MSZHR35VF - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματισμός split (εσωτερική μονάδα + εξωτερική)
Μάρκα	Mitsubishi Electric
Μοντέλο	MSZ-HR35VF (εσωτερική) / MUZ-HR35VF (εξωτερική)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	~230 V, 50 Hz, μονοφασικό
Ψυκτική ισχύς (kW)	3,4 kW
Θερμική ισχύς (kW)	3,6 kW
Ηλεκτρική κατανάλωση ψύξης (kW)	1,21 kW
Ηλεκτρική κατανάλωση θέρμανσης (kW)	0,975 kW
Βάρος εσωτερικής μονάδας (kg)	9 kg
Βάρος εξωτερικής μονάδας (kg)	24 kg
Ψυκτικό μέσο	R32 (εύφλεκτο) - χωρητικότητα: 0,45 kg
Μέγιστη πίεση λειτουργίας (MPa)	LP: 2,77 MPa / HP: 4,17 MPa
Δείκτης προστασίας (IP)	Εσωτερική: IP20 / Εξωτερική: IP24
Επίπεδο θορύβου εσωτερικού (dB(A))	Πολύ υψηλό: 43 / Υψηλό: 37 / Μέτριο: 30 / Χαμηλό: 21
Επίπεδο θορύβου εξωτερικού (dB(A))	50 dB(A)
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, θέρμανση, αερισμός, αφύγρανση, λειτουργία ECO (ECO-NO COOL), χρονοδιακόπτης, τηλεχειρισμός
Χρονοδιακόπτης	Προγραμματιζόμενος (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) με τηλεχειρισμό
Τηλεχειρισμός	Ασύρματος, μπαταρίες AAA (αλκαλικές) - Πλήκτρο RESET
Καθαρισμός φίλτρου αέρα	Κάθε 2 εβδομάδες (πλενόμενο με νερό, στέγνωμα στη σκιά)
Προαιρετικό φίλτρο	Φίλτρο καθαρισμού αέρα με ιονισμένο άργυρο (MAC-2370FT-E) - αντιβακτηριακό, αντικατάσταση κάθε χρόνο
Ασφάλεια	Εύφλεκτο ψυκτικό (R32) - αυτόματη διακοπή σε περίπτωση ανωμαλίας - προστασία από διαρροές - έμμεσο κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Συχνές ερωτήσεις - MSZHR35VF MITSUBISHI

Τι είδους ψυκτικό μέσο χρησιμοποιεί το MSZ-HR35VF;

Ο κλιματισμός χρησιμοποιεί το ψυκτικό R32, το οποίο είναι εύφλεκτο. Σε περίπτωση διαρροής, αερίστε το δωμάτιο και επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω το φίλτρο αέρα;

Το φίλτρο αέρα πρέπει να καθαρίζεται κάθε 2 εβδομάδες για να αποφευχθεί η συσσώρευση σκόνης και να διασφαλιστεί η βέλτιστη λειτουργία. Πλύντε το με νερό και στεγνώστε το στη σκιά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον κλιματισμό χωρίς τηλεχειρισμό;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη έκτακτης ανάγκης (E.O. SW) που βρίσκεται στην εσωτερική μονάδα. Κάθε πάτημα αλλάζει τη λειτουργία (θερμοκρασία 24°C, μέση ταχύτητα).

Τι σημαίνει η λειτουργία ECO-NO COOL;

Η λειτουργία ECO-NO COOL ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία και την κατεύθυνση της ροής αέρα για μειωμένη κατανάλωση στην ψύξη, διατηρώντας παράλληλα την άνεση.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το πλήκτρο TIMER στο τηλεχειριστήριο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε την ώρα προγραμματισμένης ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού από την εσωτερική μονάδα;

Σταματήστε αμέσως τον κλιματισμό, κλείστε την τροφοδοσία (ασφαλειοδιακόπτης) και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Μια διαρροή μπορεί να υποδηλώνει απόφραξη της αποστράγγισης.

Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου περιλαμβάνονται;

Οι μπαταρίες AAA δεν παρέχονται. Τοποθετήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες AAA σεβόμενοι την πολικότητα και πατήστε RESET μετά την εγκατάσταση.

Μπορώ να εγκαταστήσω μόνος μου τον κλιματισμό;

Όχι. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό για να διασφαλιστεί η ασφάλεια (κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας). Επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο εγκαταστάτη.

