SB MC 2 - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL SB MC 2 Kärcher

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Einbauerklärung

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Contents

General notes 25

Environmental protection 25

Safety instructions 25

Intended use 26

Initial startup 27

Operation 27

Frost protection (option) 33

Shutting down 34

Shutting down 34

Description of the unit 34

Care and service 36
Troubleshooting guide 41

Technical data. 44

Warranty 45

Transport. 45

Storage 45

Accessories and spare parts 45

Declaration of Conformity 46

Installation declaration 46

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Device models

These operating instructions described several different versions of the system.

• Descriptions that are not specifically labelled apply to all systems.
• Descriptions labelled with "WWE-Oil" apply to systems with the oil heated hot water generator attachment kit, which can be recognised by the part number 2.318-000.2 on the type plate.
• Descriptions labelled with "WWE-E" apply to devices with the electrically heated hot water generator attachment kit, which can be recognised by the part number 2.318-002.2 on the type plate.
• Descriptions labelled with "WWE" apply to systems with the hot water generator attachment kit, regardless of the energy source used.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regula

tions

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Supplementary environmental protection instructions

Please do not allow engine oil, heating oil, diesel and petrol to enter the environment. Please protect the ground and dispose of old oil in an environmentally friendly manner.

Safety instructions

Dangers can be presented to the operator and other persons if the device is incorrectly operated or misused:

High water pressure
High electrical voltage
Detergent

To avoid danger to persons, animals and property, read the following documents before operating the system:

These operating instructions, including all safety instructions
The respectively applicable national regulations
The safety instructions provided with the detergent used

Ensure the following:

• That you have understood all notes and instructions
• That all users of the system are notified of the instructions and have understood them

All persons working on the erection, installation and operation of the system must:

• Be appropriately qualified
• Know and adhere to these operating instructions
• Know and adhere to the applicable regulations

In self-service operation, ensure that clearly visible notices are present informing all users with regard to:

Potential dangers
- Safety devices
- Operating the system

△DANGER

Risk of burns from hot system components

Do not touch system components such as pumps and motors until they have cooled down.

WARNING

Danger of injury

Do not use the system if persons without the proper protective clothing are in the vicinity.

Check the device and the accessories, such as the high-pressure hose, high-pressure gun and safety devices, to make sure they are in proper safe and reliable condition before each operation. Do not use the device if it is damaged. Replace damaged components immediately.

Only use high-pressure hoses, control panels and couplings specified by the manufacturer.

Additionally for the WWE-Oil attachment kit

When operating in confined spaces:

• Channel the exhaust gases away using approved pipes or chimneys.
• Ensure adequate ventilation.

△DANGER

Risk of burns from hot exhaust gases

Do not reach over the exhaust opening or touch the chimney cover.

△WARNING

Danger of burns

Touching system parts such as engines, booster heaters and exhaust pipes can cause burn injuries.

Allow the system to cool down before opening the doors.

Regulations and guidelines

• Observe the respectively applicable national regulations for liquid jet cleaners.
• Observe the respectively applicable national regulations for electrical installation.
• Observe the respectively applicable national regulations for accident prevention. Have the system checked annually and store the written test results in a safe place.
• Allow only KÄRCHER Customer Service technicians or KÄRCHER-authorised technicians to perform maintenance work and repairs.

Additionally for the WWE-Oil attachment kit

• The heating equipment in the device is a firing system. Furnaces must be inspected regularly according to the applicable national regulations.
• Non-hazardous extraction of the exhaust gases (exhaust gas pipe without a draw interrupter) must be ensured when operating the system in rooms. A sufficient fresh air supply must also be present.
• The locally applicable regulations must be adhered to when planning a chimney.

Hazard levels

△DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Symbols on the system

	△DANGER Danger from high electrical voltage. Have work on system parts with this symbol carried out by a qualified electrician only.
	△DANGER Risk of injury from the high-pressure water stream. Never direct the high-pressure water stream at people or animals. △DANGER Danger from electric shock. Never direct the high-pressure water stream at electrical equipment, cables or the system itself.

Hearing protection

The maximum sound pressure level of the system is 66 dB(A). Hearing protection is therefore not usually required. When cleaning noise-intensifying parts, the sound level may increase. For this reason, wear suitable hearing protection in such cases.

Switching off in the event of an emergency

1. Turn the programme selection switch to "STOP".

①Programme selection switch

Workstation

• Coins are inserted at the control panel and the washing programme is selected.
• Cleaning is carried out with a high-pressure gun and washing brush.

DANGER

Risk of injury, risk of burns

Only operate the system with the casing closed.

• The inside of the system must only be accessible to trained personnel for maintenance work. When using the system, the door must be locked.

Intended use

This self-service washing system is used for cleaning vehicles and trailers with water and added detergents. Cleaning humans and animals is improper use and

• is prohibited.

The high-pressure water jet presents a substantial risk of injury.

• Loose objects.

Loose objects can be propelled away at high speed by the high-pressure water jet and injure persons or damage other objects.

A network disconnection of type AB, category 5, is installed in the device for disconnection from the drinking water network. Locally applicable regulations must also be observed.

ATTENTION

Dirty water leads to premature wear or deposits in the device.

Clean the device using only clean water, or recycled water that does not exceed the following limits:

pH value: 6.5...9.5
- Electrical conductivity: Conductivity of fresh water +1200~ S / cm , maximum conductivity 2000~ S / cm
- Settleable particles (sample volume 1 l, settling time 30 minutes): < 0.5 mg / l
- Filterable particles: < 50mg/l ,no abrasive substances
Hydrocarbons: < 20mg / l
- Chloride: < 300 mg/l
- Sulphate: < 240 mg/l
Calcium: < 200mg / l
Total hardness: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCQ/l)
- Iron: < 0.5 mg/l
Manganese: < 0.05 mg/l
Copper: < 2mg / l
Active chloride: < 0.3mg / l
Free of unpleasant odours

Systems without frost protection must be shut down when frost is expected.

When the prerequisites listed in the "Frost protection" section are satisfied, systems with frost protection can be operated at temperatures down to -20^ and must be shut down at lower temperatures.

Additionally for the WWE-Oil attachment kit

To ensure correct extraction of the burner exhaust gases, the system may only be operated outdoors. When erected under a roof or in a closed room, the system must be connected to a chimney to extract the exhaust gases. When connected to a chimney, the burner must be re-adjusted and the exhaust gas values must be check by the chimney sweep responsible.

Initial startup

1. Switch on the on-site power supply.
2. Open the on-site water stop valve.
3. Open the locks.

① Lock
②Door
③Power switch

1. Open the door.
2. Turn the power switch to "1/ON".
3. Close the door.

Operation

Washing programs

STOP
(2)High-pressure wash
③Foam wash
(4)Rinse
⑤Wax
Option

The following washing programs are available:

STOP

The program is interrupted.

Initial position. Cleaning tools in the tool mounts.

Note: The "STOP" function is active at all switch settings without a washing program.

High-pressure wash

For removing coarse dirt.

Water with detergent.

Minimum high-pressure jet clearance of 30~cm

Foam wash

Thorough paint cleaning with active foam.

Use the washing brush only when a program is running and after the high-pressure wash.

Rinse

Clear water for rinsing off detergent and foam.

Minimum high-pressure jet clearance of 50~cm

Wax

Water with paint preservative.

Use only after rinsing.

Minimum high-pressure jet clearance of 80~cm

Insect removal (option)

Loosening of insect residue.

Water with insect cleaner.

Minimum high-pressure jet clearance of 30~cm

Dirt removal (option)

Removal of stubborn dirt.

Water with special detergent additive.

Minimum high-pressure jet clearance of 30~cm

Water type for the WWE attachment kit

Washing program Cold water Hot water
High-pressure wash X
Foam wash X
Rinse X
Wax X
Insect removal (option) X
Dirt removal (option) X

Operating sequence

1. Turn the program selection switch to the desired washing programme.

① Remaining value display (option)
2Coin slot
(3)Programme selection switch

1. Insert a coin.

Note

While a washing programme is in progress, water will escape from the nozzle of the cleaning tool even when the high-pressure gun is not actuated. Due to the frost protection function, the high-pressure gun does not close completely.

Single tool version

1. To clean with the high-pressure jet, press the locking lever, pull the cleaning brush back and lock it in place.

1Cleaning brush

(2) Locking lever

③ High-pressure gun

(4) Trigger

(5)Safety latch

1. To clean with the cleaning brush, press the locking lever, push the cleaning brush forwards and lock it in place.
2. Release the safety catch.
3. Pull the trigger.

Dual tool version

This version has a high-pressure gun and cleaning brush as two separate tools.

Washing time

• The washing time begins when a coin is inserted.
  The remaining time display shows the remaining washing time.

The remaining time display shows the remaining washing time in seconds or per cent, depending on the setting (see the section "Controller/system settings").

Note:The washing time continues to run when the program selection switch is in the "STOP" position. If further coins are inserted during the washing time, these are registered and added to the existing washing time.

Providing the detergent

ATTENTION

Unsuitable detergents can damage the system and the object to be cleaned.

Use only detergents approved by KARCHER. Observe the dosage recommendations and instructions provided with the detergent. Use detergents sparingly to help conserve the environment.

△DANGER

Incorrect handling of detergents can endanger your health.

Read and observe the safety and usage instructions provided with the detergent before using the detergent. Wear the protective clothing specified in these documents.

1. Open the device door.
2. Insert the detergent canister in the device.

Dosing pump 1
Dosing pump 2
③ Dosing pump 3 (Option)
4Detergent canister
5Detergent suction filter

1. Insert the detergent suction filter of the dosing pump into the detergent canister according to the assignment specified in the table below. Insert the hose far enough so that the filter lies on the bottom of the canister.

Dosing pump Washing program
1 High-pressure wash RM 806
1 Foam wash RM 806
2	W a	x
3 Insect removal	RM 803
3 Dirt removal	RM 806

Venting the dosing pump

1. Manually start the dosing pump (see "Care and maintenance / Manual button").
2. Wait until the suction line is free of bubbles.
3. Stop the dosing pump.

Only for the WWE-Oil attachment kit: Refuelling

DANGER

Risk of fire

Observe the locally applicable regulations on the handling of fuel. Use only diesel fuel or light heating oil. Bio-diesel as per EN 14214 can also be used at outdoor temperatures of 6^ or greater. Do not use unsuitable fuels such as e.g. petrol.

ATTENTION

Risk of damage

Dry running can destroy the fuel pump.

Never operate the device with an empty fuel tank.

Note: Use heating oil with a winter operation additive if there is a danger of frost.

Fuel cap
② Fuel tank

1. Pivot up the tank cap.
2. Pour the fuel into the tank.
3. The fuel expands when warmed and can overflow. The fuel tank should therefore not be filled all the way to the top.
4. Close the tank cap.
5. Wipe up any spilt fuel.

Only for the WWE attachment kit: Refilling with softener

ATTENTION

Malfunctions due to lime deposits

In the absence of softener liquid (RM 110) limescale can accumulate in the device and lead to malfunctions.

Check the filling level of the softener reservoir regularly.

WWE-Oil

1 Cover

Softener container

1. Remove the cover.
2. Fill RM 110 into the container.
3. Fit the cover.

WWE-E

(1) Cover
Softener container

1. Remove the cover.
2. Fill RM 110 into the container.
3. Fit the cover.

Operation

①Display
2LEFT button
③RIGHT button
(4)“OK” button
⑤"ESC" button

Normal operation

In normal operation, the controller display alternates between the following displays:

Tu.28.11.2017

09:52:32 Wint

Weekday, date, time, summer time (Som)/winter time(Wint)

Operating time

06:00-22:00

Operating time of the system on the current day

Service

Maintenance work due to be performed by Customer Service (example). If multiple maintenance work is due, these are displayed one after another. This display is not shown if no maintenance work is due.

MSS Pump HP

F:000 (001)

Fault that has occurred (example). If several faults have occurred, these are displayed one after another. The number of faults present is indicated via the number in brackets. This display is not shown if no faults are present.

Call up the Customer settings menu

1. Press and hold the "OK" button for longer than 2 seconds.
   09.12.17 9:53
   
2. Press the RIGHT button.
   Customer
   Settings
3. Press the "OK" button.
   Systems
   Settings
4. The Customer settings menu (see following page) is displayed.

①Menu item
Parameter

The menu item is only displayed when the system is equipped with the corresponding option.

Selecting parameters to be set

1. Select the menu item using the LEFT and the RIGHT buttons.
2. Open the parameter group using the "OK" button.
3. Select the parameter to be set using the LEFT and the RIGHT buttons.

Setting parameters with one variable

1. Press the "OK" button.
   The configurable variable flashes.
2. Set the value of the variable using the LEFT and the RIGHT buttons.
   Hold the respective button pressed to change the variable value quickly.
3. Save the value by pressing the "OK" button or cancel the change by pressing the "ESC" button.

Setting parameters with several variables

1. Press the "OK" button.
   The configurable variable flashes.
2. Set the value of the variable using the LEFT and the RIGHT buttons.
   Hold the respective button pressed to change the variable value quickly.
3. Save the value and jump to the next variable by pressing the "OK" button briefly.
4. Save the set value by pressing the "OK" button for 1 second or cancel the change by pressing the "ESC" button.

Exiting a menu

1. Pressing the "ESC" button returns you back to the higher-level menu.

Systems Settings

Menu language

[EN] DE FR SP

Select the language in the display.

Date

Su.01.01.17

Set the current date.

Time

17:36:25

Set the current time.

Auto summer time

Yes / (No)

Automatic summer/winter time changeover.

Yes: Automatic summer/winter time changeover active. Summer time begins on the last Sunday in March at 2:00 AM. Normal time (winter time) begins on the last Sunday in October at 3:00 AM.

No: No automatic summer/winter time changeover.

Note: If the automatic changeover is active, in normal operation "Sum" or "Wint" is shown next to the date and time display in the lower right corner of the display.

B1 lock

Yes / (No)

Lock washing station 1.

B2 lock

Yes / (No)

Lock washing station 2 (option).

External. indic.

Rem. time disp.

Rem. val. disp.

Display of the remaining washing time on the display above the coin slot.

Rem. time disp.: Display of the remaining washing time in seconds.

Rem. val. disp.: Display of the remaining washing time in per cent.

Operating times

24h cont. oper.

Yes / (No)

Yes: The system is continuously in operation, adjustment for individual weekdays is deactivated.

No: A separate operating time can be configured for each day.

Monday

06:00 - 22:00

The system is open during the operating time. The system is lock outside the operating time.

Open 24 hours: Set the start and end time to the same value.

Closed 24 hours: Set the operating end time earlier than the operating start time.

Fixed holidays

Fixed holidays always occur on the same date each year.

The operating time specified for holidays applies on the configured holidays.

Note: Set a date of 00.00.XX for the holidays that are not required.

Movable holidays

Movable holidays occur on a different date each year and must be reconfigured annually.

The operating time specified for holidays applies on the configured holidays.

Note: Set a date of 00.00.00 for the holidays that are not required.

Coin value

The coin value defines the value assigned to the coins in each channel of the coin checker.

Access

password: 0^****

Note: On initial commissioning the password is "1111". For reasons of security, we recommend changing the password on initial commissioning (see "Changing the password" at the end of this chapter).

1. Set the flashing password character using the LEFT and the RIGHT buttons.
2. Confirm your entry by pressing the "OK" button briefly.
3. Set the other password characters in the same manner.
4. Finish entry of the entire password by pressing and holding the "OK" button for 1 second.
5. Select the menu item using the LEFT and the RIGHT buttons.

1 Wash value =

100

Coin value corresponding to a single washing unit.

Channel amt. 1 =

100

Coin value corresponding to a coin detected in channel 1 of the coin checker.

Program Run times

HP wash

60s （=1WW）

Washing program run time for a single washing unit.

Factory setting:

Washing program Run time [s]
Stop 120
High-pressure wash 60
Foam wash 60
Rinse 60
Wax 60
Insect removal 60
Dirt removal 60

Settings Chem. pump

HP wash

7,5% (Chem. 1)

Detergent dosage via the dosing pump. Adjustable in 2.5% increments. (2.5%) corresponds to 1.75ml / min .

Standard setting

Dosing pump	Washing program Setting
			500 l/h	900 l/h
1 High-pressure wash RM 806 7.5% 15%
1 Foam wash RM 806 7.5% 15%
2 Wax RM 820 10% 20%
3 Insect removal RM 803 20%			40%
3 Dirt removal RM 806 20%			40%

Only for the WWE attachment kit: Settings Hot water

Warm w.temp. xx°C

Hot water temperature.

Warm w. preserv On / [Off]

On: The hot water is maintained at the nominal temperature during the entire operating period (the warm water temperature fluctuates between the nominal value and 10^ below this). Off: The hot water is not heated until a coin is inserted.

HP wash Warm / Cold

High-pressure wash with hot water or cold water.

Foam wash Warm /Cold

Foam wash with hot water or cold water.

Spulen Warm / Cold

Flushing with hot water or cold water.

Wax Warm / Cold

Program for waxing with hot water or cold water.

Prg chem.3 Warm /Cold

Additional program (option) for hot water or cold water.

Day 1234567 Anti-I. *--*X*

Weekday on which disinfection of the water system is performed.

Anti-leg.Start 02 Time

Time at which disinfection of the water system is performed.

Turnover display

1. Press and hold the "OK" button for longer than 2 seconds.

09.12.17 9:53

1. Press the LEFT button.

Fault Total: xxx

1. Press the RIGHT button 3 times.

Turnover

1. Press the "OK" button.

Access password: 0^****

Note: On initial commissioning the password is "1111". For reasons of security, we recommend changing the password on initial commissioning ( see "Changing the password" at the end of this chapter).

1. Set the flashing password character using the LEFT and the RIGHT buttons.
2. Confirm your entry by pressing the "OK" button briefly.
3. Set the other password characters in the same manner.
4. Finish entry of the entire password by pressing and holding the "OK" button for 1 second.
5. Select the menu item using the LEFT and the RIGHT buttons.

Total turnover

Total turnover of the washing system since installation.

Bx Turnover

####,

Total turnover of washing station x since installation.

Tot.daily turn.

Turnover of the washing system since the last counter reset. The counter is not reset automatically and must be manually reset by the operator.

Resetting the counter

1 Press the LEFT and RIGHT buttons simultaneously.
2 Confirm the counter reset using the "OK" button or cancel the reset process using the "ESC" button.

Bx Daily turnover.

Daily turnover for washing station x.

Option for the WWE attachment kit: Disinfection

△DANGER

Health risk from bacterially contaminated water

If the unit is equipped with the WWE-E 8 kW attachment kit, the water temperature required for disinfection will not be reached during the disinfection process. Therefore, the use of the Anti-legionella option is not functional in this variant.

For this unit model, have a chemical disinfection performed by a specialist company.

To keep the number of unhealthy bacteria (e.g. Legionella) at a non-hazardous level, systems with the WWE attachment kit and the Legionella option execute a disinfection process on a regular basis.

This flushes the system's hot water circuit with hot water (temperature higher than in normal operation).

The execution timedates for disinfection are configured in the "Customer Settings/Hot Water Settings" menu (see Chapter "Controller").

The disinfection process takes about 20 minutes for systems with 1 washing station and 25 minutes for systems with 2 washing stations.

Day 1234567 Anti-I. *--*X*

1 Monday
7 Sunday
* Disinfection is performed on this day
Disinfection is not performed on this day
X 24-hour operation is configured for this day, so disinfection cannot be set for this day

Anti-leg. Start 02 Time

Time at which disinfection of the water system is performed.

Frost protection (option)

The anti-freezing system consists of a hot air blower and an anti-freezing circulation circuit.

Note: The presence of a frost protection system ensures the following properties:

• Restricted washing operation at temperatures below -5^ . In restricted washing operation the washing brush must be regularly checked for icing. Brush washing with an iced washing brush can damage the vehicle. If a washing brush is iced up then the combination spray lance must be exchanged for a high-pressure spray lance. Please contact your Customer Service responsible if washing operation is to be extended to lower temperatures. At temperatures below -15^ , washing makes no sense because an ice coating forms on the vehicle. This ice coating can even impair the function of important vehicle components. For this reason, you must lock the system at temperatures less than -15^ .
• Frost protection of the system down to -20^ . At temperatures less than -20^ the "Frost shutdown" procedure is to be performed.

WARNING

Black ice on the washing station presents an increased danger of accidents.

Lock the washing station if there is a danger of black ice.

Prerequisites for frost protection

• An uninterruptible power supply and water supply must be ensured. The water supply must be protected against frost.
• Technically correct erection and installation of the system.
  The hot air blower is set correctly.
• All maintenance measures described in the "Maintenance and care" chapter have been performed.
• The cleaning tool is placed in the brush chute.
• The trigger gun with frost protection bore belonging to the system is installed.
• The hose line from the system to the cleaning tool has not been extended or replaced with a longer hose.
• The temperatures stated above relate to the installation site.
• Temperatures stated in weather forecasts are secondary.

Hot air blower

The hot air blower heats the interior of the system to provide frost protection.

1. Turn the power controller to level "I".

1Power control
② Thermostat control

1. Turn the thermostat control to the frost protection position (snowflake).

Note: The frost protection device only works when the system is switched on and the door is closed. The power switch must therefore not be set to "0/OFF". Similarly, the system power supply may not be interrupted. Operation of the hot air blower is interrupted during operation of a high-pressure pump.

△DANGER

The hot air blower can overheat and cause a fire if the air inlets and air outlets are covered.

Never cover the air inlets and air outlets of the hot air blower.

ATTENTION

The frost protection cannot be maintained in the event of a power failure.

Perform a frost protection shutdown in the case of a power failure.

Additionally for the WWE attachment kit

The attachment kit has a separate hot air blower that must be adjusted to the following values.

1. Turn the power controller to level "1".
2. Turn the thermostat control to the frost protection position (snowflake).

Anti-freezing circulation circuit

The anti-freezing circulation circuit is placed in operation by the anti-freezing pump. The circulation water flows through a small opening in the high-pressure gun and protects the high-pressure hose and high-pressure gun from freezing.

△WARNING

Frost protection water running onto the washing station can lead to the formation of black ice under frosty conditions.

Insert the high-pressure gun into the brush chute after use.

For a better overview, the maintenance work required to ensure correct operation of the frost protection system is summarised again here. To check the frost protection system, the work must

also be performed annually before the frost period begins. The maintenance work described in the "Maintenance and care" chapter must also be performed in winter.

Maintenance work before and after the frost period

Time&date	Activity	Performed	By whom
Several times a day under frosty conditions	Check the washing brush Check	for dirt and ice and lock the brush wash if necessary. Operator
Daily under frosty conditions	Check the interior of the system.	Is the hot air fan operating?	Operator
	Check the brush chute.	Is the frost protection float container outlet free?	Operator
	Clean the sieve.	See the section "Care and maintenance/Cleaning the sieve".	Operator
	Clean the frost protection pump filter.	Clean the filter and re-insert.	Operator
For a system with frost protection: Before the frost period	Check the frost protection system.	Manually start the frost pump (at the controller). Check for correction function. Manually start the hot air blower (at the controller). Check for correction function. Read the outdoor temperature at the controller. Does the outdoor thermometer show the correct temperature?	Operator
	Clean the frost protection pump filter.	Clean the filter and re-insert. Operator
After 160 operating hours or monthly	Check the frost protection water volume in the anti-freezing circulation circuit.	Target value: approx. 0.5 l/min per washing tool, water volume larger: Replace the node piece in the trigger gun. △WARNING The high-pressure gun can move uncontrollably and cause injuries if the frost protection water volume is too high. Be sure to replace the node piece in the manual spray gun if the frost protection water volume is too high. Water quantity smaller: Clean the frost protection pump filter, clean the sieve (on the head of the high-pressure pump), flush the lines, check the direction of rotation of the pump.	Operator

Shutting down

1. Turn the power switch to "0/OFF".

Shutdown in the case of potential frost

Shut down a system without frost protection (see "Shutting down" chapter).

For a system with frost protection:
1. Leave the power switch at position "1".
2. Lock the operating time at the controller.

