kW)	3,6 kW
Sähkönkulutus jäähdytys (kW)	1,21 kW
Sähkönkulutus lämmitys (kW)	0,975 kW
Sisäyksikön paino (kg)	9 kg
Ulkoyksikön paino (kg)	24 kg
Kylmäaine	R32 (syttyvä) - kapasiteetti: 0,45 kg
Käyttöpaine max. (MPa)	LP : 2,77 MPa / HP : 4,17 MPa
Suojausluokka (IP)	Sisäyksikkö: IP20 / Ulkoyksikkö: IP24
Sisäyksikön äänitaso (dB(A))	Erittäin korkea: 43 / Korkea: 37 / Keskitaso: 30 / Matala: 21
Ulkoyksikön äänitaso (dB(A))	50 dB(A)
Päätoiminnot	Jäähdytys, lämmitys, ilmanvaihto, kuivaus, ECO-tila (ECO-NO COOL), ajastin, kaukosäädin
Ajastin	Ohjelmoitava (päälle/pois) kaukosäätimellä
Kaukosäädin	Langaton, AAA-paristot (alkali) - RESET-painike
Ilmansuodattimen puhdistus	Joka 2 viikko (vesipestävä, kuivata varjossa)
Valinnainen suodatin	Ionisoitu hopeailmanpuhdistussuodatin (MAC-2370FT-E) - antibakteerinen, vaihdettava vuosittain
Turvallisuus	Syttyvä kylmäaine (R32) - automaattinen pysäytys häiriön sattuessa - vuotosuojaus - epäsuora lapsilukitus

Usein kysytyt kysymykset - MSZHR35VF MITSUBISHI

Millaista kylmäainetta MSZ-HR35VF käyttää?

Ilmastointilaite käyttää kylmäainetta R32, joka on syttyvää. Jos vuoto tapahtuu, tuuleta huone ja ota yhteys ammattilaiseen.

Kuinka usein minun tulee puhdistaa ilmansuodatin?

Ilmansuodatin tulee puhdistaa joka 2 viikko pölyn kertymisen estämiseksi ja optimaalisen toiminnan varmistamiseksi. Pese se vedellä ja kuivaa varjossa.

Voinko käyttää ilmastointilaitetta ilman kaukosäädintä?

Kyllä, voit käyttää sisäyksikössä olevaa hätäkytkintä (E.O. SW). Jokainen painallus muuttaa toimintatilaa (lämpötila 24°C, keskinopeus).

Mitä ECO-NO COOL -tila tarkoittaa?

ECO-NO COOL -tila säätää automaattisesti lämpötilaa ja ilmavirran suuntaa pienemmän kulutuksen saavuttamiseksi jäähdytyksessä samalla mukavuuden säilyttäen.

Kuinka ajastin asetetaan?

Paina kaukosäätimen TIMER-painiketta, käytä sitten + ja - -painikkeita asettaaksesi ohjelmoidun päälle- tai poiskytkentäajan.

Mitä tehdä, jos sisäyksiköstä vuotaa vettä?

Pysäytä ilmastointilaite välittömästi, katkaise virta (sulake) ja ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Vuoto voi viitata vedenpoiston tukkeutumiseen.

Ovatko kaukosäätimen paristot mukana?

AAA-paristot eivät sisälly toimitukseen. Aseta kaksi AAA-alkaliparistoa napaisuuden mukaisesti ja paina RESET-painiketta asennuksen jälkeen.

Voinko asentaa ilmastointilaitteen itse?

Ei. Asennuksen tulee suorittaa pätevä henkilöstö turvallisuuden takaamiseksi (palovaara, sähköiskuvaara). Ota yhteys valtuutettuun asentajaan.

Miksi toimintamerkkivalo vilkkuu?

Vilkunta voi viitata häiriöön (kylmäainevuoto, sähköongelma). Pysäytä laite, katkaise virta ja kutsu ammattilainen.

Kuinka valinnaista ionisoitua hopeasuodatinta huolletaan?