Γιατί αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας;

Το αναβόσβημα μπορεί να υποδηλώνει μια ανωμαλία (διαρροή ψυκτικού, ηλεκτρικό πρόβλημα). Σταματήστε τη συσκευή, κλείστε τον ασφαλειοδιακόπτη και καλέστε έναν επαγγελματία.

Πώς συντηρώ το προαιρετικό φίλτρο ιονισμένου αργύρου;

Το φίλτρο MAC-2370FT-E πρέπει να καθαρίζεται κάθε 3 μήνες (ηλεκτρική σκούπα ή εμβάπτιση σε χλιαρό νερό) και αντικαθίσταται κάθε χρόνο για να διατηρηθούν οι αντιβακτηριακές του ιδιότητες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSZHR35VF MITSUBISHI

ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΝΗ (KΙνδυνος ΠΙρκαγίας)	Αυτήηνουδα χρησιμοτοίει εύφλεκτο ψυκτιόνυρό. Αν το ψυκτιόνυρό διαρμεύει και ερθεισε αε Εταρήμε φωτία ἡπηγθερμότητας, θα δημιουργηθει ετικινδυνο αερίο και Αντάρχει Κινδυνος πρόκλησης Πυρκαγίας.
Διαβάστε προσεκτικά τις ΕθΗΓΙΕΣ ΑEΙΤΟΥΡΙΑΣ πρίν τη υρήση.
To Προσωτικό συντήρησες θα πρέτεινα διαβάσει προσεκτικά τις ΕθΗΓΙΕΣ ΑEΙΤΟΥΡΙΑΣ και ο ΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚATAΣΤΑΣΗΣ πρίν τη υρήση.
Περισοότερες πληροφορίες θα βρείτε στις ΕθΗΓΙΕΣ ΑEΙΤΟΥΡΙΑΣ, στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚATAΣΤΑΣΗΣ και στα Αντόλοίτα σχετικά ἀγγραρα.

EtniOe auto TpOiox npaioioovtai Tepiatopeoova Epyaleia kai avtaalakntiaouptoevaTPOAeouvnaektoianla,betaaiowteOTi diaPaaoteautaTMePa aapaeiaLpiVAtrotnxnpoi.
EtniOn auta ta npoeiDorToNtikapepa eivai onpavnikia yia tny aopaleia, 8ebaowite oTt a Tnpie.
Apoa diaaete auto to eYxepio, quale to paiz t Exyepio Eyka-taoan o pooioepos ia ekoan aopap.

Σμβολα και ερμηνεία

NPOEIAOIOIH:

AavBaeveoc xieipiaoc eivai mou TnBavo va aac
theae peyalo kivuvo, otwC havato, oapao
Tpaumaio klt.

PPOOxH:

AavaaoucXepiaoCevdoxtai vaoc theeoi oopapokivduvo,avaoya me ts ouvthke.

NPOEIDONOIHSH

Mny ouvdeete to kalwdoio peuatoa o e vdiajeio o nmeio, m xnpoiotooieite pnoektaon kawodiou kai my ouvdeete toaalec ouakeuec o ma tpica. Ytapxei kivduvoos utephepeavons, trupkayiaic nnektpotanlagiac.

Beaiwdeite oti to kalwdoio tropofoociaic dev eivai aelpujevo kai ouvdeate to kala otnyptca. Eev to kalwdoio evai aelpuveo, evdexetai va tpokanbei trupkayia n nakktonpantlaqia.

Mny diattuve, tpa batte, qbeipete, trotoTIOeite n hebpalvete to ka- lwoio tropofoociaic kai myntrotoeite bapi avtikkejva naovu to Ytapxei kivduvoos tpokanang trupkayiaic n nektpotanlagiac.

Mny ANOIEETE/KAINEITE TO diakottin n mynt aoovudcfe/ouvdeete to kalwdoio tropofoocia te kata n ti daipceia ts nce aeitoupyiac. Evdexetai va denmuoypnoov attvbhpcc kai va tpokanbel trupkayia. Apou AFIENEPOTIOHZEETe myaatepinku maovda atto tynechci-pi ontio, KAIETE 2 to diakottin n aoovudcote to kalwdoio tropofoociaac.

Mny ekthete to owa aoc atnebuia cie se yxpó ápey iya napeate- tajevo xpvikó biadtnja. Eiva emiβaβεc yia tvn uyia oac.