Shutting down

If there is no danger of frost during the shutdown period:

1. Close off the water supply.
2. Switch off the power supply.

Shutdown in the case of potential frost

Perform the following additional steps in the case of potential frost:

1. Empty all float containers.
2. Unscrew the hoses at the float containers and allow them to drain completely.
3. Unscrew the hoses at the high-pressure pump and allow the water to drain completely.
4. Unscrew the high-pressure hoses at the pump heads and allow the water to drain completely.
5. Remove the detergent canister and store in a frost-protected place.

In case of doubt, have the maintenance performed by Customer Service.

Additionally for the WWE-Oil attachment kit

1. Drain the fuel tank.

Description of the unit

Flow chart

1 Frost protection float container (option)
2 Choke (option)
3 Frost protection pump filter (option)
4 Frost protection pump (option)
5 Sieve (option)
6 Half load bypass valve
7 Detergent canister additional program (option)
8 Detergent canister 1
9 Detergent canister 2
10 Detergent filter
11 Dosing pump
12 Check valve
13 Water connection (on site)

14 Fresh water float container (network separation cat. 5)
15 High-pressure pump
16 Pressure gauge
17 Pressure relief valve
18 Check valve
19 Combination tool *
20 Brush solenoid valve **
21 High-pressure gun solenoid valve **
22 Washing brush **
23 High-pressure gun **
in single tool version
in dual tool version

Flow chart with WWE attachment kit

1 Frost protection float container (option)
2 Choke (option)
3 Frost protection pump filter (option)
4 Frost protection pump (option)
5 Sieve (option)
6 Half load bypass valve
7 Detergent canister additional program (option)
8 Detergent canister 1
9 Detergent canister 2
10 Detergent filter
11 Dosing pump
12 Check valve
13 Water connection (on site)
14 Fresh water float container (network separation cat. 5)
15 High-pressure pump
16 Pressure gauge
17 Pressure relief valve
18 Check valve (only with frost protection system)
19 Combination tool *
20 Brush solenoid valve
21 High-pressure gun solenoid valve **
22 Washing brush **
23 High-pressure gun
24 Softener container

25 Softener filling level sensor
26 Softener dosing valve
27 Water shortage safeguard
28 Hot water float container (network separation cat. 5)
29 Temperature limiter
30 Electrical heating element
31 WWE-E attachment kit
32 Hot water temperature sensor
33 Hot water circulation pump
34 Flow monitor
35 Burner output temperature sensor
36 Burner with booster heater
37 Burner fan with fuel pump
38 Fuel pump solenoid valve
39 Fuel tank
40 Fuel filling level sensor
41 Exhaust gas thermostat
42 WWE oil attachment kit
43 Warm water solenoid valve
44 Cold water solenoid valve
in single tool version
in dual tool version

Safety devices

Pressure relief valve

If the lever of the high-pressure gun is released, the circulation valve opens but the high-pressure pump remains in operation. The high-pressure jet is immediately available when the trigger gun is opened again.

Motor circuit breaker

The motor circuit breaker shuts off the device if power consumption is too high.

Winding protection contact

A winding protection contact is only installed in models with 900 l/h.

The winding protection contact in the motor winding of the pump drive sends a signal to the controller in the case of thermal overload. This switches the motor off.

Additionally for the WWE-Oil attachment kit

Exhaust gas thermostat

The exhaust gas thermostat switches off and locks out the burner when the emission temperature exceeds the permissible value.

Temperature controller

The temperature sensor switches the hot water circulation pump on when the water temperature in the hot water float tank falls and switches it off again when the maximum temperature is reached.

Temperature limiter

The temperature limiter prevents steam from forming in the continuous flow boiler.

Flow monitor

The flow monitor switches the burner on once the hot water hot water circulation pump has started.

Water shortage safeguard

The water shortage safeguard switches the burner off if the water level in the hot water float tank is too low.

Additionally for the WWE-E attachment kit

Temperature controller

The temperature sensor switches the electrical heating element on when the water temperature in the hot water float tank falls and switches it off again when the maximum temperature is reached.

Overheating protection

The float switch in the hot water float tank switches the electrical heating element off if the water level is too low.

Care and service

Maintenance instructions

Regular maintenance according to the following maintenance plan is fundamental for a safely operating system.

Use only original manufacturer spare parts or parts recommended by the original manufacturer, such as

• Spare parts and wearing parts,
• Accessories.
• Operating materials,
  Detergent.

△DANGER

Danger of death from electric shock.

Switch off the device at the on-site main power switch and secure against being switched on again before working on the device.

With the WWE attachment kit: The hot water generator attachment kit has a separate supply line and its own main power switch. You must also switch this main power switch off before working on the device.

Allow only qualified electricians to work on electrical components of the system.

WARNING

A high pressure water jet can escape from damaged parts and cause injuries.

Depressurise the system by turning the power switch to "0/OFF" and then open all high-pressure guns until the pressure has been released from the system.

ATTENTION

A high-pressure water jet can damage system components. Do not clean the interior of the system with the high-pressure jet. When performing exterior cleaning, keep the high-pressure jet away from the upper section of the system (with coin slot, remaining value display and program switch).

1. Switch off on-site main power switch and secure it against being switched on again.
2. Interrupt the water supply.

System overview

A single tool version

B dual tool version

Hot air fan (option)
(2) Detergent canister
③ Frost protection pump filter
(4)Brush chute
5 sieve
6 Screw connection
Overflow hose, fresh water float container (network separation cat. 5)
Fresh water float valve
High-pressure pump oil tank
Frost protection stop valve

Overview of the WWE-Oil attachment kit

Fuel tank
② Fuel sieve
③ Exhaust gas thermostat
(4) Oil firing circuit breaker
(5) Softener container
Blower
Hot air blower
(8)Air channel
⑨ Fuel pre-filter

Overview of the WWE-E attachment kit

Hot air blower
2Softener container
3Hot air blower cover

Manual button

This menu allows activation and deactivation of system components.

1. Press and hold the "OK" button for longer than 2 seconds.

09.12.17 9:53

1. Press the LEFT button.

Fault

Total: xxx

1. Press the RIGHT button 2 times.

Manual button

1. Select the desired function using the "OK" button:

Cont. operation

On/[Off]

When continuous operation is switched on, the system is ready for operation without inserting a coin.

Frost prot. pump

On/[Off]

Manually start the frost protection pump. Automatic switch-off after 5 minutes.

Main HA blower

On / [Off]

Manually start the hot-air fan. Automatic switch-off after 5 minutes.

WW Fan heater

On/[Off]

Start the hot-air fan attachment kit. Automatic switch-off after 5 minutes.

Bx Chem. pump y

On/[Off]

Manually start the dosing pump. Automatic switch-off after 1 minute.

B1: Washing station 1
B2: Washing station 2 (option)
y: Dosing pump 1, 2 or 3 (option)

WW Warmw. pump

On/[Off]

Start the hot water circulation pump in the WWE Oil attachment kit. Automatic switch-off after 5 minutes.

Anti-legionella

On/[Off]

Start the disinfection process (only with the WWE attachment kit).

The disinfection process takes about 15 minutes for systems with 1 washing station and 20 minutes for systems with 2 washing stations.

ATTENTION

Loss of the remaining washing time credit.

The remaining washing time credit of the current user is deleted when the disinfection process is started.

Start the disinfection process only when the washing stations are not being used.

Displaying the system status

1. Press and hold the "OK" button for longer than 2 seconds.

09.12.17 9:53

1. Press the LEFT button.

Fault

Total: xxx

1. Press the RIGHT button 4 times.

Service

See the following page for a menu overview.

① Only displayed when the system is equipped with the corresponding option.

Service

B1 HP pump

9999 h 22.12.16

B1 Washing station 1

B2 Washing station 2 (option)

xxxx h Remaining operating time until next maintenance is due -xxxx h Maintenance was due xxx hours ago

DD.MM.YY Date of last maintenance

Version / info

Ext. temperature

xx°C

Outdoor temperature (only with the frost protection option)

Water consump.

#####

Water consumption

Counter valve can be reset.

Power consump.

##### kWh

Power consumption

Counter valve can be reset.

Resetting the counter

1. Press the LEFT and RIGHT buttons simultaneously.
2. Confirm the counter reset using the "OK" button or cancel the reset process using the "ESC" button.

Status system

Status system

1. Press the "OK" button.

Status box 1 (B1)

1. Select washing station 1 or 2 (option) using the LEFT and RIGHT buttons.

B1 Program P1 HP wash

Currently set washing program.

B1	Time	P1
xxx s

Current remaining credit in seconds.

B1

Money

P1

Monetary value of the current remaining credit.

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

Current consumption of the high-pressure pump.

Run time of the individual washing programs since the system was commissioned.

Operating hours

This shows the operating hours of the individual system components since the system was commissioned. The individual menu items are shown in the overview at the start of this chapter.

Who is permitted for perform maintenance work?

Operator: Work labelled with "Operator" may only be performed by instructed persons capable of operating and maintaining high-pressure systems.

Customer Service: Work labelled with "Customer service" may only be performed by KÄRCHER customer service technicians or KÄRCHER-authorised technicians.

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

WWE-E: Only to be performed on systems with the WWE-E attachment kit.

WWE-Oil: Only to be performed on systems with the WWE attachment kit.

Maintenance plan

Time & date	Activity	Performed	By whom
Daily	Check the high-pressure hoses.	Examine the high-pressure hoses for mechanical damage such as abrasion damage, visible hose fabric, kinks and cracked rubber. Replace damage high-pressure hoses.	Operator
	Check the washing brush. Check the washing brushes for damage, soiling and wear. Replace bristles that are shorter than 30 mm. In winter at temperatures below -5 °C, check for ice formation and lock the foam wash if necessary. Replace the combination spray lance with a high-pressure jet lance for this	Check that the user notices are present and legible. Operator
	Check the information notices at the washing station.	Check that the user notices are present and legible. Operator
	Check the leak-tightness of the system.	Check pump and line system for leaks. Contact Customer Service when oil is present under the high-pressure pump or when more than 3 drops of water per minute escape from the high-pressure pump during operation.	Operator
	Check the detergent filling level.	Check the filling level and refill if necessary. Operator
	WWE-Oil: Check the filling level of the fuel tank.	Check the filling level and refill if necessary. Operator
For systems with frost protection: Daily in the case of frost	Check the frost protection system.	Is the hot air fan operating? Is the anti-freezing circulation circuit in operation (frost protection water volume of approx. 0.5 l/min)? Is the outlet from the brush chute to the frost protection float tank free?	Operator
	Clean the sieve. See the section	"Cleaning the sieve".Operator
	Clean the frost protection pump filter.	Clean the filter and re-insert.	Operator
After 40 operat- ing hours or weekly	Check the oil level of the high-pressure pump.	The oil level must lie between the MIN and MAX marks, otherwise refill with oil.	Operator
	Check the oil level. Milky oil indic	ates water in the oil. Notify Customer Service. Operator
	Clean the brush chute. Remove dirt from the brush chute. Operator
	WWE-Oil: Clean all fuel filters. Clean the fuel sieve and fuel prefilter. Operator
	WWE: Check the filling level of the softener liquid.	Check the filling level and fill with softener (RM 110) if necessary.	Operator
After 80 operat- ing hours or fort- nightly	Clean and care for the housing.	Thoroughly clean the exterior and interior of the housing. After cleaning, conserve with stainless steel preservative (order no.: 6.290-911).	Operator
After 160 operat- ing hours or monthly	Check the frost protection water volume in the anti-freezing circulation circuit.	Target value: approx. 0.5 l/min per washing tool, water volume larger: Replace the node piece in the trigger gun. △WARNING The high-pressure gun can move uncontrollably and cause injuries if the frost protection water volume is too high. Be sure to replace the node piece in the high-pressure gun if the frost protection water volume is too high. Water quantity smaller: Clean the frost protection pump filter, clean the sieve (on the head of the high-pressure pump), flush the lines, check the direction of rotation of the pump.	Operator
	Clean the detergent filter in the detergent container.	Remove the filter and rinse thoroughly with clean water. Operator
	Lubricate the door hinges.	Lubricate the hinges with grease (order no.: 6.288-072).	Operator
	Lubricate the locks for doors and control cabinet doors.	Spray care agent (order no.: 6.288-116) into the locks. Operator
After 250 operat- ing hours or half- yearly	Check the pump head.		Customer Ser- vice
	Check the fresh water float valves.	If water escapes from the overflow hose, check the seal at the float valve. If necessary, replace the float valve.	Operator/Cus- tomer Service
	WWE-Oil: Check the ignition electrodes.	Re-adjust the ignition electrode, replace if necessary.	Customer Ser- vice
	Check the pump hose in the dos- ing pump.	Check the pump hose for cracks and wear and replace if neces- sary.	Operator/Cus- tomer Service
For a system with frost protec- tion: Before the frost period	Check the frost protection sys- tem.	Manually start the frost pump (at the controller). Check for correc- tion function. Manually start the hot air blower (at the controller). Check for cor- rection function. Read the outdoor temperature at the controller. Does the outdoor thermometer show the correct temperature?	Operator
After 500 operat- ing hours or an- nually	Completely check the high-pres- sure pumps.		Customer Ser- vice
	Replace the oil in the high-pres- sure pump.	See Maintenance work.	Operator
	WWE-Oil: Clean the burner.	Clean soot and scale from the heating coil. Adjust the burner.	Customer Ser- vice

Oil change

WARNING

Danger of burn injuries when touching the high-pressure pump or engine oil.

Allow the high-pressure pump to cool down for 15 minutes before changing the oil.

1. Place a suitable oil collection container under the oil drain plug.

Oil tank
② Oil drain plug

1. Remove the oil reservoir cover.
2. Unscrew the oil drain plug and catch the escaping oil.
3. Screw in and tighten the oil drain plug.
4. Slowly fill with new oil until the "MAX" marking on the oil tank.
5. Fit the oil reservoir cover.
6. Dispos of the old oil in an environmentally friendly manner or hand it over to an authorised collection point.

Cleaning the sieve, single tool version

1. Open the screw connection (at the head of the high-pressure pump).
2. Remove and clean the sieve.
3. Insert the sieve.
4. Close and tighten the screw connection.

Note: Clean both sieves on 2-station systems.

Cleaning the sieve, double-tool version

1. Close the frost protection stop valve (on the device frame).
2. Open the screw connection.
3. Remove and clean the sieve
4. Insert the sieve.
5. Close and tighten the screw connection.
6. Close the frost protection stop valve.

Note: Clean all four sieves on 2-station systems.

WWE-Oil: Cleaning the fuel sieve

① Fuel sieve
② Cover
③ Fuel tank

1. Open the cover.
2. Pull the fuel sieve out.
3. Knock out the fuel sieve. Do not allow fuel to enter the environment.
4. Fit the fuel sieve.
5. Close the cover.

WWE-Oil: Cleaning the fuel prefilter

①Rubber cover

② Fuel pre-filter

1. Pull the rubber cover off the fuel tank.
2. Clean the fuel prefilter.
3. Fit the rubber cover back onto the fuel tank.

Troubleshooting guide

△DANGER

Risk of fatal injury from electric shock.

Switch off the device at the on-site main power switch and secure against being switched on again before working on the device.

△WARNING

A high-pressure water jet can escape from damaged parts and cause injuries.

Depressurise the system by turning the power switch to "0/OFF" and then open all high-pressure guns until the pressure has been released from the system.

Who is permitted to eliminate faults?

Operator: Work labelled with "Operator" may only be performed by instructed persons capable of operating and maintaining high-pressure systems.

Qualified electrician: Work labelled with "Electrician" may only be performed by qualified electricians.

Customer Service: Work labelled with "Customer service" may only be performed by KÄRCHER customer service technicians or KÄRCHER-authorised technicians.

Fault display

Faults are shown in the controller display.

①Display

Faults shown in the display

Display Cause Rectification
F_001 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_002 Defective outdoor temperature sensor. Contact Customer Service.
F_003 Defective internal temperature sensor. Contact Customer Service.
F_004 Water meter fault (option). Contact Customer Service.
F_005 Energy meter fault (option). Contact Customer Service.
F_006 Water inlet temperature too high. Reduce the supply water temperature.
F_007... F_009	Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_010 Disinfection failed during the exposure phase Contact Customer Service.
F_011 Disinfection failed while flushing washing station 1 Contact Customer Service.
F_012 Disinfection failed while flushing washing station 2 Contact Customer Service.
F_013 Disinfection ended by the operator.	Start disinfection again via the "Manual Buttons" menu.
Fault at washing station 1
F_101 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_102 Program selection switch malfunction.	Select a different washing program.
F_103 Coin acceptor malfunction.	Contact Customer Service.
F_104 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_105 External metering system malfunction (option).	Contact Customer Service.
F_106 Excessive current consumption by the high-pressure pump.	Contact Customer Service.
F_107 High-pressure pump running dry.	Check the water supply.
F_108 Inadequate current consumption by the high-pressure pump.	Contact Customer Service.
F_109 Electrical malfunction in the high-pressure pump.	Contact Customer Service.
F_110 Shortage of oil in the high-pressure pump.	Check the oil level in the high-pressure pump.
F_111 Overpressure in high-pressure system.	Contact Customer Service.
F_112 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_114 High-pressure pump overheated.	Allow the high-pressure pump to cool down. Switch off the system. Wait for a short time. Switch the system on again. Contact Customer Service if this occurs repeatedly.
F_115 Semiload valve defective	Contact Customer Service.
F_116... F_128	Controller malfunction. Contact Customer Service.
Fault at washing station 2 (option)
F_201 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_202 Program selection switch malfunction.	Select a different washing program.
F_203 Coin acceptor malfunction.	Contact Customer Service.
F_204 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_205 External metering system malfunction (option).	Contact Customer Service.
F_206 Excessive current consumption by the high-pressure pump.	Contact Customer Service.
F_207 High-pressure pump running dry.	Check the water supply.
F_208 Inadequate current consumption by the high-pressure pump.	Contact Customer Service.
F_209 Electrical malfunction in the high-pressure pump.	Contact Customer Service.
F_210 Shortage of oil in the high-pressure pump.	Check the oil level in the high-pressure pump.
F_211 Overpressure in high-pressure system.	Contact Customer Service.
F_212 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_214 High-pressure pump overheated.	Allow the high-pressure pump to cool down. Switch off the system. Wait for a short time. Switch the system on again. Contact Customer Service if this occurs repeatedly.
F_215 Semiload valve defective	Contact Customer Service.
F_216... F_228	Controller malfunction. Contact Customer Service.
Malfunctions in the WWE attachment kit
F_301 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_302 Defective internal temperature sensor.	Contact Customer Service.
F_303 Interior temperature too low.	Check the adjustment of the hot air blower.
F_304 Hot water temperature sensor defective.	Contact Customer Service.
F_305 Burner outlet temperature sensor defective.	Contact Customer Service.
F_306 Oil firing unit malfunction.	Press the reset button on the oil-firing unit.
F_307 Exhaust gas thermostat has triggered.	Press the reset button on the exhaust gas thermostat.
F_308 No flow detected by flow monitor.	Contact Customer Service.
F_309 Flow monitor. is defective.	Contact Customer Service.
F_310 Hot water unit circuit breaker has triggered.	Reset circuit breaker F1. Press the reset button on the oil-firing unit.
Display Cause		Rectification
F_311 Burner outlet water temperature too high after switching off. Contact Customer Service
F_312 Burner outlet water temperature too high during operation.	Contact Customer Service.
F_313 The hot water circulation pump motor circuit breaker has triggered.	Reset motor circuit breaker Q30, contact Customer Service if the fault recurs.
F_314 Water shortage safeguard has triggered. Check the water supply.
F_315 Fuel shortage. Top up the fuel.
F_316 Softener shortage. Top up the softener liquid.
F_317 The floor heating circulation pump motor circuit breaker has triggered.	Reset motor circuit breaker Q20, contact Customer Service if the fault recurs.
F_318 Controller malfunction. Contact Customer Service.
F_319 Hot water float tank outlet temperature too high.	Contact Customer Service.
F_320 Heating element relay digital output.	Contact Customer Service.
F_321 Softener solenoid valve digital output.	Contact Customer Service.
F_322 Fault in the energy meter.	Contact Customer Service.

WWE_Oil: Resetting malfunctions

① Oil-firing unit reset button
(2)Exhaust gas thermostat reset button

Displaying the error list

1. Press and hold the "OK" button for longer than 2 seconds.

09.12.17 9:53

1. Press the LEFT button.

Fault

Total: xxx

Total number of archived error messages.

1. Press the "OK" button.

The most recently archived error message is displayed first.

TT.MM.YYYY HH:MM

F XXX AAA/BBB

DD.MM/YYYY: The date on which the fault occurred

HH.MM: The time at which the fault occurred

F XXX: Error code

AAA/BBB: List position/number of fault of the same type in the fault list

Use the LEFT and RIGHT buttons for paging through the error list.

Displaying the event list

1. Press and hold the "OK" button for longer than 2 seconds.

09.12.17 9:53

1. Press the LEFT button.

Fault

Total: xxx

1. Press the RIGHT button.

TT.MM.YYYY HH:MM

E XXX AAA/BBB

The further explanation is the same as for the error list.

Resetting the events

1. Press the LEFT and RIGHT buttons simultaneously.
2. Confirm the event deletion using the "OK" button or cancel the deletion process using the "ESC" button.

Faults that are not displayed

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
System does not start up	Mains power supply circuit breaker triggered	Check the mains power supply circuit breaker and the mains voltage.	Operator
System does not come up to pressure or the pump knocks	Water supply volume too low	Check the water supply volume (see the Technical data).	Operator
	Line blocked	Check that all lines are free.	Operator
	System sucking air	Check the system for leaks, detergent suction hose must be inserted into the detergent, refill the detergent container.	Operator
		Check the pump hose for cracks and wear and replace if necessary.	Operator
High-pressure pump leaking (more than 3 drops of water per minute)	Defective pump component	Replace the defective component.	Customer Service
Detergent not being sucked	Clogged filter or clogged hose	Clean the parts.	Operator
	Defective check valve	Replace the valve.	Customer Service
	Damaged pump hose in the dosing pump	Check the pump hose for cracks and wear and replace if necessary.	Operator, Customer Service
High-pressure pump sucking air	Detergent container empty	Fill with detergent.	Operator

Other faults can only be corrected by Customer Service.

Malfunctions without a display in the WWE attachment kit

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
Burner blower not running.	Fuel shortage. Top up the fuel tank. Operator
	Exhaust gas thermostat has triggered.	Press the reset button on the exhaust gas thermostat. If the mal-function recurs, call Customer Service.	Operator
Burner not igniting.	Fuel prefilter dirty.	Clean or replace the fuel prefilter.	Operator
	Fuel tank dirty. Clean the fuel tank. Customer Ser-vice
	Fuel filter dirty. Clean or replace the fuel filter. Operator
	No ignition spark.	Contact Customer Service if an ignition spark is not visible through the sight glass during operation.	Operator
	Water shortage.	Check the water connection and supply line.	Operator
The oil-firing unit (in the control cabinet) has triggered.	No ignition spark.	Press the unlocking button on the oil-firing unit. Contact Customer Service if an ignition spark is not visible through the sight glass during operation.	Operator
	No flame due to a shortage of fuel.	Clean all fuel filters. Press the unlocking button on the oil-firing unit.	Operator
	No flame due to a shortage of air.	Check the blower and air channel. Press the unlocking button on the oil-firing unit.	Operator
Water temperature too low in hot water operation.	Soot deposits on the heating coil.	Clean soot from the heating coil.	Customer Service
	Heating coil scaled.	The softening system is not working. Eliminate the cause. Des-cale the heating coil.	Customer Service

Other faults can only be corrected by Customer Service.