Suodatin MAC-2370FT-E tulee puhdistaa joka 3 kuukausi (imurilla tai liottaa haaleassa vedessä) ja vaihtaa vuosittain säilyttääkseen antibakteeriset ominaisuutensa.

KÄYTTÖOHJE MSZHR35VF MITSUBISHI

Sisä- ja/tai ulkoyksikössä csiintyvien merkkien selitykset

	VAROITUS (tulipalovaara)	Yksikössä käytetän syttyvää kylmäinetta. Jos kylmäinetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttäa haitallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.
	Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käytöä.
	Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käytöä.
	Lisätietao on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA.

Koska tuotteessa on pyoriviia osia ja osia, jotka saattaval aiheuttaa sahkokiskun, lue "Turvallisuusvarotoimet" ennten tuotteen kayttöa.
Tassə olevat varoitukset ovat tärkeita turvallisuutesi kannalta. Perehdy nihin huolellisetli.
Kun olet lukenut tamān ohjekirjan, saïlytā se asennusohjeiden kanssa paikassa, jostä lóydāt sen helposti.

Merkinnat ja niiden merkitykset

VAROITUS

Virheellinen kasiitely saaattaa aiheuttaa vakavan vaarailianteen, josta on suurella todenkosiyydella seurauktena vakava loukaantumin tai kuolema.

HUOMIO:

Virheellinen käsittely saattaa johtaa yakavaan vaaratilanteeseen olosuhteista riippuen.

VAROITUS
	Alä liitä virtajohtoa välipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitä useita lalitteia yhteen pistorasiaan. · Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Tarkista, että pistoke on puhdas, ja työnnä se sitten pistorasiaan. · Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Alä niputa, vedä tai vaurioita virtajohtoa aläkä tee siihen muutoksia. Alä altista virtajohtoa kuemuudelle aläkä laita raskalta esinellä senpääle. · Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Alä silrä OFF/ON-katkalsinta aläkä Irrota virtajohtoa käytön alkana. · Tämä saattaa synnyttä kipinöita, jotka saattavat johtaa tulipalon sytymlseen. · Kun sisäyksikkö on kyftetty pois paällä kaukosäätimellä, varmista, että kalkaisin on OFF-asennossa, tai irrota virtajohdon pistorelasiasta.
	Alä altista ruomistasi suoraan kylmälle ilmalle pitiksiä ojoiki. · Se saattaa olla haitallsta terveydelle.
	Käytäjä ei saa asentaa, siirtä, purkaa eikä korjata yksikköä eikä tehdä silhen muutoksia. · Asiattomasti käsitety ilmastointiläite voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, loukkantumisen, vesivahong tms. Kysy lssätietja jällenmyjäätä. · Jos virtajohto on vauroitunot, anna valmistajan tai huoltolilikkeen edustajan vahtaa se vaaratlanteen vältilämiseksi.
	Varmista laitteen asennuksen, sirron tai huollon yhteydessä, että jäähdytspirilin ei pääse mltään muuta alnetta kulm märällettyä kylmäainetta (R32). · Jos pirilin pääsee vieraita aineita, kulen ilmaa, seurauskena saattaa olla liialinen paineen nousu sekä rajähdyts tai henkilövahinko. · Muun kün järestelmäille märäreltin kylmääeneen käytäminen aiheuttaa mekaanisen vijan, järestelmälo toimintahäärön tai laitevaurion. Pahim-massa tapauksessa tämä voi tehdä tuotteesta vaarallison.
	Tätä laitetta ei ole tarkoilettu fyyisesti tai henkisiesti vajaakykyisten, alstivammalien tai kokemattomien henklölden (lapset mukaan lu-klen) käytöän, elleidahan turvallssuusdestaan vastava henklio öle opastanut tai neuvonut heitaletten käytössä.
	Lapsia on valvottava varmistettava, etteivät he leiki laitteella.
	Alä työnnä sormea, kepplä tal multa esineltä ilman tulo- talhö-aukkoon. · Tämä saattaa johtaa loukkaantumisen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii surella nopeudella käytö n aika.
	Jos havaitset ilmastointilaiteen toiminna sötakin piokkeavaa (jos esimerkiksl haisee palaneelta), sammuta latje ja irrota virtajohto pistorasiasta tai kännä katkaisin OFF-asentoon. · Jos laitteen käytöä jatketaan piokkeavaa tilasta huollmatta, seurauskena saattaa olla laitteen virhtolimnta, tulpalo tai sähköisku. Ota tassā tapauksessa yhteytä laitteen toimittajaan.