H ekkatataa, n metatomian, n atoouvaplodyon, n metatoptn n etiokaeu ntc mvabac dev tpetni va yivetai atto tvx npotn. H kaxn xynon Tou kaipatiakou evdexetai va tpokakéei trupkayia. nakktonpantlaqia, taupauatanaio h diappov nevpou kλlt. Šumboauéubele tov avtippoumao oag. Eev exi φobaei to kalwdoio tropofoociaic, tpetni n atvikataaatai Tou va yivai atto kataokaeeuaatn n tov eovitodotjévo avtippouwto emokoeuv wtpokéjvou v atopoeuxgel o kivduvoic.

Kata tvn eykatataaon, metakivnon n ouvtipnnon tnc movabac, Beaiwdeite oti oto kukwlaog uqic dev be aixxwpuoei alan ouoria ekctc ato tvn evdesejnu yuoktiko (R32). H napouia dcvns ouiaic, otwn o capac, μtopei va tpokakéei μn φuioaoykai auonn tnc trien, n va oybnayie o ekpnng n tnpauatamoi. H xynon katoiuou kaukko kuyou atto auto Tou opickaia yto at ouotnnaa b pokkanelmyxavikn bλäbn, duaiatoupyia Tou atotnnaa- toc n bαβn in tcnvadoc. Σt xcpotepn treppintown, auto evdexetai va exxi oobapec emittttowoc ntoa agaiaia Tou pioovtoc.

H napouia ouakeun dev tpoopizetai yia xphon atto atoqa (oumpte piakauvouevu taibdvw) meiuiuivec quoikic, aiehntpiakace n vontikcs kavotntes n eallauu ene terpiacek kai yywons, ektcç kai av etimlentovai n touc éxouv dobeeis obinyie ogxetik me tvn xphon nts ouokceuic atto ato zuo uteubuvu yia tvn aqapaleia touc.

Ta tsiidha ta pétnei na vta v emiβahtovai wote v βebalvveente ot dei tsiizou v pe Tsiuokkei.

Mny eiσáyete to báckluo oac, éula n alla atvikejeva oto sttoio eióðou/éðóu oépa. Evdexetai va tpokakéi tpaauatouoic, káibáos o aveiortnapac oto eauetepko nts yovadac triepiptepetai me yeváan taxutma kata n λeitoupyia.

Σ πeριπtwn μη φuioaioyikov uovnkiwov (otwrc mupwbiác kajé- vouv), biaokopei nti leouyioia Tou kaipatiakou kai atoouvdeote to kalwdoio tropofoociaic n KAEIETE to diakottin. Eev to kaijatiokio ouvkyoi va atouyiov ce μη φuioaioyikc ouv- θkec, evdexetai va tpokakéi βáβá, trupkayia n thkertpontlaqia. Σe autn tvn πeipintwn atteuuvuveite oto avtittpouwto cac.

Epuveia ouofoov Tou xpoiootoiouvtai e auto to eyxepidio

Bεβαιωθειε οιδεν το κανετε.
B:Bebaaiweite 0ti akaoouweite Tc odyies.
Mny 1oayet o dxtuO aC n Eua, KaT.
Mny Tnatae ETrawO atny eouwepik/εωtepiKn ovdαa KAI mny tonotheite TiTota eTrawO ae autes.
A: Kivduvo nλeKtpoTnIgac. Ipooxŋ!
BebaiwtheIe onaouuvdeoate to kaawio tpoopooiaac atno tv npica.
Bebaiwthei on klaeaoate to peu.
A: Kivouvo Tpukayiac.