Technical data

		1-station/500 l/h	1-station/900 l/h	2-station/500 l/h	2-station/900 l/h
Country variant
Country		EU	EU	EU	EU
Electrical connection
Mains voltage	V	400	400	400	400
Phase	~	3	3	3	3
Frequency	Hz	50	50	50	50
Connected load without frost protection	kW	2,7	3,5	5,4	7,0
Connected load, with frost protection	kW	5,5	6,3	8,2	9,8
Degree of protection		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Power protection (slow-blowing)	A	20	20	20	20
Residual current device	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Water connection
Feed pressure	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Input temperature (max.)	°C	40	40	40	40
Input amount (min.)	l/min	10	15	20	30
Device performance data
Nozzle size of standard nozzle	--	5004	5006	5004	5006
Operating pressure	MPa	10	12	10	12
Operating pressure (max.)	MPa	11	13	11	13
Water flow rate	l/min	9,16	15	9,16	15
Detergent flow rate	ml/min	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70
Dimensions and weights
Length x width x height maximum	mm	1065x835x1655	1055x835x1655	1780x835x1655	1780x835x1655
Space for detergent canister	I	3x10	3x10	3x10	3x10
Weight	kg	120	130	160	180
Oil quantity of a high-pressure pump	I	0,5	0,5	0,5	0,5
Oil type	Type	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Determined values in acc. with EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value	m/s2	0,2	0,2	0,2	0,2
Uncertainty K	m/s2	0,5	0,5	0,5	0,5
Sound pressure level	dB(A)	66	66	65	65
Uncertainty KpA	dB(A)	3	3	3	3
Sound power level LWA + K uncertaintyWA	dB(A)	85	85	83	83
WWE oil attachment kit
Mains voltage	V	400	400	400	400
Phase	~	3	3	3	3

1-station/500 l/h 1-station/900 l/h 2-station/500 l/h 2-station/900 l/h

Frequency Hz 50 50 50 50
P o w e r
Degree of protection IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Power protection (slow-blowing) A 16 16 16 16
Residual current device	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Feed pressure	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Input temperature (max.)	°C	40 40 40 40
Operating temperature	°C	40 40 40 40
Water temperature max.	°C	75 75 75 75
Input amount (min.)	l/min	10 15 20 30
Burner output	kW	43 43 43 43
Heating oil consumption (max.)	kg/h	3,5	3,5	3,5	3,5
Length x width x height maximum	mm	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)
Weight	kg	90 90 90 90
Sound pressure level	dB(A)	76 76 76 76
Uncertainty KpA	d	B	(	A	)	3
Sound power level LWA + K uncertaintyWA	dB(A)	91	91	91	91
WWE-E 8 kW attachment kit
Mains voltage	V	400	400	400	400
P h a s					~	3
Frequency Hz 50 50 50 50
Degree of protection IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Power protection (slow-blowing) A 25 25 25 25
Residual current device	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
E I e c t r i n g	kW	11	11	11	11
Operating temperature, max.	°C	40 40 40 40
Water temperature max.	°C	75 75 75 75
Feed pressure (max.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Length x width x height maximum	mm	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)
Weight	kg	60 60 60 60
WWE-E 24 kW attachment kit
Mains voltage	V	400	400	400	400
P h a s					~	3
Frequency Hz 50 50 50 50
Degree of protection IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Water protection (slow-blowing) A 50 50 50 50
Residual current device	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Electrical heating capacity	kW	24 24 24 24
Power rating	kW	27 27 27 27
Maximum permissible mains grid impedance	Ω	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)
Operating temperature, max.	°C	40 40 40 40
Water temperature max.	°C	75 75 75 75
Feed pressure (max.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Length x width x height maximum	mm	690x835×1090 (+100)	690x835×1090 (+100)	690x835×1090 (+100)	690x835×1090 (+100)
Weight	kg	60 60 60 60

Subject to technical modifications.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Transport

CAUTION

Risk of injury, risk of damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over according to the applicable guidelines.

Storage

CAUTION

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.319-xxx

Currently applicable EU Directives

2000/14/EC

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2009/125/EC

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EG:Annex V

Sound power level dB(A)

1-station version

Measured: 82

Guaranteed: 85

2-Platz

Measured: 81

Guaranteed: 83

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.319-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2001/1701 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2010/2617 (as amended)

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Applied conformity assessment procedure

S.l. 2001/1701 (as amended): Schedule 8

Sound power level dB(A)

1-Platz

Measured: 82

Guaranteed: 85

2-Platz

Measured: 81

Guaranteed: 83

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Installation declaration

We hereby declare die technical documents according to EC Directive 2006/42/EC (+2009/127/EC) Annex VII Part B have been created for the incomplete machine described below and that this conforms to the following points of the directive:

Annex I Points 1.1.2, 1.1.5

We hereby declare die technical documents according to EC Directive 2006/42/EC (+2009/127/EC) Annex VII Part B have been created for the incomplete machine described below and that this conforms to the following points of the directive:

This declaration is invalidated by any changes made to the incomplete machine that are not approved by us.

Product: Hot water generator

Type: WWE-Oil

WWE-E

Harmonised standards used

Based on these standards.

EN 60335-2-79

Authorities can request the relevant documentation for the incomplete machine from the documentation supervisor. Documents are provided via email.

Before commissioning or installation of the incomplete machine, it must be ensured that the complete machine into which the incomplete machine is installed conforms to the EC Machinery Directive 2006/42/EC (+2009/127/EC). Please refer to the EC

Declaration of Conformity for the machine for more information on this.

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Contenu

Remarques generales 48

Mise hors service. 57

Arrêt 57

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

2009/125/CE

Ordonnance(s) appliquee(s)

(UE) 2019/1781

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél.:[phone]

Télécopie: [phone]

Winnenden, le 01/06/2021

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tél.:[phone]

Télécopie: [phone]

Winnenden, le 01/03/2019

Indices

73

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

h ##min ###s
B1Rinse hmins
B1 Wax

##h ##min ##s

B1 Prog chem. 3

h >>>min >>>s
B1 Man. Oper. hmins

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/03/2019

Inhoud

Warm w. preserv On / [Off]

Foam wash Warm /Cold

Programma was warm of koud water.

Prg chem.3 Warm /Cold

Extra programma (optie) warm of koud water.

Day 1234567 Anti-I. *--*X*

B1 Program P1 HP wash

Thans ingesteld wasprogramma.

B1 Time P1 xxxs

Actuel resterend tegoed in seconden.

B1 Money P1

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

B1Rinse hmins
B1 Wax

h >>>min >>>s
B1 Prog chem. 3 h >>>min >>>s
B1 Man. Oper. hmins

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Inbouwverklaring

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2009/125/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documento: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/03/2019

Indices

Indicaoes gerais 147

B1 Program P1 HP wash

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

WWE_Oil: Repor as avarias

① Tecla de reposicao do dispositivo automatico de combustao de oleo
②Tecla de reposicao do termosto ato gases de escape

Ver a lista de erros

Repor as ocorrências

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2009/125/CE

Regulamento(s) aplicavel/aplicaveis

(UE) 2019/1781

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Warm w. preserv On / [Off]

①Ydelsesregulator
② Termostatregulator

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2009/125/EF

Anvendt(e) forordering(er)

(EU) 2019/1781

2000/14/EF: Tillag V

Lydeffektniveau dB(A)

1-plads

Malt: 82

Garanteret: 85

2-Platz

Malt: 81

Garanteret: 83

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Indhold

Generelle merknader 196

Miljøvern 196

MSS Pump HP F:000 (001)

24h cont. oper.
Yes / (No)

Warm w. preserv On / [Off]

On: Under hele driftstiden holds varmtvannstemperaturen (Varmtvannstemperaturen varierer fra nominell verdi og 10^ lavere).

(2)Termostatregulator

B1 Program P1 HP wash

Aktuelt innstilt vaskeprogram.

B1 Time P1 xxxs

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2009/125/EF

Anvendt(e) forordering(er)

(EU) 2019/1781

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

man of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 03/01/2019

Inneháll

Allman information 219

Miljöskydd 219

Sakerhetsinformation 219

Avsedd anvandning 220

Idrifttagning 220

Manovrering 221

Warm w. preserv On / [Off]

Foam wash Warm /Cold

DD.MM.AA Datum for senate underhall

Version / info

Ext. temperature xx ^ C

B1 Program P1 HP wash

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Sisälto

Yleisia ohjeita 242

Warm w. preserv On / [Off]

Foam wash Warm /Cold

Fault
Total: xxx
3. Paina painiketta OIKA.

TT.MMYYYY HH:MM

E XXX AAA/BBB

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Mny ayyizTe to aoiyama kauoasaepiou n to kaTaki tou gouyapou.

△PPOEIAOONIH∑H

Kivvvoεγkaμarw

Ta 0epua tmuata n5 eykataoaraon, otnw os kivtnpe, or 0epuavtnpe vepou kai oawnves egatian, mtopovv va npokaleouv eykaumata, eav ta ayyicTe.

Etiayn nns uo puthetaion tsapapeptou

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YTEUBOVOC TEXVIKOU PAKELAU: S.Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

TnA:[phone]

Φaξ: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Anwon toTneons

Anwoume OTA TeXVIKA Eyypapa YIA TA aTeN mXnavnata TIOU TEPiYpapovTAI TApakATW KATAPTiotkAV OUMWVA ME TIV

Odyia EK 2006/42/EK (+ 2009/127/EK) napaptnua VII, epoc B kai eivai oupwva ta akoloua onmuia ts Odyia: Napapptnua I onmuio 1.1.2, 1.1.5

Anwoue 0ti TaTexviKa Eyypapa yia Ta atEn mXavnata Tnou TEPiYpaovTai Tnapakatow katapTiotkav ouuva u Tnv

Odyia EK 2006/42/EK (+ 2009/127/EK) npapntnua VII, epos

B Kai eivai ouμwva μe Ta akolouθa onμεia ts Ondyia;

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

PnpEoouosTeKunpiown

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

CopepxaHne

O6uine yka3aHna 290

3aunTaOkpykaiouei cpebl 290

Yka3aHnnoTeXnKe6e3OnaCHOCTn 290

IcnoB3oBaHne no Ha3HaueHnIO 291

BbD B 3KcNJIyatauio 292

UnpaBneHne 292

3aunta ot 3amep3aHn (onu) 299

BbIOu n3 3KcIpyatau.. 300

PpnoctaHObKa 3KcIIpyaTauu. 300

Oncanme yctpoicTba. 301

YxOuI TexHnueckoe o6cnyKbHaHne 303

POMOuB npH HeNCnpaBHOCTx 309

Texnueckne xapaKtepcntkN 313

TapaHTnA 315

TpaHcnpToPbKa 315

XpahHeHne 315

PpHaJnEeKHOCTN 3aNaChbIe YAcTn. 315

DeknapaunO COOTBETCTBn CTaHdapTAM EC 315

DeknapaunO COOTBETCTBUN KOMNOHEHTOB 315

06üne yka3aHn

Ipeep nepBbIM npmHeHem yctpoiCTBa 03hakOMtbcra C daHHoOpnHaJIbHOH INCHtpKUeH NO 3KcNpyaTuIN IN npJIraeMbIM Yka3aHnA MNo TExHKe 6e3OnaChOCTN. DeICTBOBAtB B COOTBETCBN C HMM.

CoxpaHbT b6oOuKpI dna daIbHeIwero noIb3OBaHn IIN dnn CneDuOe BnaJeBua.

BapnAHTbI yCTpoiCtBa

B daHHo nHCTpyKuIN NO 3KcNlyatauIN ONuCAHBI HeCKOJIbKO BapnaHTOB yCTaHOBKn.

• HenomeueHHbI TEKCT npIMeHm KO BcEM yCTaHOBkAm.
  Помецнь《WWE-Oil》TeKCTпрмehm K yctaHOBkam C MOHTAXHBIM KOMJIeKTomДЯ BOHOHaPeBaTeNЯ, pa6oTaHcero Ha JxuKom TOnnHe, C HOMepom DeTaN 2.318-000.2 Ha 3abOcKoT Ta5nUKe.
  Помechнь《WWE-E》TeKCTпрмehm K yctpoiCTbAM C MOHTaXHbIM KOMJIeKTOM ДЯ BDOHaRpeBaTeIa C 3NEKTPnueCKM HarpeBaTeJIbHbIM 3NeMeHTOM C HOMepom DeTaIIN 2.318-002.2 Ha 3aBOdCKO Ta6NHyKe.
  IomeeHHbI《WWE》TeKCT npImeHm K yCTaHOBkAm C MOHTaXhBIM KOMIIeKTOM DJI BDOHOHaPeBaTeNa, HE3aBNCIMO OT TUNA NCTOHHKA 3Heprnn.

3aunTa okpykaUoJe cpebl

Ynakobouhble MaTePnaIbI NOJaIOTcBTOpUHNo Iepepa60Tke.YnakOBky Heo6xOIMO yTNIN3NPOBaTb 6e3 yuepe6a dIyOkpykaIOSe cpebl.

3NeKtpnueckne n 3NeKtpoHbIe yctpoiCTBa qacto
CopeXaI CEHHbIe MaTePnAbl, pInroDhIe IINB TOpuHHO
Nepepa60TK, u3aacTyO TaKne KOMNoHEtbl, KaK 6aTapei,
aKKMyJITopbl INM MacNO, KOtOpbl e Pn HEnpabINbHOM
OBpaSeHN NIN HeHaJnEJaUe yTINN3aUNn PpeDCTABJIOT
NOTEHUnAlbHyIO ONaCHocTB dINr 3dOpOBBy n 3KOJOrnn. Tem He
MeHee, daHHbIe KOMNoHETbl Heo6xOIMbl dINr PpaBUNbHO
pa60TbI yCTpoiCTBa. YcTpoiCTBa, O60HaueHHbIe 3TNM
CNMBONOM, 3anPeUeHO yTINN3uPoBAbTB BmecTe C 6blTOBbIMN
OTXODAMN.

Yka3aHnno nHrpeDneHTam (REACH)

Длг получениakтуальноинфорmaцио6ингpeдпentaxсm. www.kaercher.com/REACH

DOnoJIHnTeJIbHaI HnΦopMaun6 OxpaHe OkpykaUoSe Cpebl

He donyckatb nonadHnmaTOpHOro Macna, Ma3yTa, n3eBHorO ToNnBa N 6eH3nHa B OkpykaOuIyU cpey. Bepey noBy n yTnIn3nPoBaTb OTPa60TaHHoe MacNo, He HaHOc yuepe6a okpykaioe cpee.

Yka3aHnno TEsHHke 6e30NaCHOCTn

Pn HnpaBnHOM ynpaBneHn nnncnoB3ObaHn He no Ha3HaHeHIO onepaToPy n dpym JIOdAm yrpoXaeT OnaCHOCT BCNECTBVE:

• BbICOKO RaBHeHn BOIbI;
• BBICOKOTO 3JNEKTPnueCKOTO HnpanjXeHHN;
  BO3dEChTBnMOUINX CpeDCTB.

Bo n36ekahne onachocteIJIIOJe, XJBOTHbIX NIMyUcTeBa nepeD nepBbIM IcONJb3OBAHnEM yCTaHOBKn O3HaKOMITbC4 C:

HactoIeHcTpkyUeH NO 3KcNpyaTuIN, BKNIOyAB BCE yka3AHNo TExHKe 6e30NaChOCTn;
COOTBETCTBYUIMN HaUNOHJIbHbIMN 3aKHOdaTeIbHbIMN HOPMaMn;
yKa3aHnA M N ToTexHKe 6e3OnaCHOCTN, KOTOpbIM CONpOBoXdAHTcNcNOJIb3yEmbIe MOIOUne CpeCDTBA.

Y6eDnTbCBA TOM, YTO:

BbICAMNIOHARINBCEyKa3aHnI;
BCE NOJIb3OBaTeN yCTaHOBKn IpOINHΦOpMnPOBaHbI O6 3Tnx yKa3aHnX IN NOHJIN NX.

BceIuca,IMeOUIneOTHOUHeHKeYCTaHOBKe,BBOy B 3KcNpyatauIO uYnpAbeHIO，DOLKHbI:

IMMETb COOTBETCTBYUOY KBAJIINKauNIO;
3HaTb N CO6JIIOdaTb HAcTOAUYH NCHpyKUHO NO 3KcIyatau;
3HaTbN CO6JIoDaTb COOTBcTcByIOUne IpabuNa.

ObecneuHb, T06bI B pexnme cAmoo6cnyxmbaHnB BCE nOlb3OBaTeN 6bln npOHfoPmPoBaHb C NOMoUbO YeTKnx yka3aTeNbHbIX TabnueK O:

B03MOXHbIXOnaCHOCTX;
- yctpoiCTbax 6e30nacHOCTN;
- ynpablenu yctaHOBkoN.

ONACHOCTb

Onachocmb oxo2oe 2opraue 3meHmbl ycmaHO6ku He kacambsc 3meMeHm08 cucmembl, makux kak hacocbU deuzamenu, noka OHu HE ocmblHym.

△PENDYNPEXDEHNE

OnachocmbmpaMupoeaHa

He ucnonb3oabmb ycmahoeky, ecnu paohaxodmca nodu 6e3 zauumho odexkbl.

Peped kaxdbim ucnnoh3o6aHue m npoeepmb cocmoHue u 3Kcnnyamauohnyo be3onacnocmb ycmpoucmea u npunadneeknocmei, Hanpumep, uanahae bicokoo daNeHua, ebICOKOHanopHO nucmonema u npedeoxpaHumebHyx ycmpoucme. He ucnno3o8amb ycmpoucmeo npu hauuu noepexdeHu. NoepexdeHHbe KOMTOHeHmbl 3aMeHmbl He3amednumenbHO.

VcIb308ammb molko peKOMeHdoaHHbIe npou36oDumEm WnaH2 bICOKO 0 daJIeHua, apMaMpy u coedunMeHbIe 3JEMehbl.

DOnoJIHHTeIbHO C MOHTaXHbIM KOMnJIeKToM WWE-Oil

Ppna pa6oTe B 3akpbblbIX NOMEUeHnX:

TOOnHbIe Ra3bI BbIOaNTb Yepe3 Tpy6bl NnN DbIMOXOdbI, Meouuie Donyck.
- ObecneuNb DoctaToHyU BeHTnIaIyIO.

△ONACHOCTb

Onachocmb oxo20 npu KOhmacme c aopaymu omxodruum 2a3amu

He npukacambcn K ombepcmuo dnn omxodux 2a308 unu koxydybIMO0mpy6bl.

△PENEYNPEXKDEHNE

Onachocmb oxoza

Fopayue yacmu ycmaHObku, makue kak deuzamenu, npomouhble Haapeeamenu u bixnonHble mpy6bl, Moaym 6bl3amb oko2u npu npukochoeHHU.

Damb ycmahoeke ocbimb, npexde yem omkpbiambdepu.

PpeinncaHnNnDnpeKtNBbl

CoBIOaTb COOTBeTCTByUe HaUNOHaJIbHbIe IpeDnucHnB OTHoHEHN KINKOCThbIX CTpyHbIX annapaTOB.

Co5JIOdaTb COOTBETCTBYUOHe HaUNoHaJIbHbIe NpeINscAHnB OTHOWEHN 3NEKTPOMHTaKa.
Co5IIOJaTb COOTBeTCTBMyUHe HaUHOHaJIbHbIe npaBNIa TexHNK 630NaChOCTn. ExKeOJHO npOBepaTb ycTaHOBYu COxpaHrTpe3yIbTAT npOBepKn BINcMbEmHom BNde.
Iopuyatb BblnoHHeHne pa60nt noTexnueckomy 06cnykBAHHIO pEMOH TOnbKO o6yehHHIM c6OpuKam cepBnCHo Cnyxkb KARCHER nIN c6OpuKAM, yNoHMOeHHbIM KOMTahnei KARCHER.

DOnOHHTeBHO C MOHTaXHbIM KOMnJIeKToM WWE-Oil

• HarpeBaTeIbHbIM yCTpoiCTBOM o6OpyIOBaHnRA BIAETC TOnOuHaY yCTaHOBka. HeoXoIMPO peryIpaHPO npOBeprTb TOnOuHbIe yCTaHOBKn B COOTBeTCTBm C HauNoHaJIbHbIMN HopMaMn 3aKoHOdaTeIbCTBa.
• Ppi 3KcIpyaTaun yCTaHOBKn B NOMEeHnX Heo6xOIMO o6ecneHTb 63onacnbl OTBOD OTPa6oTahhix ra3OB (tpy6a 6e3 npepbBaTeN dIg OTBOA TOOnOHOro r3a). Kpome TOrO, Heo6xOIMO o6ecneHTb DOCTaTOUHb IpnTOK CBExero BO3dyxa.
• Ppi npoektnpoBaHHn DbIMOBOn Tpy6bl Heo6xOaHMO CO6NIOaTb DeIeCTByIOUne MeCTHbIE HOpMbI.

CTeneHb onachoctn

ONACHOCTb

• Yka3aHue omHocumEnbHO HenOpceOcmEeHHo ap03aue ONaCHocMu, Komopar npueodum K mXKeBIM mpaemam Unu K CmePMU.

△NPEUYPEXKDEHNE

• Yka3aHue omHocumenbHO 603MOXHO nOmeHuaJIbHO onaHou cumyaui, KOMOPA Moxem npueecmu K mJKeIbIM mpaBmAM ULI K CmePMu.

△OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomeHuauNbHO onachyUc cumyaUHO, Komopar MoXem npueecmu K nonyuEHUo ne2kux mpaem.

BHIMAHHE

• Yka3aHue omHocumelbHO 803MOxHo nOmeHuaIbHO onaCHO cumyaauu, Komopar MOxem noBney 3a c6oU MamepuanbHbI yuep6.

CnMBOJIbHa yCTaHOBKe

CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa

YpOBeHb 3ByKOBOrO DaBHeHn yCTaHOBKn COCTaBnReT MaKcMMyM 66 D5(A).I0aTOMy, KaN npabIno, He Tpe6yeTe3aunTbI opraHOB cnyxa.

PnO uNcTke DeTaJe, yCINIBaUOxuX Wym, yPOBeHb Wyma MoKet YBEJIINUBaTbcra. IIO3OMy B TAKOM cIyueae CJIeJyET NcIOnb3OBaTb COOTBETCTByIOUne CpeIcTBa 3aIHTbl OpraHOB cIyxa.

BbIKJIOueHHe BcIyae BO3HNKHOBeHn aBapnHOH cnTyauu

1. UctaHOBtB nepeKIOUaTeJIb BblOpa nporpaMMbl B nonoXeHne «CTOII».

1 PereknIOuHaTeB BbIbopa nporpaMM

Pa60uee mecto

Ha npIbte ynpaBneHna Heo6xOdmo onyCTnTb MOHeTb IN Bb6paTb npOrpamMy MoKIn.
- Moika ocyuiceCTBnIeTcC nOMOuIIO NICTOneTa BbICOKOrDabNeHnN MOeHnIeTKN.

△ONACHOCTb

Onachocmb nolyehnmpaM u oko208

3anyckamb ycmahoyky monbko npu 3akpbimom kopyce.

BHytpenHHe npocTpaHCTBO yCTaHOKn DOJIKHO 6bITb DOctynHO TOIbKO IINI pONHCTpyKTIPOBaHHORO nepcoHaNA C cIbIO npOBeEHn pa6OT NO TEXHueCKOMy OBCnyKBAHNIO. Pn nCNOJIb3OBAHN yCTaHOKn DBebp DoJKNHa 6bITb 3akpbTa.

IcnoJb3OBAHHe No Ha3HaYeHNIO

He COOTBETCTByeT Ha3HaueHnIO n No3ToM y 3aIpeIaEaTcR MoKa

• ΠΟДΕΠι ΜχΙΝΟΤΗΧΙ.

Ctpy BObl BbICOKO rDaBHeHnMAoKET npuHHnTb cepbe3HbI TpaBMbl.

He3aKpenHnBIX npEdMeTOB.

He3akpenHnble npedMeTb MOrTy 6bItb O6poeHb cTpye BObl BbICOKO r DaBJeHn, YTO MoKet NOBney 3a C6oB TpaBMIpOBaHne IIOde Nn IOBpeXdHne dpynx npedMeTO.