Ohjekirjassa käytetyjen kuvakkeiden merkitykset

: Valta tekemasta.

: Seuraa ohjeita.

: Ala koskaan tyonnä sormea,keppia jne.

: Ala koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikon paalle alaka laita mitaan yksikon paalle.

: Sahköskun vaara. Noudata varovaisuutta.

: Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta.

:Katkaisevirta.

: Tulipalovaara.

	Jos ilmastointilaite ei viilennä tai lammita, syynä saattaa olla kylmäai- neen vuoto. Jos kylmääinevuoto havaitaan, lopeta käytö, tuuleta huo- ne huelolliseti ja ota vallitomasti yhteys myjään. Jos korjaustoimin kuuluu kylmäainenis liäämäinen, pydya huoltoeknikola issätietoja. - Ilmastointilaitteessa käytetyt kylmäaine ei ole haitallista. Tavillestisi vuotoa ei esinny. Jos kylmäaineta kutenkin pääsee vuotamaan ja Joutuu kosketuksin tulen tai lammitysosan, esimerkiki lamþópuhal- timen, kerosinilammityslaitteen tai keittolieden, kanssa, se synnyttä haithallista kaasua ja aiheuttaa tulipalovaaran.
	Käytää ei sai koskaan rylltäa pestä sisäyksikön sisäpuolta. Jos yksikön sisäpuoli kalpaa puhldistusa, ota yhtes jälleenmyyjään. - Sopimaton pesuaine voi vahingoittaa yksikön sisällä olevia muovimateri- aaleje, mistaovi alheutua veslvvuto. Jos pesuinalitta joutuu kosketuksin moctorin sāhköosien kanssa, voi tastā aiheutua toimintahāriö, savua tai tulipalo. - Laïtetta tãytty sallyltäa huoneessa, jossa ei ole jatkuvakäyttölsiä sytymislahteita (kuten avotuli tai käytössä oleva kaasulaite tai sāhkö- lammlūn). - Huomaa, etlä kylmäaineet saattavat olla Hajuttomia. - Åä nopouta huurtoenpoistoa tai käytä muta knuin valmistajan suositte- lemia puhdistusmenetelmiä. - Åä puhkalse tai polta.
	Sisäyskön saa asentaan huonelsin, joiden lattlapinta-ala yllttä annetut maäritykset. Pyydä lisätietoja myjäälta.
	Tämä laite on tarkoitettu erikoistuneiden tai koulutettuken henkilöiden käytöän myymäloissä, plenteollisuudessa ja maatlloilla sekä koulut- tamattomien henkilöiden käytöän kaupallisessa käytössä.
HUOMIO
	Älä koske ilman tuloaukkonäläkä sisä- tai ulkoyksikön alumlɪnlevln. - Tämä saattaa johtaa loukkaantumisen.
	Älä käytä hyonteismyrkkyjä tai syttyviä sumutteita yksikön lähellä. - Tämä saattaa johtaa tulipaloon tai yksikön tumeltumisen.
	Älä altista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ilmavirralle. - Tämä saattaa johtaa lemmikin tai kasvin vahingoftummisen.
	Älä aseta multa sāhkölaitteita tai huonekaluja sisä- tai ulkoyksikön alle. - Yskistostä saattaa tippua vettä, joka saattaa aiheuttaa vauroiota.
	Älä jatä yksilkkäa asennusjalustalle, jos jaluta on vauroltunut. - Yksikkö saattaa pudota ji aiheuttaa vauroiota.
	Älä seiso epävakaalla penkillä yksikön käytämisiseksi tai puhdista- miseksli. - Saatai loukkaantua,Jos putoat.
	Älä vedä virtajohdosta. - Tämä saattaa johtaa johdon ytimen vauroitumisen. josta saattaa olla seurauksena laitteen ylikuumeneminen tai tulipalo.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