Ecv to kλιρατισκόν εν τράγει υψης η Εβρμανον, ενδέχεταιν uταπεχει δίαρθηκου υψικικόν uρρο. Av μταρεχει δίαρθηκου υνιρού, διακόμετη τη λειθυρία, αερλετοτο Φιχωρο καλα και σμι- βουλευτεία περασιςνον Δυνιπροσωτόσας. Ecv yia thει έπεκημι αταπεταινη Πλαρωσιηςνον Δυναδας με ψικικόν uρρο, συμβουλευτείαν Tov θεγκινό Μυνιπροσός. • To ψικικόν uρρο Φιου φροσισίαται ΘΟ Κλιρατισκόν ελυλα σαφαλες. • Ευσμαλογίκει μυνιδέκενν τον Δραρουσίας Δυρορπον Ματοσα, Εατρερι πιπωιδι Μρορισκόν υνιρού Φιρεδι Εατρετημενιρον Στηρασι Με πωτια Μη πηγθερομιτα Ελερθερμο, συμβονν, Π φρορνο, Π αερο Φιου Φιραγει Ανλει έπελαρες και Ανταρχει κλνιδυον Πτρακημιας. O xρησης δεν Φρετην συτιχερεία ΠΟ Μενιλει Ελερθερμο Στην Εατρετικόν Πανλα σαφαλες Ελερθερμο Στην Εατρετικόν Πανλα σαφαλες Ελερθερμο Στην Εατρετικόν Πανλα σαφαλες Ελερθερμο Στην Εατρεtικόν Πανλα σαφαλες Ελερθερμο Στην Εατρετικόν Πανλα σαφαλες Ελερθερμο Στην Εατρεtικόν Πανλα σαφαλες Ελεφετικόν Πανλα σαφαλες Ελερθερμο Στην Εατρεtικόν Πανλα σαφαλες Ελεφετικόν Πανλα σαφαλες Ελερθερμο Στην Ελεφετικόν Πανλα σαφαλες Ελεφετικόν Πανλα σαφαλες Ελεφετικόν Πανλα σαφαλες Ελεφετικόν Πανλα σαφαλες Ελεφετικόν Πανλα σαφαλες Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασις Ελαβασι% • Eva akαλλλαθο atπορμαντικόν ευδέχεται vα τροκαλεσία Εβροσία Πλαθικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόv • Eνα Ανιραλλαθο συτιχεται vα τροκαλεσία Εβροσία Πλαθικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν Ανικατομαντικόν ΑV • H συμακει Χα πρετην συτιχεται Εχωροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Eγετε Ανιραλη Χα πρετην συτιχεται vα ευκαροσία Εχωροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Mn xρησισία Μρομισία Λαλα σαμα Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Aταραση Εβροσία Εγινανη δατεδου Λαγοσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vα τροληθείνην Πριαρασι Εγεροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vα τροληθείνην Πριαρασι Εγεροσία Εγινανή Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vα τροληθείνην Πριαρασι Εγεροσία Εγινανη Λευμην Λευlambda σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vα τροληθείνην Πριαρασι Εγεροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη Λενλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vα τροληθείνην Πριαρασι Εγεροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vα τροληθείνην Πριαρασι Εγεροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σακησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σακησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σακησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σακησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιvτανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σακησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σaκησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σaκησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμηv Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σaκησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vγδραμεύνην σaκησικόν Εβροσία Εγινανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σaκησικόν Εβροσία Εγίνανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι • Εγεχεται vδραμεύνην σaκησικόν Εβροσία Εγίνανη Λευμην Λευλα σγιντανη άτι

METPA AΣΦAΛEIAΣ

Mny φορτιζετη έτασουναρμλογοίτε Ις μταταρίες και μην τις πετάτε στη φωτία. • Evδεχεταινιαρέξι διαρθη μυρύν αυταρίες καινιροληθει πιρκαγία ἀνοιπής

Mny υπασιμοτοίτη έτη συσακυη γία περισότερο στο 4 χερες σε συνθίκες ψυμλής ψυροίας (80% RH η μεγαλυτηρός) καινη με αυοίτα τη παράβυρα έναστή Εξωτερική πόρτα. • Autο ενδεχεται προλαδείη Αν Στρικωναν ευρού οτο κλιματικό, του iαως να σταξείαιν βρεξειν καιναταρεύει το επιπλα σας. • H συμτικυνωνην ευρού οτο ευωτερικό του κλιματικόν Ευδεχεταιν συμβαλει στην ανατινημικήτιν, ὄτιως Μουλλα.

Mny υπασιμοτοίτη έτη μούδα γία εἰδικές λειτουρίες, στως τη συ- ντηρόνην προμίων, έναναρθόν Μυν ανατιμην φυμύν, έη η συντηρόνην συσακυεύν ακρβείας Εργνων τέχνις. • Mia τέτοια ρχρόν ευδεχειαν προλαδείφροσα στανικίμενα και ενλαι επιβλαβής γία ηνγαλατιν Κλινων καινιν φυμύν.

Mny εκβετε έναρεύεν καύσα έπευβείας Επη Φοῦτου αέρα. • Mιαρείναν προλαδείν απελίας καινοί.

Mny βαζε έπε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Επε Ϋπαπη- piaση.

Πριν τον καβαρίομο έτη Μονδα, ΑΝΕΝΡΙΝΟΙΗΤΕ έη και ατούν- δείσετο το κλιλδίον τροφόδοσιας έη κΑΕΙΣΕ Ελικόπη. • Evδεχεταιν προλαδείν τραμιαρίος, καβαίς Μανεμισήρας έτο εαυτε- ρικό Επε Μονδας περιρέρεται με μεγαλη ταχότητα και τη λειουρία.

Eav δεν υπασιμοτοίτη έτη Μονδα, γία μεγαλο ρονικό διδόπα, ατοσυνδείθο το κλιλδίαρμος μεμμίασι έπουδα καινιρολίνι ΕκΑΙΣΕ Ελικόπη. • Evδεχεταιν αυσαμωνειβιροίσι έπουδα απιναρίαν τι προληθει πιρε- Βερμμανην ένραμίαν του λέλαντην τι πανούνην με κανανίανι Εκρόση.

Aντικαταπητη δέλες τις Μιραταρίεις του Λελερισηριομι με κανούρ- γειετου lòιουτου. • H υπαβνη μας πλαίας ματαρίας με μα κανούρίανι ευδεχειαν προλαδείν λεδει πιρεβμμανη, δίαρρον έκρόση.

Eav to uρó taw μιταριφύν ἡβείσε Εταρήμε Ετο δέρμα μη οτο ύύχα σας, Εξαλύντε τα κλα με ερό. • Eav to uρó taw μιταριφύν ἡβείσε Εταρήμε Ετο τα μαίασας, Εξαλύντε τα κλα με ερό κα μαβμουλeuleITE εναν γιαρό.

Bεβαιδε έπε Πα ωύρος εμερίσει καλά, εαν υπασιμοτοίθει έπινανό μαζί με μα συακεύ μκαύσα. • O μη επαρκή Εξαρεμίσες ευδεχειαν προλαδείν βανατο έπαρχία μαναφία.

KAEINETE έπιδικόπηθι έταν ακουύνται βροντές και έπιρχει πιθα- vότητα πιτακός κεραυμύν. • Evδεχεταιν προληθείβαββη έπουνόσα Επε Μανούνα Επιώς πιθα- κεραυμύν.

Meta έπιρουγου έπου Μου τον τικό Μαλιματιθικό Μιγα έργακό διασιμα εκτός ΟΑθι τον τικό Μαβαρίομι έπρετειν ακτη Εκτελείαι Ελεύχος και συντηρόνην. • Oβρομίες και Κακόνην του αυσαμερουνται έπιναδα ευδεχειαν να διμιουργουν δυμαρεθες συμες, συμβαλανιν έπο αχμημαίου μικήτων, ὄτως μουχλα, και φράσουν τι διδόous Σ αποτραγχία προκαλινιας διαρρονιν ερόμα Αντη Μειωντηρικήν ΜαναρβουλeuleITE τον αυπιροώτου σταχεικία με τις εργαίες Ελεύχου και έυτηρηνός, οι οτολε Ματιαντου Μεξιδεκμεύνες γυδοίς και KAVOVITNECTG.

Mny λειουργείθου Μους διακότιβες Με βρεγμένα διασιμα εκτός ΟΑθι τικό Μαβαρίομι έπρετείνην Απελερισιλίας. • Yπαρχει κίνουσος έλεκτιροιλίας.

Mny καβαρίζε έπε Μαβαρίσει Με ερό Μαι Μυν ΤΟτοβείθει τάνων του αντικίμενα του περιδύουν ερό, ὄτως βαζα. • Yπαρχει κίνουσος προλκαπangs πιρκαγίας έλεκτροιλίας.

Mny στηρισε έπινη Μαι Μυν ΤΟτοβείθει αντικίμενα ετάνων Μαι Εξαλ- τερίκι μονδα. • Evδεχειαιν παρματιθίε Ετηρίκινην Μικήσιν πιτιδύης.

\SHMANTIKO

Ta qia pia Tpokaov ouuTkoV npo 0to eouepiokou kaiatotiko, n toia o aupalea otv avanug nuukTuO, otwocn ouyx. I' auto ouotntvetai va kaabite Ta ipatae aepa Kae2 e80aoude.

