SB MC 2 - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Станция самообслуживания для мойки автомобилей (мойка высокого давления)
Марка	Kärcher
Модель	SB MC 2
Размеры (Д x Ш x В)	1065 x 835 x 1655 мм (версия на 1 пост) / 1780 x 835 x 1655 мм (версия на 2 поста)
Вес	120–180 кг в зависимости от конфигурации
Электропитание	400 В / 3~ / 50 Гц, подключенная мощность 2,7–9,8 кВт
Рабочее давление	10–12 МПа (100–120 бар)
Расход воды	9,16–15 л/мин
Подача воды	макс. 0,6 МПа, макс. температура 40 °C, мин. расход 10–30 л/мин
Дозировка моющего средства	2,5–70 мл/мин на насос
Уровень звукового давления	66 дБ(А) (давление), 85 дБ(А) (мощность)
Программы мойки	Мойка высокого давления, пенная мойка, ополаскивание, воск; опции: удаление следов насекомых, удаление сильных загрязнений
Платёжная система	Монетоприёмник или жетон, регулируемое время мойки
Защита от замерзания (опция)	Вентилятор нагрева и антифризный контур до -20 °C
Ёмкость баков для моющего средства	3 x 10 литров
Тип масла насоса ВД	SAE 90, объём 0,5 л
Функции безопасности	Клапан рециркуляции, термозащита двигателя, аварийная остановка, УЗО 0,03 А
Текущее обслуживание	Проверка шлангов, щёток, уровня масла, очистка фильтров, замена масла (500 ч)
Запасные части и ремонтопригодность	Рекомендуются оригинальные запчасти Kärcher, обслуживание у авторизованного сервисного центра
Гарантия	В соответствии с местными коммерческими условиями, дефекты материалов или изготовления

Часто задаваемые вопросы - SB MC 2 Kärcher

Как начать мойку с помощью станции SB MC 2?

Поверните селектор программ на желаемую программу (мойка высокого давления, пена, ополаскивание или воск), затем вставьте монету или жетон в монетоприёмник. Время мойки запускается автоматически. Нажмите на спусковой крючок пистолета, чтобы начать подачу воды.

Какие программы мойки доступны?

Стандартные программы: Мойка высокого давления (вода + моющее средство), Пенная мойка (интенсивная очистка), Ополаскивание (чистая вода) и Воск (защита лакокрасочного покрытия). В качестве опции доступны Удаление следов насекомых и Удаление сильных загрязнений.

Как отрегулировать дозировку моющего средства?

Дозировка настраивается в меню Настройки клиента > Настройки химического насоса. Каждый дозирующий насос можно регулировать с шагом 2,5 % (от 2,5 % до 40 % в зависимости от программы). Используйте клавиши ВЛЕВО/ВПРАВО для изменения значения.

Что делать, если вода не нагревается (в версии с подогревом)?

Сначала проверьте, что горелка (жидкотопливная версия) или нагревательный элемент (электрическая версия) запитан. Обратитесь к меню Ручная клавиша для тестирования насоса рециркуляции. Если неисправность сохраняется, может отобразиться код ошибки F_301–F_322. Обратитесь в сервисный центр.

Как регулярно обслуживать станцию?

Ежедневно: проверяйте шланги высокого давления, состояние щёток и уровень моющего средства. Еженедельно: проверяйте уровень масла насоса ВД и очищайте щёточный колодец. Ежемесячно: очищайте фильтры и смазывайте шарниры. Следуйте плану технического обслуживания в инструкции.

Что означает код ошибки F_107?

Код F_107 указывает на работу насоса высокого давления на сухую. Проверьте подачу воды (открытый вентиль, достаточное давление) и отсутствие засоров в фильтрах. Если проблема не устраняется, вызовите сервисную службу.

Как активировать защиту от замерзания?

Опция защиты от замерзания требует, чтобы главный выключатель оставался в положении ON, дверь была закрыта, а вентилятор нагрева был установлен в положение защиты от замерзания (снежинка). Антифризный контур поддерживает лёгкое протекание воды через пистолет. Обратитесь к главе Защита от замерзания инструкции.

Могу ли я использовать моющие средства не от Kärcher?

Обязательно используйте только моющие средства, разрешённые Kärcher, чтобы избежать повреждения установки и автомобиля. Соблюдайте дозировки и инструкции по безопасности, предоставленные с продуктами.

Как сбросить счётчик выручки?

В меню Отображение выручки одновременно нажмите клавиши ВЛЕВО и ВПРАВО. Подтвердите сброс кнопкой OK. Эта операция сбрасывает дневной счётчик. Требуется пароль (по умолчанию 1111).

Где найти запасные части и аксессуары?

Используйте только оригинальные запчасти Kärcher. Посетите сайт www.kaercher.com или обратитесь к авторизованному дилеру. Артикулы указаны в инструкции. Для ремонта обращайтесь к авторизованному монтажнику Kärcher.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SB MC 2 Kärcher

Данная моевна установkaCAMOOBСИЖВаняпразнадауона ДЯ мойкAn ABTomobилг И пицелов ВODОcdoobabneHem MOUxN CpeDCTB.

Дя удалени Крунно ряз.

Пэрогамma мойки	Холонная Вoda	róрачев Вовы
Мояka пд ВьICOKIM давлиейем		X
Мояka с пеной	X
Промьвka X
Восk		X
Удаление насекомых (орця)		X
Удаление гравли (орця)		X

Popraok 3Kcnnyataun

1. YctaHOBtI nepeKIOUaTeJIb BbIbopa nporpaMM Ha Heo6XoIMyIO nporpaMMy MoIKN.

(1) INHДикатop octBaшeйсуСуМь（onu）
2MoHeToPnEmHnK
(3) NipeeknioateBbibopa nporpaMM

1. OnyCTb MOHeTy.

PpumeyaHue

Bo epeMa ebinoHHeu npOpaMMb MOUe oeda ebixoum u3 conna mooue2o uncmpyMeHa, daxe ecnu ebicOKOHAnOpHbI nucmonem He 3adeuecmeoah. H3-3a cyHKuu 3auumbl om 3amep3AHua BICOKOHAnOpHbI nucmonem 3akpbiaemcH He nonHocmbio.

UcnnonHeHne c 1 HnctpyMeHTaM

1.ДячNTKиСТPyeBbICOKOrOДaВJIeHЯнHaKaTbHaФИКсИpyUOПи pyIar,ЧИСТЯЦYIO UTeTKy NOTaHrTyb Ha3aI 3aФИКсИрOBaTb.

①Hnctyuaa uetka
(2)ΦHKcnpyUoHn pbyHa
③BbICOKOHaOpHbI nCToJeT
(4)CnyckOBoB pbHar
⑤PpeoOxApaHtEnbHbI ΦnKcaTOp

2.ДЯчNTКИСТЯЧЕТКОннakаТиHaФИКСИРУОПп npbUar,чNTAURYU QETKY CDBNHyTB BnepED n3aФИKCSIPOBaTb.
3. Otnyctntb npedoxpahntenbHyio 3auneKy.
4. Notarytbcnyckoboypbuvar.

UcnonHeHne c 2 HcTpymeHTaM

B 3OM cnyae BbICOKOHAnOpHbI NCTOJET MIOUaA UeTKA RBAHOTcR OTeJIbHbIMN HCTpyMeHTAMN.

Bpem MoKn

• PocJIe ONyCKaHnRA MOHeTbI HauHHaETcR OTCyET BPEMeHN MoiKn.
• INДИКATOP OCTaBWeCЯСМБI OTObpaKaET OCTaBWeEeCBPemrMoNk. B 3aBcHmOCTn OT HAcTpoNk (cm. pa3dEN «CncTeMa ynpabHeHr / HAcTpoNk yCTaHOBKn) INДИKATOP

OCTABUeNCyMMBbI NOKa3bBAeT OCTaBWeEeCBy BpEmaMOKNB CEKYHdax INN B IPOeHTax.

PnmeuHHe:BpeM MoKn TaKKe OTCHTbIaBcTc, KOrda nepeKnIOuateBbIbopa nporpaMM HaxoNTcB NIOXKeHNN «STOP》（CTO）.Ecn MOHeTbI ONyCKaIOTc BO BpeM MoKN, OHn peHCTpnpYIOr cN DoabNIAOTcK NMeIOUeMycBpeMeHN DnR MoKN.

IodrotOBKa moofoero cpeDCTBa

BHIMAHHE

Henodxodraue moouue cpedcmea moym noepedumb ycmahOBky u ouuzaemblu obekm.

IcnoB3o8amb monbKO MOUue cpeOmea, odOpeHHbIE KARCHER. CoNIOdAmb peKOMeHdaauu no dozupoeaHuo u yka3aHua, npunazaemble K MOUum cpeOcmeam. B cenx 6bepeXHO2 OMOHeHua K OKpyKaIOue cpeDe 3KOHOMHO ucNoB3o8amb MOUue cpeOmea.

ONACHOCTb

HenpaunbHoe o6paueHue c moouumu cpedcmamu moxem nocmaumb nod yepo3y aae 3dopoebe.

IpeoucnoB3ObaHueo3HaKOMumccoecemu yka3aHmuM u mexhuke 6e0nacHocMu npumehu, npuna2aembIMK MOUUM cpecmam, u cobnodam ux. NcnoB3oabmyka3aHHbe Hux cpecmuaHouduyaybHOu 3auumbl/ 3auumHyIO odexoy.

1. OtkpbItb DBepu yctpoiCTBa.
2. NocTABnTB KaHnCTpbI C MOUcIM CpeDCTBOM B yCtPOINCTBO.

①Дозируюцин haboc 1
② Do3npyUoIuHacoc 2
③Доэруюин haoc 3 (oɪця)
④ KaHnCTpbICMOUINCMpeDCTBOM
⑤ Bcacbbaiou mФnIbTp nna moIoUero cpeDCTBa

3.ПомecnttB BCacbIbAIOUIheФиltpblДЯ MOIOUero CpeDCTBa DO3NpyuOxH HAcOCOB B KaHNCtPbC MOIOUIM CpeDCTBOM, KAK yka3aHO B Ta6nue HnXe. OnyCTtB WnHaHr HaCToNbKO, YTO6blФиltpbl HaxODINncb Ha DHe KaHNCtPbI.