	Älä lataa tai pura paristoja aläkä heitä niitä tuleen. • Paristot saattavat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai rajahtää.
	Älä käytä yksikkoä yli 4 turtinan ajn kosteusprosentin ollessa korkeaa (suht. kosce 80% tai enemän) ja/tai jos likkuna tai ulko-ovi on auki. • Tämä voi aiheuttaa ilmastoinlaitteessa veden kondensitumista, ja laitteesta tai lippua vettä, joka kastelee tai vahingoittaa huonekaluja. • Veden kondensituminen ilmastoinlaitteessa voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muostolumiseen.
	Älä käytä yksikkoä mihinkään erikoistarkoitukseen, esimerikksi ruuan sälltykseen, elänten pesänä tal kaslien kasvattamseen tal tarkkuusinstrumentten tai talde-esinlen den sällytämlseen. • Esineiden laatu saattaa kärslä, ja elänten tai kasvit saattavat vahingolt-tua.
	Älä altista poltolailliteta suoralle ilmavirralle. • Tämä saattaa johtaa epätäydellseen palamisen.
	Älä koskaan laita paristoja suuhun, Jotta et nilele nità vahingossa. • Paristojen nielenimin voi aiheuttaa tukehlumis- ja/tai myrkytysvaaran.
	Ennen kuin puhdistat yskön, katkaise siitta virta ja irrota virtapistoke tal kännna katkaisin OFF-asentoon. • Tämä saattaa johtaa loukkaantumseen, sillä yksikön sisallä oleva tuuletin pyörli suurella nopeudella käytön alkana.
	Jos yskikö on pittään käytämmättä, irrota pistoke pistorasiasta tai kännna katkaisin OFF-asentoon. • Yskikóän saattaa kortyä likaa, mikä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon.
	Vaihda kaikki kaukosätimen paristot uusiin samantyyppisiin pa-ristohin. • Vanhojen paristojen käytäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, vuotaa tai rajaḥdyksen.
	Jos paristoneste joutuu kosketuksin lihon tai vaattelden kanssa, peselno li tvaatte läpikotaisin puhtaalla vedellä. • Jos paristonestettilä joutuu silmin, pesel sismät tarkoin puhtaalla vedellä ja hakeudu vällitömsi laskärin hoothen.
	Huolehdi siitta, etta alue on hyvin ilmastoitu, jos yksikkoä käytetäana samaa alkaan polttolaitteen kanssa. • Jos alue on riittamattmästi ilmastoitu, saattaa osiinty happikatoa.
	Kännä katkaisin OFF-asentoon konilmalla, jos eisiinty salamointia. • Yskikó saattaa vaurloitua salamaniskusta.
	Kun ilmastoinlitalietta on käytety usean kaden ajan, tarkista ja huolla se tavallisten puhdistustoomien lisäksi. • Yskikóän keräntyvält ika ja poly saattavat aiheuttaa opämieliyyäviā Hajuja, synnyttä sienikasvustoa, esimeriksi hornetta, tai kukkia poisto-aukon, jostaa saattaa ola serauksena veden vuotaminen siäykstösta. • Pyydä laitteon toimittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoitton, jokka vaativat erityistietamysta ja -taitoja.
	Älä koske katkaislin märin käsin. • Saatat saada sähköiskun.
	Älä puhdista ilmastoinlitalietta vedellä aläkä laita sen pälle astioita, joissa on vettä, esimeriksi kukkamaljakkoa. • Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Älä nausea tai laita mitäan esineita ™ukyksikön pällä. • Saatat loukkaantua, josutoa tai jos yksikön pällä oleva esine putoaan.