PivE KEVInTeTn IeIoUpyi, BediuBieTe Oti oipOvTuC TepoiDc BiIOKovTAt OINy KAIOTI BeOn. Eav N IoUpoPyia KEVInOe OTe Aoi oipOtvC TepoiDc BiIOKovTAt OINy aooYtBeOn, EvEvxojeVuc, De8 EtioTpeoUoN tOwn ToTbeN.

Fia sykataotaon

PPOEIADONOIH

Eouuueute To avntpaooc avi thy ykataoan Tou KAIATOTIKU.

H eykataaon dev iuopei va yivei ato xpnot, yiatai aataei ziokec ywoeic kai kavovnE. Ato eopalvyn eykataaotaou kaujatiokou evbexetai vtpokalng diappoi vepeo, tprkayni nAektpoanlqia.

H Tpofooia Tou Kauatiotikou vipetei va yivetai ato exwpiot npilca.

• Iaipopetiká utpexi kivduoc utepepavon n npkayiac.

Mny evkabiotat m nova de oneia otou utapcei dapon eupkaekw aepil.

Ea Euaepaaieepaoi kaiuykveptwaoeipiou ypuw amo novaia mtopsf va TpokAnEekpn

Fwote oWota n novda.

Mny ouvBETeTo kaluioyeiawG Oa eivnaeepoi, vepou, o aeEjekpauvno nTo kaluioyeiawG Toun tneepuov. Eav n yelwnTm povdabac dev yiveo outa, umdxey Klvovoc nKkoptpAnfuc.

PPOZOXH

EynataaTnOte evay diakottin diapuync yeiounc, ovAoya m t BcN EYkataaontou kaiatiotko (otwG SE TepioxEc u npna erntedya ypuaiac).

Eevy Eky Aekataa aan Dkioktni Disapuyns Yeliwans, Mptoe val npokane nAekipotian.

BebaiuBeIe 0ti To ouatma aTooTpaYionc Vepou AeiOtupye KaVovikia.

Eav to 0107nma aotootpovianc dev leitoupyev kavovikia, evdexetai va atepe vepa to mTv eotepiik nTnv Ewotepikovda kai va pfei na kaataptpeu ta emmaa oac.

Ee pinnn n quioaoyikov ouvknkw

daiokoyie aqouwTn Ateoupyia Tou kajpatiotko KAI OauBouaeute Tov aVITTPoAoTOc

AIIOPPIPsi

Fig. 1

TIA TNY aTIOPPN autou tou TPOIOVTO, OUβouAEUTE TOV AVTINPOsOwTO OaC.

Σημειωη:

Auto to ouBolo axopao mvo xwepcs nTc EE.
Atoreale to ouBolo anjavancn Tc ONyiaic 2012/19/ EE Ap0pe 14 Evnpewan tow npotw" kai NapaptnaIX KAI/n Tc ONbyac 2006/66EK Ap0pe 20 "Evnpawon Tou TEiikou xpniat" kai NapaptnaIIa

To pioiMITSUBISHI ELECTRIC TOAiaTeE EVAOxedioueva Ka katakeuaaevto AUKa KIAEAPnmauupnns TIOITmTa, ta otla MTOPOUv avakukawouy nKai va xnpnauoTouBovgva.

To auBalo auto anjaiive o nAeKPTiKc Ka nAeKPTovikoc Eotiaoic, OI uTATAPc KAI OauouweteC, oTO cOc Tn diapkeis Cws Tou, 3a TPETE va atoppipoiu vexupiata to ta UTOAOi kOIAk aOTPPUma taoac. Av exEKTUTWIEEv xNmuO zuofo kAtu to ouMuBOIOu AteIKOVIGETAI OTV Fig.1,auto TO xmuO zuofo onuaive ot n mTATAPl n OuaowpeutncTreipeieEv aBapu metaal oepiaevn oukyvptwn.Auto Bo UTOEIKVETAcakAoALooWc:

Hg:upapyupoc (0.0005%), Cd: kafio (0.002%), Pb: oluboc (0.004%)
Tny Eupwtaikn Evuun utapovuexupiota ouotnmuata uauoyns yia ta
xpaioanoumeva nkeptika ka nakeptovka npoiovta, ic npatapiek kalouc
ouoapeutec.