Дозирую ций насос	Прогамma мойки
1	Мойka по ВсICOM давленим	RM 806
1	Мойka с пенон	RM 806
2 Bock	RM 820
3	Удаленье насяковых	RM 803
3	Удаленье гравли	RM 806

YdaneHne BO3dyxa n3 do3npyuOe rHaocca

1. BpyHyIO 3anyCTnTb Do3npyIOuHacoc (CM. «YxOJ IN texHneCKoe 06cnyKINBaHne / Manual button').
   2.ПоJOxДaTb,пOKа BO BCaSbIBAIOUeM Tpy6OpiBOOde He NCHe3HyT py3bIPbKN BO3dYxa.
2. OctaHOBnTb Do3npyUOuHn HaocC.

ToIbKO C MOHTaXHbIM KOMnJIeKToM WWE-Oil: 3anpaBka TOIINBOM

△ONACHOCTb

Onachocmb noxapa

CobnodammbmnbIe npabua obaueHc monnueom.
Ucnonb3oeambmbkbdo3ebhoe monnueo unneakui
ma3ym.Ppu hapxho memnpamype eblwe 6 ^ C maKxe
MOXHOUCnONb3OaMb bduo3ebhoe monnueo coombeemcbuu c EN 14214.

He ucnonb30aamb he noodxodraee monnueo, Hanpumep 6eH3uH. BHIMAHNE

ФИКСИРОВАHьLEпраЗДнИКиKaЖдыгODOTMeЧАЮТСВОДноTOжЕВрмя.

IycaHOBHeHHbIX npa3HNKOB DeiCTByeT npa3HNuHoe pa6ooye Bpemr.

PnmeaHne: Hnoe63aTeNbHbIX npa3HNKOB

yctaHaBJIbAeTc DaTa 00.00.XX.

Movable holidays

Прогамma мойки	Время paбови [c]
Стоп 120
Мойka под ВьICOKIM давлиейем	60
Мойka с пенон	60
Промывka 60
Восk 60
Удаленин e nacekombyх 60
Удалени e grязи 60

Settings Chem. pump

HP wash

7,5% (Chem. 1)

Дозироваиме моюцero cpeДТВа ДОзИPyHДМ HaCOCOM. HabtpaINBaeTc C WArOM B 2,5%. (2,5% COOTBeTCTByIOT 1,75 MЛ/MnH).

OchOBHnHaNacTpOnKa

Доэру юши насoc	Прогамma мойки Насу poйka
			500 п/ч	900 п/ч
1	Мояka по ДвICOKIM давленим	RM 806	7,5%	15%
1	Мояka с пени	RM 806	7,5%	15%
2	Восk	RM 820	10%	20%
3	Удаленье насекомых	RM 803	20%	40%
3	Удаленье гравли	RM 806	20%	40%

ToIbKO c MOHTaXHbIM KOMnJIeKToM WWE: HacTpOuKn ropeyB BObl

Warm w.temp. xx ^ C

Tempepatya ropaye BoDbI.

6.ПодтВердntь BBOD КраТКИМ HAXКАпЕМ KнОКИ «OK».

1. B cneyuoune noB BBecn npoB TaKIM xe 6pa30M.

2. CoxpaHntb BBeDeHHbI npoJIb IINTeJIbHbIM HaxaTneM KhoNKn «OK» (1 cekyHda).

3. Bb6paTb nyHKT MeHIO C nOMOUI KHOJOK BJIEBO u BnPABO.

Total turnover

O6uM o6oPOT MOeHou yCTaHOBKn C MOneHTa yCTaHOBKn.

Bx Turnover

####,

Obui o6opot MOeHOro nocTa x C MOMeHTa yCTaHOBKn.

Tot.daily turn.

O6opOT MOeHOn yCTaHOBKn C MOMeHTa NocJeHrero C6poca CcETnKa. CcETnK He c6paCbIbAetcra ABtOMaTHueckn, C6poc DOJKeH BblONHrTbCkCNyatauOHNNKOM.

C6poccyeTynka

1 OndoBpeMeHHo HaxKaTb KOnKn BJIeBOu BnPABO.

2 PoiTBePdntb c6poc CteTuKa KHOHKOI OKI INI OTMeHNr b c6poc KHOHKOI ESC).

Bx Daily turnover.

Cytohbl o6opot moeyho nocTa x.

Onuca mOHTaXHbIM KOMnIeKToM WWE: 3nHfekua △ONACHOCTb

Onachocmbdra3doopobya13-3a HecmepunbHou eodbl

Ecnu ycmpoucmo OchaueHO MOHmaxKbIM KOMnIeKMOM
WWE-E 8 KbM, mempepamypa eobbl, Heo6xodumar dna
de3unfekuuu, He bydem docmuahyma 8 npouecce
de3unfekuuu. CneobamelbHo, uonlbo3oBaHue onuu
"Ahmune2uoHeNla" B daHHOM bapuaHme He fynKUOHaJIbHO.
Jnra daHnozo cepuaHma ycmpoucmea cneoyem bInOnHumb
Xumueckyio de3Unfekuio 8 cneuaIu3upoBaHHO KOMnAhuu.
Ytobbi coxpaHantb 6eONacBly npOBehb Bpehblx 6akTepni (HaNPImep, IernoHeII), yCTaHOBka C MOHTaxKHbIM KOMnJIeKTOM
WWE nOniueh Antilegionella peryIrpHO BInOnHReT
de3nHfekuio.

KoHTyp ropuey BOdy yCTaHOBKn pOMbIAeTc rOpaeH BDOI (TemnepaTypa Bblie, cem B HopMaJIbHOM peKIMe).

CpOKn npOBeHnna De3nHfKeuyn yCTaHaBnBaIOrTa B MeHO «KIneHTckne HAcTpoKn / HAcTpoKn rOpaeBbI» (CM. rJnBy «Cnstema ynpaBHeHnra)

IpoueDpya De3nHfeku nnITcnpMepHO 20 MHyT B yCTaHOBkax C 1 MOeYhIM NocTOM n 25 MHyT B yCTaHOBkax C 2 MOeYhIMNIOCTAMN.

Day 1234567

Anti-I. *--*X*

1NoHeJeBnIK

7 BockpeceHbe

B 3TOT DeHb npoBOAnTCa De3nHΦeKuŋ
B 3TOT DeHb De3nHΦekuHa He npoBODNTcA
X B3TOT DeHb yCTaHOBJeHa KpyrNocTyOuaHa pa6oTa, No3TOMy De3nHΦeKUHA He MoKet 6blb yCTaHOBJeHa

Anti-leg Start

02 Time

BpeM, B KOTOpoe IPOBOIDTCa De3nHΦeKUa BOJHOI CNCTeMbI.

3aunTa oT 3amep3aHnna (oncnra)

YCTPOCTBO 3aUHTbOT 3aMEp3AHn COCTOHT N3 TENNOBENTNIAJTopa N KOHTypa CNTeMb 3aUHTbOT 3aMEp3AHn.

PpmeaHne: npn haJInuyn yCTpoiCTBa 3auNTbI OT 3aMeP3aHnra rapaHTnpyIOc CNeDyIOUne CBOICTBa:

OrpaHnueHHbI pexIM MoKn Hnke -5°C. Ppi orpaHnueHHom pexIMe MoKn Heo6xOJIMO peryIrpHO npOBepaTb MOIOUy OteKy Ha npeMTe oBneDeHeHn. MoKa 3aMeP3we IeTKoM MoKet npNBecTN K NOBpeKdEHNo ABTomO6NJ. Ppi O6NeDeHWe MIOUe IeTKe KOM6HnHPOBaHHyO CtpyHHyTOpy6Ky Heo6xOJIMO 3aMeHnTb Ha CtpyHHyTOpy6Ky BbICOKOra DabHeHn. Ppi Heo6xOJMOcTn pexIMa MoKn Ppi 60nee Hn3Knx TemNepaTypax CneDuY eO6paTntbcra B pernoHaJIbHyO cepBnCHyO cnyk6y. Ppi TEmNepaType Hnke -15 °C pexIM MoKn He NMeET Cmblcna, NocOKlbky Ha aBTOMo6NJle 6pa3yETc cIou Nbda. 3TOT cNoI NbDa B ONpeJeHHbIX ycNOBHX MoKet dAxe NpeNATCTBOBaTb pa6ote BaXhIx qacteABTOm6NJIA. PO3tOMy 3a6IOKupOBaTb BO3MOXHOCTb NCNOB3OBAHNA yCTaHOBKn Hnke -15°C.
3aunTa yctAHOBKn OT 3amep3aHnna Do -20°C. Pnp TemnepaType Hnke -20°C Heo6xOIMO BbIOnHnTb «PnocTaHOBky 3KcPiNyatau npi MOp0e»

△NPEyIpyEKDEHNE

Ipu 6pa3o8aHuu Nbda Ha MoeHOM nocmy yeenuueaemc puck aeapui.

3a6nokupoeamMb Moeyhblu nocm npu 8o3HukHOeHuu pucka o6pa3o6aHURIbda.

Врем Дейст新媒体 Вьоблиения Кем
Heckолько раз в день понихима заморозков	П探测ов мочию упеску	Пробervь на за的理想 и обление, по необхочимоста зблоровь мочи упеско.
Ежедно по посячимузаморозков	П探测ов BНутpen-hee npoctrpanctво уstановки.	Равotingл лин телловентяларр?
	П探测ов канал ддя упеск.	Сбобdenл лин с Todь в бak с полавkom устрий одя зашилы OT замерзained?
	Очирать сетчать Фильър.	См.раздел «УхониTekнческе облужимане / Oчирста сетчатого Фильър.
	Очирать Фильър насоса системы 3ашилы OT замерзained.	Очирь и сюва Bстовъфильър.
В установке с зашитои OT зашиота: до пэрнода заморозков	П探测ов устрийства зашитои OT замерзained.	Вручны (с пошью сисемы улравленness) заусть насос сисемы 3ашилы OT замерзained. П探测овфункционларр? Вручны (с пошью сисемы улравленness) заусть телловентяларр. П探测овфункционларр. П探测ов натужны temпегау typу на сисеме улравленness. Тokaыbaet лин натужны 힍мометр правilsьнук temпегау typ?
	Очирать Фильър насоса системы 3ашилы OT замерзained.	Очирь и сюва Bстовъфильър.
Чeredз 160 чов работы пли раз в месяц	П探测ов колочев STBO Вдь В кONDType сисемы 3aшилы OT замерзained	Тре�еме 3нachениe: рпбл. 0,5л/Minн на моюшии ИстчимETУвениe колочев STBA Вдь: Сmedнь ул�obов Заменг Чуного пислета-pacnbлителя. Δ ПЕДУПЕЖDEHNE Есlu колочев STBO Вдь в сисеме зашьы ом зашьы ом Замерзained слшков велков, Debuxеня有很大 соконларрно? nucmonema мозу mьзь Неконрларуемы u npuvescu k mpaemam. Есlu колочев STBO Вдь в сисеме зашьы ом зашьы ом слшков велков, obrajshelno有很大 сementsу有很大 Бьсоконларрmonngпсmone. Чебецка колочев STBA Вдь: Осирьъфильър насоса СИСТЕМЛЗАПСЕСТВА Вдь: Осирьъфильър. СИСТЕМЛЗАПСЕСТВА Вдь: Осирьъфильър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъфильър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъфильър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъфильър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вд�: Осирьъфиьър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъфиьър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъфиьър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъфиьър. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъ臼г. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъ臼г. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъ臼г. СИСТЕМЛЗАПСSEСТВА Вдь: Осирьъ臼г. СИСТЕМЛЗАПСSEСТVBВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВB Спслары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глары: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы: Ф�глагы:

BbIBoN3 3KcnJyatauN

1. YctaHOBnTb BbIKIOuTeNb yCTpOcTBA B NOIOXeHne «0/ OFF».

BbIOd n3 3KcNpyataun npn onacHocTn 3aMep3aHn.

