MSZ-AY35VGK - Air Conditioning MITSUBISHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSZ-AY35VGK MITSUBISHI

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-AY25VGKP

MSZ-AY25VGK

MSZ-AY35VGKP

MSZ-AY35VGK

MSZ-AY42VGKP

MSZ-AY42VGK

MSZ-AY50VGKP

MSZ-AY50VGK

Simple 3D diagram of a rectangular box with no text or symbols

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'UTILISATION

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

	WARNING(Risk of fi re)	This unit uses a fl ammable refrigerant.If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
	Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
	Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
	Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
  • After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.
• Wi-Fi ^® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance ^® .

Marks and their meanings

WARNING :

Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.

CAUTION :

Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

Meanings of symbols used in this manual

: Be sure not to do.

: Be sure to follow the instruction.

: Never insert your finger or stick, etc.

: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.

: Danger of electric shock. Be careful.

: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

: Be sure to shut off the power.

: Risk of fire.

: Never touch with wet hand.

: Never splash water on the unit.

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. - This may cause overheating, fi re, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet. - A dirty plug may cause fire or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it. - This may cause fire or electric shock.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation.

• This may create sparks, which can cause fire.

- After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time. - This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user.

- An improperly handled air conditioner may cause fl re, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer.

- If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit.

- Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury.

- The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not insert your finger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet. This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF.

- A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details.

- The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fi re or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fi re.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer.

- Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fire.

- The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

- Be aware that refrigerants may not contain an odour.

- Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not pierce or burn.

The Indoor unit must be installed in rooms which exceed the floor space specified. Please consult your dealer.

• AY25/35: 2.0 m², AY42: 2.5 m², AY50: 3.2 m²

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum fl ns of the indoor/outdoor unit. • This may cause injury.

Do not use insecticides or fl ammable sprays on the unit. • This may cause a fire or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airfl ow. • This may cause injury to the pets or plants.

SAFETY PRECAUTIONS

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit.

- Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand.

• The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.

• This may cause injury if you fall down.

Do not pull the power cord.

- This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fire.

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fi re.

• This may cause the batteries to leak, or cause a fire or explosion.

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open.

- This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture.

- The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects.

• This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.

Do not expose combustion appliances to direct airflow.

• This may cause incomplete combustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion.

- Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF.

- This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker OFF.

- The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type.

- Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.

If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water.

- If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance.

• Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike.

• The unit may be damaged if lightning strikes

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning.

- Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

Do not operate switches with wet hands.

• This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a flower vase, on it.

• This may cause fire or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit.

• This may cause injury if you or the object falls down.

IMPORTANT

Dirty fil iters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air fil iters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

For installation

WARNING

Consult your dealer for installing the air conditioner.

- It should not be installed by the user since installation requires specialized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fire, or electric shock.

Provide a dedicated power supply for the air conditioner.

• A non-dedicated power supply may cause overheating or fire.

Do not install the unit where fl ammable gas could leak.

- If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.

Earth the unit correctly.

- Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock.

CAUTION

Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas).

- If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.

Ensure that the drain water is properly drained.

- If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.

In case of an abnormal condition

Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

For Wi-Fi® interface

WARNING

(Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not use the Wi-Fi ^® interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defi brillator.

- It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.

Do not install the WI-FI® interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fi re alarms.

- It can cause accidents due to malfunctions.

Do not touch the Wi-Fi® interface with wet hands.

- It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

Do not splash water on the Wi-Fi® interface or use it in a bathroom.

- It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

When the WI-Fl® interface is dropped, or the holder or cable is damaged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF.

- It may cause fire or electric shock. In this case, consult your dealer.

CAUTION

(Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)

Do not step on unstable stepstool to set up or clean the Wi-Fi®interface. It may cause injury if you fall down.

Do not use the Wi-Fi Interface nearby other wireless devices, microwaves, cordless phones, or facsimiles.

• It can cause malfunctions.