IЯ OTOcEINHeHnO TpybONpOBoDa C NITbEBoN BOOn B yCTpoiCTBe yCTaHOBJIeHO YCTPOIcTBO OTCOeINHeHnO T CETn TInA AB, KaTEROpHn5. DOnONHHTeNbHO CNeDyET yUHTbBaTb MeCTHbIe npednicaHnI.

BHIMAHNE

3aep3HeHHa 6oda eedem K npekdepeMeHOMy u3Hocy ycmpoucme aUU cKoJIeHuO b Hem omJIOKeHu.

Iodaaamb 8 ycmpoucmeo monbko yucmyu unu obopomhyo eody, nokaamenu komopoH he npebbiwaiom cneyioue npedeBhie 3naeHua:

3hauehne pH:6,5..9,5
- 3JneKtpoPbOBDHocTb: 3JneKtpoPbOBDHocTb YNCTO BODbl +1200 MKCM/cm, MAKC. 3JneKtpoPbOBDHocTb 2000 MKCM/cm
OcaxdaembeBeeCTBa（obbEm npo6bl1n，BpeMaocxdeHna30MnHyT):<0,5Mr/π
-OTΦnIbTpOBBaemBleBeUeCTBa: <50Mr/π,6e3 abpa3nBbIX BeUeCTB
- YrIeBOIoPoIbI: < 20 Mr/π
Xnpn: < 300M /n
CynbΦar: <240 mR/π
KaJIbUm: < 200M /n

• 06uaJxecTKocTb: < 28^, < 50^, < 500ppm (MR CaCO3/n)
• Xene30: <0,5 Mr/π
  MapraHeu: < 0,05M /n
  MeB:2MΓ/π
  AKTNBbI XnOp: <0,3 Mf/
• OTCYCTBNE INIOXIN 3anaXOB

3Kcnnyatauio yctaHOBok 6e3 3aunbTo 3aep3aHn Hc0xOIMO npnoCTaHOBtB,ecn OXnJaETCMop03. PnBblONHeHn yCIOBn,peueHCNEHHbIX Bpa3dene «3aunTaOT 3aMeP3AHNRA,ycTAHOBKn C 3auNToIOT 3aep3aHnra 3aunHnebl OT 3aMeP3AHNNO TeMnpaTpybl - 20^ .Pn60nee Hn3kNx Tempeatypax cneJyET npnoCTaHOBt 3KcnNyatauio.

DOnoJIHHTeJIbHO C MOHTaXHbIM KOMnJIeKToM WWE-Oil

Дя OTвОДа OТрабоТанньix ra3OB,ОьразоВавиХСВ bnpoecce pa6OTbI ropelenK,уCTaHOBky pa3peшаETc 3KcPnyaTnpoBaTb TOlbKO Ha OTKpbITOM Bo3dyXe.При YcTaHOBKe NOKpbIweN INN B 3aKpbITOM NOMEseHIn dЯ OTвОДа OТра6OTahньix ra3OB yCTaHOBky HeOxOДIMO NOkIIOUHTb KDbIMOBOn Tpy6e.При NoKlIOUeHIn dbIMOBOn Tpy6bI HeOxOДIMa NOBtOpHЯ HacToPoiKa rOpeJIkn IN pOBepka nokaTeJIeN cocTaba OΓ KOMNETeHTbIM CNEuAINCTOM NO NeHOMy OTONIIeHIO.

BbO B 3KcπIyatauio

1. BkIIOHTb IODaCy NITaHnB MeCTe yCTaHOBKn.
2. OTKpbIb 3aOpHbI KNaHb BOBb IMecTe yCTaHOKn.
3. OTKpbItb 3aMKn.

①Samok
②Дверца
③BbIKHouateIb yCTpoIcTBA
4. OTKpbItb DBepuy.
5. YctaHOBb Tb BbIKHouateBb yCtpoiCTBa B noIOXKeHne «1/ON»
6. 3aKpbItbBepuy.

Ynpablenne

Pporpamma MoKn

STOP (CTON)
② Moika NOD BbICOKIM DaBHeHnEM
③ Moika c nehoi
④PomboBbKa
⑤ Bock
Onu

OctynbI cneDyUoNne npOrpamMbMoKn:

STOP (CTON)

Pprrma npepbBaetc.

OchOBHoe nOnoXeHne. MoUcHn HnCTpyMeHTbI B DePkaTeJx DnHnHCTpyMeHTOB.

PpmeaHne: yHKUg «STOP» («CTOII») aKTHBbAo BCEx pONOXeHNx BbIKNoUaTeJI6e3 npoRpaMMbl MoKn.

MoiKa noB BbICOKm DaBHeHnEM

Boa c MOUcIM CpeCTBOM.

PacctoHne do ctpyn BbICOKO daBHeHn He MeHee 30 cm.

MoiKa C neHoi

TtataeBna MoKa JnakOKpaCoyHOro NOKpbITnA C npIMHeHnEM aKTNBHOIneHbI.

MoIouaJ 1eTka npImeHReTc TOnbKO BO BpeM BAIOJIHeHnnporpaMMbI INToBko NocNe MOIKN IOd BBICOKIM DaBJIeHnEM.

Ppombibka

YnCTa BODa DnA CmBbAHn YamnyHn n nebl.

PacctoarHne do ctpyn BbICOKO daBnHeHn He MeHee 50 cm.

Bock

Boda co cpeCTBOM nna 3aunTbI naokpacOHO rOKpbITnA.

PpIMeHbTb TOnbKO NocJe IpombIKM.

PacctorHne do ctpyn BbICOKO daBnHeHn He MeHee 80 cm.

YdaJIeHHe HaceKombIx (onu)

TObepxHOCTHoe pactBOpeHne CJIeIOB OT HaceKOMbIX.

Boda co cpeCTBOM dnyydaJIeHnHaCeKOMbIX.

PacctoHne do ctpyn BbICOKO daBHeHn He Mehee 30 cm.

YdaJIeHHe rpa3n (onu)

UdaneHne 3aTBepeBwee rpa3n.

Boda cdoabneHem CneuaNbHoro MoUeero CpeIcTba.

PacctoHne do ctpyBbICOKO daBHeHn He Mehee 30 cm.

TIN BOBIC MOHTAXHBIM KOMNJIeKtOM WWE

Onachocmb noepkdeHua

Ecnu monnuehbl hacoc paobaem ecxyio, 3mo moxem npueecmu keo noepkdehu.

3Kcnnyamaua ycmpoucmea c nycbIM monnuehblm 6akom 3anpeuena.

Yka3aHHe:ecJN cyueCTByET ONaCHOCTb 3aMeP3aHHn, HcNoJIb3OBAbMb3yT C npicaKaMn IJIr 3IMHeN 3KcnIpyTaUN.

①Bamok6aka

(2)TOnIMBHyb6ak

1. IOnHrTb 3aMOK TOJINBHOI 6aka.
2. 3aJIbT bONJIbBO B6ak.
   3.ПиHarpeBaHmTOJIINBOpacuINPRAETcNMOKET nepeINBaTbCn.PoTOMyHe3aIpaBnTbTOJIINBHy6akdo KpaEB.
3. 3aKpbItb KpbIwKy 6aKa.
4. Ecn TOnnNo nepenlnoB, BbIepeTb erO.

TOJbKO C MOHTaXHbIM KOMnJIeKToM WWE: 3aINBaHne yMaIyIeTJIa

BHIMAHHE

Hapyuehe pa6ombu u3-3a u3eecmkoobix omloxehu Ipu omycmmeuu ymaayauouej xukocmu (RM 110) e ycmpoucmee moxem oba3oobibambcra u3ecmkoobiu Hanem u npubodumk Heucnpaehocmm.

Peeynpno npoeepmby yoeenb ymaaoue u kudkocmu 6ake.

WWE-Oil

TKpbiiWka
② BaKДЯумгuaHошeJxNdkOcTn

1. ChrTb KpbIiKy.
   2.3aNTbRM110B6ak
   3.YcTaHOBnTb KpbIiKy.

WWE-E

TKpbilwka
② BaKДЯумячaoцьжИДКоCTN
1. Chrtb KpbliKy.
2.3aNTb RM 110B6ak.
3.YcTaHOBnTb KpbIiKy.

CnCTema npabneHn

HaCtpoNTb TeKyuIyO dAty.

Time

17:36:25

Hacptpontb Tekyuee Bpemr.

Auto summer time

Yes / (No)

AbTomatueckn IepexoHa IeTHee BpeM.

Yes: abTomatnueckn nepexoD akTnBHe. NepexoD ha nTeHee BpemB nocJeDhee BOCKpeCeHbe MapTa B 02:00. NepexoD Ha 3mHee BPemB nocJeDhee BOCKpeCeHbe OKT6prB 03:00.

No:pyHoi nepexoHaJeTHee/3mHHeBpeMa.

PpmeaHne: ecn ABToMaTnueckn nepexoAnkTNBEH, TO B 06bIyHom pexKmpepaOblB npabOM HxNHeM yrIy DcNpner oTo6paJaaetc daTa n Bpem, a TAKKe «Sum» nn «Wint’.

B1 lock

Yes / (No)

3a6JOKPOBaTb MOeHbI NOCT 1.

B2 lock

Yes / (No)

3a6nKpoBaTb MoeHbI NoCT 2 (OnLna).

External. indic.

Rem. time disp.

Rem. val. disp.

INHnkaNIOCTaBweroCBApeMeHN MoKN Ha DnCpnee HAD MOHETOPnEMHNIKOM.

Rem. time disp.: INДИКацяоctaBseOcR BpeMeH MoKn B cekyHdax.

Rem. val. disp.: Иndицяоctabшeroce BpeMeHIMoKINb npoceHTax.

Operating times

24h cont. oper.

Yes / (No)

Yes: yctahOBka haxoINTcB HnpepbIBHom pekmpepa60tbl, HactpoiKa OTdeIbHbIX dHe HeDen OTKJIOUeHa.

CkOJIb3aIe nIpa3dHnKn KaJdbI pa3 BbIaIaIOT Ha pa3HbIe DaTbI N KaJdbI rO IN CNeDyET YCTaHaBnBaTb 3aHOBO.

IycaHOBHeHHbIX npa3HNKOB DeiCTByET npa3HNHoe pa6ooye Bpemr.

PnmueyHne: Hno6a3aTeIbHbIX npa3dNkoB

yctahabnBaetc DaTa 00.00.00

Coin value

IOCTOINHCTBO MOHEtI yKa3sIBaet HA To, KAK OueHNBAIOTCA MOHEtI, Ha3HaueHHbIe IIN OTdJIbHbIX KaHAnOB MOETHORO KOHTPOJbHnka.

Access

password: 0^****

PnmeaHne: npn nepBOM BBOe B 3KcNpyatauHb BBecTN npoIb 1111 . N3 coo6paXeHm 6e30nacHOCTn peKomeHnyem n3MeHnTb npoIb npn nepBOM npnmeHn (CM. pa3dI n B KOHce rnaBbl).

1. BBeCTn B MmraHoue neJe npOJIb C NOMOuIbIO KHOJOK BJIEBO n BIPABO.
   2.ПодтВерДиТь ВБОД КраТКИМ НжКаТиЕМ KнОПКИ «OK»
2. B cIeJyUoJIne IOna BBecTn npOJIb TaKIM JKe 06pa3OM.
3. CoxpaHntb BBeHeHHbI napoIb IInTeIbHbIM HaXaTneM KhoNKn «OK» (1cekyHda).
4. Bb6paTb nyHKT MeHIO C NOMOUsbIO KHOtOK BNEBO u BnPABO.

1 Wash value =

1,00

IOCTOHNCTBO MOHETBI, KOTOPOE COOTBETCTBYET CTOMOCTMOIKN.

Channel amt. 1 =

100

IOCTOINHCTBO MOHeTbI, paCnO3HaBaEMoe Ha KaHane 1

MOHETHORO KOHTPOJIbHnKa.

Program Run times

HP wash

60s （=1WW）

IpoIOJIKNITbHOCtB IporpaMMbI MOIKN, COOTBeTCTByIOUaJ A CTOnMOCTN MOIKN.

3aBODsKaHacTpoKa:

Warm w. preserv On / [Off]

On: TemnepaTpa ropueB BObl NOdepKnaeTcB TeHne BCero BpeMeHN pa60tB (TemnpaTpa ropueB BObl Kone6bETcMekdy HOMHaJIbHbIM 3HaueHnEM N 3HaueHnEM Hnke Ha 10^

Off: ropaay Boda Haraebaetc Tolbko nocne onyckaHn MOHeTbl.

HP wash Warm / Cold

MoKa nO, BbICOKIM DaBHeHnEM C rOpAeN nn XoIOdHO BDOI.

Foam wash Warm /Cold

MoIka c nEHOc rOpaeH nnXoHOH BOdoH.

Spulen Warm /Cold

PombyBka ropaye nn XoJIoDnHOBdoi.

Wax Warm /Cold

Iporpamma C nCnoJIb3OBAHnEM Bocka C ropayen nn XoJIOHOB BOIOI.

Prg chem. 3 Warm / Cold

DOnoHnTeNbHa nporpMa (Ou) C ropJeH nn XoJIOHO BDOI.

Day 1234567 Anti-I. *--*X*

HHeJIINB KOTOpbI INPOBOIDTCa De3INHPeKcNBAODHOI CNTEMbl.

Anti-leg. Start 02 Time

BpMa, B KOtOpoe npoBODITcA De3HfpeKUra BOJHOI CnCTeMbI.

HnDnkauno6opota

1. YdepKnBaTb KhoNkY «OK» HaxaToB TeueHne 6oJIee 2 cekyHd.

09.12.17 9:53

1. HαKaTb KhONKy BJIΕBO.

Fault Total: xxx

1. HαKaTb KhoNky BnPABO 3 pa3a.

Tumover

1. HαkaTb KhoNkY «OK».

Access password: 0^****

IpnmeuHn: npn nepBOM BBOe B 3KcNpyaTauno BBecn npoNB «1111». N3 coo6paXeHn 6e3onacHocTn pekOMeHnyem n3MeHntb npoJI npn nepBOM npnmeHn (cm. pa3dE n «U3meHHe HnpoJI» B KOHc ENaBb).

1. BBecTn B MrraHooee nOJe npoJIb C NOMOuBIO KHOIOK BJIeBO u BnPABO.

YcnoBna 3aunTbI OT 3aMep3aHnA

• Pódaa 3JekTpOuNTaHn IN BObI DOnXHa OCyUeCTBnTbCn 6ecnepeoHNo. Cntemy POnaH NBObl Heo6xOdIMo 3aunITb OT 3aMeP3aHn.
  KbainpncipobaaHHa yCTaHOBka n noKnHueHne. 60pyoBaHn.
• TennoBHeHTnIaTOp HacToeH npabNlboHo.
  Bce MeponpnaTnno TexHueckomy 0cbnykubAHIO BbIOJIHeHbI npaBnJbHO B COOTBeCTBUN C rnaBOI «TexHueckoe 0cbnykubAHne n yxOJ.
• MoIoumN INCTpyMeHT CNOKeH B KaHaI dJa TcEKn.
• OTHOCaIcK yCTaHOBKe pyHoi NnCToJIeT-pacbIInTeJIb c OTBepCTmE dIg 3aUHTbI OT 3aMep3aHry YCTaHOBJIeH.
• IJNaHrOPOBOD MEKdy yCTaHOBKOI MIOUIM INHCTpyMeHTOM He yDNIHEn H He 3ameHe6OJee DNIHHbIM IJNaHROM.
• Пираведные вишие 3наченя Temпаразу COOTBETCTBYIOT Mectу yctaHOBKn. Temпаразу, obьяляmar B nporHO3ax nOrObl, He raJIЯTcR onpeJELIOneJ.

TennobentnIaTOp

Tennobentnnapo6orpeBaetBHytpenHee npocpaHCTBO yctahOBKn Dnna 3aunntb OT 3amep3aHn.

KoHTyp cncTeMbI 3aunTbI OT 3aMep3AHN

KoHTyp CnCTEmbl 3aunntbI OT 3aMeP3aHnnpBODNTcB DneCTBnE HACOCOM CnCTEmbl 3aunntbI OT 3aMeP3aHn.Boa B KOHType TeueT uee3 y3KOE OTBepCTNE B BbICOKOHAnOPHom NICTOJETe N 3aunuAet WJNaHr BbICOKOr DaBHeHn BBICOKOHAnOpHbII NtCTOJIET OT 3aMeP3aHn.

△PENDEyINPEXJEHNE

Boda cuscmembl 3auumbl om 3amep3aHua, ebimekaouaHa moeHbI nocm, npueodum K o6pa3oBaHIO Nbda eoepem Mop03a.

Iocne uonnb3o8aHua ecmaenm bbcokohnapbui nucmonem kaan anr qemku.

Pa60tI no TexHnueckomy o6cJyKbAHnIO do n nocJe nepnoa 3amOp03KOB

Дябьшногднoctn pa60tI NO TexHueckomy
OcnykBaHnIO JIЯ NOIDepKAnH3aNTbI OT 3aMeP3AHJ
pNBOyTcEepe p3B O6o6uHHom BIne.ДЯ npOBepKn
3aHTbOT 3aMep3AHJ 3TN pa60tI TaKke CneDeyET PPOBOuTb

pa3BropeHnauHmnpoHa 3amop0koB.Pa60bI no TexHHueckomyobcnyKuBaHIO，pepeHCneHbIE Brrabe «YxOu INTexHHueckoe obcnyKuBaHNE》，Heo6XoIMMO BblONHrTbN B 3ImHHe Bpem.

EcHnHa 3Tane npnoctaHOBKn 3KcPiyyatauHn He cyueCTByeT onaCHOCT 3aMep3aHn:

1. NpeekpbTb noaay Bobl.
2. OTKIIOUHTb NOaCy NITAHNA.

PpnoocTaHOBka 3KcNpyataun npn onaHocTn 3aMep3aHn

Ecni cyuectByet onachoctb 3aMeP3aHn, donoHnTeIbHO BblONHnTb CneDyUOue DeiCTBn:

1. OnopoxHHTb BCE 6aKc c nonJaBkOM.

2. OTBnHTnTB JIaHn Ha 6aKaX C nonJaBkOM n CnITb N3 HNX BOy.

3. OTBnHTnTb IJIaHn Ha Hacocax BbICOKOrO daBHeHn, CInTb BOy.
4. OTBINTb ⅢJIaHn BbICOKOrO DaBHeHn Ha rONOBkax HACOCOB, CNTb BOy.
5. IOCTaTB KAHNCTpbI C MOIOUIM CpeIcTBOM I NOCTaBNTb Ha XpaHHeHBe B MecTe, 3aUuUeHHOM OT MOpO3a.

B cnyae comHenn o6paNTbcra B cepBnchHyo cnjxby dnn npnoctaHOBKn 3Kcnpyataun.

DOnoJIHHTeJIbHO C MOHTaXHbIM KOMnJIeKtOM WWE-Oil

1. OnopoxkHtB ToNNBHyb 6aK.

OncaHne yctpoiCtBa

TexHONORnuecka cxema

1 BaK c nonJaBkOM cnCTembl 3aunTa ot 3amep3aHn (onu)
2DpocceB (onu)
3 Φινόβτρ hαcoca cnCTeMbI 3aùntbI OT 3amep3aHn (Oπιμ)
4 Haoc cnCTembl 3aunTbI OT 3aMeP3aHn（ONZ）
5 CetuatbHnBtp (onzna)
6 BaiaacnbKnaanH, noOBHa Harpzkn
7 KaHnCTpa C MOIOUIM CpeIcTBOM IINI DOONHHTeJIbHOI nporpAmMbI (Oncu)
8 KaHnCTpa cMOIOUcM CpeIcTBOM 1
9 KaHnCTpa C MOIOUIM cpeDCTBOM 2
10ΦHJIbTp MOUeero CpeDCTBa
11Dozhpuounnn Hacoc
12 O6paTHbI KnaH
13 NaIpy60 K IOBDA BOIy (no MeCTy yCTaHOBKn)
14 BaK c nonJaBcOM dIy NcToB BObl (ycTpoiCTBOOTcoeHHeHrO T cTeN Kater.5)
15 Haoc BbICOKo DaBneHn
16 MaHOMeTp
17 Perenynckno klanan
18 O6paTHbI KnaHaH
19 Kom6bHnupOBaHHb INHcTpymeHT
20 Θnéктомагнтуй Кларан УгК*
213neKtpomarHHTbI KJIanaH BBICOKOHAnOPHOro nCTOJeta **
22MoouaJyTka
23BbICOKoHaOpHbI NcToJET
ДЯ ИСПОЛОННОС 1 INHCTpyMeHTOM
**IINCNOHHeNc2NHCTpyMeHTAMn

TexHONORUeckra cxema c MOHTaXHBIM KOMJIeKtOM WWE

1 BaK c nonnabkOM CNTeMbI 3aunTa O T 3aMep3AHN (Onu)
2Дрocceь(оция)
3 Φιπόντρ Hαocca cnCTeMbI 3aùntbI OT 3amep3aHn (Oπζη)
4 Hacoc cnCTembl 3aunntbI OT 3amep3aHn (onu)
5 CeTatbIy dInbTp (onua)
6 BaɪnacHbɪ kʌnən, nɔlOBuHa harpy3kn
7 KaHnCTpa C MOIOUIM CpeIcTBOM IINI DOONIHTeBHO nporpAmMbI (Oncn)
8 KaHnCTpa c MOIOUIM CpeDCTBOM 1
9 KaHnCTpa c MOIOUcIM cpeIcTBOM 2
10ΦnIbTp MOHcero CpeCTBa
11DozhpuounnaHacoc
12 O6paTHbI KnaHaH
13 NaIpy60 K IOBDA BOIbI (IO MecTy yCTaHOBKn)
14 BaK c nonJaBcOM dIy NcToB BOdI (ycTpoiCTBOOTcoeHHeHrO T cTeN KaTe.5)
15Haoc BbICOKoIaBHeHn
16 MaHOMEtP
17 Perenynckno knaan
18 O6paTHbI KlaIaHn (ToIbKO dIJI 3aIITbI OT 3aMeP3aHnI)
19 KomboHnpOBaHHb INHcTpymeHT
203neKtpomarHnTHbI Knaan HTeKn
213neKtpomarHHTbI KJanaH BbICOKHOANOPHOro nuctoTa
22 Mojuua 电Tka
23BbICOKOHOpHbI NCTOJIET
24 BaKДЯумганошкOКСТN
25 DaTcNk yPoBnY mYraHouSei KmKoCTN
26 Do3npuyoyn Klaanah n yMaHuaOooe XnDkoctn
27YcTpoIcTBo npEdoXpaHEnr O TcYtCTBnB Obbl
28 BaK c nonnabkom dIra ropueB BOdbI (yCTpoiCTBOOTcoeHHeHr OT cTeN KaTe. 5)
29OrpaHnHTeJIb TempePaTypbl
30 Θектуеский HarpeBaTeNbHbIй олем ent
31 MoThaXhBiy KOMnIeKr WWE-E
32 DaTUnk TemnepaTybI ropaye BoDbI
33LpKpyIaONHbI HAcOC rOpaye BObl
34 INHdNkaTop noToKa
35 DaTnK TemnepaTypbHa BbXoJe rOpEni

36 TopeJIka c npoToUHbIM HarpeBaTeJIem
37 HarheTaTeJIb ropeJIKN C TOnnINBHBIM HaCOCOM
38 ΕπεκTpOMaHHTbI KληaH CnCTeMb I NOaH TOnNIBa
39 ToTINBHyb6aK
40 DaTuk yPOBn TOnnBa
41 Tepmocta Otpa60TaHHbIX Ra3OB
42 MoTHaXHbI KOMnJIneKT WWE-Oil
43 3JIeKtpomarHHTbI KJIanaH rOpaeB BoDbI
44MaHHTbI KNaHaH CnCTeMbI NOaHy XOJIOHOB BoDbI
*ДлгИСПОЛНЕНИС 1ИнстурмERTOM
**IINCNOJIHeHnC2 INCTpyMeHTaM

PpeOxpaHnTeJbHbIe yCtpoiCTBa

Nepenynckno Knanaan

PnO tnyckaHn pyuara BbICOKOHanOPHOro nCTOneta OTKpbBaETc KJIaanH KOHTpya, HACOC BbICOKOro DaBHeHn npOONkaT pa60TaTb. Pn NOBtOpHOM OTKpbBaHN pUHOro NICTOneta-pacblInTeN oEbcNEuHaETc HEmdNeHHa NoDaCa CTpyn BbICOKOro DaBHeHn.