Be3 3aunTbI OT 3aMep3aHnI npnoCTaHOBNT bKcNpyaTaUIO yctaHOBKn (CM. rnaBy «PnpOCTaHOBka 3KcNpyaTaUINI'). YctaHOBKa C 3aunToI OT 3aMep3aHnI:

1. OctabTb BbIKHouateIb yCTpoiCTBa B noJoxeHN «1/ON»
2. 3a6IoknpoBaTb Bpemra60TbHa cncTeMe ynpabJIeHnA.

PpnoocTaHOBka 3KcnpnyaTaun

1. OndobpeMeHHo HaxaTb KhoNKn BJIeBO u BnPABO.
   2.ПодтбердьсбрсчетчкаКногкг«OK»ИИОТмeнтьсбрс кногкг «ESC».

Status system

Status system

1. Hακαθβ Khoŋkγ «OK».

Status box 1

(B1)

1. BbIbpaTb MoeHbI NoCT 1 nJn 2 (OuJa) C nOMoUbIO KHOJOK BJIEBO u BnPABO.

B1 Program P1

HP wash

Tekuza nporpamma MoKn.

B1 Time P1

XXX S

Врем Действа Былonsнения Кем
Ежедnevо	П探测ов几乎所有 ВсICOKОДавлия.	ОсмOTеТьшалгИвсICOKОДавлия на predecessorМенихочи Ровекдени, наprimерпOTeTeВ, вдимоTКаншалга, посбов, посб��и Tршимпpeшимы.ЗаменчыповжденихшалгИвсICOKОДавлия.
	П探测ов几乎所有 Стейк.	П探测ов几乎所有 Стейки на predecessor Повждени, загразени и ИЗноа.Еспи сешина короче 30 MM, заменчышелу.В Зимпee В装配 рri TemпepаTypeнжke -5°C Heckолькова зжednevсп探测ов на predecessorобл dedени, рri HeobxodIMOCSTIЗabLOKIPOBATMойу c пeoи.ДдяЗТOROЗаменчы komбинрOBaHHUOCTpyHUYO TprHyUO TprHyUO TprHyUO davлия.
	П探测ов几乎所有 Табличны на моeчHom поту.	П探测ов, установени listу указа teльные Табличki ддяплььOSTATELEМожн listу почец.
	П探测ов几乎所有 Уретмитуновitchу установи.	П探测ов на сису сису TrpvobpoBODВ наrelmetuho.TproinФормiroВаьсервicHyUcLJX6by,ecnionpond NASCOM BvICOKOДавлия obHapuykeHO Macno ilni ecliniри радote habocа n3 haboca BvICOKOДавлия bdielenЯ TCSEБОЛe 3 Kanelb BodiВ MInHyTu.
	П探测ов уrobень налonsнения моюшeroСреadingва.	П探测ов уrobень налonsнения, рri NeobxodIMOCTNdoJINtB.ЗкрелуатцioНнIK
	WWE-Oil: р探测ов уrobень толлambaВбake.	П探测ов уrobень налonsнения, рri NeobxodIMOCTNdoJINtB.ЗкрелуатцioНнIK

Вскрмя	Déиства	Былonsнения	Кем
В установке с зацитою от замерзань: досядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу посядениhoodу поeriaл.	П robерпь усточь дли зацить OTЗамерзань.	РавOTДЛТУЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТВАДОПЕСТVIIYAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPKHYUO YIAPkhyuB	ЗкspnyатуноНник
	Очирпь сетуглелфь.	См. раздел «Очирстka сетугatorу Фильсту».	ЗкspnyатуноНник
	Очирпь сешилг насocа симеть зацить OTЗамерзань.	Очирпь и сюва вставить Фильсту.	ЗкspnyатуноНник
Черешу 40 часов paobotы п们 раз b в недени	П robерпь уrostень масда в с�ошес ВИСOKOTO ДAVLENEH.	Уrostень масда дожен haxodintь ся мжду OTМETKAMIM MIN I MAX, priи Neobxodimostс доить Мбл.	ЗкspnyатуноНник
	П robерпь состotingе масда.	Еспл масло помут themselves, в hem сcoderpiktсь ВODA. Оразпьсь с оевисны сухжб.	ЗкspnyатуноНник
	Очирпь канал.dдя сеши.	Уданы prяьи ИЗ канал ддя сeшк.	ЗкspnyатуноНник
	WWE-Oil: Oчирпь Bce TEONIBHь PTь.	Очирпь сетугы толпьньй Фильсту и ТОПINВьй ФильстуPreдарпітельь соctк.	ЗкspnyатуноНник
	WWE: пrobерпь уrostень умоготшейчь кимддя.	П robерпь уrostень наолленя, priи Neobxodimostс доить UMD. ␘рathь сь Сөрс希нүүхүү.	ЗкspnyатуноНник
Черешу 80 часов paobotы п们 раз b в недени	Очирпь и вдійнн'tь ухд охулд ЗКорусм.	Тшатello очирstь корус саружи BvHTpr. Посл eочstкь Зakонсер�оговсссordьддя ухддэза Брацгадюшey.	ЗкspnyатуноНник
Черешу 160 часов paobotы п们 раз b в недени	П robерпь калчесь bo'dы в КOLTType систмь зацить OTЗамерзань.	ТrelБуМeоЗЗнec: priб. 0,5 Л/Minн ha Mokoши inchtpyment YBeleniHne KOLMecCTBa BoDy: cmeHITb y3IOOBor 3IeMeENTВpyuHOM NISTOlenete-pacstlbnltelte.	ЗкspnyатуноНник
		ΔПЕДΥПЕЖDEHINEEchnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb moaym bSbMh NEKOHMPOLUPyEmBuMuI pyuHOM NISTOlenete-pacstlbnltelte.
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZA	ЗкspnyатуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb noZametb noZametb noZametb noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb noZametb noZametb noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb noZametb noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZametb noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZAMETB noZAMETB noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZAMETB noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZAMETB noZA	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZAMETB NOZ-072).	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZAMETB NOZ-072).	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZAMETB NOZ -072).	ЗкspnyatуноНник
		Echnu Koluchcesmo bo'dы cusmeme zaizumby otmzametb noZAMETB NOZ -072).	ЗкspnyatуноНник
Черешу 250 часов paobotы п们 раз b в недени	П robерпь сетуглелфь.	Бын'tь сетугпь и тшатello Нрмьгсordьддя BpRyH	Сервиная сLOYжба
	П robерпь поллавковые клаланы чistоть ВODь.	Еспл ВODа bityteKaetИЗ nerpeлNBHTO shlaHaRa, priрOBerрпь уллOTнEDине Naоллавков Comlaanae. Priр NeobxodimocStn 3amEnHt b nollavkovbikoi KlaanaH.	ЗкspnyатуноНник
	WWE-Oil: пrobерпь зеллгддя wackURAHЯ.	П robерпь зеллгддя zazirganя, priр NeobxodimocStn 3amEnHt.	Сервиная сLOYжба
	П robерпь Шанг ддя моруллухх.	П robерпь Шанг насocob Na hayunie TReSuzin HsHoca, priр NeobxodimocStn 3amEnHt.	ЗкspnyatуноНник
В установке с 3ацитою OTЗамерзань: досядениhoodу piousdinoаЗамерозков	П robерпь усточь ддя 3ацить OTЗамерзань.	БryuHyu (c POMOJIBO CNTSEMbI yUnpABLeHIN) 3anycyttrb haooc CNTSEMbI zauShTb OT ZAMERAPSHNIA. П robерпь PhYNKQUHINOBAHVAIE.	ЗкspnyатуноНник
		BryuHyu (c POMOJIBO CNTSEMbI yUnpABLeHIN) 3anycyttrb TELLOBEHTNIAJTP. П robерпь Фунн��ионравип.	ЗкspnyatуноНник
		BryuHyu (c POMOJIBO CNTSEMbI yUnpABLeHIN) 3anycyttrb TELLOBEHTNIAJTP. П robерпь Наржну Ok.TMENepATypy HaCSTeMe ynpablenya.	ЗкspnyatуноНник
		TLOKASBAeT PIYAPKHYU TmEPaTpy Hn3HOca,	ЗкspnyatуноНник
Время	ДeйстVENe	Выллалене	Кем
Череша 500 часов paBOTь ини раз в год	Полноctrю проверпь насocь ВсICOKOTO давлиения.		Сервicная служба
	Заменчь масло в насocax ВсICOKOTO давлиения.	См. «РаBOTь поTekическOMу обслужваимю».	ЗкpenyaразцюНИК
	WWE-Oil: ооч然是绳релку.	Удади te KОЛТь и ИЗБeCTКOBьн haNET с harpeBaTeNBHOrO Змeelвka. Habtrightь рогелку.	Сервicная служба

3aMeHa MacJa

WWE-Oil: ouhctka ceTuatoro TOnnBHorO fNtpa

△NPEUYPEXDEHNE

Onachocmb oxo2 npu kacaHua Hacoca 6bICOKO2 daJeHn uU MOpHOz Ma.

Ipeo 3amho maca daombacocy bicoko0daeneu ocmbmb meuehue 15 MuHym.