Iapakaloue diabeote autov tov egoiAIO, tic matarpiec kai Touc ouaoupuTe 10to taos koiVTO KevTOO auoavocakuaan atoppmuatow. Bonotae ja vTPOATEououeTo TepiaauoTo oToioCoue!

ONOMAIA TOY KAOE EEAPTHMATO

EoTepiKn oVada EoTepiKn oVada

H eipavion tow eotepikwovadowv evexetarvaiaapepei.

^1 To etoc kai o mivac kataokeunc utodeikvuovtai otny tivakla Tpodiaypawv.

2 Oraiv to tnaeapriopio deu npoei va npoiouoionthei...

H AEIOUpyia EKTAKNTS AVAYKNS EVEYOTIOIEIa TE TATnma Tou DIAKOTNI LEITOUPYIAc EKTAKNTS AVAYKNS (E.O. SW) aTIV eOWTEPIKNIoVADA. KaBc Popa Tou TATE TO BIAKOHTN IeTOUpyIAc EKTAKNTS AVAYKNS (E.O. SW) aAAAEI N IeIoupyia ME TIV EFGs OEPa:

EmileyénuéBepuokpáia:24°C Taxúnta aeviótnρa:Meida Opiçvnié Tpeoia:Autoumān

IIPOETOIMAZIA IIPIN AIO TH AEITOYPTIA

Piv aTn Tn aeoupyia: Suovte To kaiwio peuatoa otny pia n /kai avolte to diakottn.

Too0eTnO Tov a a p i o v Tov TnAeXeipoiTnpio

Eiaayayete Tpiota Tov apnntiko TioLo tuv aakaiKwMtapaiu.

3. TOTTOBETIATE TO TTIOW KATTKI.

IIPOETOIMAZIA IIPIN ANO TH AEITOYPTIA

Tnλεχειριστήριο

Kovpi piouo ncs, xpvodiaokotn (TIME, TIMER) SELECT Nt th diapkeia tgs aeitoupyiac yia va puoiote to xpvodiaokotn.

Φiλτρo aερα (Φiλτρo καθαρισμού aερα)

KaαpiεTe To καθε 2 εβδομάδες

ApaipoeTn oKovn e nEaekptpiKn OouTA, n EeTTAUVETo oE vepo.
ApoTu TIAUVETe ME VEPo, aPnote va OTeyVooi Kaa oKIEPO mPoC.

Mπpoστivó φατvωμα

ΦIλtpo kaθαρισμον αερα (ΦIλtpo kaθαρισμον αεροςινισμενο με ἀργυρο, προαρετικό)

Kaε 3 μηνες:

• AtnojakpuveTe n oKovn e naekptipn okouta.
  Oraevivai buvatn anopakpuon nC oKovnc ne ktpikn OKOUTa:
  Aphote to qiltpo kai to tlaio tou va roulaiaouov oXiaapo vepo triv ta 5ETIAVETE.
  ApouTO TIAUVETAOIVAOTAVATEVWKEKAaOeOKIEPOpeo.TOTOBETnTe 0AE TIC TPOEoxcTou pIATPOU aepa.

Kaθε xρόvo:

TiaBtioiAtofoan,avTKaBHTATE toIaIptoKaBapuouapeKauvoypyo.
Api0uoc EapntuaTuw

MAC-2370FT-E

TpaHnETo yia va to aqapieTe ato to qItpo aepa

Σημαντικό

KaapieTe TAKIka Ta aIatpa yia bAIOtn ano0n Ka Iewn nK Katavwos npuatos.
Ta piIpa npokalouv oumuKuvwon vepou oTo eWTEpiko TO KJIaTAtIOKOU, n OTOIA Oa ouPbAeI OTN yavantu mukntow, onucn oouxla. I' auto ouTnyetai va kaBapiciTe Ta piIpa aepa kae 2 E8Opaedes.