DISPOSAL

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows:

Hg: mercury (0.0005%), Cd: cadmium (0.002%), Pb: lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators.

Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre.

Please, help us to conserve the environment we live in!

NAME OF EACH PART

Indoor unit Outdoor unit

Front panel Air inlet Air purifying device (VGKP type only) Wi-Fi® interface Air fi Iter Air cleaning fi Iter (V Blocking Filter) Spec name plate *1 Horizontal vane Fan guard Air outlet Heat exchanger Emergency open *2 When Emergency on the indoor Each time t Emerge COO Operation indicator lamp Remote control receiving section

Air inlet (back and side) Spec name plate *1 Refrigerant piping Drainage hose Air outlet Drain outlet

Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

^2 When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O. SW) on the indoor unit.

Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in the following order:

graph LR
    A["Emergency COOL"] --> B["Emergency HEAT"]
    B --> C["Stop"]
    D["●: Lit"] --> E["○: Not lit"]
    F["Set temperature : 24°C"] --> G["Fan speed : Medium"]
    H["Horizontal vane : Auto"] --> I["○"]

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

4. Press RESET. 1. Remove the front lid. 2. Insert the negative pole of AAA alkaline batteries fi rst. 3. Install the front lid.

Setting current time

1. Press CLOCK. Mon CLOCK 0:00 3. Press the DAY button to set the day. 2. Press either the TIME button or the TIMER buttons to set the time. Each press changes the clock 1 minute forward/backward (10 minutes when pressed longer). 4. Press CLOCK again. Mon CLOCK 13:00

Battery replacement indicator Signal transmitting section Distance of signal : About 6 m Beep(s) is (are) heard from the indoor unit when the signal is received. Operation display section 38°C MON Tue Wed Thu Fri Sat Sun 1234 ON OFF 88:38:38:88 Temperature buttons TEMP OFF/ON Operation select button MODE FAN ECONO COOL MODE VANE WIDE VANE button ECONO COOL PURIFIER i save ON NIGHT MODE TIMER OFF PURIFIER button VGKP type only) i-save button NIGHT MODE KEY ON/OFF EDIT/SEND CANCEL DAY 1~4 ON/OFF TIME TEMP DELETE CLEAN CLOCK RESET SELF CLEAN button CLOCK button RESET button Lid Slide the lid down to open the remote controller. Slide it down further to get to the weekly timer buttons.

TIME, TIMER set button

Change the time forward/backward

ON (ON timer) : The unit turns ON at the set time.

OFF (OFF timer): The unit turns OFF at the set time.

Press △ (forward) and ▼ (backward) to set the time of timer.

WEEKLY TIMER set buttons

Press EDIT/SEND SET to enter the weekly timer setting mode.

Press DAY and 1\~4 to select setting day and number.

Press ON/OFF, TIME, and TEMP to set ON/OFF, time, and temperature.

Press EDIT/SEND SET to complete and transmit the weekly timer setting.

Press WEEKLY TIMER ON/OFF to turn the weekly timer ON. ( WEEKLY lights.)

Press WEEKLY TIMER KNOFF again to turn the weekly timer OFF. ( WEEKLY goes out.)

OFF/ON

OFF/ON (stop/operate) button

MODE

Operation select button

⊕

Temperature buttons

-

Each press raises or lowers the temperature by 1°C.

FAN

FAN speed control button

WIDE VANE

Left-right airfl ow control button

VANE

Up-down airfl ow control button

graph LR
    A["→"] --> B["→"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["→"]
    E --> F["→"]
    F --> G["→"]
    G --> H["SWING"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

ECONO COOL

ECONO COOL button

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor.

i save

i-save button

A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting with a single push of the save button. Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance.

NIGHT MODE

NIGHT MODE button

NIGHT MODE operation changes the brightness of the operation indicator, disables the beep sound and limits the noise level of the outdoor unit.

PURIFIER

AIR PURIFYING button

In the AIR PURIFYING operation, the indoor unit built-in device reduces airborne fungi, viruses, mold, and allergens.