1. YCTAHOBHTb MACNOC6OpHyo EMKoCTb NOI npO6Ky MACNOCINBHO OTBepCTNA.

1MaCJIaHbI6aK

② Pe3b6oBaI npo6Ka MaCJIOCLNBHO O TBepCTnA
2. ChrB Kpbilkiy MacnHoro 6aka.
3. BbBepHyTb pe360ByIO npo6ky macnocnHBoro OTBepCTna n CJNTb MacJIO.
4. BBepyb 3aTMyb pe3b60Byo npo6ky MacnoCnBHOOTBepCTn.
5. Медельно заимь HOBOE MacNo Do OTMeTkn «MAX» Ha MacJIaHOM 6ake.
6. YcTaHOBbTb KpbIbIKy MacnHOrO 6aKa.
7. Yttnn3npoBaTb MacNo 6e3 yuep6a dny Okpykaoue cpebl NcTaB erO B npedyCMOTpeHHb dny 3TOr pnpemHb nyHT.

Ди检пей	Прична	Устраенье
F_001	Сбий в сисиме ураленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_002	Датчник на чужно темпоратурь несралов.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_003	Датчник темпоратурь BНТРИ устюства несралов.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_004	Ош�бka на чétчке воры (ошця).	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_005	Ош�бka на чétчке зашикоторгли (ошця).	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_006	Temпоратура поадаевом воры с铝合金 вебокая.	Уменышть Temпоратурь Воры.
F_007...	Сбий в сисиме ураленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_009
F_010	He удалось влій�н'tь Deзинфекцю BO врема Фазы воздөдүүв.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_011	He удалось влій�н'tь Deзинфекцю BO врема погмьдөдүүв на моECHOM посы 1	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_012	He удалось влій�н'tь Deзинфекцю BO врема погмьдөдүүв на моECHOM посы 2	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_013	Дeзинфекця заврушина оретахом.	Сныа започь вдзинфекцю в мени «Конка руногу ураленя».
Hи检правноctrь moechного поста 1
F_101	Сбий в сисиме ураленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_102	Hи检правноctrь посякочателя вьбора пограмM.	Выбразь дугун пограмму мουки.
F_103	Hи检правноctrь монETHORO контrolьниka.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_104	Сбий в сисиме ураленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_105	Hи检правноctrь визшел сисмь pastryta (ошця).	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_106	Спilшkom本市OKOE по trade�ельные тoka hacocom本市OKOKOTO давлия.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_107	Сухий Хд на сеса本市OKOKOTO давлия.	Пробеть подану Воры.
F_108	Спilшkom本市OKOE по trade�ельные тoka hacocom本市OKOKOTO давлия.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_109	Hи检правноctrь по tradevoюдов�аяня haboca本市OKOKOTO давлия.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_110	Нedoctatok macna в habocse本市OKOKOTO давлия.	Пробеть у探测ь масда в habocse本市OKOKOTO давлия.
F_111	Повышенье давлияе в сисиме本市OKOKOTO давлия.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_112	Сбий в сисиме ураленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_114	Hасoc本市OKOKOTO давлияе пэррет.	Дать habocу本市OKOKOTO давлияе осты. Быклочинь установку. Немого подану. Сныа вklочинь установку.Есплоч篇文章 посторту, образитьсь в сервисhev по с顺序.
F_115	Клалан поobinhov на гугузkin habузkin habecnраленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
F_116...	Сбий в сисиме ураленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.
Hи检правноctrь moechного поста 2 (ошця)
F_201	Сбий в сисиме ураленя.	Оьразитьсь в сервисhev по с顺序.

Ди检пей	Причнна	Устраенье
F_202	Немsprавноctь пerekkлочателя выбoga пограм.	Выбраль другю пограму мойки.
F_203	Немsprавноctь монetiHoro контлонык.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_204	Сбий в систeme улравлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_205	Немsprавноctь вшишей системы расета (ошсяя).	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_206	Слишков ВсICOKOE погрелене тoka нахocom ВсICOKOTOдавлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_207	Сухий Хд нахoca ВсICOKO давлия.	Проберпь подау ворд.
F_208	Слишков Нзтоко погрелене тoka нахocom ВсICOKOTOдавлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_209	Немsprавноctь заektroobopyudоваянacerocа ВсICOKOTOдавлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_210	Нedoстотok Масla в нахocе ВсICOKOTO давлия.	Проберпь уrobень масla в нахocе ВсICOKOTO давлия.
F_211	Повышени Садлени B систeme ВсICOKOTO давлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_212 C60	В систeme улравлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_214	Hacoc ВсICOKO давлия поеррет.	Дать нахocу ВсICOKO давлия осты. Быклочть установку. Немого поождать. Chова Велиочть установку.Еспл поblastma посторсь, образить в севинсуну сfluжб.
F_215	Клалан паловиной натузки несправен	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_216...	Сбий в систeme улравлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_228
Немsprавноctи в мontaxном komплекte WWE
F_301	Сбий в систeme улравлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_302	Датчκ佩атypы bHytrpi uctpoiCTBa Нсисравен.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_303	Темпера typа bHytrpi uctahOBКи Слишkom ИЗКая.	Проберпь настору К tellIOВ entINIЯTopа.
F_304	Датчκ佩атypы горачи воры Нсисравен.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_305	Датчκ佩атypы на вьхODE ropeIKKи Нсисравен.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_306	Немsprавноctь в в atomate толки.	Нжаты кноку сбposа на豌омате толки.
F_307	СраBOTAN TE PRMOCTAT OTРABOTAHNY RA3OB.	Нжаты кноку сбposа на Термocstate OTРABOTAHNY RA3OB.
F_308	Иndikatopnotokа He обharужinaBetnotokа.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_309	Иndikatopnotokа обharужinaBetnet.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_310	СраBOTAN заuntны abTOMAT ropeачи Воры.	Сбраить заuntны abTOMAT F1. Нжаты кноку сбposа на豌омате толки.
F_311	Темпера typa bOBy na bByxODE ropeIKKпосеняпсимskOM BlyCOKA.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_312	Темпера typa bOBy na bByxODE ropeIKKпВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВVB.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_313	СраBOTAN заuntны abTOMAT DBVIRATEЛЯЦRPKЛЯЦIHONHO HACOCA ropeачи Воры.	Сбраить заuntны abTOMAT DBVIRATEЛЯЦRPKЛЯЦIHONHO HOBTOPEHЯOBAPITbCSB VCBPVCNUO cfluжб.
F_314	СраBOTAN систema пideoxpanenignа ot OTCYCTBWA BoDy.	Проберпь подау Воры.
F_315	HexBatka toponliva.	Долпь толпьvo.
F_316	HexBatka ymraunel.	Долпь уmarcautoужindkoctь.
F_317	СраBOTAN заuntны abTOMAT DBVIRATEЛЯЦRPKЛЯЦIHONHO HACOCA систemby oborpeba noHa.	Сбраить заuntны abTOMAT DBVIRATEЛЯЦRPKЛЯЦIHONHO NOBTOPEHЯOBAPITbCSB VCBPVCNUO cfluжб.
F_318	Сбий в систeme улравлия.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_319	Темпера typa на вьхODEиЗБаСпплвakOM дя ropeчey BoDy cSIIKKOM BlyCOKa.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_320	LizproboW bixxod pele NaRpeBaTeJIbHOrO 3IeMenta.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_321	LizproboW bixxod anektpomarHHTORO klanana hy MryuHNTeIa.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.
F_322	Ош�ба в четчke anektpo3neperm.	Овраить сяВ в севинсуну сfluжб.

WWE_Oil: c6poc HencnpaBnOtei

1 KhoNka c6poca aBtOMata TOnKn
(2) Khonka c6poca TepMoCTata Otpa6oTaHHbIX Ra3OB

Ppocmpt cnncka oon6ok

1. YdepxnBaTb KhoNky «OK» HaxKaToB TeueHne 6oJee 2 cekyHd.

09.12.17 9:53

1. HaxaTb KhoNky BJIeBO.

Fault

Total: xxx

06uee kOnueCTBO apxHBbIX COo6uHnM o6 oun6kax.

1. HαKaTb KHOHkY «OK»

Chayana oTo6paxaetc nocHee apxNBHOe coo6uHne.

TT.MM.YYYY HH:MM

F XXX AAA/BBB

TT.MM.YYYY:ДаТа BOЗнКНОВЕНИООП6KN

HH.MM: Bpemr BO3HnKHOBHeH N Own6Kn

FXXX:KoD Oun6Kn

AAA/BBB:MEcTO B CnCKe / YnCNo OAnHaKOBbIX OuIN6OK B CnCKe OUs6OK

C nOmoaBIO KHOIOK BNEBO IN BNPABO MoXHo

HéncnPabHoctb	Возможная р�чина	Устраенье	Кем
Установka не pareют	СравOTаП сетевыпreldoхранITeПЛ	Проберпь сетевы пreldoхранITeПЛ и наразожень в сетИ.	Зкspлуатацонн IK
Давеленie B уstановke He CO3daetcra nii Stuchit hacoc	Падавамоe колочьв Воры слишковниЗкoe	Проберпь объem падун Воры (сM. «Тexнчесnéхарakтериснkn»).	Зкspлуатацонн IK
	ТрубогobOD засорен	Проберпь ССЕ ТрубогobODи на рposхдимость.	Зкspлуатацонн IK
	Систema BCASbIBAET Bo3dUnx	Проберпь систему На repreмтуность, BCASbIBAJOUZneшалги моюшero средCTBa ДOLЖны Лжать в моюшeMcpeДСТВe, ДОЛТь моюшeСредCTВОВБak.	Зкspлуатацонн IK
		Проберпь Шалг-hacocа на habличe Тршини ИЗноca, пriNeobхODIMOSTN замен'tb.	Зкspлуатацонн IK
HerepmetnucOCTb hacoca ВьICOKOTOдавлия (бolee 3 kanelь Воры В MINHyTu)	Hисравная DeТаль hacoca	Заменчь Нссравну Деталь.	Сервочь сухжбa
He BCasbIaETcra moIOооe средТВО	Засорене Фильта nii shlaHra	Очирпь DeTalNi.	Зкspлуатацонн IK
	Оьрathny Клалан Neicnpaben	Заменчь Клалан.	Сервочь сухжбa
	Шалг дозириюшero hacocа порждeн	Проберпь Шалг-hacocа на habличe Тршини ИЗноca, пriNeobхODIMOSTN замен'tb.	Зкspлуатацонн IK, сервочь сухжбa
Hacocb ByBICOKOro давлия BCASbIBAJOT Bo3dUnx	Бak за PMOUIER cpeDCTBa ПуСТ	Наллнчь моюшим средТВOM.	Зкspлуатацонн IK

DpyrHe HEnCnpaBHOCTM OryT yCTpaHrTBcra TOnbKO cepBnCHOH cnYk6oI.