3aunTHbI aBTOMaT dBnraTeJIa

PnOuHb BbICOKOM HAnpRKeHNB CcTn, 3aUHTbI aBTOMaT DBNATeJIY OTKnIOyAeM OMyJIN HAcOCOB.

3aHTbIK KOHTAKT 06MOTK

3aHTbIK KOHTaKT O6MOTKN YCTAHOBNEH TOJbKO HA MOeJAX C pOn3BODNTeJIbHOCTbK 900 J/4.

Pn TnnnoBn neperpy3ke 3aunTHbKnTakr B o6mOtKe Dniratela npNBOda HACOCA Nocblaet CnHaJ B CnCTeMy ynpabneHn, KOTOPAR OTKNHOaET Dniratelb.

DononHntenbHO C MOHTaxKbIM KOMNJIeKToM WWE-Oil

Tepmoctat Otpa60taHHbIX ra3OB

EcIn TemnepaTypa Otpa6oTaHHbIX ra3OB IpeBbIaet DOnyCTmOe 3HaueHne, TO TepMoCTaT Otpa6oTaHHbIX ra3OB OTKnIOuHaet N6IoKnpyeT ropEnKy.

PerynTop TemnepaTypbI

EcnI TemnepaTpya BObI B 6ake C nonJaBkOM Ira ropaye BoBb IOHnkaETcA, DaTnK TEMnpaTpby BKIOUaET UPKyJauOHHb HAcOC rOpaye BObI IN CHOBA BBIKIOUaET ERO Pn DOCTNKeHN MAKCmAbHbHOI TEMnpaTpbl.

OrpaHnUHTeIb TemnepaTpybl

OrpaHnHTenb TemnepaTpybI npedOTbpaaet o6pa3OBaHne napa B npramOTOHOM KOJIe.

HdNkaTop nToKa

Iocne BKIOUeHnIuPKyJIaUNHO HAcOa IOnaHrTopaey BObI INDnKaTOp nOToka BKIOUaET ropEnKy.

YcTpoIcTBo IpeOxpaHEnn OTOCTBn BObI

Ecni ypoBHeB BObI B 6aKe C nonJIaBOM dIg rOpJeH BOdb CIuHKOM Hn3Kn, ycTpoiCTBO npEdoXpaHEnr O TOTcyTCTBn BOdb OTKJIUOaETROPKNy.

DOnoHnTeNbHO CMOTaXHBIM KOMnNeKToM WWE-E

PerynTop TemnepaTpybl

EcnI TEMnepaTpya BObbB 6ake C nonlaBkOM I pyrpoey BoBbl NOHnkaETcA, DaTnK TEMnpaTpby BKIOUoaeT 3NEKtpueeckn HArpeBaTehBHy 3JEMeHT N CHOBA BbIKHOaet erO npi DOCTNKeHN MAKCmMaJIbHoN TEMnpaTpbi.

3aunra ot neperpeBa

NonnabKobBbIKIOHateB6akeCnonIaBkOMIINrROPyey BOblOTKIOHaeET3NEKTpUeCKNHarpeBaTeHBH3NeMeHT, ecIn yPOBeHbOblONyCKAeTcCINuKOMHN3KO.

Yxod n TexHnueckoe 06cnyXnBaHne

Yka3aHnno TExHnueckomy 06cnyKnBaHHIO

Baxhblm ycIOBnem HaedXHn pa6oTbI yCTaHOBN YBnEeTCR peYyIphoe TexHnueckoe 06CnyKnBaHne B COOTBeTCTBm CO CNeDyUOIM NlaHOM TexHnueckoro O6CnyKnBaHn. IcnoJIb3OBaTb ToJbKO cJeDyUOune OpnHaJIbHbe 3aNaCHbe qACTn H3rOToBnTeTn nnpeKomeHDoBaHHble Hm qActn:

3aNaChbIe I 6bICTPOU3HaUNBaIOUneCg DeTaJI;
KOMJIeKTuOuNe DeTaJi;
-экплuyaataционныMaTePnaJIbI;
MOIOUe cpeDCTB0.

ONACHOCTb

Onachocmb dnn KU3Hu u3-3a nopaxeHua 3neKmpuueckum mOKOM.

Ipeed npoBeHeuem paBom Ha ycmpoucme BbIKnHumb 2aAeHbI bIKNIOUamEnb no Mecmy ycmHOBU u 3abNOKupOaMb e0 om nobmOpHO 6KnIOueHua.

C MoHmMaxKbIM KOMnIeKmOM WWE: MoHmMaxKbIu KOMnIeKm dny bOdoHaZpeBaeMaTe UMeem omDeNbHyU nHuUo NodaTu u cObcmeHHb aJaehb bEkNIOaMeN, Komopbi maKxe cLedeyem omKnIOaHb neped npoeedeHueM paBom Ha ycmpoucmee.

Bce paobmbc 3neKmpuueckmu yacmMu ycmaHo8ku doJXhbl ebionnhaibc moIbKO keaIupuucpuo8aHHbIM 3neKmpukamU.

△PENEYNPEXKDEHNE

H3 noBpeKdeHHbIX KOMnOHeHmoe MoXem ebixodumb cmpy eodbl nod ebICOKUM daeJeHuEM, Komopam MoXem npueecmu KmpaMaM.

Cbpcumb daeneHue 8 ycmaHOe, ycmaHOue bkiHnAmenb ycmpoucm6a 8 noJoxHe «0/OFF» u omKpbie ece nucmonembl ebicoko2o daeneHua do mex np, noka daaneHue 8 ycmaHOe He dydem cbpoeweHo.

BHIMAHHE

Cmpy eodb noo bicokum daeneHuem moeepedmb KOMnoHehmbl ycmHOeKu.

BhympeHHe npocmpaHm8o ycmaHOKe HEnb3MaMbImbcmpyeu bICOKO0 daeneHua Bo epMa MOku HapyKHO uacMu He Hanpaenmb CMPyo ebICOKO0 daeneHua eepxHIOU acmb ycmaHOKe (cMOhemOpueMHUKOM, UHDukamopom Ocmaueuc cyMMblu nepeKnoyamenem npo2pAMM).

1. BbIKIOHTB IaBBHb BbIKIOHTeINb NO MeCTy yCTaHOBKn 3a6NOKIpOBaTB erO OT NOBTOPHORo BKIOUeyHnA.
   2.ПepeKpbIbTpoJaCyBoDbI.

06uBn BnD MoeHou yCTaHOBKn

A IcnoJIHeHne c 1 HcTpymeHTOM

B INcnoJIHeHne c 2 nHCTpyMeHTamn

① TenaIOBeHTnIaTOp (onu)
② KaHnCTpbIc MOIOUIM CpeDCTBOM
③ ΦιMbTp HAcOca CnCTeMbI 3aUnTbI OT 3aMeP3aHn
④ KaHaJI DnIa IeTkn
⑤CetHaTbI ΦnJIbTp
6Pe3b6oBoe CoEINHHeHne
⑦ NepenBHOJ WnAHr, 6aK C nonNAbKOM DnA YnCTOJ BObl (yCTPOIcTB OTOCoEINHeHnO T cTeN Kater.5)
⑧NonnaBkoBbI KlnanH DnY NCTO BODbI
⑨ MacnHbI 6aK HAcOca BbICOKoT DaBJIeHnA
3aIopHbIKnanaH CNTembl 3aunTbOT 3aMeP3aHn

063op MOHTaxkHoro KOMnIeKta WWE-Oil

①TOnnmbbBb6ak
② CeTcaTbI ToJIINBbIΦJIbTp
③OrpaHnHTeNbTemnepaTpybIOTXoDЯUxRa3OB
(4) ABTomat TONK
⑤ BaKДЯумячauошЕ KnДКОCTN
6HarHeTaTeNb
7TeTIOBENTNUJTOP
⑧Bo3dUshbI KaHaI
⑨ TOnJIiNbHbI ΦnIbTp npEaBapntbHoOChTKn

0630p MOHTaXHOrO KOMnNeKtTa WWE-E

①TeTIOBENTUNIATOP
② BaK nIy mYraHauOeJ KnDkoCTn
③ KoxyTeNIOBENTnIaTopa

Manual button

B 3TOM MEHIO KOMNOHEHTbI yCTaHOBKn MOXHO aKTNBnPOBaTb I DeakTNBnPOBaTb BpyHyIO.

1. YdepKnBaTb KhoNky «OK» HaxaToB TeueHne 6oJee 2 cekyHd.

09.12.17 9:53

1. HaxaTb KhoNky BJIeBO.

Fault

Total: xxx

1. HaxaTb KhoNky BnPABO 2 pa3a.

Manual button

1. BbIbpaTb HnyKHyIo cyHKuHIO KhoNkoK «OK»:

Cont. operation

On/[Off]

Korda BKNHOH HenpepbHBn peXMM pa60Tb, yCTaHOBka roTOBA K EKnIpyatauN 6e3 onyckaHna MOHeT.

Frost prot. pump

On / [Off]

3aNyCTnTb BpyHnyo HAcOC CnCTeMbI 3aUNTbl OT 3aMeP3aHnA. ABTomatueckoe OTKIOUHeHne Upe3 5 MNHT.

Main HA blower

On/[Off]

3anyctntb BpyHyIO TENNOBHTNIArTOp.ABTOMaTnueckoe OKIIOUHeHne Ypee3 5 MNHyT.

WW Fan heater

On/[Off]

3aNyCTnTb TenIOBHeHTnIaTOp MOHTaXHOrO KOMNJIeKTa WWE. ABTomATuYeCKoe OTKIIuOHeHne Yepe3 5 MInHyT.

Bx Chem. pump y

On/[Off]

3aNyCTnTb BpyHyIO Do3npyIOuH HAcOC. ABToMaTHueckoe OTKnOHeHne Ypee3 1 MNHyTy.

B1:MOeHbI NOCT 1

B2:MOeUHbI NoCT 2 (Onu)

y:do3npuyuHn Hacoc 1,2 nnn 3 (onua)

WW Warmw. pump

On/[Off]

BKNIOHTb UINPKyIaIOHHbH HAcOC TROPae B ODBi B MOHTAXHM KOMPJIeKTe WWE-Oil. ABTomATnueckoe OTKnIOHeHne Hepe3 5 MNHyT.

Anti-legionella

On/[Off]

3aynctntb npoueDpy De3nHpeKuIN (TOnbKO C MOHTaXHBIM KOMNKeTOM WWE).

IpoueDpya De3nHfeku nnITcnpMepHO 15 MNHT B yCTaHOBkax C 1 MOeHHbIM NOCTOM N 20 MNHT B yCTaHOBkax C 2 MOeHHbIM NOCTAMN.

BHIMAHHE

Ympama ocmmkoe deHekhblx cpedcme Ha 6aHaC.

Ipu 3anycke npoueypb de3uHpekuu banahcbl mekyux nonb3o6ameneu moku ydaianomca.

Ipoueoypdeunfkeuu cneoyem 3anyckamb, moIbko Ko2da nocm MOku He uCnonb3yemcra.

HnKaua COCTOHN CNTeMbI

1. UdepKnBaTb KhoNky «OK» HaxaToB TeueHne 6oJee 2 cekyHd.

09.12.17 9:53

1. HaxaTb KhoNky BNEBO.

Fault

Total: xxx

1. HαkaTb KhoNky BπPABO 4 pa3a.

Service

O630 npHkTOB MeHIO CM. Na cJeDyUoIe CTpaHNIe.

① OTo6paKaAeTcR ToIbKO B TOM CnYaHe,ecNn CnCTemaOChaSeHa COOTBeTcTByUoJeonOnuei.

Service

B1 HP pump

9999 h 22.12.16

B1 Moeyhbln noct 1

B2 MoeHbI nocT 2 (OIIa)

xxxx h OctabWeecBpempaObIdo cneDyUoero

TEXHnueckoroO6cnyKuBaHn

-xxxxh Cpok texHnueckoro 06cnyKnBaHnHaCTynnI Do XXXx YacOB

TT.MM.YY Data noceJeHero TeXnueeCKOro 6cbnyKuBaHa

Version / info

Ext. temperature xx C

Hapyxhna TemnepaTypa (ToIbko DnIg ONuIN 3aunTbI OT 3amep3aHH)

Water consump. qm

PacxOaB0dbI Poka3aHnCHTuKa MoXHo C6pocntb.

Power consump. #kWh

IopTe6JIeHHe ToKa Ioka3aHnIcHTuKa MoXHO c6pocntb.

C6poc cyeTnka

TekyuznOCTaToHb6aHaNCBcekyHdx.

B1 Money P1

DeHeXhBn 3KnBaIeHT TeKyuOero OcTaOuHoro BaIaHa.

B1 Power HP pump

L2=x,xA L3=y,yA

Iotpe6neHHe Toka HAcOCOM BbICOKo DaBHeHnA.

B1 Stop

h #min ##s

B1 HP wash

h ##min ##s

B1 Foam wash

h #min ##s

B1 Rinse

h ###min ##s

B1 Wax

h ###min ##s

B1 Prog chem. 3

h ###min s

B1 Man. Oper.

h ###min ##s

Bpema pa6oToI OTdJIbHbIX nporpaMM MOKn C MoneHTa BBOda yCTaHOBKn B 3KcNlJyatauIO.

Operating hours

3Decb OTobpaKaOTcYacb pa60Tb OTdIbHbIX KOMNHOHTOB yCTaHOBn C MOMeHTa BBODa B 3KcPiNyatauIO MOeHNO yCTaHOBn. PnykTb MeHIO nepeuNCHeB b O63OpHO Tabnue, pacnoJooKeHHo B Hauane daHHo rnaBbl.

Komy pa3pewaetc npoBeHne pa60T no TexHueckomy 06CnykBaHHIO?

3KcnnyatauohnHK:paobtbcnomeTKoI

«3KcnnyatauOnHHK» pa3pe7aetc npoBODt b ToIbKO npoHnCTpykTnpOBaHHbIM nUcaM, cNOC6hblm 6e3onacHO ynpabnTb n OcbnykBaTb yCTaHOBKn BbcOKO daBneHna.

CepBnchA cnjx6a:Pa60TbI c nometKo 《CepBnchA cnjx6a》pa3pe7aetc npOBODt TOJbKO TexHueckmN CneuHaNTamn cepBnCHOn cnjx6bln KARCHER nn yNoHOMOeHHbIMn nPMoKARCHER cneuaJIntAmn.

Поберкa Тхнки 6e3oNaChOCTN /ДогOBOP O Tхнчeckom 06служвани

C ToproBbIM npedCTaBnteMe MOxHO DoROBOpNTbcO peryIpaHoi npOBepKe TexHNK6e3oNaChOcTn HIN 3aKnIOHTb C Hm DoROBop HaTexO6cnyXnBaHne. ObaaauTeCb K Ham 3a KOHCyNbTaUnei.

TnahTexHnueckoro 06cnyKbHaHn

WWE-Oil: TOIbKO IINY yCTPOINCTB C MOHTAXHbIM KOMNIIEKTON WWE.

WWE-E: Tɔlbo kə nɪya yctəhOBok C WWE-E.

OuHCTHTb CetTaBnΦnBtp, NcNoJIHeHne c 1 HNCTpyMeHToM

1. OTBHTntb pe3b6OBoE COeINHeHne (Ha rONOBKe HAcoca BbICOKOr DaBJeHn).
   2.ИЗБЛЕЧи OОДСТПСЕТЧАБПФИЛТР.
   3.BcTabntbФnltbtp
2. 3aBHTnTb n 3aTAYHyTb pe3b6OBoE COeINHeHne.

PpmeaHHe:BycTpoiCTbaxC2noCTAMN OCHNTb 0ba ceTuBixΦnIbTpA.

OuHCTKa cetTuToRo fHJIbTpα, KOHΦnHypaunc 2 HCHTpymeHTAMN

1. 3aKpbTb 3aOpHbI KNaIah CnCTeMbI 3aUHTbI OT 3amep3AHN (Ha pame yCTPOINCTBa).
2. OTBnHTntb pe3b6OBoe coeHHeHne.
   3.ИЗБЛЕЧи OОДСТИТСЕТАТПФИЛТР.
   4.BCTaBnTbΦnIbTp.
3. 3aBHTb n 3aTMyb pe3b6OBoe coeHHeHne.
4. 3aKpbItb 3anOpHbI KJanaH CNCTeMbI 3aUHTbIOT 3aMep3aHnA.

PnmeHHe:BycpOcTBax c 2 noCTaMOn OuNCtntb 4 ceTatbIX qnlbTpTa.

① CeTatbI ToJIINBbI ΦJIbTp
2KpbliuHa
③ToTnIMBHyb6aK

1. OTkpblTb KpbliKy.
2. BbIHyb CeTuaBb TOnNnBbHbI qNtbp.
3. Bb6ntb cetatbTOnnBhBnФnltp.Pn 3OM He DonyckaTb nonadaHnToNnBA B OkpykaUOyIO Cpey.
   4.BCTaBnTb ceTuTaBIO TOINNBbI OINbTp.
4. 3aKpbItb KpbIiKy.

WWE-Oil: ouNCTKa TOnnNBHoro 0uNbTpa npedBapnteBHO ONUCTKN

①Pe3nHOBaKpbIiHa
② TOnnBHyI ΦnBtp npeDbapntbHoi OCHTkn

1. ChrB pe3nHOByKpbIuKy c TOnnHoro 6aka.
2. OuHCTnTb TOnnnBHyI ΦnIbTp npedBaPHTeBHOO uNCTKN.
3. CHOBA yCTaHOBnTb pe3HOByIO KpbliKy.

POMOUIpHHeNCnPaBHOCTX

ONACHOCTb

Onachocmb dnn Ku3Hu u3-3a npaKeHua 3neKmpuueckum mokom.

Ipeo haanom paombycympoucmeom biknouhm 2naeHbI bkiuamei no mecycmahoeku 3abokupoeamb e0 om noemopnoe eknoyeHua.

△PENDYNPEXDEHNE

IopexdeHbIe KOMnoHeHmbi Moaym nponyckamb cmpyO eobI nod bICOKUM daJIeHuEM, Komopar MOXem npueecMu K mpaemAM.

C6pocumb daaeneue ycmaHOe, ycmaHOe bblIOHAmenb ycmpoucmba 8 nonoxehue «0/OFF» u omkpbe ece nucmonembe bICOKO zo daaeneu do mex np, noka daaeneue 8 ycmaHOe He cydem cbpoeweHo.

KTo doJxKeH ycTpaHrTB HenoJaKn?

3KcnnyatauOnHHNK:paobTbC nometkO

«3KcnnyaatauHnHK» pa3pewaaetc npoBOnTb TOnbKO npOnHCTpykTKnpOBaHHbIM NlUaM, CNOcO6HbIM 6e3OnaCHO ynpabnTb n O6CnyKbA Tb yCTaHOBKn BbICOKOr DaBnEHa.

3NeKtpNK:paobToBc nOmeTko «3NeKtpNK» pa3peWaeTcra
IPOBOIDNTb TOJIbKO JINUaM C 3NeKTPOTExHnueCKIM
06pa3OBaHHeM.

CepBnchA cnjx6a:Pa60bI c NometKo «CepBnchA cnjx6a» pa3pe7aaetc npOBOnTb TOnbKO TexHneCKMn CneuaanCTamn cepBnCHO cnjx6blpMb KARCHER nn yNoHOMOHHeHHbIMn pmpMo KARCHER cneuaJIntAmn.

Hdkaun HeNCpbaBHOte

HeuCnpaBHOCTn OTo6paxKaIOTCra Ha DnCnPee CnCTEmbl ynpabNeHna.

1DnCnnnei

HencnpaBnocTn, oTo6paKaemble Ha dncnnee

PPOJINCTbIBaTB CNUCOK OUN6OK.

Ppocmptpeb cncock co6bltn

1. UdepKnBaTb KhoNky «OK» HaxaToB TeueHne 6oJee 2 cekyHd.

09.12.17 9:53

1. HαKaTb KhONky BJIΕBO.

Fault

Total: xxx

1. HaxaTb KhoNky BNPABO.

TT.MM.YYYY HH:MM

E XXX AAA/BBB

Iopob6Hoe noaCHeHne TaKoe Jek, KaN iJn CnNcKa Own6ok.

C6pocco6bItn

1. OndOBpeMeHHo HaxKaTb KhoNKn BNEBO n BnPABO.
   2.ПодтВердntbсбрссobынгКногкг«OK»ИИНOTMeHNTb c6рсСногкг«ESC》.

HeicnpaBHOCTb6eHnDnKaun

Onachocmb nolyehnmpaum u noepkdehu

Bo 6pemxpanenu yumbmbb bec ycmpoucmea.

PnHaIeXHocTn 3aIacHbIe YactN

IcnoIb3ObaT ToIbKO opuHnHaJIbHbIe npuHaJNeXHoCTN n 3aIacHbIe yactN. ToIbKO OHn rapaHTnpyIOT 6e3oNaChyIO 6ecnepeBoHy opaBToY cTpoiCTBa. IJIЯ nOlyueHnnaHΦopMaun O npuHaJNeXHoCTx N 3aIhaCTx CM. www.kaercher.com.

Декларачnia O COOTBETCTBи CTaHДapTAM EC

HactoIzum 3aBnem, yTO KOHcIzIy, KOHcTpyKzIy I nCNOHNHeNe yKa3aHHoN HnKe MaunHbI OTBeauHO TCOOTBeTCTBykUIM OCHOBhIM Tpe6oBaHmI DnpeKtNB EC no 6e3ONaCHOCTn OxpaHe 3dOpOBj. PnI JIObIx N3MeHeHnx

MaunHbI, He CornacobAHbIX CHaWei KOMpaHnei, DaHHaJeKKnapaTepreT CBOIO CNy.

N3dneIe:MoIounn annapaT BbICOKO rDaBnEHHr TnI:1.319-xx

DeiCTByUoune dIpuKeTnBbl EC

2000/14/EC

2014/30/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2009/125/EC

Ppumehemb(-bie) perrnent(-bl)

(EC) 2019/1781

PpIMHeHHbIe rapMOH3nPOBaHHbIe cTaHapTbI

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PpIMHeHHbI MeTOd OueHKn COOTBETCTBn

HnKeNoDnCABWneCg Nua DeIcTByOT OT IMeHn I NO doBepenHOCTn PpaBHeHn.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

JIInO,OTBETCTBEHHoe 3a BeDeHHe DOKyMeHTaUN: I. PAnep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

r.BHHHeHdEh,01.06.2021

Декларачnia O COOTBETCTBIM KOMTOHENTOB

HactoIUM 3aBnE, yTo nepeHcneHHa Hxke TexHuecka DOkymeHTaun IIN HeKOMNKeTHoro ObOpyObaHn pa3pa60TahA B COOTBeTCTBm C nPeKtBuO EC 2006/42/EC

(+2009/127/EC), npnJIOxHne VII, qaCTb B, nOTBeuHaET

Tpe6oBAHnM CneDyIOUxN PyHKTOB DupeKToNBbI:

npnloxKeHne I nyHKtbl 1.1.2, 1.1.5

HactoIzum 3aBnem, yTo nepeuCneHHa Hnke TexHueckar

DOKyMeHTaUINI HekOMnJIeKTHOrO O6OpyIOBaHnI

pa3pa6oTaHa B COOTBeTCTBm C dIpuKeTnBOI EC 2006/42/EC

(+2009/127/EC), npunoxeHne VII, uactb, n OTbeaet

Tpe6oBaHnA m CneIyUOuNX NHyKTOB DInpeKTINBbI:

npnIOxKeHne I nyHKtbl 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.4.1, 1.2.4.3, 1.2.5

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

JIuO,OTBETCTBeHHoe3aBeEHeNe DOKyMeHTaUN:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tei.: [phone]

ΦaKc: [phone]

r.BHHHeHdEh,01.03.2019

Tartalom

B1	Program P1
HP wash

B1 Power HP pump

L2=x,xA L3=y,yA

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/06/01

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2019. 03. 01.

Obsah

Obecné poukyny 340

Ochrana zivotniho prostre 340

Myci program Doba chodu [s]

Stop 120

Vysokotlake myti 60

Mfyf pénou 60

Oplach 60

Vosk 60

B1 Program P1 HP wash

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2009/125/ES

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2021/06/01

Prohlasei o zabadovani

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Winnenden, 2019/03/01

Kazalo

Splošna navodila 364

Varovanje okolja 364

Varnostna navodila 364

Namenska uporaba 365

Zagon 365

Upravljanje 366

Zasca pred zmrzovanjem (opcija) 371

Warm w. preserv On / [Off]

Vklop: Topla voda se ves cas obratovanja vzdrrzije na doloceni temperaturi (temperatura tople vode niha med nazivno vrednostjo in 10^ pod njo).

Izklop: Topla voda se segre šele, ko se vstavi kovanec.

HP wash Warm / Cold

Pranje s toplo ali hladno vodo pod visokim tlakom.

Foam wash Warm /Cold

Pranje s peno s toplo ali hladno vodo.

Spulen Warm / Cold

Spiranje toplo ali hladno vodo.

Wax Warm /Cold

Program voskanja s toplo ali hladno vodo.

Prg chem. 3 Warm / Cold

Dodatni program (opcija) s toplo ali hladno vodo.

Day 1234567 Anti-I. *--*X*

Regulator temperature

Ce se temperatura vode v posodi s plovcem za topo vodo zniža, temperaturno tipalo vklopi obtočno Črpalko za topo vodo in jo na-to ponovno izklopi, ko je dosežena maksimalna temperatura.

Omejevalnik temperature

Regulator temperature

Ce se temperatura vode v posodi s plovcem za topo vodo zniža, temperaturno tipalo vklopi elektrčni grelni element in ga nato po-novno izklopi, ko je dosežena maksimalna temperatura.

Zasčita pred pregretjem

Stikalo s plovcem v posodi s plovcem za toplo vodo izklopi elektrichi grelni element, ce se nivo vode prevec zniža.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2009/125/ES

Uporabljena(-e) uredba(-e)

(EU) 2019/1781

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za dokumentacio:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemcija)

Tel.: [phone]

Regulator temperature

Regulator temperature

B1	Program P1
HP wash

B1 Power HP pump

L2=x,xA L3=y,yA

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2009/125/WE

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Warm w. preserv On / [Off]

Foam wash Warm /Cold

Supplementar, cu set WWE-Oil

Termostat de gaze arse

Supplementar, la set WWE-E

Regulator de temperatura

Directive UE relevante

2000/14/UE

2014/30/UE

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2009/125/UE

Regulament(e) utilizes(e)

(UE) 2019/1781

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Procedura deevaluateacconformitatai

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustica dB(A)

1 loc

Māsurat: 82

Garantat: 85

2-Platz

Māsurat: 81

Garantat: 83

Semnatarii actiona in numele 日 prin imputernicirea Consiliu-lui director.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Declaratie de incorpore

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Sadrzaj

Opé napomene 436

Zašita okolísa 436

Sigurnosni napuci 436

24h cont. oper.
Yes / (No)

Yes: Postrojenje je u trajnom radu, postavka za pojedinačne dane u tjednu je deaktivirana.

No: Za svaki dan se moze podesiti zasebno vrijeme rada.

Monday

06:00 - 22:00

Tijekom vremena rada postrojenje je otvoreno. Izvan vremena rada postrojenje je zatvoreno.

Otvoreno 24 sata: Podesite početak i kraj radnog vremena na istu vrijednost.

Zatvoreno 24 sata: Kraj vremena rada podesite na ranije vrijeme od početka vremena rada.

Fixed holidays

Fiksn dižavni praznici svake godine padaju na isti datum.

Na podesene drzavne praznike vrijedi vrijeme rada koje je podeseno za drzavne praznike.

Napomena: Za državne praznike koji nisu potrebni podesite datum 00.00.XX.

Movable holidays

Pomični državni praznici svake godine padaju na drugi datum i moraju se svake godine ponovno podesiti.

Na podesene državne praznike vrijedi vrijeme rada koje je podeseno za državne praznike.

Warm w. preserv
On / [Off]

Uklj. (On): Topla voda tjekom cjelokupnog vremena rada održa va na temperaturi (temperatura tople vode varira izmedu nazivne vrijednosti i 10 °C ispod toga).

Isklj. (Off): Topla voda zagrijava se tek po ubacivanju kovanice.

HP wash

Warm / Cold

Visokotlačno pranje toplom ili hladnom vodom.

Foam wash

Warm / Cold

Regulator temperature

Ako se temperatura vode u spremniku s plovkom za toplu vodu, senzor temperature uključuje cirkulacijski pumpu tople vode i ponovno je isklučuje pri postizanju maksimalne temperature.

Ogranicivač temperature

Regulator temperature

Ako se temperatura vode u spremniku s plovkom za toplu vodu, senzor temperature uključuje elektrčni grijac i ponovno je isključuje pri postizanju maksimalne temperature.

Zastita od pregrijavanja

Sklopka s plovkom u spremniku s plovkom za toplu vodu isključuje elektrčni grijac akо se razina vode prenisko spusti.

Njega i održavanje

Napomene o odrzavanju

B1	Program P1
HP wash

Trenutno podeseni program za pranje.

B1	Time	P1
xxx s

Aktualno preostalo vrijeme u sekundama.

B1

Money

P1

B1 Power HP pump

L2=x,xA L3=y,yA

Potrošnja struje visokotlačne pumpe.

B1 Stop

#####h ##min ###s

B1 HP wash

#####h ##min ###s

B1 Foam wash

#####h ##min ##s

B1 Rinse

#####h ##min ##s

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2009/125/EZ

Primijenjene uredbe

(EU) 2019/1781

Primijenjene uskladene norme

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.06.2021.

Izjava o ugradnji

Ovime izjavljemo da je tehnička dokumentacija za nizé navedeni nepotpuni stroj izrađena sukladno Direktivi 2006/42/EZ

(+2009/127/EZ) Prilog VII. Dio B te da je u sljedecim tockama sukladna s Direktivom:

Prilog I. tocke 1.1.2, 1.1.5

Ovime izjavljujemo da je tehnicka dokumentacija za nizne navedeni nepotpuni stroj izrađena sukladno Direktivi 2006/42/EZ

(+2009/127/EZ) Prilog VII. Dio B te da je u sljedecim tockama sukladna s Direktivom:

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1. 3. 2019.

Sadrzaj

Opste napomene 460

Zašita zivotne sredine 460

Sigurnosne napomene 460

Namenska upotreba. 461

Pušanje u pigeon 462

Rukovanje. 462

www.kaercher.com/REACH

(2)Regulator termostata

1. Okrenite regulator termostata na zašitu od smrzavanja (pahuljica).

Napomena: Urejazastitu od smrzavanja funkcionise samokada je uredjuklen i vrata zatvorena. Prekadc ureda zato ne sme biti podesen na,0/OFF".Takode, napajanje ureda strujom ne sme biti prekinuto. Rad grejnog ventilatora se prekida kada visokopritisna Pumpa radi.

△OPASNOST

Kada su otvori za dovod ili odvod vazduha prekriveni, grejni ventilator se doit pregrejati i izazvati pozar.

Nikada nePokrivajte otvore za dovod vazduha i otvore za izlaz vazduha grejnotg ventilatora.

PAZNJA

Regulator temperature

Ako temperatura vode u posudi sa plovkom za toplu vodu opada, senzor temperature uključuje cirkulacionu pumpu za toplu vodu i ponovo je isključuje pri postizanju maksimalne temperature.

Ograničavač temperature

Ograničavač temperature sprečava stvaranje pare u protočnom kotlu.

Kontrolnik protoka

NakonPokretanja cirkulacionepumpe za toplu vodu,kontrolnik protoka uključuje gorionik.

Regulator temperature

Ako temperatura vode u posudi sa plovkom za toplu vodu opada, senzor temperature uključuje elektricni grejni element i ponovga isklučuje pri postizanju maksimalne temperature.

Zastita od pregrevanja

B1 Program P1 HP wash

Trenutno podesen program za pranje.

B1 Time P1 xxxs

Trenutni preostali kreditu sekundama.

B1 Money P1

Novcana vrednost trenutnog preostalog kredita.

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2009/125/EZ

Primenjena(e) odredba(e)

(EU) 2019/1781

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlasceno za Dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Izjava o ugradnji

Ovim putem izjavljemo da je za, u nastavku oznacenu nepotpunu masinu, tehnicka Dokumentacija izraedena u skladu sa Direktivom EZ 2006/42/EZ (+2009/127/EZ) Prilog VII Deo B i da odgovara sledecim tackama Direktive:

Prilog I tacka 1.1.2, 1.1.5

Ovim putem izjavljemo da je za, u nastavku oznacenu nepotpunu mašinu, tehnicka dokumentacija izradena u skladu sa Direktivom EZ 2006/42/EZ (+2009/127/EZ) Prilog VII Deo B i da odgovara sledecim tackama Direktive:

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlasceno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

CbDpbXaHne

O6uynka3aHn4 484

3aunTa Ha OKoHaTa CpeDa 484

Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT 484

YnoTepe6a no npedHa3NaueHne 485

Iyckahe B ekcnnoatauia 486

06cnykBaHe 486

3aunTaO3ampb3BaHe (onu) 492

CnnpaheOTekcnnoatauia 493

N3BExKaHe OTeKcnIIOaTaUa 493

OncanheHa ypea. 494

Pnka n noDpBxka 496

POMOUIIIOBpei 502

Texnueckn daHHN 506

Tapaun 508

TpaHcnpTupaHe 508

CbxaHHe 508

Akecoapn nppeepBHy qactn 508

Deknapaun3a cboTBeTCTBnE Ha EC. 508

Deknapaia 3a Brpaxdahe 508

06uynyka3aHnA

PpeHn PbBTO n3noI3BaHe Ha ypeHa npoYeTe TOBa OpunHnAHHo pKOBODCTBO 3a EKcNIOatauHn I npuJIOXeHte Yka3AHn 3a 6e3onacHO. PpoEdupaTe CbOTBeHo.

3ana3e Te DBeTe KHNKn 3a nocJeBaUo n3noJ3BaHe nn 3a CneJaun Co6CTbeHnK.

BapnaHTn Ha ypeda

HactoIOTpBKOBOCTBO3aEKCnIOataunOnNCBa HAKOJIKOBapnHaHa ype6bata.

Heo603haeHn onncanBaxat 3a BCNUype6n.
- 0603NaHEnTe C,WWE-Oil" onncaHna Baxkat 3a ypeIb n c npictabka Tenehpatop 3a ToIIa BOda C MacneH HarpeBaTeJ, pa3no3HaBaem no Homepa Ha qact 2.318-000.2 bbyx 3aBOdckata Ta6eIka.
- 0603haeHnte c, "WWE-E" onucaHna Baxkat 3a ype6bnc npictabka Tepepatop 3a TOJNa BOda c eJeKtpueckn HarpeBaTeN, pa3no3HaBaEMn NO Homepa Ha qact 2.318-002.2 Bbpxy 3aBODcKaTa Tabenka.
-Obo3NaeHc c"WWE" onncaHn BaxaT 3a ype6n C npictabka TehepaTop 3a TOnna BOda, He3aBNCIMO OT BnDa Ha eHeprnHnN n3ToHnK.

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeDa

OnakobbHnTe MaepnaHn noJnEkaT Ha peuKlnpaHe. MoIa, n3xBpIaIe OnakOBknte no cbo6pa3eH cokJIHaTa cpeHaHuHH.

EneKtpnuecknte n eJektpoHnTe ypeDn cbdbpxkat ceHHMaTePnAIn, noJeKaaNHa peuKnnpaHe, a YecTo NcbCTaBn YacTn, Hapr. 6aTePnn, akymyNatopHn 6aTePnn

HIM MacNo, KOITo npH HenpabNIO 6Opabe He NIN 3XbPnHE MORAT Da IpeCTaBnBaT NOTeHcuaHa ONaCHOCT 3a YoBeuKOTO 3IpaBn 3a OKoHata CpeJa. 3a npabNJHO TO cyHKUOnHpaHe Ha ypeDa BCE NaK Te3N CBCTaBHy cactn Ca HeoXoDmN.

06o3haeHnTe CTo3n CmBOn ypeDu He Tp8Ba Da 6bDaT n3XBpbHn 3aeDHO C 6bTuBnTe OTnaDbu.

Yka3aHn 3a cbCTbHN BeIecTBA (REACH)

AkyHaHn HOpMaun OTHOCHO CbCTaBn BeuecTba MoKeTe da Hamepu Te TK: www.kaercher.com/REACH

Donbnauynka3aHnna 3a3aunHa OKoHata Cpeda

MOn, He DonycKaIe MOTOPHO MacNo, Ma3yT, Nn3eNoBO rOpNBo n 6eH3nH Da nonaDAt B OKoHaTa cpeDa. MoJr, Na3eTe NoBata n 13XbPJIaTe CTapnte Macna CbO6pa3Ho C eKoNOruHIne H3NCKBaHnI.

Yka3aHna 3a6e30nachOCT

Pn HnpabnHIO o6cnykBaHe mHn HnpabnHa ynoTpe6a cbIeCTbYbAT onachocTn 3a obcnykBaIoTO Iuue n 3a npyn Xopa nopadn:

BNCOKO HANRAHe Ha BOdata

BNCOKO, eJKeTpUecko HaIpeXeHne

• NOUHCTBaIIN npenapaTN

3a da ce n36bernat onacHcTn 3a xopa, JNBOTHn IN ppeMeTn, npedn IIpbbata ekcnnoataun Ha cCTemata npoTeTe:

HACTOIOPObKOBOCTBO3aEKCNOaTuaNBAKIOHTENHO BCNUYkA3aHHa 36e3oNaCHOCT
CbOTBETHTe HaCuOHaJIHn IpeDnIcAHmHa 3aKoHOdaTeJr
- yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT, npNJIOKeHN KbM N3NON3BaHHTe NOuICTBaU npenapatu

YBepete ce:

• Ye Bue camnT cTe pa36paJN BCNUK yka3aHna
  -ue BCNn3BaTeHnHa ype6aTa ca nHΦopMnpaHn 3a yka3aHnraTa n ca rna pa36paHn

BcnuNnla, konTo ue n3nbHbBat pa60Tu no MOHTax, nyckahe B ekCnloaTaun N o6cIyKbaHe, Tp8Ba:

-Да IMAT CBOTBETHa KBaINФИKaUЯ
-Да NO3HABAT И САЗВAT HACTОTO рБКOBODCTBO 3a ekCПСОТAUЯ
-Да NO3HabN CnA3BnCbOTBeTHnTe npeIncAHnIpornxKeTe CBpeKIM Ha camoo6cnykBaHe BCuKINnotpe6nteJn Da6bDat INHΦOpMpaHn Ype3 RaCHO BnIMNyka3aTeJIHn TabeIи OTHOHO:

Bb3MOXHNOnaCHOCTN
-праздани риснособлени.
- o6cnyxwbaHetoHa ypeD6ata

ONACHOCT

onachocm om u3zapnHe npadu zoepu yacmu Ha ype6ama

Dokocbaume yacmu Ha ypeobama kamo nomnu u deuzamenu eba cneo xnaekdaHemo.

△NPEDYNPEXDEHNE

Onachocm om HapaHaahe

He u3no3baume ype6ama, ako 6n3o do Hea uma xopa 6e3 cbomeemno 3auumno obnkno.

Ipedu 8cra ynompe6a npoeepreaume 3a u3npa6no cbcmnue u beoana hpa6oma ypda u npuadneKnoCmune, kamo Hap. Mapky 3a pa6oma nod bucoko hnaane, nuomem 3a pa6oma nod bucoko hnaane u npedna3hu ycpoucmba. He u3no13aume ypda npu hauue Ha noepeda. He3ab6ho cmeHae me noepedeHume KOMIOHEHMU.

H3non38aume camo npenopbuahu om npou3eodumela Mapkyu 3a pa6oma nod eucoko Hanraane, apmamypu u Kynnnyeu.

DonbHnTeHo npn npncTaBka WWE-Oil

PnN3N0N3BaHe B 3aTbOpEnH NOMeUeHNA:

• OTbexkaaTe dIMHnTe ra3Obe Ipe3 Oo6peHH TpbN INI KOMHN.
  OcnrypbaIte DoCTaTbUHa BEHTnlaIaIyA.

ONACHOCT

Onachocm om u3zapnHe npadu 2opeu ompa6omeHu 2a306e

He nocyaume 6 om8opa 3a omeekdahe Ha ompabomehu 2a306e Unu KbM Kanaka Ha KOMuHa.

△NPEyIpyKJDEHNE

Onachocm om u3zapnHe

Topeu yacmu Ha ypebama kamo deusamenu, yedu 3a 6bp3o
Haapreahe Ha meua 80da u mpb6u 3a omeekdahe Ha
ompabomehu 2a06e Mozam da npuunm u3aapnru npu KOhmacm.
Ocmaseme ypebama da ce oxnau, npedu da omeopume
epamume.

PpeDnncAHn n HcTpkyKuNN

CnasaBaiTe CbOTBeTHHe HaUHOHaHn IpEaNcAHH OTHOCHO CTpyHn anapatn.
CnataBaTcBtBeTHHeHaHOnHaHn PpeDncaHna3a eJekTpueckata HCTanaua.
Cnasa3BaIe cBoTBeTHInTe HaaHOnHaHN npEiNcAHn 3a n36BaIe Ha 3NoNoyKn. BeHbK rOuHIO Bb3NaraIe InpOBepKa Ha ypeB6aTa n CbXpaHraBaIe NmCMeHn pe3yntat OT HeJ.
Bb3laaraiTe n3nbHHeHneTo Ha pa6oTn IIO npIapbKkata n peMOHTn cAmO Ha 06yueHN MOThbOpN OT cepBn3a Ha KARCHER mHa OToPn3npaHn OT KARCHER MOThbOpN.

DonbHnTeNo npnpncTabKa WWE-Oil

3aRpaBauOTo npncnoc6JeHne Ha ypea e ropNBHa HnCTanaJra. TOpNBHTe HnCTaJauN Tp6Ba Da ce npOBepRaBat peoBHO B CbOTBetCTBne C HAIOHaJIHnTe N3NUCKBAHn Ha 3aKOHODaTeJr.
- Ppi ekcnloaataun Ha ype6bata B nomuehen Ta Tpa6Ba da ce Ocnryp8Ba 6e30nacHO OTBeJdaHe Ha OTPa6OteHnte Ra3OBe (Tpb6a 3a dmHn ra3Obe 6e3 npeKbcBaHe Ha Tara).OCBeH TOBA Tpa6Ba Da NMa DOCTaBHy NOdaBaHe Ha YNCT Bb3dyx.
-ПипоeКтupaHe Ha KOMIN Tpr6Ba Da ce cna3BaT BaNnDnHTe Ha MЯCTOTO INHCTpyKUnn.

CTeNeHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

• Yka3aHue 3a HenocpedcmbeHa onachocm, Koamo MoKe da doeede do mekku meenechu nopedu unu do cmbpm.

△PENDUNPEXDEHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaUra, KOmo MoKe da doeede do mexku menechu nopedu unu do cMbpm.

△IPEDNA3JIHBOCT

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa OnaCha cumyaucu, KOmo MoKe da doeede do neku meenechu noepedu.

BHIMAHNE

• Yka3aHue 3a eb3MOxHa onacha cumyaucy, KOmo MoKe da doeede do MamepuanHu uemu.

CmBONn Bbpxy ype6aTa

	△ONACHOCT Опасост поаду[eсоко еlemkpческо habржени. Вълajaаше уз’llинешиму на разому по обозсану по мозу habоч часу на урedingам само на еlemkpomexнuk.
	△ONACHOCT Опасost om Нараядане om eodhama symру по[eсоко habядан. Hukoza He hasoeyäume eodhama symру nod[eсоко habядане кьмхоруши Жubomtu. △ONACHOCT Опасost om[eсокчесу удap. Hukoza He hasoeyäume eodhama symру nod[eсоко habядане кьm[eсокчесу уreedу, kabenu u Кьм урedingama.

3aunta 3a cnyxa

MaKcImaJIHOTo HbO Ha 3ByKOBo HaJIraHe Ha ypeIb6Ta e 66 dB(A). 3aTOBa oBKnHOBeHo He e HyxHa 3aUHTa 3a Cnyxa. PnNoCHTBAHTo Ha ycINBaUH UyMa Yactn HbOTO Ha 3ByKa MoKe Da CE NOBUN. 3aTOBa B TaKbB CnyaH HocTe NdoXODJa 3aUHTa 3a CNYxa.

N3KIOUoyBaHe npn aBapnn

1. 3aBbptTe npeKcbBaay 3a n36op Ha nporpama Ha "STOP".

Pa3TbapnHa Mpbcotn (onu)

PpemaxBaHe Ha ynpntn 3AmbpcBaHna.

Boda cdoabka Ha cneuaen noocTbaa npenapat.

MIMMaHNO pa3cTOrHHe Ha cTpyTa noD BnCOKo HaJIraHe - 30 cm.

DonbHnTeJHo npn npncTaBka WWE

NoDROBka Ha nouchTbaaun npenapatn

BHIMAHHE

Henodxodau noucmeau npenapamu mazd a noepedym yede6ama u noucmeaun oekm.

I3non3eaume camo noucmeau npenapamu, koumo ca oobpehu om KARCHER. Cna3eaume npenopbkume 3a o3upahe u yka3aHura, npunoKeHu KBM noucmeau npenapam. C cei ona3eane Ha OKnHa cpa dua unon3eaume uKOHUMUHO noucmeau npenapamu.

ONACHOCT

HenpaeunHomo 6opaeene c noucmeauu npenapamu moke da 3acmpauu Bawemo 3dpase.

Ipedu yonompe6ama npoememe u cblnodaeaume ecuku npuloxekhu kM noucmeauime npenapamu yka3aHua 3a 6e3oanachocm u 3a ynompe6a. Hoceme nocoehomo e mnx 3aumnHO obnekno/3aumnHO obopydeane.

1. Otbopete Bpaata Ha ypeda.
2. NocTaBete pe3epBoapa 3a nouHCTBaU npenapat B ypeA.

(1)Дозирашиnomma 1
②Доэпраа помпа 2
③Доэпашиnomma3（onця）
④ Pe3epBoaap 3a nouchTbaa npenapaT
⑤ CmykaTeenHΦnTbP 3a nouNCTBaU npenapat

1. NocTaBete CmyKaTeHnHnaΦnIbTp 3a NouchTbau npenapat Ha Do3npaunite NOMN CbIaCHO NOpeD6ata B DonynocOeHata Ta6nua B pe3epBoapa 3a NouchTbau npenapat. PpOdbJkete Da nxbXbATE Mapkya,doKATO ΦnIPTne JerHaT Ha DbHOTo Ha pe3epBoapa.

Дозираца пома	Прогама за мени
1	Мени с виске на лягке	RM 806
1	Мени с паян	RM 806
2Вakca RM 820
3	Остразниваце на havingekomn	RM 803
3	Раимвареге на МрьсOTЯ	RM 806

06e3Bb3dywaaBeHa Do3npaata nomna

1. StaptpaIte pbHNo Do3npauaTa TOMna (Bx. "TpIXn noDpBxxka/ Manual button").
   2.ИЗакайTe,ДOKАТСМУКATEПНЯТТрБОПРОВОД ce OCSBOOДNOT MEXUPHTA.
2. Cnpete do3npaata nomna.

Cama c npncTabka WWE-Oil: DOnnBaHe Ha rOpNBO

ONACHOCT

Onachocm om noxap

Cna3aume banaHume Ha mcmomo npednucnua 3a
6opabehe c2opuba. H3non3eaume camo du3en08o 2opu8o unu
neK Ma3ym. Ppu bHuHa memnepamypa had 6 ^ C MoKe da ce
u3non3ea u 6duo3en cbanacHo EN 14214.

He u3non3eaume henoxdoxoayu zopuBa, kamo hapumep 6eH3uH.

BHIMMAHNE

Onachocm om nopeda

Ako 20puehama nomna paobomu Ha cyxo, moke da ce pa3pywu. Huko2a He u3non38aume ypea c npa3eH pe3epoeap 3a 20pu8o.

Yka3aHHe: Pn OnaCHOCT O3ampb3BaHe N3PON3BaTe Ma3yT Cdo6aBKn 3a eKcnPnoataqna Ipe3 3nMaTa.

① Kanayka Ha pe3epBoapa
② Pe3epBoap 3a ropnBo

1. Bdɪŋhɪte Haraŋpe KaɪaʊkaT a Ha pe3epBoapa.
2. HaneiTe ropuBO B pe3epBoapa.
   3.ПиЗагряВане ropINBOTo ce pa3шИрЯВa И моKEда ппелee. 3aTOBa He nbInHete pe3epBoapa 3a ropINBOdo p66a.
3. 3aTBopete Kanaaykata Ha pe3epBoapa.
4. N36bpweTe eBeHTyajHNo npenraIIO ropINBO.

Cama c npctabka WWE: DOnnBaHe Ha OMeKOTHTeN

BHIMAHNE

Функuaонална Heu3npa6Hocm nopadu cepobukobu omnaeaHura

Ipu Iunca Ha omekomumen (RM 110) e ypda moke da ce Hacnou bapobuk u da doeede do fyHKuohannHu Heu3npa6Hocmu.

PedeoH npoeepaume HusbomHa Hanbnahe Ha pe3epeopa 3a OMEKOMumen.

WWE-Oil

Kanak
② Pe3epBOap 3a OMEKOTNTEN

1. CbaJeTe Kanaka.
2. HaneiTe RM 110 B pe3epBoapa
3. NocTabete Kanaka.

WWE-E

1Kanak

② Pe3epBoap 3a OMEKOTnTeI
1. CbaTe Kanaka.
2. Haneite RM 110 B pesebpova.
3. NocTabete kanaka.

YnpaBHeHne

1Ducnnien
② ByToH JARBO
③ ByToH DRACHO
(4) Byton "OK"
⑤ ByToH "ESC"

HopmaJIeH pexnM

B HopMaHepKMMHa pa6oTaIcnnnert Ha ynpaBneHneto NOKa3Ba NocJeOBAteJHO CNEHNTe HNdkaUIM:

Tu.28.11.2017

09:52:32 Wint

ENOTCEIMNtata,ata,yac,JrTHO yacoBO BpeMe(Som)/ 3MHO yacoBO BpeMe(Wint)

Operating time

06:00-22:00

Bpeme Ha pa6oTa Ha ype6bata B akTyauHnIa DeH

Service

Cpok 3a paobTu no noDpBxkKaTa OT cepBn3a (npimep). Ako ca Heo6xoDMN HraKoKO paobTu no noDpBxkKaTa, Te ce noka3Bat eHa cneI npyra. Ako He npedToT cpokobe 3a noDpBxka, Ta3n INDNKAunr Otnada.

MSS Pump HP

F:000 (001)

Hactbnnna nobpea (npimep).Ako ca hannuHn HkONKo nobpei,te ce noka3BaT eHa cneI dpyra.YncnoTO BCKobn noka3Ba oouha 6pO Ha hauHnTe nobpei.AKO HMa hauuHn nobpei,Taun Hndkaun Otnada.

N3BnKBaHe Ha MeHIO HAcTpOKn OT KIneHTa

1. HatncheTe 6yToH, OK" 3a noBce oT 2 ckyHnI.

09.12.17 9:53

1. HATINCHTe 6yToH DACHO.

Customer

Settings

1. HatncheTe 6yToH ,OK

Systems

Settings

1. MeHIO HAcTPOKn OT KIneHTa (Bk. CneDbaUaTa CTpaHnua) e DOCTnHaTO.

MeHIO
②NapameTbp
③ MeHToCe noka3Ba cAmO aKO ype6bata pa3nolara cbc CboTBeTHATA ONU.

H36op Ha npaMeTbP 3a HacTpOka

1.ИЗберете мени с-byтонITE ЛЯBOиДСCHO.
2. OTbOpTe rpynata napametpn C 6ytoN,OK".
3.Изберета napametbpa 3a NaCTpoIka C 6yToH NЯBO nДЯCHO.

HacpoKaHa npaMeTpnc eHa npomEnnBa

1. HatncheTe 6yToH OK
   PpomeHInBaTa, KOrTo Tpr6Ba Da 6bDe HAcTpOeHa, Mra.
2. HacptpoTe cToHocTtHa npomehnBaTa c 6ytoH JIABO n DcCHO.
   3a 6bp3a npomHa Ha npomeHnBata 3aApbXte 6yToHa HATNCHT.
3. 3anameteTe cToHocTtA cHaTnCKaHe Ha 6yToHa,OK"nn npekbche Te npomraHaTa C HAtnCKaHe Ha 6yToHa,ESC".

HactpoKaHa napameTpnc HraKOIO npOMEHNIBN

1. Hatnchete 6yToH OK
   PpomeHnBata, KOrTO Tpr6Ba Da 6bDe HactpoeHa, Mna.
2. HacptpoTe cToHocTtHa npomEnnBaTa c 6yToHN JIABO n DcCHO.
   3a 6bp3a npomHa Ha npomeHnIBaTa 3aDpBkTe 6yToHa HATNCHT.
3. 3anametete cToHocTTa NocpeCTBOM KpATKO HAtnCKaHe Ha 6ytoH OK" n cbueBpeMeHHo ppeckoye Do CneDbauata npomehnBa.
4. 3anaMeTe HacTpoeHaTa CToHoc T npOdbJIkntEnHo HaTnCKaHe (1 cekyHda) Ha 6yToHa ,OK" mIn npeKbChete npomHaTa C HaTnCKaHe Ha 6yToHa ,ESC".

U3JIN3aHEOTMeHIOTO

1.C6byToHa,ESC"ceOTnBaBMeHIOTo Ha3aHarope.

Systems Settings

Menu language

[EN] DE FR SP

I36epete e3nk Ha ndcnpne.

Date

Su.01.01.17

HactpoTe aKtyaHaHa data.

Time

17:36:25

HactpoTe aKtyaJHo yacoBO BpeMe.

Auto summer time

Yes / (No)

ABTomuHNO npHaactpoBaHe KbM JnTHO yacOBO BpeMe.

Yes: ABTomatuHNO npHeaCTpOBAhe AKTINBHO. Hauano Ha JIATHO yacobo BpeMe B NocneHaTa HeJeHa MaPT B 2:00 u. Hauano HA HopMaJHOTo Yacobo BpeMe (3MnHO Yacobo BpeMe) B NocneHaTHeJeHa OKTOMBpn B 3:00 u.

No: HЯma abTomatmyno npehacTpoBaHe Ha BpeMeTo.

Yka3aHHe: Ako e aKTbBHO aBTOMaTHUHOTo IpeHaCTpoBaHe, B HopMaJIeH peKIM Ha pa6Ota pRi NOKa3BaHeto Ha DaTa N YaCoBO BpeMe B DeCHnIa DOneH bTbN Ha dncnIe Ce noka3Ba „Sum" nn "Wint".

B1 lock

Yes / (No)

3aTbOpTe MRCTo 3a MneHe 1.

B2 lock

Yes / (No)

3aTbOpTe MЯCTO 3a MneHe 2 (onu).

External. indic.

Rem. time disp.

Rem. val. disp.

HnDnkaa 3a OCTaBaIOTo BpeMe 3a MHe Ha DnCnpeHa OTbopa 3a NyckaHe Ha MOhetN.

Rem. time disp.: ПокаЗВане на OCTаВацоTO Врeme 3a Мпeнe ВCEkyHДИ.

Rem. val. disp.: Показване на OCTаьоTo Врeme 3a МпeнeВ npoцHTN.

Operating times

24h cont. oper.

Yes / (No)

Yes: Ype6bata e B HnpeKbchat peXIM, hactpoikata 3a OTdENH DNH OT CeDMucaTa e DeakTUBnpaHa.

No: 3a BCEKN DeH MoKe Da CE HAcTpoNBA OTDeJIHO BpeMe Ha pa60Ta.

Monday

06:00 - 22:00

Ipe3 BpemTo Ha pa6ota ype16aTa e OTBopeHa. I3BbH BpemTo Ha pa6ota ype16aTa e 3aknoueHa.

24 Yaca OTBOpEHO: HAcTPOIe HauAnTo IN KpaJ Ha BpeMeTo Ha pa60Ta Ha eHa N Cb7a CToHocT.

24 Yaca 3aTbOpeHo: HacTpoIe KpaHa BpeMeTo Ha pa6oTa Ha no-paHoo YacOBO BpeMe OT HaayanoTo Ha BpeMeTo Ha pa6oTa.

Fixed holidays

Ipa3HnUte C noctoHHa data ce naDat BCraKa rOHa Ha eHa nCbua data.

3a Beue HacTpoeHNTe npa3HNu Baxn onpeDeneHo BpeMe 3a pa60Ta nO BpeMe Ha npa3HNu.

Yka3aHHe:Ha npa3HNu, KOHTo He ca Heo6xOdMn, Ce HactpoBa datata 00.00.XX.

Movable holidays

Pp3HnC npomeHa ca daT ce naat BCka roHa Ha pa3nHa data n Tpa6Ba OTHoBa da Ce HAcToPiBaTeEkeOrHO.

3a Beue HacTpoeHNTpea3HNuBaxn onpeDeneHo BpeMe 3a pa60Ta no BpeMe Ha npa3HNu.

Yka3aHHe:Ha npa3HnU, KOTo He ca Heo6xOuIMN, Ce HactpoBa datata 00.00.00.

Coin value

CTOHOCTTHaMOHETIeNOKa3Ba,KaKceOueHBAtMOHETITE, KOINTo ce pa3npedeJrBOTDeHNHTe KaHaJIi Ha KOHTpOJBopa 3a MOHETNI.

Access

password: 0***

Yka3aHHe: Pn nbpBoto nycKahe B Ecknnoataa napOnaTa e "1111".OT cbobpaxeHHa 3a cnpyhOCT npenopbYBaMe napOnaTa da 6bde npomeHa npn nbpBTO noJI3BaHe (BK. "PpomraHa ha napona" B Kpar Ha rnaBata).

1. HacpoTe Mraaata npoJa c 6yToHnTe JARBO nJACHO.
   2.ПOTВБРДЕТББBEDEHNTeДaHHN C KpaTko HATnCKaHe Ha 6byToHa,OK".
2. HacpoTe npynnapoJn no cbunnaHn
3. 3aBpWete BbBExKaHTo Ha napoNaTc npOdbJKNTeHnHO HATNCKaHe Ha 6yToHa, OK" (1 cekyHda).
   5.ИЗберете мени с бутон'tе ЛяBOиДЯCHO.

Wash value =

100

CTOINHOCT Ha MOHETATA, KOI TO CbOTBETCTBA Ha eHa CTOINHOCT 3a MNEHE.

Channel amt. 1 =

100

CTOHOCT Ha MOHeta, KOaTO ce pa3No3Haba Ha KaHaJI 1 Ha KOHTPOJIbopa 3a MOHETN.

Program Run times

HP wash

60s （=1WW）

BpeMe Ha n3nblHeHne Ha nporpaMaTa 3a MHe He 3a eHa CTOnHOCT 3a MHe He.

ФабрнHaнСэтponka:

Pa3MaHa Ha MmEaTa ype6Ba OT MOMeHTa Ha NocneHOTO HynipaHe Ha 6pOya. HynpaHTo Ha 6pOya He ce n3BbPbBa aBTOMaTnHo, a Tpa6Ba da 6bDe n3NbLnHeHO OT NOTpe6nteJIA.

HynipaneHa6pOya

1 HaTnchete eDHOBpeMeHHo 6yToH JIABO n IaCHO.

2IOTBbpeTe n3TpNaHToHa 6pOaHa c 6yToHa "OK"nnnpeKbcHeTe npoeca Ha n3TpNaBe c 6yToHa "ESC".

Bx Daily turnover.

X HaTo3n DeH e HacTpoeH 24-ycaOB pexm, 3aTOBa He MoKe Da ce HAcTPOI npOBexKaHeTo Ha De3INHpeKuJia

Anti-leg.Start

02 Time

Yac, B KOITo Ce N3BbPbA De3HΦeKUraTa Ha BOHaTa CnCTema.

3aunTa oT 3ampb3BaHe (onzna)

Ppncnoc06IeHHeTo 3a 3aunTaOT 3ampb3BaHe ce cbctOn OT KaIopnppepen BeHTnlaTOp IN CpKpyInpaU KpbTg 3a aunTa OT 3ampb3BaHe.

Yka3aHne: Pn HauNHO npncnoc6JeHne 3a 3aunTa oT 3aMpb3BaHe ca rapaHTnpaHH cNeHNTE CBOIcTBa:

OrpaHnueH peKIM Ha MneHe noD - 5°C. Pnp orpaHnueH peKIM Ha MneHe yeTKaTa 3a MneHe TpRAbA da ce npOBepRa peoBHO 3a 3aJeBaHe. MneHeTo C yeTka Cbc 3aJeDeHa yeTka 3a MneHe MoKe Da DOBeE Do yBpeXdaHe Ha abTomO6nla. Pnp 3aJeDeHa YeTka 3a MneHe KOMbHnHaPaHata Tpb6a 3a pa3npbckBaHe TpRAbA da Ce CMeHn C Tpb6a 3a pa3npbckBaHe NO BnCOKO HAnraHe. Ako peKIMbT Ha MneHe 6bJe pa3wnpeH 3a No-HNCKn TEMnepaTpN, MOJn, NocBbETBaIte ce C BaWn KOMnTeHTe CepBn3. HAp -15°C peKIMbT Ha MneHe He e cuneceBo6pa3eH, TbKnato nabTomO6nla Ue ce O6pa3yBa JNeEO NOKPITne. TOBa neEHO NOKPITne Pnp ONpeDeNEHn ObCToRrTeNTBa MOnke DOpN da HamaJIH FyHKUraTa Ha BaxHN YactN OT ABTomO6nla. 3aTOBA cnpe TON3BaHTo Ha ype6bata Pnp TemnepaTpN noD-15°

-「Rapanu npOTnB 3aMp3BaHe Ha ype6bTa npi Temnepatypn Do -20°C. POn -20°C Tpr6Ba da ce n3BbPwn "Cnpahe OT ekcnloataun npn 3aMp3BaHe".

△PENEYNPEXDEHNE

Ipu o6pa3ybahe Ha noleduca Ha Mrcmomo 3a Muhe cbucecmeyea eucoka onacHocm om 3nononyka.

Ipu onachocm om noleduca cnpe me docmbna do marmomo 3a Muene.

YcnoBna 3a 3aunTa OT 3ampb3BaHe

• EneKtpo3axpaHbAHeTo nNoDaBaHTo Ha B0da Tp86Ba Da ca OcnIpyeHN HeIpeKbChato. 3aXpaHbAHeTo C B0da Tp86Ba Da e 3aUHTeHO OT 3aMpb3BaHe.
• Правлинту монтах и стaliaя нау уретбату.
• KaIopnIepeHnT BENTnlaTop e HacTpOe npaBnHNo.
  BcunKm MepKn no NpDpBkKaTc Ca n3nBHeH npaBnHO, KaTO e onucaHo B rnaBa ,NoDpBkKa n rpnKn
  -Почнствашиг ИНСТРУМЕNT e пибразьшaxтata HaЧETКATA.
• PpinaJnEkaIaT KbM ypeIbTa NmCToIe 3a pBHyO npbCKaHe e MOHTnpaH C OTBOp 3a3uNTa OT 3amPb3BaHe.
• TbBkABnT Tpb6oNpOBOD OYpe6bata KbM NOHcTBaunu INHCTpyMeHT He e yDbJxKaBaH NII H e 3aMeHrC NIO-DbJIbIg MapkyU.
• TOpHnTe DaHHn 3a TempepaTypaCe OTHacrT 3a MrcTOTo 3a pa3noIarHe. DaHHnTe 3a TempepaTypaB IporHO3aTa 3a Bpemeto He ca OnpeJeIau.

Kanopnepen BeHTnJaTop

KaIopnIepeHnT BeHTnIaTOP 3aTOnII BbTpEshOTo npoctpaHCTBO Ha ypeDbaTa 3a3aunTa OT 3ampb3BaHe.

1. 3aBbptetepepyntopaHaMoUHocTtHaCTeneH“I”.

① PerynaTop Ha MoUHocCTTa

②TepMOCTa

1. 3aBbptete TepMoCTata Ha 3aunTa OT 3ampb3BaHe (CHEKINKA).

Yka3aHHe: Pnncnoc6bneHHeTo 3a3aUHTa OT 3ampb3BaHe cyHKuHnpa cAmo npn BkNcHepa ype6ba n 3aTbOpHa Bpata. 3aTOBa pKcbCBAHT Ha ypeDa He Tpr6Ba Da ce NoCTABHa ,0/ OFF". CbTuO taka He 6nBa Da ce pKcbCBA eKeKTpo3axpaHbAHeTo Ha ype6bata. Pa6oTaTa Ha kaIopnpeHnBentnlaTop Ce pKcbCBA, KOrato pa60Tu NOMna 3a BnCOKO HJraHe.

ONACHOCT

Ipu nokpumu exodoe unu u3xodu 3a eb3dyx KaIopuphepHn m eHmunamop moke da npespee u da npuunu nokap.

Hukozhe nokpuabaume 6xodoe u u3xodu 3a 6b3dyx Ha kanopufepnueeHMunamop.

BHIMAHHE

Ipu cnupaHe Ha moka e 6b3MOxHO 3auumama om 3ampb38aHe da He MOKe da ce nodbpka.

Ipu cnupahe Ha moka u3bpweme cnupahe om ekcnnoamaua npu onachocm om 3ampb3eahe.

DOnbHnTeHNO npnpncTaBka WWE

Pnctabkata mma OTeJeH KAnOpnpepeh BeHTnlaTOp, KOITTOp6Ba Da 6bIe HAcTpoEH Ha CNeHNTE CTOnHOCTN.

1. 3aBbptete perynataopa Ha MOuHocTt ha CTeneH "1".
2. 3aBbptete Tepmoctat-peryntopaa 3aunta ot 3ampb3BaHe (CNMBON CHEKINHa).

UnpkynnpaKpbr3a3aunTaOT3ampb3BaHe

LnpkyinpaunrKpbr3a3aunrTaOT3ampb3BaHece3aednCTBa OT NOMnata 3a3aunrTaOT3ampb3BaHe. LnpkyinpaunaTa BOda Teue npe3 Manbk OTBOP B NICTOeTa 3a pa6oTa NOBNCOK Hajrahe IN peDna3Ba Mapkyu 3a pa6oTa NOBNCOK Hajrahe INNCTOeTa 3a pa6oTa NOBNCOK Hajrahe OT 3ampb3BaHe.

△PENEYNPEXDEHNE

TeaamaHaMaCmOHaMuEHe6oDa63aumama om 3amp38aHe 6odu o6pa3yeaHe Ha noneduapa npu 3amp36aHe.

Cneynompe6a nocmabue me nucmonema 3pa6oma nod bucoko hanaeane 6 waxmama Ha yemkama.

Pa60Tu no noDpBxKkTa npedn no BpeMe Ha nepnoHa 3aMp3BaHe

3a no-ido6bp nperepeepnepoTne no nopdpbkkaTa 3a 3ana3BaHe Ha 3aunitaO T 3ampb3BaHe ca 0ob6uHn Oue BeHbK Tyk. 3a npOBepKa Ha 3aunitaO T 3ampb3BaHe pa6oTne Tp6Ba Da ce

npobexdaT exeroiNo npdeHnHaanoto Ha nepnoDa Ha 3ampb3BaHe.Pa60nte no nOndpBkKaTa,OnncaHnB rnaBa ,POndpBkKa nprka" Tpr6Ba Da ce n3nbHnBaT n pce 3Imata.

Moment	DéiHocT	Пювжданe	OT koro
няколко пьтNiДnevВно рpr3ampb3BaHe	Пюверka на четкatinga 3a миени	Пювераяйte за замльрсаяне и заедявае, рprп Heobхoимоct спгпe Миенeto c чettinga.	Потравиел
	Пювереташхatinga на четкatinga.	В дейстvingе лу e калориферниот вентлatable?	Потравиел
	Пюверетешиatinga на четкatinga.	СвобODио лу e OTТУЧАнeTO КБМ рзэрьога探测ables C nonлавык Ha 3aцита对接Зambpb3BaHe?	Потравиел
	Почистете цEDКATA.	Вж.разden "Грижи и почдъжka/Почиствае на цEDКATA".	Потравиел
	Почистете ФиNTьра наnomлatura 3a 3aцита对接Зambpb3BaHe.	Почистете ФиNTьра и поставete对接Нов.	Потравиел
При урedingбсвзашида:Приди перiodа на зampьзванe	Пюверете писносбlenяпетаЗa 3aцита对接Зambpb3BaHe.	Стат彦а рьчно nomлatura за зашида对接зambpb3BaHe (ot уравлины). Пюверете Функциониранeto.Стат彦а рьчно калориферни вentлatable对接Уравлины. Пюверете Функциониранeto.Очетете Вьншна температура对接Уравлины. Роказылtenермовы对接Зambpb3BaHe	Потравиел
	Почистете ФиNTьра наnomлatura 3a 3aцита对接Зambpb3BaHe.	Почистете ФиNTьра и поставete对接Нов.	Потравиел
Спес 160разовши часи exжemeceчно	Пюверете колчесьOTO Ha BODATA B 3aцита对接Зampьзванe рprцypлuraшкрьг 3a 3aцита对接Зampьзванe	Задада настиност: рprбл. 0,5 l/min за Сбки ИстчиметпЗамение Догларно впостлеса对接Зambpb3BaHe e мьрдд Зогларно, рсмлелмьг 3a рабомпord bucoko habядане може对接Зambpoшпоганu u da pruchungу habяданu. Пpru рьрдд Зогларно НODATA no-мankо: Почистете ФиNTьра наnomлatura 3a 3aцита对接Зampьзванe, рочистете цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Зогларно (н галвага наnomлatura no-mankо: Почистете ФиNTьра наnomлatura 3a 3aцита对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Трьбага, ррочи对接 Зогларно (н галвага наnomлatura no-mankо: Почистете ФиNTьра наnomлatura 3a 3aцита对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Трьбага, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mankо: Почистете ФиNTьра наnomлatura 3a 3aцита对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mankо: Почистете ФиNTьра наnomлatura 3a 3aцита对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikino对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikino对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINO对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINO对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikino对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikin对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikino对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikIN对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINO对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikIN对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikIN对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikIN对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikNINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mixINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mixINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mixINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mixINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mizINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mixINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mizINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mizINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mikINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mizINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mizINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mixINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-missINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistrINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mitINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misetINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mintINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mestINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miteINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistenINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mitterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misteINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mierINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-minterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mesterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mieINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mierINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-msterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mISTERINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-musterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-masterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mistersINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mstersINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mustersINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-metersINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-meterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mitterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-menderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-minterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-morderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-m-orderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mOrderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-molderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mnderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-m tenderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mlderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-melderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-milderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-melterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mildINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-meldINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-midINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-melINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-minderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-milaterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-modINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mindINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mmodINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-misterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-modINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-minterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-morderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-miderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mitterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-meterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-menderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-m-orderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-m-daterINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-m-siderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-modINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-molderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-mOrderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-moderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-milderINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-modINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-modINA对接Зampьзванe, рочи对接 цedда对接Зambpb3BaHe, ррочи对接 Zогларно (н галвага наnomлatura no-modINA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAhANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接機DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIA接机DAHANIANA接机DAHANIA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接機DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAhANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DdANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIONA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA 接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机_DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHONIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIAN A接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机制DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHAnIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANAZI接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机关DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANII接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机构DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DA HANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANianA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接受机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DdHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAH安IANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANAG接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接机DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAHANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接看书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DAhANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIONA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA 推书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书DA:hANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIANA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA接书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhANIONA 推书MAhMANIONA 推书MAhMANIONA 推书MAhMANIONA 推书MAhMANIONA 推书MAhMANIONA 推书MAhMANIONA 推书MAhMANIONA 推书MAh

Cnnpahe oT ekcnnoatauia

1. 3aBbptTe npeKbcBaHa Ha ypeHa "0/OFF".

CnnpaHe oEcknloaTaun npn onachocT O3Mpb3BaHe

13BExdAteOTeknnoatauynyepe6a6e33aunTaOT 3ampb3BaHe (BX. naba "Cnpahe OT ekcnloataua). Ype6a cbc 3auNTa OT 3ampb3BaHe:

1. OctaBeTe npkeBcBaHa Na ypeBa B noJoxKeHne "1/ON".
2. Cnpete BpemTo Ha paOta ot npapBneHneTo.

I3Bexdahe ot ekcnJnoatauia

Ako no Bpeme Ha nepnoa Ha n3Bexdahe OT eKcnnoataun He CbueCTByBa ONaCHOCT OT 3Ampb3BaHe:

1. Cnpete nodaBaHeTo Ha Boda.
   2.Ппекс悔е eнжтpo3axpaHbaHeTo.

I3Bexdahe ot ekcnnoataun npn onacnoct ot 3ampb3BaHe

PnOnaChOCTOT3aMpb3BaHeN3bJIHHeTeDOnbJIHHTENHO CJIeHNHT CTbIKI:

1.Изпразнete BCчкpe3epBoapc nonnaBbK.
2. Pa3BnTe MapkyuHrte Ha pe3epBoapnte C nonnabK nOCTaBeTe da ce n3npa3HrT.
3. Pa3BnTe MapkyuHTe Ha NOMnTE 3a BUCOKo HauRaHe, OCTaBeTe BOdTa Da ce OTte.

1. Pa3BnTe MapkyuHte 3a pa6oTa NOD BnCOKo HaJIraHe HaIbAHTe Ha NOMNtE, OCTaBeTe BODaTa Da ce OTTEe.
2. Cbanepeepboapa 3a nouchTbau npenapat n ro cbxpanhaTe Ha 3aunTeHO OT 3ampb3BaHe MRCTO.

B cnyaHn KaIe6aHHe Bb3IOXKeTe n3BeKdHaHTo OTeKcPiOaTauHn Ha cepBua3a.

DonbHnTeJHo npnpncTabKa WwE-Oil

1.ИЗпраЗн electe pe3epBoapa 3a roриBO.

Onncahne Ha ypeda

CxemaHa n3TnuaHe

1 Pe3epBoap c nonJaBbK 3aunTa OT 3ampb3BaHe (Onu)
2DpoceI (OIIa)
3 Φπntbρ nomma 3a 3aunTa OT 3ampb3BaHe (onμn)
4ПOMma 3a 3aunTa ot 3ampb3BaHe (onu)
5Ljekka(onzua）
6 Baɪnacēn BēHTɪŋ 50% HαTOBapBaHε
7 Pe3epBoap 3a nouchTbau npenapat DonbHnTeHa nporpama (onun)
8 Pe3epBoap 3a nouchTbau npenapaT 1
9 Pe3epBoaap 3a nouchTbaa npenapat 2
10ФиntbpoNYCtBaU npenapaT
11Doznpaasa nomna
12 BbBpaTeH knaHa
13N3B0D 3a B0Da (Ha KIneHTa)
14 Pe3epBoap c nonnaBk Yncta Boda (pa3dneIteI 3a Mpeka KaT.5)
15POMna 3a BVCOKO Hnrahe
16 MaHOMeTbp
17ПреловенВертл
18 Bb3BpaTeH Knaanah
19 Kom6HHnpa HnCTpymeHT*
20MaHTHeH BeHTnueTka
21MarHnTeH BeHTnI NCTOJET 3a paBota noD BnCOKo HAnraHe
22YeTka 3a MmHe**
23Пистолетаразота по Вискогнаняган**
npn n3nblHeHne c 1 nHcTpymeHT
Приингеленецс2Инструмэнта

1 Pe3epBoap c nonnabBk 3auuTa oT 3ampb3BaHe (onu)
2Дрocen（onua）
3 Φπtp nomma 3a 3aunTa OT 3ampb3BaHe (onu)
4 Tomma 3a 3aunTa ot 3ampb3BaHe (onu)
5Ljekka(onzua）
6 Baɪnacēn BēHTɪŋ 50% HαTOBapBaHε
7 Pe3epBoap 3a nouchTbau npenapat DonbHnTeHa nporpama (onua)
8 Pe3epBoaap 3a nouchTbau npenapaT 1
9 Pe3epBoaap 3a noocTbaa npenapaT 2
10Фиntьр поочтвац npenapat
11Дозираша nomma
12Bb3BpaTeHknanaH
13N3BOD 3a BOda (Ha KIneHTa)
14 Pe3epBoap c nonnabBk Yncta Boda (pa3dneHnTeJ 3a Mpeka KaT.5)
15Nomna 3a Bucoko Hanrahe
16 MaHOMeTbp
17 PpenBEN BENTIN
18Bb3BpateH KJIaHaN (cAmO npn 3aunTa OT 3ampb3BaHe)
19 KomboHHpaH uHCTpyMeHT
20MarHHTeBBeHTnJ YeTka
21MaHHTeHBeHTnI NCTOJET 3a paBota NOB BNCOKo HANRAHe
22YeTeKa 3a MneHe **
23Пистолетаразота по Високо налгранe**
24 Pe3epBoap 3a OMEKOTnTeI
25 Cen3op 3a HnBO Ha HanbNbAHe Ha OMEKOTnTeI
26do3npaueBHTn3aOMeKOTnTeI
27PpeDn3nTe npOTnB HeoCTnHa B0a
28 Peepboap c nonnabk tonna Boda (pa3dneHrTe 3a Mpeka kaT.5)
29 TemnepaTypeh orpaHnHTeI
30 EJIeKtpnueckn HArpeBaTeN
31ПпсТаВka WWE-E
32 TemnepaTypeH cEN3Op 3a TOnna BODa
33 PeupkynaHnHa nomna 3a TOnnBa Boda
34 Kontrponen DaTnK 3a noToKa

35 TempeTypeH ceH30p Ha n3xOda Ha ropeKata
36 TopeIIka c ypeI 3a 6bIp3O HarpBaHe Ha Teuaata Boda
37 Komnpecop Ha ropeIkaTc rOpNBHa nomna
38MaHHTeBcHTnTROPBO
39 Pe3epBoaap 3a roPnBO
40 Cen30p Ha HnBO Ha HanbIbaHe Ha rOpBnO
41 Tepmoctat 3a Otpa60TeHra3OBe
42 PnCTaKa WWE-Oil
43MaHHTeHBeHTnTOnlaB0da
44MaHHTeHBeHTnCTyDeHaB0da
npn n3nBJIHeHne c 1 INHCTpyMeHT
npn n3nblHeHHe c 2 nHcTpymeHa

PpeIa3Hn yCTpoNcTbA

PpeINBENBEHTNI

Ako npa pabota ce nyche loctbT ha nictoeta 3a paobota noD BVCOKO hanahe, BEHTnblT 3a cnpkyinpaunka KpbT ce OTBapra, NOMnata 3a BVCOKO hanahe octaba B deiCTBne. Ppu nobTOpH0 OTBapraHe h nictoeta 3a pbuho npbckae CTpyta noD BVCOKO hanahe e HauuHa Behara.

3aunTeH npeKbcBau Ha dBnraTeJia

PnTbBpDe BnCOKo NOTpe6NeHHe Ha TOK 3aUNTHNAT NpeKbCBaH Na DBnIraTeJI N3KNIOBa NOMeHNTe MOdYNI.

3aHTeH KOHT Ha HAMOTKITE

3aIHTeH KOHTaKT Ha HAMOTKNTe e MOHTnpaH cAmO npN MoJeN C 900 l/h.

PnTOnnnHNO npetOBaBaHe 3aunTHnT KOHTaHT HaHAMOTKNTe BHAMOTkata Ha DnBraTeNa Ha 3aDnBxKBaun MExaHn3bM Ha NOMNITe NdaBa CnHaN KbM ynpabHeHneTo. To n3KnIOyBa DnBraTeJ.

DOnbHnTeJHo npnpncTabKa WWE-Oil

Tepmoctat 3a otpa6oTeHH ra3OBe

Ako Temnepaypata Ha OTPa6oTeHnTe ra3OBe npebuun DonyucTmMaTcToHocT, TepMoCtTaTbT 3a OTPa6oTeHn Ra3OBe nKIIIOUBA rOpEKNaTn 6NoKnpa.

Tepmoperynatop

IOnHKaBA TemnepaTypaHa BODaTa Bpe3epBoapa CnonJIaBbK TOnla BOa, TemnepaTypHaTcOHda BKIOUcbpeuPKyJaauHOHHaTaNOMNa 3a TOJlA BOa I npN DoCTnraHe Ha MaKcIMaJIHATA TemnepaTypa Ra N3KIOUcb OTHOB.

TemnepaTypeh orpaHnHTen

TempepatynrT orpAHnHTen npedotbpaTaBa 6pa3yBaHTo Ha napa B npOTOnHnKOTen.

KoHTpOEn DaTcNk 3a nOtoka

CneI KaTo peuPkyNaUIOHnHa T NOMna 3a TOnJa BOda e cTApTnpaJa, KOHTPOJHnT DaTnK 3a NOTOKA BKJIIOUBA ropeNkata.

Ipepa3nteI npotNB HeoctnHa Boda

Ako HnBOTO Ha BOIaTa B pe3epBOapac NnonnabK TOnJa BOJa e TBpJe HNCKO, npedna3nteJr npOTNB HeoCTnHa BOJa nKIIouBa rOpelKaTa.

DonbHnTeHNo npnpncTaBka WWE-E

Tepmoperynatop

IOnHKaBA TemnepaTypaHa BODaTa Bpe3epBoapa C nonJaBbK TOnla BOa, TemnepaTpHaTa COHda BKIOUyBa ENEKTPuYeCKN HaRpeBaTeN I npi DOCTURAHe HA MaKcIMaHHaTa TemnepaTypa ro N3KJIHOvBa OTHOBO.

3aunTa ot nperepaBaHe

IpeBKnIOUcbBaTeNc NOnnabBbK Bpe3epBoaPc NOnnabTkONNa BOda N3KnIOUba eNEKtpnuecknHaIpeBaTeJ, aKO HNBOTO Ha BOdA TcnaHHe TBbpDe MHOrO.

TpnxKa n noDnPbKka

Yka3aHn 3a noDpBxKka

Ochoba 3a ype6ba c ekcnnoataunHha 6e3onacnoct e peIOBHATA NOIDpbXka CbINaCHO cneHnna 3a noDpBXka. I3no3BaIte camo opnHaJIHn pe3epBn Yaactn Ha npOn3BOJNTeI INI nPepOpbUaHn OT Hero Yactn, KaTO

pe3epBn H3HocBaun Ce YacTn,
-Части 3a пинадлжноctи,
- rôpùn bα,
- nou nct Ba u, npenapatn.

ONACHOCT

Onachocm 3a kueoma nopadu eleekmuuecku ydap.

Ipepu pabomu no ypeda u3kIIOueaume npedocmaeHua om kIeuHMa 2naeH npeKbceau u zo nodcuayraeAume cpeuy noemopno bKIOUcBe.

Ipu npucmaeKa WWE: Ppucmaekama Tenepamop 3a monna boda uma omdenen 3axpaheau, mpbbonpoB o cobcmeen aanaen npekbcaa. Ppedu pabomu no ypea u3knioueaume u mozu anaee npekbcaa.

Bbnaaume u38bpwaHemo Ha ecaKaBu pa6omu no enekmpueecku yacmu Ha ypeobama eduncmbeHo Ha enekmpomexnK.

△PENEYNPEXKDEHNE

Om nopeheHu KOMnoHeMu MoKe da u3Je3e 6oHa cmpyra nod eucoko hajraane, KOmo npuunHepaHapnHeaHua.

Oceobode ype6bama om hanaHemo, kmo 3aBpmume npekbcbaHa hypeha Ha "0/OFF" u cneo moeopume ecuku nucmonemu 3a paoba nod bucoKo hanaHe, dokamo hanaHemo e ype6bama ce npemaxhe.

BHIMAHHE

Bodha cmpy nae ucoko hnaahe moke da noepdu kOMnoHeMu Ha ype6ama.

He noucmeaume e bmpeuhoocma ha ype6bama cbc cmpyma nae bucoko hanae. Ppu ebhuHomo noucmeane dpkme Ha pa3cmoHue cmpyma nod bucoko hanae om zoHama yacm ha ype6bama (c omeop 3a nocmaehe Ha MOhemu, uHOkaua 3a ocmaaaca mouhocm u npekbcau 3a npoapamu).

1.ИЗкючeteпpeДocТаьенЯOTКИЕнТАгЛавенп配电ьсвЧВ crpaадаTu ro NOcNrypeTe CpeSu NOBtOPO BKNIOUBAHe.
2.Ппекс悔Te 3axpaHbaHeTo c BOda.

IperneHa ype6bata

A N3nblHeHne c 1 nHCTpyMeHT
B ⅢπbJIHHeHne c 2 NHTpyMeHtA
① Kanopinpepen BeHTnnaTOp (onu)
② Pe3epBoaap 3a nouchTbau npenapat
③ ΦπΠbρ πOMπa 3a 3aιηTa OT 3amp3BaHe
④ WaxTa Ha YeTkata
(5)UeKa
(6)BnHTOBO cbeDInHeHne
⑦ПpenBENMapky，pe3epBoapcNONJaBbKyHCTaBOda (pa3dennTeI 3aMpexkaKaT.5)
BcHTnI C nonNaBbK YcTa Boda
9 Pe3epBoaap 3a MaCnO NmMa 3a BnCOKo HnIraHe
10 CnpaTeENBHTIN3aUHTaOT 3ampb3BaHe

IperneHa npncTabkata WWE-Oil

① Pe3epBoaap 3a ronpBO
(2) Lédka 3a ropnBO
③OrpaHnHTenHa TempeaTpyata Ha Otpa6oTeHnTe r3OBe
(4) Ma3yTeH rOpNBeH aBtOMaT
⑤ Pe3epBoap 3a OMEKOTnTeN
BentunaTop
7Kanopnpepeh BeHTnlaTop
Bb3dywenaKaHa
⑨ Ппебарптейен Фнгтbp 3a ropINBO

PperneHa npctabkata WWE-E

①KanopnpepenBentnlaTop
(2) Pe3epBoap 3a OMEKOTNTeI
③ Kanak Ha KaIopnuepepHna BENTNaTOp

Manual button

B ToBa MeHIO MORAT pUHO da ce akTnBupaT n DeakTNBupaT KOMNoHEHTN Ha ype6bata.

1. HaTnchTe 6yToH, OK" 3a noBee oT 2 cekyni.

09.12.17 9:53

1. Hatnche6ytoh JIABO.

Fault

Total: xxx

1. HatncheTe 6yToH DACHO 2 nTn.

Manual button

4.Изберете кенинатcfункцисbytoHA"OK"

Cont. operation

On/[Off]

PnB KJIIOUeH HEnpeKbCHaT peKIM yPeIb6aTa e B rTOBHOCT 3a pa6Ota 6e3 NyckaHe Ha MOHTN.

Frost prot. pump

On/[Off]

CTapTnpaIte pBvHNo nOmNaTa 3a 3aunTa OT 3ampb3BaHe. ABTomATuHO N3KNIOVABe CneI 5 MNHTN.

Main HA blower

On / [Off]

CTaptnpaTe pBHyHO KaIOpnpepHnBaBeHTnIaTOp. ABTomatuHO n3KnIOuBaHe Cne5 MNHTN.

WW Fan heater

On/[Off]

CTapTnpaIte KaOpnpepHnB BeHTnNaTOp npncTaBka WWE. ABTomatuHO n3KnIOUbaHe Cne5 MNHyTN.

Bx Chem. pump y

On / [Off]

CTapTnpaIte pBHyO IO3npaUata T NOMnA. ABTomatNHO 13KIIIOVAHe CneI 1 MNHyTa.

3aay6a Ha 6peMe 3a MueHe.

Ipu cmapupaHemo Ha npoueca Ha de3unpekua Ispememo 3a Muehe Ha akmyanHua nompebumen Ha Mueuama ypeba ce u3mpuea.

Cmapmuape npoueca ha de3uHpeKua camo aKO Mecmama 3a MueHe He ce u3non36am.

Toka3BaHe Ha cnCTeMHnCTaTyc

1. Hatachete 6yToH, OK"3a noBHe O T 2 cekyHn.

09.12.17 9:53

1. HatncheTe 6yToH JIABO.

Fault

Total: xxx

1. HatncheTe 6byToH DACHO 4 nTn.

Service

IperneHaMeHO-BK.CJIeBaUaTaCTpaHnua.

BbHnHa TemnepaTypa (cAmO npn onuyn 3auNTa OT 3ampb3BaHe)

① Noka3Ba ce camo ako ypeI6bata e obopydBaHa cbc CboTBeTHaTOnu.

Service

B1 HP pump

9999 h 22.12.16

B1 MRCTo 3a MneHe 1

B2 MTo 3a MHe 2 (Onu)

xxxx h Octabaio Bpeme Ha pa6oTa Do CneIeBaIaata NoIdpbXka

-xxxx h CpoKbT 3a noDpBxkKaTa e 6nI npednn xxx yaca

TT.MM.YY Data Ha nocJeHaTa NoDpBxka

Version / info

Ext. temperature xx ^ C

Water consump. qm

IopTe6nHe Ha Boda HbToHa 6pOa MoKe da ce Hynpa.

Power consump. kWh

IopTe6nHe Ha ToK HbToHa 6pOa MoKe da Ce Hynpa.

HynipaneHa6pOa

1. HatncheTe eHOBpeMeHHo 6yToHN JIABO uIaCHO.
2. NtBbpeTe n3TpBaHeTo Ha 6pOa c 6yToHa "OK" nI npEkbChTe npoceca Ha n3TpBaHe c 6yToHa "ESC".

Status system

Status system

1. HaTnCHTe 6yToH "OK".

Status box 1 (B1)

2.ИЗбете Място 3a Mme He 1 mI 2 (OIIHЯ) c 6yToHnTe JIABO nДЯCHO.

B1 Program P1 HP wash

Hactpoeha B MOMeHa Tn porpama 3a MneHe.

B1 Time P1 xxxs

AktyaIIHO ocTbAso BpeMe 3a MneHe B CeKyHnI.

B1 Money P1

IapuHa CTOnHOCT Ha akTyaHHTO OCTaBaUo BpeMe 3a MHe.

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

Iotppe6JIeHHe Ha TOK OT NOMnTa 3a BnCOKo HJaRaHe.

B1 Stop

h >>>min >>>s

B1 HP wash

h >>>min >>>s

B1 Foam wash

##h ##min ##s

B1Rinse hmins

B1 Wax

h >>>min >>>s

B1 Prog chem. 3

h >>>min >>>s

B1 Man. Oper. hmins

BpeMeHa Ha 3nIbIeHHe Ha OTeJIHHTe IporpaMn 3a MneHe OT MOMeHTa Ha NcKaHTo Ha yPeIbTa B EKcIIIOaTauJr.

Operating hours

Tkye noka3BaT pa60THnTe YacOBe Ha OTdJIHnTe KOMNoHEHTHa ype6bTa OT MOMeHTa Ha NyCKaHeTo B EKcIIOaTAuHa MneUata ype6b. OTdJIHnTe MeHOTa ca ppeCTabeHN B npereNeda B HauanOTo Ha Ta3n TnaBa.

KoI mA npaBO da n3BbPwBA pa60Tu no noDpBkka?

Notpe6nten:Pa60n c yka3aHne,Notpe6nten"MORat da ce 13BbPWBATcMoOTNHCTpyKtpaHNIuca,KoNTO MORat da 06CnykBat n noDbbpxKat 6e3onacHO HCTanaUNoD BNCOKO HAnrahe.

CepBn3:Pa60n C yka3aHne „CepBn3" MoRat Da n3nBnHraBaT cAmo MOHTbOpn OT cepBn3a Ha KARCHER IIN OToPn3npaHn OT KARCHER MOHTbOpn.

HcneKna Ha 6e3oNaChocTtA/dorOBop 3a noDpBkKa

C Baunu ductpn6byop moke Ta dorobopnte npoBexdaHTo Ha nepnoDnHa HnCneKua Ha 6e3onacHocCTTa nn da CKJIIOHTe dorobop 3a noDpBkka. Mo, KOHCyTnpaIte ce.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Пьномошник по дokумэнтuaида:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

_AKC: [phone]

BunHeHdEn,2021/06/01

Deknapaun3a Brpaxdahe

C Hactoio To DeKnapnpe, Ye 3a NoocyeHata no-dony HeKOMIIeKTOBaHa MaunHa e CbCTaBeHa TexHneCeKa DOKyMeHTaUra CbIaCHO DupeKtNbata Ha EO 2006/42/EO (+2009/127/EO), npuJoxHeVII, uact B, n ye TcBOTBETBA HA CJeDnTe TOckn Ha DupeKtNbata:

npJIOKeHneI,TOUka1.1.2,1.1.5

C hactoioTo deKnappame, Ye 3a noocheHaTa no-doNy HEKOMIIeKTOBaHa MaUInHa Ca n3ROTBeHN TexHnueCKNTE DOkymENTn CbIpaCHO EO NipeKTnBa 2006/42/EO (+2009/127/ EO), npINOKeHne VII, qact B n Ta CboTBeTcTBa Ha cneDnHTe TOHKN OT DnpeKTnBaTa:

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Пьномошник NO DOKymeHTaUNrTa:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tei.: [phone]

_aKc: [phone]

BInHeHdEn, 2019/03/01

Sisukord

Uldised juhised 509

Keskkonnakaitse 509

Ohutusjuhised. 509

Sintotstarbeline kasutamine 510

Kasutuselevott 510

Kasitseine 511

Antifriis (variant) 517

Käigustvötmine 518

Seiskamine 518

Tehnilised andmed. 529

Garantii 531

Transport. 531

Ladustamine 531

www.kaercher.com/REACH

1. Keerake programmivalikuliliti "STOP"peale.

①Programmivalikululiti

Töökoht

MSS Pump HP F:000 (001)

Warm w. preserv On / [Off]

B1 Program P1 HP wash

Toode: Körgsurveypesur

Tüpp: 1.319-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentatsionivolinik:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Toode: Soojaveegenerator

Tuup: WWE-Öl

WWE-E

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentatsionivolinik:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Satures

Visparigas norades 532

Vides aizsardziba. 532

Drosibas norades 532

B1 Program P1 HP wash

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

Augstspiediena sukna strvas paterin.

B1 Stop

h >>>min >>>s

B1 HP wash

h >>>min >>>s

B1 Foam wash

##h ##min ##s

B1Rinse hmins

B1 Wax

h >>>min >>>s

B1 Prog chem. 3

h >>>min >>>s

B1 Man. Oper.
h ###min ##s

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Tār.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.06.2021.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Warm w. preserv On / [Off]

B1 Program P1 HP wash

Siu mu nustatyta plovimo programa.

B1 Time P1 xxxs

B1 Power HP pump L2=x,xA L3=y,yA

Auksto slegio siurblio elektros galia.

B1 Stop

h ##min ##s

B1 HP wash

##h ##min ##s

Techniques prieziros planas

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]