TÄRKEAA

Likaiset suodattimet voivat aieutta ilmasontilaiteessa kondensaatiota, mikai voi Johtaa homeen tai muin sienlakvasvuston muoostumilmseen. Tastayysta susititelemmle Ilmanstusodattlm puhdistamista 2 vikon valein.

Varmista ennen käytön aloitamista,etta vaakasivekeeot ovat suljetussa asennossa. Jos laiterta käytetän vaakasilpien olessa avolmessa asennossa, ne eivät välttamattaalpaal oikeaan asentoon.

Asennus

VAROITUS
	Pydd laitteen toimittajaa asentamaan ilmastointilaite. • Käytäjä ei saa asontaa sita, koska son asentamiseoen vaaditaan erikois- tietämystä ja -taitjoa. Värärin asennettu ilmastointilaite saattaa aiheuttaa vesivvuotaa, tulipalon tai sähköiskun.
	Ilmastointilaiteella pttä olla omä virtälähteensä. • Jos laitteen kanssa käytälään jopain muuta virtälähdellä, laite saattaa ylikuumentua tai saattaa sytyä tulipalo.
	Alä asenna yksikkö paikkaan, missä saattaa eslintä tulenarkojen kaasujen vuotaa. • Jos vuvotavaa kaesa ukeräantyy yksikön ympärille, seurauktena saattaa olla räjähdyss.
	Maadoita yksikkö asianmukaisesti. • Alä kyteke maata kaasuputkeen, vesiputkeen, ukkosenjohdattimeon tai puhelinlinjaan. Vaärin maatettu yksikkö saattaa aiheuttaa sähköiskun.
HUOMIO
	Asenna maavuotokytkin, jos ilmastointilaiteen asennuspika sitä edellyttä (esim. erittään kosteilla alueilla). • Jos maavuotokyktäne i asenneta, seurauktena saattaa olla sähköiskun.
	Varmista, että kerääntyvä vesi tyhjennetäin kunnollisesti. • Jos tyhjennys ei tapahdu oikein, vettä saattaa tippua sisä- tai ulkoyksi- kõstä kastellen ja tumellen huonekaluja.
Jos laitteen toimitna on epänormaalia Lopeta ilmastointilaiteen käytö valittömästi ja ota yhteytä laitteen toimittajaan.

HÄVITTÄMINEN

Fig. 1

Ota yhteyttä luotteen toimittajaan luotteen havittämistä varten.

Huomautus:

Tama kuvake koskee vain EU-maita. Tamakuoke on direktiin 2012/19/EU artiklan 14 (tietoa kayttajille) ja litteen IX mukainen ja/tai direktiin 2006/66/EY artiklan 20 (tietoa loppukayttajille) ja litteen Il mukainen.

MITSUBISHI ELECTRIC -tuotteesi on valmistetu korkealaatuisista materiaialesta ja osista, jotka voidaan helposti kierrattaa ja/tai kayttua uudelen.

Täm kuvake tarkoittaa sita, etta sahko- je elektronikkalaitteet, paristot ja akut
tuee niiden kayttioi lapussa havittaa erillaa kodin jatteista.
Jos kuvakeen alla on kemiallinen kuvake (Fig. 1), tam kemiallinen kuvake
tarkoittaa sita, etta paristo tai akku sisälta raskasmetallia tietyssa vakeyyddess.
Täm ilmoetaan seuraavasti:

Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: lyijy (0,004 %)
Europan unionin sisälä on erillisi keräysjärestelmä käytettyä sähkö- ja elektronikkatuolteita sekä paristoja ja akkuja varten.
Hävita tamä laite sekä paristot ja akut asianmukaisesti paikallissessa jatteenkeräys ja -havityskeskukssessa.
Auta meilä suojelemaan ympäristö.

ERIOSIEN NIMET

Sisäyksikkö Ulkoyksikkö

'2 Jos kaukosäddintä ei voida käytää...