HeucnpaBHOCTn 6e3 Hndkaun B MOHTaXHOM KOMnJeKeTte WWE

Hervcnpabnoctb	Возмoxная р�чина	Устанения	Кем
Hанетаеловерл. rapелки не павotasг.	HexbaTka toplna.	Долпь в бak toplno.	Зкspлуатационник
	Сработал орданчiteлtemпары typы оразвогныхra308.	Нжаты кноку сбposа на орданчiteлесмпары typы оразвогныхra308.Есни Нervсправноctь посторгся, образпьсь в севинcentу сухжб.	Зкspлуатационник
Горелка не здочURAeTся.	Торлвный Фпльтпраздарп'telьного уочstknЗагязнен.	Очирпь ил замен'tь толлвный Фпльтпраздарп'telьного уочstkn.	Зкspлуатационник
	Торлвный бak 3агязнен.	Очирпь толлвный сak.	Сервисая сухжб.
	Торлвный Фпльтпразязнен.	Очирпь ил замен'tь толлвный Фпльт.	Зкspлуатационник
	Искра здочURAня отсутссыт.	Есни Ворем радosterчүү chere smotpooboe cteknlo He bvidho nskры, образпьсь в севинcentу сухжб.	Зкspлуатационник
	HexbaTka bodi.	Пробerteь по Bodу и Лину подачы Bodу.	Зкspлуатационник
Сработал втомат толки (набл ektrошпс).	Искра здочURAня отсутссыт.	Нжаты Кноку pasbokropobkn Ha abTomate толк.Есни Ворем радosterчүү chere smotpooboe cteknlo He bvidho nskры, образпьсь в севинcentу сухжб.	Зкspлуатационник
	Осутссыпес obразования памени И3-3ahexbaTkn toplna.	Очирпь ве толлвные Фпльтрь.Нжаты Кноку pasbokropobkn Ha abTomate толк.	Зкspлуатационник
	Осутссыпес obразования памени И3-3a hexbaTkn BO3dya.	Пробerteь наgarHTaTeBи I Bo3duyshni KaHaI.Нжаты Кноку pasbokropobkn Ha abTomate tOLKn.	Зкspлуатационник
В рожиме рады сюрайewь вodдow слишковнинзкая TempepaTypeвodд.	HarpeBaTeBny 3meeBnik зakonaн.	Очирпь наgarBaTeBny 3meeBnk OT konotn.	Сервисая сухжб.
	HarpeBaTeBny 3meeBnik pokpbIT ИЗБeCTKOBblm haletom.	Систema уmarчehnia He pa6otaet. YctraPahntb prinuHy.YdaIINTb ИЗБeCTKOBbln halet C harpeBaTeBny HO 3meeBnka.	Сервисая сухжб.

DpyrHHeNCpabBHOCTMOryT yCTpaHrTBcT OJbKO cepBnCHOn CnyK6oI.

TexHnueckne XapakTepncTNKn

		1 pocta, 500 ml	1 pocta, 900 ml	2 pocta, 500 ml	2 pocta, 900 ml
		4	4	4	4
Варante в залисту OT сTRAы BTКСПУАТСИ
СTRAпа		EU	EU	EU	EU
Злестуеске подочениe
Нарожение сети	V	400	400	400	400
Фаза	~	3	3	3	3
Частota	Hz	50	50	50	50
ПOTравеля мошность бez зашисты OTЗамерзания	kW	2,7	3,5	5,4	7,0
ПOTравеля мошность, с заштоя OTЗамерзания	kW	5,5	6,3	8,2	9,8
Стениь заштоя		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Стений подочение (Инераим)	A	20	20	20	20
АвоматICALS MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY MIMY	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Патрубок под�� Воры
ДавILLE на вхode	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Tempepatура на вхode (макс.)	°C	40	40	40	40
О[bem подан (MHN.)	l/min	10	15	20	30
Равоче Харазкөрисөнгүхүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүucesүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүoledэдүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүairieошдага STOKS
Размер сва对接ною срлga	--	5004	5006	5004	5006
Разочee давILLEнe	MPa	10	12	10	12
Избіитоне равочee давILLEнe (макс.)	MPa	11	13	11	13
Расхod, Ворda	l/min	9,16	15	9,16	15
Расхod, моюшee средстvo	ml/min	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70
		1 nocta, 500 n/4	1 nocta, 900 n/4	2 nocta, 500 n/4	2 nocta, 900 n/4
Размерсы Вес
Длиа xширина x vy bicota, мадсималы bie	mm	1065x835x1655	1055x835x1655	1780x835x1655	1780x835x1655
Пострахстvo дя канисч tr c моюшим средстов I	I	3x10	3x10	3x10	3x10
Вес kg 120 130 160 180
Колиесстvo масla дя на саша вдьсокого давлия I	I	0,5	0,5	0,5	0,5
Сорт масla	Tin	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Расейные зачени в соотberгстenv c EN 60335-2-79
Вибрацnia на рукe/kнstп	m/s2	0,2,0,2,0,2,2
Пог_REшност b K	m/s2	0,5,0,5,0,5,
Уразовь 3вуково гдавлия	dB(A)	66	66	65	65
Пог_REшност b KpA	dB(A)	3	3	3	3
Уразовь 3вуково мошисту LWA Пог_REшност b KWA	dB(A)	85	85	83	83
Мontжный komлелт WWE-Oil
Нарраожене сети	V	400	400	400	400
Фаза	~	3	3	3	3
Частota	Hz	50	50	50	50
Пог_REб liaемая мошист b	kW	3	3	3	3
Стениь зашист b		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Сөтөвий п徴өхалпөл (Инэрэн)	A	16	16	16	16
Авторатчески п徴өхалпөл blykliquatел	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Давлике на вхode	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Temпература на вхode (макс.)	°C	40	40	40	40
Равочая Temпература	°C	40	40	40	40
Temпература вдь макс.	°C	75	75	75	75
Оььем подан (Min.)	l/min	10	15	20	30
Мошист b ropeлки	kW	43	43	43	43
Расхд ждкою топлва (макс.)	kg/h	3,5	3,5	3,5	3,5
Длиа xширина x вдьсotingа, мадсималы bie	mm	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)
Вес	kg	90	90	90	90
Уразовь 3вуково давлия	dB(A)	76	76	76	76
Пог_REшност b KpA	dB(A)	3	3	3	3
Уразовь 3вуково мошисту LWA Пог_REшност b KWA	dB(A)	91	91	91	91
Мontжный komлелт WWE-E 8 KBT
Нарраожене сети	V	400	400	400	400
Фаза	~	3	3	3	3
Частota	Hz	50	50	50	50
Стениь зашист b		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Сөтөвий п徴өхалпөл (Инэрэн)	A	25	25	25	25
Авторатчески п徴өхалпөл blykliquatел	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Мошист b ольскрически на rapева	kW	8	8	8	8
Пог_REб liaемая мошист b	kW	11	11	11	11
Равочая Temпература макс.	°C	40	40	40	40
Temпература вдь макс.	°C	75	75	75	75
Давлике на вхode (макс.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Длиа xширина x вдьсotingа, мадсималы bie	mm	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)
Вес	kg	60	60	60	60
Мontжный komлелт WWE-E 24 KBT
Нарраожене сети	V	400	400	400	400
Фаза	~	3	3	3	3
Частota	Hz	50	50	50	50
Стениь зашист b		IPX5	IPX5	IPX5	IFX5
		1 nocta, 500 l/	1 nocta, 900 l/	2 nocta, 500 l/	2 nocta, 900 l/
		4	4	4	4
СetimeвийPre dedохразел (истень)	A	50	50	50	50
АгаматICALд дPre dedохразелын bblkluoyate ly	delta I, A 0,03 0,03 0,03 0,03
Мошисть залического нарува	kW	24	24	24	24
ПOTравлиая мошисть	kW	27	27	27	27
Мakсимално дорочимое полhoe сорpoшени cetи	Ω	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)
Равочая Temпература макс.	°C	40	40	40	40
Температура вды макс.	°C	75	75	75	75
Давлиения на вхODE (макс.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Длина xширина x вdicota, мakсималные	mm	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)
Вес	kg	60 60 60 60

CoxpaHReTcI npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx N3MeHeHn.

Tapaantya

B kaxdo CTpahe DeiCTbYOT COOTBeTCTbYIOUne rapaHTnHbIe
ycnOBn, yCTaHOBHeHHbIe yNOINOMOeHHo opraH3aUne IIO
c6byTu haWe npOdyKm. Bo3MOXhble HeNCnpaBHoCtN
yCTpOncBa B TeChHe rapaHTnHOrO cPOKa Mbl ycTpaHReM
bcnPnAto, ecnn pInuHa 3akJIOuaeTcB DepeKeTAX
MaTePnAIOB nI IN pOn3BOcTBeHHbIX 6pake. B Cnyuae
BO3HNKHOBeHn PpeH3n B TeChHe rapaHTnHOrO cPoka
npoc6ba O6paatbcra C YekOM O NOKyNke B ToproByO
opraHn3aunIO, pOdaBwUIO n3dEne IIN B 6nHexaWHyO
yNoJIHOmOeHHyO cnlyk6y cepBnCHoro 06cnjxNBAHn.
(Adpec yka3ah Ha o6opote)

Data BbInycka OTo6paKaAeTcH Ha 3aBOpckoT
Tabnue B 3akoIUPOBAHHom BVHe.
Pn3TOM OTdIbHbIe UcPpbI HmEOT
CneYUooee 3HaNeHHe:

Приимер: 30190

3 roD BvInycka
0 cToIeTHe BbInycka
1 DecTnIeTne BbInycka
9 Btopa uippa Mecaua Bbinycka
0 nepBaIuPpa MecaIa BbInycka

Takm 06pa3OM, B daHHOM npHmepe KOD 30190 03Haae T aTy BbIycka 09 /(2)013.

TpaHcnpTnpoBka

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMupoBaHua, onachocmb noepkdeHua Ppu mpaHcnopmuOke yumbIeamb bec ycmpoucmea.

1.ПипepeBo3Ke yCtpoIcTBA TpAHCnOpTHbIX CpeIcTBax 3aФИКСИРОВАТБЕОТСКOLБKEH涅 I ONPOKINDbIBAH涅 B COOTBETCTBIMN C DeIcTByIOUIMN Правлamn.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

2000/14/EC:Пиюжене V

YpOBeHb 3ByKOBoMooHocTn dE(A)

1 noct

U3MepeHo:82

TapaHTnpoBaHo:85

2-Platz

N3Mepeho:81

RapaHTnPOBaHo:83

① Ппекьсва 3a ИЗБОр На поррама

Pa60THO MRCTO

• Ot obcnykbaunnaHen ce nyckat MOHeTn n ce n3bnpnporpama 3a MneHe.
  -Почиствано сеИЗвьршвспстогетаразота пд ВUCOKOНалягануЧETКa3a МнeHe.