CLEANING

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.

• When dirt stands out, wash it with kitchen neutral detergent diluted with lukewarm water to the specified concentration, then wipe off the detergent with a damp towel.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.
• Do not use water hotter than 50°C.
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

Air fi lter (Air purifying fi lter)

• Clean every 2 weeks
- Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
• After washing with water, dry it well in shade.

-Air purifying device (VGKP type only)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner. When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
• Soak the filter together with its frame lukewarm water and rinse it.
  • After washing, dry it well in shade.

-Air cleaning fi lter (V Blocking Filter, VGKP type: option)

Every 3 months:

- Remove dirt by a vacuum cleaner.

When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:

- Soak the fi Iter and its frame in lukewarm water before rinsing it. - After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air fi Iter.

Every year:

• Replace it with a new air cleaning filter for best performance.
  • Parts Number MAC-2470FT-E

Pull to remove from the air filter

Front panel

Hinge Hole

1. Lift the front panel until a "click" is heard.
2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above.
3. Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water.
4. Do not soak it in water for more than two hours.
5. Dry it well in shade before installing it.
6. Install the front panel by following the removal procedure in reverse. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.

Important

• Clean the filters regularly for best performance and to reduce power consumption.
• Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

MODEL NAME	Treated Article(Parts name)	Active Substances(CAS No.)	Property	Instruction for Use(Safe handling information)
MSZ-AY25/35/42/50VGKPMSZ-AY25/35/42/50VGK	FILTER	Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride(27668-52-6)Silver sodium hydrogen zirconium phosphate(265647-11-8)2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT)(26530-20-1)	AntivirusAntibacterialAntimold	Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only.Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2470FT-E FILTER		Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride(27668-52-6)	AntivirusAntibacterialAntimold	Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only.Do not put into mouth. Keep away from children.

Wi-Fi® INTERFACE SETTING UP

Front panel

Wi-Fi interface

Wi-Fi® interface

This Wi-Fi® interface, communicates the status information and controls the commands from the MELCloud by connecting to the indoor unit.

Note:

• Set up a connection between the Wi-Fi ^ interface and the Router. Refer to the full version and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit.
• For full version, please go to the website below. http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
• For MELCloud User Manual, please go to the website below. https://www.melcloud.com/Support

SPECIFICATIONS

Model	Indoor		MSZ-AY25VGK(P)		MSZ-AY35VGK(P)		MSZ-AY42VGK(P)		MSZ-AY50VGK(P)
	Outdoor		MUZ-AY25VG(H)		MUZ-AY35VG(H)		MUZ-AY42VG(H)		MUZ-AY50VG(H)
Function			Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating
Power supply			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	2.5	3.2	3.5	4.0	4.2	5.2	5.0	5.5
Input		kW	0.60	0.78	0.99	1.03	1.30	1.39	1.54	1.47
Weight	Indoor	kg	VGKP: 11, VGK: 10.5
	Outdoor	kg	27		28.5		34		40.5
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	0.55		0.55		0.70		1.00
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	2.77
	HP ps	MPa	4.17
Noise level (SPL)	Indoor (Super High/High/Med./Low/Silent)	dB(A)	42/36/30/24/18	45/39/34/24/18	42/36/30/24/18	45/38/31/24/18	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Outdoor	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Indoor specification for multi connection REGULATION (EU) 2016/2281

Model	Indoor			MSZ-AY25VGK(P)	MSZ-AY35VGK(P)	MSZ-AY42VGK(P)	MSZ-AY50VGK(P)
Capacity	Cooling	Sensible	kW	2.30	3.08	3.23	3.70
		Latent	kW	0.20	0.42	0.97	1.30
	Heating		kW	2.90	4.00	4.80	5.70
Input			kW	0.026	0.026	0.032	0.032
Noise level (Sound power level)	Super High/High/Med./Low/Silent		dB(A)	57/51/45/39/34	57/51/45/39/34	57/53/49/44/36	58/54/50/47/42