1. Σηκωτε το μπροστίνο φατυμα μέχρινα ακουστεί ενα “κλίκ”.
2. Kpatnote Tou Telpous kai Tpahe To ia va To apaipoe Te otwos paivetar 0tny nappattaw Eikova.
3. 2kouniote to e va aako, oeyv triav n eanuve to e vepo.
   Mny to apyve taoulaoei oTo vepo ia Tepiaotepo aTo duw wpe. Aapate to va oteyuoei kala otn okia npiv to tottoetne t e gava.
4. TOTOBETNATE TO pOATIVo paTvwma aKOAOBvTac ndiabikaiia apaipeanc e AVTIaTOPOn oEIPA KAEiTa KA to pTOpOio PAtVwma kAI TEOE Ta anela Tnou nneewovotrae EAn

Autc oi TAnpoopoe caoiOvTa otov KANONIEMO (EE) Ap. 528/2012

ONOMA MONTEVOY	Επεξεργααμένο (Ovojaia Εξαρτημάων)	Ενεργές όουίες (Ap. CAS)	Ιδιστητα	Οβήλί γι αχρήση (Πληροφόρες αὐφαλούς χερίσμου)
MSZ-HR25/35/42/50VF ΦΙΑΤΡΟ TBZ (148-79-8) Ανήμικητιακό				• Na χρησαιμοτοίει το προίον συμμφωνα με τις Αντόβείξεις του ευχερίδιου Μθηγιών και υόνο γιαν το σκόττο του προσρίζεια. • Mην το τοτοβετίετε στο στόμα. Na φυλάσε-tau μακρία αἰτό παιδία.
MAC-2370FT-E ΦΙΑΤΡΟ		Zeόλιθος, ηευδάργυρος, ἀργυρος (130328-20-0)	Ανήβακτηρίδιακό	• Na χρησαιμοτοίει το προίον συμμφωνα με τις Αντόβείξεις του ευχερίδιου Μθηγιών και υόνο γιαν το σκόττο του προσρίζεια. • Mην το τοτοβετίετε στο στόμα. Na φυλάσε-tau μακρία αἰτό παιδία.

OTAN NOMIZETE OTI YTIAPXEI KAIIOIO IPOBAHMA

Ttapakawepinwoeis,diakoyte nAeitoupyiauoukaiououaeutei tov avtippoostoac.

OTAV UTRAPXELI DIAPPOV ATO TNY EOWTEPIKJ MOVA
- Oav aaboo hvei n eveiktkn auviia letoupyiac.
Oraov oiaakontns Tteptoiuyxva.
To nau TnAexipntnpou dev aupavetai oXwpo otou xpnoipoietai nektpovikoc Aauntnpac fOpioou tou ON/OFF (auntnpac fOpioou e metaoynpanotn, kT).
H Aitoupyia Tou kaiatotikou npokaii napepoalec ot npaioopwivn n aeottkn anyn. Mtope va aataeirai ykataotaon evixutyia tn oukeun trou etnpae
- OtaV aKouyetai evac aovnbiotoc hxcog.
OTAV DIATIOTWVETAUXOV DIAPPOH YUKTIKOU.

PPOAIATPAΦEΣ

Movétão	Eşωτερική		MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Eşωτερική		MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VF
Λειουργία			Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη
Τροφόδοσα ~ /N, 230 V, 50 Hz
Απόδοη		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0
Ιαχύς εἰσόδου		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05
Βάρος	Eşωτερική	kg	8,5				9
	Eşωτερική	kg	23		24		34		35
χωρητίατητα πλήρωσης υυκτικόν (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
Κωδικός IP	Eşωτερική		IP 20
	Eşωτερική		IP 24
Μέγιστη εἰπιρετόμενη Ππελη λειουργίας	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Επίπεδο θερύβου (SPL)	Eşωτερική (Πού μεμλή/ Yμηλή(Mεσαλ/χαμλή))	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28
	Eşωτερική	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50

EyyunEvn kIipaka Aetoupyia

		Εωτερική Εξωτερική
Ψύξη	Ανώταιο ὁρι	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Κατώταιο ὁρι	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Θέρμανη	Ανώταιο ὁρι	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Κατώταιο ὁρι	20°C DB-	-10°C DB-11°C WB

Σημειωη:

Uvθηκε διαβαθμιος
- EoTepikn: 27°C DB, 19°C WB
EeWTepiK: 35^ DB
Oepaavon-EoWTepiK:20°C DB
Egwtepikh:7°CDB,6°CWB

DB: Dry Bulb - Ερός βολβός

WB: Wet Bulb - Yypoc βαβός

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA

Σημειων: Π σερλίας τού Σαριθος βρολετου Αγήν τινίαδα συομάτος τοῦ προίντος; Note: o número de série参加会议—se na placce que content o nome do produits.