Hätatilakäytto voidaan ottaa käytöän painamalla sisayksikon hatakytkintä (E.O. SW). Jokainen E.O. SW-kytkimen painallus vaihtaa tilaa seuraavassa järestykssessä:

Asetettu lamptolia: 24^ Tuulettinenopeus:normala Vaakasiveke: automaatlinen

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖA

Ennen kyytto: Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai siirr kalkaisin paalle.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

1. Irrota takakansi.

1. Asenna AAA-alkaliparistot mi-nusnapa edella

2. Asenna takakansi paikalleen.

3. Paina RESET-painiketta.

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTOA

Kaukosäädin

TIME, TIMER-ajastimenvalintapainike —

Aseta ajastin kayton aikana painamalla SELECT

Aseta ajastimen aika painamalla

OFF/ON (pysäytä/käytä) -painike

Toiminnon valintapainike

Lampotilapainikkeet

Jokainen painallus nostraa tai laskee lampotilaa yhdella asteella.

TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike

Ilmavirran ohjauspainike, ylos-alas

Ilmanvirtauksen suunta vasen-oikea

Siirä pystysiivekettā manuailisesti ennen kayton aloittamista.

ECONO COOL -painike

Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua lampoti- laa ja ilmavirtauksen suunta.

PUHDISTUS

Ohjeet:

• Kytek virtalahde pois paàïta tai kännà virtakatkaisin pois paàïta ennen puhdistamista.
• Alä koske metalliosin käsin
• Alä kaytā bensiini, tinneri, kiillotusjauhettata tai hyonteismyrkkya.
  Kayta ainoastaan ohennetuja mietoja puhdusaineita.

• Alä kaytä kuurausharjaa, kovaa sienta tai vastaavaa.

• Alä liota tai huuhtele vaakasiivekettä.

• Alä kaytä vetta, Jonka lampötila on yli 50^ C.
• Alä yritä kuivata osia suorassa auringonpaisteessa tai lammöllā tai tulela.
• Alä kāytä liikaa voimaa tuulettimen kāsittelysssa, jotta se ei halkea tai vaurloi-du.

Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin)

• Puhdista 2 viikon valein
• Poista lika imurilla tai huuhtele vedella.
• Pese vedellä ja kuivaa hyvin varjossa.

Etupaneeli

Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuodatin, lisavaruste)

3 kuukauden valein:

• Poista lika imurilla.

Jos lika ei irtoa imurilla:

• Liota suodatinta ja sen kehysta haaleassa vedessa ja huhhtele.
  Kuivaa se pesun jälkeen huolellisesti varjossa. Asenna kaikki ilmansuo-dattimen japat.

Yuosittain:

Vaihda ilmanpuhdistimen suodatin suorituskyvyn sailyttamiseksi.
Osanumero MAC-2370FT-E

Irotra vetamalla ilmansuodattimesta

Tärkeää

Laitteen suorituskyk sallyy korkeana ja virrankulutus vahenee, kun suodatimet puhdistetaan saannollisesti.
- Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa kondensaatiota Ilmastointilaltteessa, mika vol johtaa homeen tal muun sienikasvuston muodostumisen. Tastay systa suosittelemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 vikon valein.

1. Nosta etupaneelia, kunnes kuuluu "naksahdus".

2. Pida kiinni saranoista ja vegä etupaneeli pois paikaltaan yllä olevassa kuvassa esitetylä tavalla.

3. Pyyhi pehmeallä, kuivalla kankaallaa tai huuhtele vedellä.

4. Alä liota vedessä yli kahta tuntia.
   Kuivaa huolellisesti varjossa ennen asennusta.

5. Asenna etupaneeli painvastaisessa järjestykssäirrotukseen nahden. Sulje etupaneeli tiukasti ja paina nuoliluka osolletuista kohdista.

Nāmā tiedot perustuvat ASETUKSEEN (EU) n:0 528/2012

MALLIN NIMI	Käsitetty esine (Osien nimi)	Aktioniviset aineet (CAS-nro)	Ominaisuus	Käytöohje (Turvallisen käsittelyn tiedot)
MSZ-HR25/35/42/50VF SUODATIN TBZ (148-79-8)		Homeenesto		Käytä tätä tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käytötkoitukseen. Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.
MAC-2370FT-E SUODATIN		Hopea-sinkizeoliitti (130328-20-0)	Antibakteerenin	Käytä tätä tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käytötkoitukseen. Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTNYT ONGELMA

Lopeta tällaisissa tapauksissa ilmastointilaitteen käytö ja ota yhteytä laitteen toimittajaan.

Kun sisayksikostva voutaa tai valuu vetta.
Kun toiminnon merkkivalo vilkkuu.
Kun kalkaisin naukeea saannollisesi.
Kaukosaatimen signaiae i vastaanoteta, jos huoneessa on sahkoinen ON/OFF-typpinen loistevalo (invertterityppiset loistelamput jne.).
- Ilmastointilaiteen kayttö hairitsee telesio-tai radiovastaanottoa. Härirön kohtena olevaa laitetta varten saatetaan tarvita vahvistin.
- Jos kuuluu epanormaali aani.
Kun havaitaan kylmainevuoto.

TEKNISET TIEDOT

Malli	Sisäyksikkö MSZ-HR25VF M$Z-HR35VF MSZ-HR42VF			MSZ-HR50VF
	Ulkoyksikkö MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF			MUZ-HR50VF
Toiminto		Jähdytys	Lämmitys	Jähdytys	Lämmitys	Jähdytys	Lämmitys	Jähdytys	Lämmitys	Lämmitys
Virtälähde ~ /N, 230 V, 50 Hz
Jähdydtys/lämmitysteho (nimellinen)	kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
Ottoteho (nimellinen)	kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Paino	Sisäyksikkö kg		8,5			9
	Ulkoyksikkö	kg	23		24	34		35
Kylmäineen täytökapasileettl (R32)		kg	0,40		0,45	0,70		0,80
IP-luokka	Sisäyksikkö		IP 20
	Ulkoyksikkö		IP 24
Sallittu ylin käytö-paine	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Melutaso (SPL)	Sisällä (erittäin kor-kea/korkea/normaali/matala)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Ulkoyksikkö	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Taattukayttoalue

		Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
Jäähdytys	Yläraja	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Alaraja	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Lämmitys	Yläraja	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Alaraja	20°C DB-	-10°C DB-11°C WB

DB: Kuiva hehkulamppu

WB: Márka hehkulamppu

Huomautus:

Luokitusehto

Jäahdytys - Sisälla: 27°C DB, 19°C WB

Ulkona: 35^ DB

Lammitys -Sisalla: 20^ DB

Ulkona: 7^ DB, 6^ WB

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Sisescadmel ja/voi valisscadmel kuvatavate sumbolite tahenduscd

Aprëkina apstäkli

Dzesësana - lekësejä ikërtä: 27 °C DB, 19 °C WB

Ärejä ikërtä: 35 °C DB

Apsilde - lekësejä ikërtä: 20 °C DB

Ärejä ikërtä: 7 °C DB, 6 °C WB

ATSARGUMO PRIEMONES

ISJUNGIMO/JJUNGIMO (sustabdyti/paleisti) mygtukas

Režimo pasirinkimo mygtukas

Temperaturos mygtukai

Oro sruto virsun-zemyn valdymo mygtukas

vauukutaa taton yksinomaisola vastuullaan, etta jaljompana kuvatut asuinrakennuksiin, pienteollususkayttoa ja kaupalliseen kaytttoan tarkoitetut lmasontiltaeet ja lampopumput: timto na vastn odpovednost prohlauje, ze nfe popsanekl miatzacnj dednotky a tepna cerpadla prouziti v oytnych prostredich, komercnich prostredlich a prostredich lehkho prumyslu:

Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.