Guaranteed operating range

		Indoor Outdoor
Cooling	Upper limit	32°C DB23°C WB	46°C DB—
	Lower limit	21°C DB15°C WB	-10°C DB—
Heating	Upper limit	27°C DB—	24°C DB18°C WB
	Lower limit	20°C DB—	-20°C DB-21°C WB

Wi-Fi® interface

Model MAC-577IF2-E
Input Voltage DC12.7 V (from indoor unit)
Power consumption MAX. 2 W
Size H×W×D (mm) 73.5×41.5×18.5
Weight (g) (including cable)	46
Transmitter power level (MAX.)	20 dBm @IEEE 802.11b
RF channel	1ch ~ 13ch (2412~2472 MHz)
Radio protocol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryption	AES
Authentication	WPA2-PSK
Software Version	XX.00

For Declaration of Conformity, please go to the website below. http://www.mitsubishi.electric.com/ldg/ibim/

Note:

Rating condition

Cooling — Indoor: 27°C DB, 19°C WB

Outdoor: 35°C DB

Heating — Indoor: 20°C DB

Outdoor: 7°C DB, 6°C WB

DB: Dry Bulb WB: Wet Bulb

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the operation indicator lamp blinks.
• When the breaker trips frequently.
• The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
• Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or labels)

Scharnier Loch

Technical line drawing of an internal air conditioner unit with no visible text or symbols

Frontal Interface Wi-Fi®

Interface Wi-Fi®

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation slots (no text or labels)

Scharnier Opening

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or labels)

Gozne Orifi cio

Interfer Wi-Fi®

Interfaz Wi-Fi®

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or labels)

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

6 Auction (W) Fix

Διεπαφή Wi-Fi

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

Interface Wi-Fi®

Interface Wi-Fi

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

drill drill for 100%

Interfejs Wi-Fi®

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

Pánt Otyor

Technical line drawing of an internal air conditioner unit with labeled components (no text or symbols)

HAÚGY VÉLI, HOGY VALAMI MEGHIBÁSODOTT

Technical line drawing of an internal air conditioner unit with no visible text or symbols

Filter za zrak (fi lter za čiščenje zraka)

• Očistite ga vsaka 2 tedna
- S sesalcem posesajte prah ali pa ga izperite z vodo.
- Ko ga operete z vodo, ga pustite v senci, da se osuši.

Technical line drawing of an internal air conditioner unit with no visible text or symbols

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and ventilation duct (no text or symbols)

Technical line drawing of an air conditioner unit with internal components and mounting bracket (no text or symbols)

Indoor unit model name
Indoor unit serial number
Outdoor unit model name
Outdoor unit serial number
Wi-FI® interface MAC address (MAC)
Wi-Fi® interface serial number (ID)
Wi-Fi® interface SSID (SSID)
Wi-Fi® interface KEY (KEY)
System commissioning date
Wi-Fi® interface installation date

Installer contact details

Name
Telephone number

MEMO

Name of Importer:

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch

2, Rue De L'Union, 92565 RUEIL MAISON Cedex

German Branch

Mitsubishi-Electric-Platz 1 40882 Ratingen North Rhine-Westphalia Germany

Belgian Branch

8210 Loppem, Autobaan 2, Belgium

Irish Branch

Westgate Business Park, Ballymount Road, Upper Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Palazzo Sirio Ingresso 1, Viale Colleoni, 7, 20864 Agrate Brianza (MI), Italy

Norwegian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB. England, UK

Polish Branch

Krakowska 48, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERİ A.Ş

Şerifali Mahallesi Kale Sokak No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul, Turkey

UK DECLARATION OF CONFORMITY

MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS MANUFACTURING TURKEY JOINT STOCK COMPANY.

Manisa OSB 4.Kisim Kecilikoyosb Mah.

Ahmet Nazif Zorlu Bulvari No:19 Yunusemre - Manisa.