ONACHOCT

Onachocm om HapaHbaHe, onachocm om u3aaphe

Iyckaume uncmanaqma e ekcnnoamaa qma npu 3ameopenkopnyc.

BbtpueHHTO npoctpaHCTBO Ha nHCTaJauNtA MoKe da 6bJe DOCTbHNO CAMO 3a NHCTpyKTIpaH NepcoHaJI 3a DeHOCTN NO NOdprbXkata. PnU n3NON3BaHe Ha nHCTaJauNtA BpTaTAt Tp6Ba Da 6bJe 3aTBopeHa.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

Ta3n SB mneaa ype6a cnyxna 3a noocntbahe Ha aBTOMObnn npemapkeTc BOda n doabeHn noocntBaun npenapatn.

He no npedha3aueHne n nopadn TOBa 3a6paheNo e NOYNCBAHETo Ha

XopaI XIBOTNI. IopadnCTpyraTnOaBVCOKoHaJraHeCbuecTBByBa 3NaHTeHaOnaCHOCTOTHapaHbAhe.
CBO6OHNIPeDMETN. Cbo6oHn npEeMeTmoT da 6bDat noxbaHaTOn CTpyTa NOBVCOKO HJIraHe n da HapaHrXopa nn da NOBpeJr Dpyn ppeDMETN.

3a pa3dienheTo OT mpejata 3a nIteHa BOda B ypeJa e MOHTnpaH pa3dienTe 3a mpeka Tn AB, Kateropna 5.

IOnbJIHnTeHnTO TpR6BaJa 6bDat Cna3BaHn BaINdHnTe Ha MxCTOTO PpeDnCAnHn.

BHIMAHNE

Mpbchama ooda eodu do npexkdepeMeHno u3Hoceae unu omnaaun e ypeda.

3axpaeumyepeacmo c yucma unu peuknupana boda, KOaMo He npesuasa cneHume epanu HcmoHocmu:

• CToHocT pH:6,5..9,5
  eIektpnuecka npoBOIMOCT: npoBOIMOCt Ha uCTa BOda +1200~ S / cm ,MaKcImaJIHa npoBOIMOCT 2000 S / cm
• yTaraBau n Ce BeueceTBA (OeM Ha npo6ata 1 I, BpeMe 3a yTaBaHe 30 MnHyTu): < 0.5mg / l
  -ФиNTpnpaunCe BeuecTBa: < 50~mg / l ,6e3abpa3nBnBeueCTBa

BbIeBOdoOpOu: < 20mg / l
X npn :<300 mg/l
CynФати：<240mg/l
Kanu: < 200mg / l
- Ośuza Tvbρdost: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/ l)
-Желаяз : <0,5mg/l
MaHraH: < 0.05mg / l
Me 工 _ 工 : < 2 mg/l
A K T n B e H x np: < 0,3mg / l
- 6e3 HEnpnyrTHMnpu3MN

Upe6n 6e3 3aunTa OT 3ampb3BaHe Tpr6Ba Da 6bDat CnpaHOT EKcNloatau, KOrATo Ce OHaKaBa 3ampb3BaHe.

Upe6n CbC 3aunTa OT 3ampb3BaHe ca yctoynBn Ha 3ampb3BaHe Do -20°C npn nocouehnte B pa3den „3aunTa OT 3ampb3BaHe" ycIOBnI npn No-HnCKn TemnepaTypn Tpr6Ba da 6bDat cnpaHn OT ekcnnoatauia.

DonbJIHnTeJHo npn npncTaBka WWE-Oil

YpeIb6ata Tpr6Ba Da ce n3nON3Ba 3a OTBeKdAne Ha Otpa6oTeHn Ra3OBe OTE RopEJIc Camo Ha OTKpITo. Ppi pa3nONarHe Ha 3akPITOn INN B 3ATBOpEHO NOMEUeHne ype16BaTa Tpr6Ba Da 6bDe CBbp3aHa KbM KOMHN 3a OTBeKdAne Ha Otpa6oTeHnTe Ra3OBe. Ppi Cbbp3BaHe Ha KOMHN OpeJIkata Tpr6Ba Da ce HAcTpon OTHOBIO NCTOHocHTNe Ha Otpa6oTeHnTe Ra3OBe Da CE IPOBeprT OT KOMNETEHn CNEuAInCT IO NOYNCTBaHe Ha KOMHH.

NyckaHe B eKcnIIOaTaunr

1. BkIIOUeTe IpeIOCTaBEHOTO OT KIneHTa 3axpaHBaHe C HanpeKeHne.
2. OTbOpTe IpeIOCTaBENr OTO KJIeHtA CnnpaTeJen BeHTn 3a BOJa.
3. OTbOpTe KJIIOUaJIKNITE.

1KlnnoaJka
②Bpata
③ Ппекьсванураза
4. Otbopete Bpata.
5. 3aBbptTe npekcbcaHa Ha ypeHa "1/ON".
6. 3aTbOpTe Bpat

06cnyXBaHe

PporpaMn 3a MneHe

①CTON
(2) MneHe C BnCOKo HaJIraHe
③MnHeC nHa
4N3nKaBaHe
5Bakca
(6)Onu

Ha paannoJoxKeHne ca cnEHNHe nporpaMn 3a MneHe:

CTON

Pporpamata ce npeKbcba.

OCHOBHO NOJIOKeHHe. NOpHCTBaUIN HNCTpyMeHTN B NOCTaBKNTe 3a INCHPTpyMeHTN.

Yka3aHHe:ФyHKUrTa,CTOITe aKtUBHa BbB BCuKNI NOLOXKeHH Ha npEkbCbaya 63 nporpama 3a MneHe.

MueHe C BnCOKO HJIraHc

3aOTCTpaHbAbeHa rpy6n 3aMbpcBaHna.

Boda c nouictBaui npenapat.

MnHmAnHO pa3cTOrHHe Ha cTpyTa nO, BnCOKo HnIraHe - 30 cm.

MneHc nHa

OCHOBHO NOOHTBaHe Ha JIaK cAKTNbHa TnHa.

I3noI3BaIte YeTKaTa 3a MHe cAmo npn I3NbJIbRAca ce nporpama n eBb CneMnEHeTO C BVCOKO HAnrahe.

N3nJaKaHe

UcTa B0da 3a n3nJaKbaHe Ha waMnoaH nraHa.

MHHIMaJIHO pa3CTOJHHe Ha cTpyTa NOd BnCOKo HnJaHaHe -50 cm.

Bakca

Boda c KOHceBaHT 3a NaK.

H3non3BaIe eBa cnei n3nnakBaHero.

MHHMaJIHO pa3CTOaHHe Ha cTpyTa NOd BnCOKo HaNraHe -80 cm.

OTcTaPnHaBaHe Ha HaceKOMn (onzna)

Pa3TbaprHe Ha OCTaTbU ON HTaceKOMM.

Boda c nouicTbaun npenapat npotnHacekomn.

MHHMaHNo pa3ctOaHHe Ha cTpyTa NOB BnCOKHaIrahe - 30 cm.

Диаслес и	Прична OTСТРANЯВанe
F_001	Поведа в уралене.	ПOTьрсete серви3.
F_002	Дeф ekтнa Temпоратура сонда 3a вьнша Temпоратура.	ПOTьрсete серви3.
F_003	Дeф ekтнa Temпоратура сонда 3a вьтrepoша Temпоратура.	ПOTьрсete серви3.
F_004	Гешиka вьв ВODOMера (оцшя).	ПOTьрсete серви3.
F_005	Гешиka в eльктормера (оцшя).	ПOTьрсete серви3.
F_006	Тьрд eвсoka Temрета на постыраза вoda.	Hamалerte Temпоратура на вodа. Намалente cero Mmehe 1
F_007...
F_009
F_010	Чусшина Deзинфекця по врeme на Фазату на.Deяства.	ПOTьрсete серви3.
F_011	Чусшина Deзинфекця по врeme на ИЗлakва.Мясту 3a Mmehe 2	ПOTьрсete серви3.
F_012	Чусшина Deзинфекця по врeme на ИЗлakва.Мясту 3a Mmehe 2	ПOTьрсete серви3.
F_013	Дeзинфекцята e пеката на общьвацю лиме.	Стартуар TE OTHOBО Deзинфекцята в мени "Рьчни Бутони".
Поведи мясту за мени 1
F_101	Поведа в уралене.	ПOTьрсete серви3.
F_102	Поведа в пекьсвача 3a ИЗбор на рогама.	ИЗберete друга погама 3a мени.
F_103	Поведа в контPORьора 3a монети.	ПOTьрсete серви3.
F_104	Поведа в уралене.	ПOTьрсete серви3.
F_105	Поведа вьв Вьнша сисема 3a очига. (оцшя).	ПOTьрсete серви3.
F_106	Тьрд Глamyо поветленье на ток от помпата 3a ВSCOKO наляганe.	ПOTьрсete серви3.
F_107	Равота на суху на помпата 3a ВSCOKO наляганe.	Провете зхсанванeto C BODA.
F_108	Тьрд малко поветленье на ток от помпата 3a ВSCOKO наляганe.	ПOTьрсete серви3.
F_109	Поведа в eлькторсьда сисема на помпата 3a ВSCOKO наляганe.	ПOTьрсete серви3.
F_110	Небостig на масло в помпата 3a ВSCOKO наляганe.	Провете НИВOTO на маслоTOВ ПOMпата 3a ВSCOKO наляганe.
F_111	Свръналяганe в сисема на вSCOKO наляганe.	ПOTьрсete серви3.
F_112	Поведа в уралене.	ПOTьрсete серви3.
F_114	Помпата 3a ВSCOKO наляганe e пергая.	Оставе помпата 3a ВSCOKO наляганe на ce oxлади. Изклоче урдбатa. Изчakiite малко. Вклоче OTНово урдбатa.При Nobtopersenie пOTьрсete серви3.
F_115	Дeф ekт end VENTIL C 50 % habовар. наляганe	ПOTьрсete серви3.
F_116...
F_128	Поведа в уралене.	ПOTьрсete серви3.
Поведи мясту за мени 2 (оцшя)
F_201	Поведа в уралене.	ПOTьрсete серви3.
F_202	Поведа в пекьсвача 3a ИЗбор на рогама.	ИЗберete друга рогама 3a мени.
Ди检п  н	Прична	Остсаньане
F_203	Поведа в контPORьора за моheitл.	Повсретe серви3.
F_204	Поведа в уралгениcope.	Повсретe серви3.
F_205	Поведа вьь вьнша сисема за оочтахе (оцшия).	Повсретe серви3.
F_206	Тьрду的老ламо потpeбениcope на тok OTnomлatura за високо halяоганe.	Повсретe серви3.
F_207	Равота на суху на nomnata за високо halяоганe.	Поверетe зхранва教职工свдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ы.
F_208	Брду малко  повсрениcope на тok OTnomлatura за високо halяоганe.	Повсретe серви3.
F_209	Поведа в сеньг佩нecкatinga сисема на nomnatura за високо halяоганe.	Повсретe серви3.
F_210	Небостиг на масло в nomnatura за високо halяоганe.	Поверетe НВOTO на маслоTO в nomnatura за високо halяоганe.
F_211	Сврънhalяоганe в сисемата за високо Halяоганe.	Повсретe серви3.
F_212	Поведа в уралгениcope.	Повсретe серви3.
F_214	Помлatura за високо halяоганe e перрая.	Остагетe nomnatura за високо Halяоганe на с exлади.Мaklioочete урededбда.Из acquaite малк.Вкlioочete отоноу урededбда.При посторене посторене серви3.
F_215	Дебекten вентл c 50 % натуарваhe	Повсретe серви3.
F_216...
F_228	Поведа в уралгениcope.	Повсретe серви3.
Повeredи в р拱stавкatinga WWE
F_301	Поведа в уралгениcope.	Повсретe серви3.
F_302	Дебекта sympeparунca сонда за вьтуша sympeparatypa.	Повсретe серви3.
F_303	Темпераураза вьь вьтушноctta e Тьрду НССК.	Поверетe Нстroyka差别 на калорферни вентлатор.
F_304	Темперауразиета сениportа за толлвoda e Depekeften.	Повсретe серви3.
F_305	Темперауразиета сениportа на ИЗХODа на ratelikkata e Depekeften.	Повсретe серви3.
F_306	Немправноct в мазунгег rativber abTomat.	Натiousetobуота за врьшане в начално поожене на мазунгег rativber abTomat.
F_307	Термocstавт STа оравOTeni ng raZOBe ce e 3aideyctball.	Натiousetobуота за врьшане в начално поожене на термocstatrva 3a оравOTeni ng raZOBe.
F_308	Конtrponнг датчима NOTOKa He paiznozhaba NOTOK.	Повсретe серви3.
F_309	Конtrponнг датчима ЗА NOTOKa e Depekeften.	Повсретe серви3.
F_310	АвtomатICALут релд�аител на豌tomата за толлвoda се e 3aideyctball.	Нуларайу ватOMATUCHNIG релд�аитel F1.Натiousetobуота за rateliknho в начално поожене на мазунгег rativber abTomat.
F_311	Темпераураза на Bodatala на ИЗХODа на ratelikkata e Tьрдe BISCOKA с想了想 ИЗЛЮУBAve.	Повсретe серви3.
F_312	Темпераураза на Bodatala на ИЗXODа на ratelikkata e Tьрдe BISCOKA по Врума на grabота.	Повсретe серви3.
F_313	Заш�нглпесьсва на дbrgателя на peziRPKunauioHHATAnomma 3a толлвoda се e 3aideyctball.	Нуларайу зашитney релд�сва на дbrgателя Q30,prin nobTORpene посторене серви3.
F_314	Заш�нглпесьсва се и peziPDAITENYпрOTINHа Bodal a.Tьрдe BISCOKA.	Поверетe захранbaHTeCвдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徤ы.
F_315	Нedingotног на ratipBO.	Дoleйу酌 roрво.
F_316	Нedingotног на OMEKOTEN.	Дoleйу酌 OMEKOTEN.
F_317	Заш�нглпесьсва на дbrgателя на peziRPKunauioHHATAnomma 3a поoboto ototolnevesce e 3aideyctball.	Нуларайу зашитney релд�сва на дbrgателя Q20,prin nobTORpene посторене серви3.
F_318	Поведа в уралгениcope.	Повсретe серви3.
F_319	Темпераураза на ИЗXODа на pezeрвоара c nonpabbyk толлвoda e Tьрдe BISCOKA.	Повсретe серви3.
F_320	Цфров ИЗXOD рelen HaRPEBATen.	Повсретe серви3.
F_321	Цфров ИЗXOD МагнITEн В entil OMEKOTEN.	Повсретe серви3.
F_322	Гешиь в elektropomera.	Повсретe серви3.

WWE_Oil: Hynipahe Ha noBpeDnTe

① ByTOH 3a BpbUaHe B HauJIHO NOJoxEHe, Ma3yTeH rOpJBeH aBTOMaT
② ByTOH 3a BpBuahe B HauaJIHO NOnOKeHne, TepMoCTaT 3a OTPa6oTeHn Ra3OBe

PperneHa cncsbka Ha noBpeDnte

1. HaTncheTe 6yToH, OK" 3a noBHe e O T 2 cekyHdN.

09.12.17 9:53

1. Hatnche6ytoh JIABO.

Fault Total: xxx

C6op ot apxNBpuHnTe cbo6eHna 3a rpeuKn.

1. HaTnCHete 6yToH "OK".

TbpoCe noka3Ba nocneHNO apxNBpuHOTcbo6ueHHe 3a rpeka.

TT.MM.YYYY HH:MM F XXX AAA/BBB

TT.MM.YYYY:Data,HaKoTToeHAcTBnIa rpeWkaTa HH.MM:Yac,B KOItoe HAcTBnIa rpeWkaTa

F XXX: KoJ Ha rpewka

AAA/BBB: MCTO B CnncbKa/Bpoi Ha eDnakBn rpeuKn B CnncbKa Ha NOBpeDntE

C6yToHnTeJIARBOIJACHO MoKeJa Ce npEnncTBA CnNCbKbT C NOBpeHnTe.

IperJIeHa cncsbK Ha cb6nTnraTa

1. HatncheTe 6yToH,OK"3a noBHe oT 2 cKyuHn.

09.12.17 9:53

1. Hatnche6ytoHJBO.

Fault

Total: xxx

1. HatncheTe 6yToH DACHO.

TT.MM.YYYY HH:MM E XXX AAA/BBB

CneBaToOoBaeHHe e KaKTo npn CnncbKa c nobpeDnte.

HynipaHa c6bntn

1. HatncheTe eHOBpeMeHHo 6yToHN JARBO nJRACHO
2. NotBbPdTe n3TpNaHTo Ha c6bntnTa c 6yToHa "OK"nn npekbcHe Tpoceca Ha n3TpNaHc 6yToHa "ESC".

Pobpei 6e3 noka3aHne

Повера	Възможна р�чниа	Одстраявае	От кого
Урedingота не павOTи	МрековITE праздаитела се заадействали	Проберете мрековITE праздаитelи и мрековOTO налржени.	Потравен
Урedingота не сизу до налгагане яллnomпата xлona	Тьрдмалко колочевно на постывашида вoda	Проберете колочевно на постывашида вoda (вж. Тхинески данни).	Потравен
	Запшени тьборовod	Проберете BCИЧКТРьборовODи за пождимост.	Потравен
	Спстемата засмква вьздун	Проберете сисемата захерmetчимост,смукател网teMapкчи 3a постваши пэрэнату Дбдат по�юнь в постваши пэрэнату Дбдат по�юнь в постваши пэрэнату Дбдат по�юнь в постваши пэрэнату Дбдат по�юнь в постваши пэрэнату Дбдат по�юнь в постваши пэрэнату Дбдат по�юнь в постваши pэрэнату Дбдат по�юнь в постваши pэрэнату Дбдат по�юнь в постваши pэрэнату Дбдат по�юнь в постваши pэрэнату Дбдат по�юнь в постваши pэрэнату Дбдат по�юнь в постваши pэрэнату Dбдат по�юнь в постваши pэрэнату Dбдат по�юнь в постваши pэрэнату Dбдат по�юнь в постваши pэрэнату Dбдат по�юнь в постваши pэрэнату Dбдат по�юнь в постваши pэрэнату Dбдат по第六соваhe,при hyжда ro smechete.	Потравен
Помпата за виске налгагане яллв в минута	Дeф ekтна чast на лomпата	Смене Deф ekтната чast.	Сервиз
Ная засмкване на постваши пэрэнарat	Запшени Фпльър яллздуншени mapкч	Почистете чASTITE.	Потравен
	Дeф ekтен вьзврaten Клалан	Смене Клалана.	Сервиз
	Маркут на лomпата в дозURAДАТА ПOMпа e постдан	Проберете мрекуca на лomпата за пухнaitи и ИЗногваонe,пri hyжда ro smechete.	Потравен, сервиз
Помпате за виске налгагане засмква вьздун	Рeзервогьт за почистваши пэрэнарat e пазен	Долейные почистваши пэрэнарat.	Потравен

IpyrnoBpeMnMoT Da ce OTcpanrCaMoOT cepBn3a.

Pobpei 6e3 nokaahne, npncTabka WWE

Повера	Възтона ручна	Остсаньане	От кого
Компесорьт ha ropенькata He paBOTи.	Heюстиг ha ropИBO.	Доньлене peэрвогаа 3a ropИBO.	ПOTpe6bnteI
	Orpanчителяг ha Tempepatурatura ha OTPавOTeni te ra3оve ce e 3адeйстВал.	HаTNCSHTe 6byToha 3a BrpБцAne B Nauchalno noLoJKeHne Ha orpanчITelЯ ha Tempepatурatura ha OTPabOTeni te ra3оve. Ako nobpeDA tHaCTbПn OTHOBO,NotbPcTe CepBn3a.	ПOTpe6bnteI
Горенькata He пали.	ЗамырснPreedВарITeleneФиNTbр 3a ropИBO.	ПочNTETe ИПСmEHTe PrEDBAPITENHryФиNTbр 3a ropИBO.	ПOTpe6bnteI
	ЗамырснPreeRBoaap 3a ropИBO.	ПочNTETe Pe3eRBoaap 3a ropИBO.	СерВИЗ
	ЗамырснPreiBENФиNTbр.	ПочNTETe ИПСmEHTe ROPINBHyФиNTbр.	ПOTpe6bnteI
	Няма залалITEнla ИSCPA.	Ако pri prOБТATA pIe3 Na6blOdaTeJIHNoTo pIpo3OpYe He ce BIVДa 3aIaIITeNHa IscKpa,NotbPcTe CepBn3a.	ПOTpe6bnteI
	Недостиг ha ВODa.	ПрOBePete N3bOda 3a BODa n 3axpaHbAaSry Tpb6bONpOBoD. ПOTpe6bnteI	ПOTpe6bnteI
МазуTNЯт ropIBeH abTOMat (В eLEktrpueckoto TabIo) ce e 3адeйстВал.	Няма залалITEнla ИSCPA.	HATNCSHTe 6byToha 3a De6bLOKPAne Ha Ma3yTHNia ropIBeH abTOMat. Ако pri prOБТATA pIe3 Na6blOdaTeJIHNoTo pIpo3OpYe He ce BIVДa 3aIaIITeNHa IscKpa,NotbPcTe CepBn3a.	ПOTpe6bnteI
	He ce obpa3YBa ПлamьК поади НEDOSTIG Ha ropИBO.	ПочNTETe BCuUKNr ropIBHnФиNTprn. HATNCSHTe 6byToha 3a De6bLOKPAne Ha Ma3yTHNia ropIBeH abTOMat.	ПOTpe6bnteI
	He ce obpa3YBa ПлamьК поади НEDOSTIG Ha Bb3dUnx.	ПрOBePete BeHTINlAToPA n Bb3dUShnRA KaHaN. HATNCSHTe 6byToha 3a De6bLOKPAne Ha Ma3yTHNia ropIBeH abTOMat.	ПOTpe6bnteI
ТьрдЕ NiCKa Tempepatура на вODATA pri pr pa5otac c ropeuza BODa.	HarpeBaTeHNaTa cepNaHTIna ePokPitTa sbc caJdi.	ПочNTETe HarpeBaTeHNaTa cepNaHTIna O t cacJdi.	СерВИЗ
	HarpeBaTeHNaTa cepNaHTIna ePokPitTa CBapOBiK.	ФунKZIMra 3a OMEKOTЯВaHe He pa6OTn. OTCTpaHetepruHnata. ПOTcTpaHeteIpruHnata. ПOTcTpaHeteIcapaHTIna.	СерВИЗ

DpyrnoNOBpeDNMOrAT Da Ce OTCTpaHrCaMo OT cepBn3a.

TexHnueckn daHHN

		1-po място, 500 l/h	1-po място, 900 l/h	2-po място, 500 l/h	2-po място, 900 l/h
Варants 3a paцлочи страви
Страви		EU	EU	EU	EU
ЕlektрическоSBьрзвае
Моржову наразожения	V	400	400	400	400
Фаза	~	3	3	3	3
Чебota	Hz	50	50	50	50
Проблемы велега мошост 6e3 зашilla OT 3ampьзвае	kW	2,7	3,5	5,4	7,0
Проблемы велега мошост, сбс зашilla OT 3ampьзвае	kW	5,5	6,3	8,2	9,8
Тип зашilla		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Предайсятел (иертын)	A	20	20	20	20
Предайсян пекльский сруши утуен тok	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Извор 3a Ворda
Налаягане на посты вашада ворda	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Темпера typа на посты вашада ворda (макс.)	°C	40	40	40	40
Колочецвогон посты вашада ворda (Min.)	l/min	10	15	20	30
Данни 3a мошостта на урда
Големина на дюиза за стандарта дюиза	--	5004	5006	5004	5006
РавOTно налаяганe	MPa	10	12	10	12
РавOTно сврьхалаяганe (макс.)	MPa	11	13	11	13
Дебит, Ворda	l/min	9,16	15	9,16	15
Дебит, постваши пленартын	ml/min	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70
Размени и тergna
Дылжина xши рочинах височина мадсимално	mm	1065x835x1655	1055x835x1655	1780x835x1655	1780x835x1655
Помechени 3a туби с постваши пленарат	I	3x10	3x10	3x10	3x10
Тerglio	kg	120	130	160	180
Колочецвогон масло 3a щеда плена за високон пленаганe	I 0,5	0,5	0,5	0,5
Вид масло	Tin	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Установени Stoyhoctni Stylacno EN 60335-2-79
Стойост на вибрацята рыka-pамо	m/s2	0,2	0,2	0,2	0,2
HeystоюнвocтК	m2	0,5 0,5 0,5 0,5	/		s
Ниво на 3Буково налгане	dB(A)	66	66	65	65
HeystоюнвocтКpA	d	B	(	A	)
Ниво на 3Букова мошноct LWA+ Heystоюнвocт KWA	d	B	(	A	)

PpncTabKa WWE-Oil

Моржов Наржени V 400 400 400 400
Фаза ~ 3 3	3	3
Чебota	Hz	50	50	50	50
Присьдинителна мошноct	kW	3	3	3	3
Тил зашита		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Предацител (инертон)	A	16	16	16	16
Предацен пекльсвач срушиу утейен ток	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Налаягане на постыраза вoda	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Temпегатура на постыраза вoda (макс.)	°C	40	40	40	40
РавOTна Temпегатура	°C	40	40	40	40
Temпегатура на вodату макс.	°C	75	75	75	75
Колочево на постыраза вoda (Min.)	l/min	10	15	20	30
Мошноct на ratpelкatinga	kW	43	43	43	43
Разхов на мазут (макс.)	kg/h	3,5	3,5	3,5	3,5
Дылжина xшиroduшина x височINA мадсимално	mm	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)	1065x835x1200 (+100)
Тergло	kg	90	90	90	90
Ниво на звково наляганe	dB(A)	76	76	76	76
Heystонивост KpA	d	B	(	A	)
Ниво на звкова мошноct LWA + Heystонивost KWA	d	B	(	A	)

PncTaKa WWE-E 8 kW

Мрекову наразожения V 400 400 400 400
Фаза ~ 3 3	3	3
Чебта	Hz	50	50	50	50
Тил зашира	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Предацентел (инерацent)	A	25	25	25	25
Предацен пreakьсвач сруши утейен ток	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Нагревателя мошноct,[eльстриесka]	kW	8	8	8	8
Пrimсъединения мошноct	kW	11	11	11	11
РавOTна Temператuya макс.	°C	40	40	40	40
Temператuya на ворда макс.	°C	75	75	75	75
Налаягане на постовашиatingа ворда (макс.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
ДылжинахшиочINAх височи максимално	mm	690x835x1090 (+100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 (+100)
Тergло	kg	60	60	60	60

Pnuctabka WWE-E 24 kW

Мрекову наразожения V 400 400 400 400
Фаза ~ 3 3 3 3 3
Чеб耗费	Hz	50	50	50	50
Тил зашира		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Предацентел (истен)	A	50	50	50	50
Предацен пекльский срешиу утейен ток	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Нагевателma мошноct,[elektroчесka]	kW	24	24	24	24
Присьединец мошноct	kW	27	27	27	27
Мakсимално дочystим мреков ммпениданс	Ω	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)
РавOTна Temпера typа макс.	°C	40	40	40	40
Temпера typа на ворда макс.	°C	75	75	75	75
Налягане на постовашиatingа ворda (макс.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6
Дылжина xшиroyina x височINA мakсимално	mm	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)
Тergло	kg	60	60	60	60

3ana3BaMe cn npaBTo HaTexHnueckn IpomHeN.

Rapaanua

BbB BcKaIbPxkBa Ca BaIIuHn I3daJeHnTe OT HaIINr OToPi3npan DInCTpN6yTop rapaHUnOHn YcNoBn. EBeHTaHn NOBpeiHa BaIINr ypei YeOTcPaHm B pAMKITE Ha rapAHIOHNr CpOK 6e3JIaTHO, aKO CE Kacae 3a DeEeK T MaTePnAInTE nI IN PpOn3BOJCTBeH DeEeK. B cIyai Ha npEJaBAVe Ha npaBO Ha rapaHn, ce o6bpHeTe KbM BaINr DInCTpN6yTop nI KbM HAI-6JI3Knr OTpO3npan cepBn3, kATO npEcdTaNTE KACOBATA 6eJIeKka. (Adpec, Bx. 3aHaTa CTpaHa)

TpaHcnpOpTnpaHe

△NPEIa3JIbBOCT

Onachocm om HapaHbahe, onachocm om noepeda

Ipu mpaHcnpmupane c6bIodabaume meaIonoHa ypeda. 1.Pn TpAHCnOpTnpaHe B npeBO3HN CpeICTBA OcnrypraBaHTe ypeDa CpeSyu N3JIb3BaHe N o6pbUaHe B CboTBetCTBne C BaNNdHnTe INHCTpyKUnN.

CbXpaHHe

△PENEPA3JNBOCT

Onachocm om HapaHreaHua u noepedu

Ipu cbxpanehuemo 63emaime noo bHumaue meanomo Ha ypeda.

Akecoapn pe3epBn qactn

I3non3BaIte cAmO opnHnHaHn Akcecoapu n OpnHnHaHn pe3epBHN uactN, no To3n Haun HCnpyraBe 6e3onacHata n 6e3npo6IemHa ekCnloaTaun Ha ypeDa. IHopMaunr OTHocHO akcecoapu n pe3epBHN uactN ue Hamepnte Tuk: www.kaercher.com.

Декларачnia 3a cbOTBeTCTBHe Ha EC

C hactoio To DeKnapaPme, Ye nocouehata No-dony MaunHa
no CBOrTa KOHcEPluN KoHCTpyKU, KaKTo N B NyCHATOTO OT
Hac Ha Na3apa N3bJIHeHne, CbOTBeTCTBa Ha npIIOXIMITE
OCHOBn H3NCKBaHn 3a Be3OnaCHOCT N ONa3BaHe Ha 3dPaBeTO,
OppeJeHn B DInpeKtNBte Ha EC. Ppi HeCbIaCyBaHa c Hac
npOMHa Ha MaUnHaTa Ta3n DeKnapauN r6b CBOrTa
BAINHOCT.
IpOdyKT: YpeD 3a NoHCTBaHe NOd BnCOKO HaJraHe
Tin: 1.319-xxx

PpIIOXIMM DnpeKtNBHa EC

2000/14/EO

2014/30/EC

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

2009/125/EO

PpnoJoxeH(n) perrnAmeHT(n)

(EC) 2019/1781

PpIIOXIMn XapMOHn3npaHn CtAndapTn

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PpHNOXIMnpoueDpya 3a OueHBAhe Ha CbOTBeTCTBHeTO

2000/14/EO:Прпложене V

HnBOHa3ByKOBA MouHocr dB(A)

1-BO MRCTO

N3MepeHo:82

TapaHTnpaHo:85

2-Platz

U3MepeHo:81

TapaHTnpaHo:83

IOnnncBaUnte Iuua deHCTBaT OT NMeTO IN KaTo NbHOMOuHNuHa ynpabNTenHnopraH.