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below:

MITSUBISHI ELECTRIC, MSZ-AY25VGKP/MUZ-AY25VG, MSZ-AY25VGKP/MUZ-AY25VGH, MSZ-AY25VGK/MUZ-AY25VG, MSZ-AY25VGK/MUZ-AY25VGH MSZ-AY35VGKP/MUZ-AY35VG, MSZ-AY35VGKP/MUZ-AY35VGH, MSZ-AY35VGK/MUZ-AY35VG, MSZ-AY35VGK/MUZ-AY35VGH MSZ-AY42VGKP/MUZ-AY42VG, MSZ-AY42VGKP/MUZ-AY42VGH, MSZ-AY42VGK/MUZ-AY42VG, MSZ-AY42VGK/MUZ-AY42VGH MSZ-AY50VGKP, MSZ-AY50VGK

is/are in conformity with provisions of the following UK legislation

Radio Equipment Regulations 2017

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Issued: 1 July, 2022 Kenichi SAITO

TURKEY Manager, Quality Assurance Department

EU DECLARATION OF CONFORMITY

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

AB UYGUNLUK BEYANI

EC DEKЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU PROHLÅŠENÍ O SHODĚ

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE

EL-I VASTĂVUSDEKLARATSIOON

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

EU IZJAVA O USAGLAŠENOSTI

MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS MANUFACTURING TURKEY JOINT STOCK COMPANY. Manisa OSB 4.Kisim Kecilikoyosb Mah. Ahmet Nazif Zorlu Bulvari No:19 Yunusemre - Manisa.

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlage(n) und Wärmpumpe(n) für das häusliche, kommerzielle und leichtindustrielle Umfeld wie unten beschrieben: déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que le(s) climatiseur(s) et la/les pompe(s) à chaleur destinés à un usage dans des environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère décrits ci-dessous :
verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen bestemde airconditioner(s) en warmtepomp(en) zoals onderstaand beschreven:
por la presente declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que el(los) acondicionador(es) de aire y la(s) bomba(s) de calor previsto(s) para su uso en entomos residenciales, comerciales y de industria ligera que se describen a continuación:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d'aria e le pompe di calore destinati all'utilizzo in ambienti residenziali, commerciali e semi-industriali e descritti di seguito:
με το παρόν δηλώνει με αποκλειστική ευθύνη ότι το ή τα κλιματιστικά και η ή οι αντλίες θερμότητας για χρήση σε οικιακά, εμπορικά και ελαφρά βιομηχανικά περιβάλλοντα που περιγράφογται παρακάτω:
declara pela presente, e sob sua exclusiva responsabilidade, que o(s) aparelho(s) de ar condicionado e a(s) bomba(s) de calor destinados a utilização em ambientes residenciais, comerciais e de indústria líqueira descritos em seguida:
erklærer hermed under eneansvar, at det/de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumpe(r) til brug i beboelses- og erhvervsmiljøer samt i miljøer med let industri intvgar härmed att luftkonditioneringarna och värmpumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miliöer och lätta industriella miliöer:
ev, ticaret ve halif sanayi ortamlarında kullanıma yöneik aşağıda açıklanan klima ve ısitma pompalarıyla ilgili aşağıdaki hususları yalnızca kendi sorumluluğunda olmak üzere beyan eder:
декларира с настоящата на своя собствена отговорност, че климатикът(те) и термопомпата(ите), посочени по-долу и предназначени за употреба в жилищни, търговски и лекопромишлени среди:
niniejszym oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że klimatyzatory i pompy ciepła do zastosowań w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym opisane poniżej:
erklærer et fullstendig ansvar for undemevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger, samt kommersielle et lettindustrielle miljær: vakuuttaa tätten yksinomaisella vastuullaan, että jäljempänä kuvatul asuinrakennuksiin, pienteolisuuskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut ilmastointilaitteet ja lämpöpumput: tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, že niže popsané klimatizační jednotky a tepelná čerpadla pro použití v obytných prostředích, komerčních prostředích a prostředích lehkého průmyslu:
týmto na svoju výlučnú zodpovednosť vyhlasuje, že nasledovné klimatizačné jednotky a tepelné čerpadlá určené na použivanie v obytných a obchodných priestoroch a v prostredí fahkého priemyslu:
alulírott kizárólagos felelősségére nyilatkozik, hogy az alábbi lakossági, kereskedelmi és kisipari környezetben való használatra szánt kilmaberenderez(ék) és hőszivattyú(k): na lastno odgovomost izjavlja, da so spodaj opisane klimatske naprave in toplotne črpalke, namenjene za uporabo v stanovanjskih, poslovnih in lahkoindustrijskih okoljih: declará prin prezenta, pe proprie răspundere, faptul că aparatele de climatizare și pompele de căldură descrise mai jos și destinate utilizării în medii rezidențiale, comerciale și din industria ușoară:
kinnitab oma ainuvastutusel, et allpool toodud elu-, ärl- ja kerglööstuskeskkondades kasutamiseks möeldud kilimaseadmed ja soojuspumbad: ar šo, vienpersoniski uznemoties atbildību, paziņo, ka tālāk aprakstītais(-ītie) gaisa kondicionētājs(-i) un siltumsūknis(-i) ir paredzēti lietošanai dzīvojamajās, komercdarbības un vieglās rūpniecības telpās, kas aprakstītas tālāk:
šiuo vien tik savo atsakomybe pareiškia, kad toliau apibūdintas (-i) oro kondicionierius (-ial) ir šilumos siurblys (-ial), skirtas (-i) naudoti tollau apibūdintose gyvenamosiose, komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose:
ovime izjavljuje pod isključivom odgovornošću da je/su klimatizacijski uređaj(i) i toplinska dizalica(e) opisan(i) u nastavku namijenjen(i) za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije:
ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovomost da su klima-uredaji i toplotne pumpe za upotrebu u stambenim, komercijalnim okruženjima i okruženjima lake industrije opisani u nastavku:

MITSUBISHI ELECTRIC, MSZ-AY25VGKP/MUZ-AY25VG, MSZ-AY25VGKP/MUZ-AY25VGH, MSZ-AY25VGK/MUZ-AY25VG, MSZ-AY25VGK/MUZ-AY25VGH MSZ-AY35VGKP/MUZ-AY35VG, MSZ-AY35VGKP/MUZ-AY35VGH, MSZ-AY35VGK/MUZ-AY35VG, MSZ-AY35VGK/MUZ-AY35VGH MSZ-AY42VGKP/MUZ-AY42VG, MSZ-AY42VGKP/MUZ-AY42VGH, MSZ-AY42VGK/MUZ-AY42VG, MSZ-AY42VGK/MUZ-AY42VGH MSZ-AY50VGKP, MSZ-AY50VGK

is/are in conformity with provisions of the following Union harmonisation legislation. die Bestimmungen der folgenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union erfüllt erfüllen. est/sont conforme(s) aux dispositions de la législation d'harmonisation de l'Union suivante. voldoet/voldoen aan bepalingen van de volgende harmonisatiewetgeving van de Unie cumple(n) con las disposiciones de la siguiente legislación de armonización de la Unión sono in conformità con le disposizioni della seguente normativa dell'Unione sull'armoniza-zione. συμμορφώνονται με τις διατάξεις της ακόλουθης νομοθεσίας εναρμόνιας της Ένωσης está/estão em conformidade com as disposições da seguinte legislação de harmoniza ção da União. er i overensstemmelse med bestemmelserne i falgende harmoniserede EU-lovgivning uppfyller villkoren i följande harmoniserade föreskrifter inom unionen. aşagidaki Avrupa Birligi uyumląstırma mevzuatinin hükümlerine uygundur. e/ca se съответствие с разпоредбите на следното законодательство на Съюза за хармонизация.

Issued: 1 July, 2022 Kenichi SAITO TURKEY Quality Assurance Department

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION