SB MC 2 - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pašapkalpošanās transportlīdzekļu mazgāšanas stacija (augstspiediena tīrītājs)
Zīmols	Kärcher
Modelis	SB MC 2
Izmēri (G x P x A)	1065 x 835 x 1655 mm (1 trases versija) / 1780 x 835 x 1655 mm (2 trases versija)
Svars	120 līdz 180 kg atkarībā no konfigurācijas
Elektroapgāde	400 V / 3~ / 50 Hz, pieslēguma jauda 2,7 līdz 9,8 kW
Darba spiediens	10 līdz 12 MPa (100-120 bāri)
Ūdens plūsma	9,16 līdz 15 l/min
Ūdens padeve	0,6 MPa maks., maks. temperatūra 40 °C, min. plūsma 10-30 l/min
Mazgāšanas līdzekļa dozēšana	2,5 līdz 70 ml/min uz vienu sūkni
Trokšņa līmenis	66 dB(A) (spiediens), 85 dB(A) (jauda)
Mazgāšanas programmas	Augstspiediena mazgāšana, putu mazgāšana, skalošana, vasks; opcijas: kukaiņu tīrīšana, netīrumu noņemšana
Maksājumu sistēma	Monētu vai žetonu akceptors, regulējams mazgāšanas ilgums
Pretsala aizsardzība (opcija)	Siltuma ventilators un pretsala ķēde līdz -20 °C
Mazgāšanas līdzekļa tvertņu tilpums	3 x 10 litri
HP sūkņa eļļas tips	SAE 90, tilpums 0,5 L
Drošības funkcijas	Recirkulācijas vārsts, motora termoaizsardzība, avārijas apturēšana, diferenciālā automātiskā slēdze 0,03 A
Kārtējā apkope	Šļūteņu, suku, eļļas līmeņa pārbaude, filtru tīrīšana, eļļas maiņa (500 h)
Rezerves daļas un remontējamība	Ieteicamas oriģinālās Kärcher rezerves daļas, remonts caur pilnvarotu servisu
Garantija	Saskaņā ar vietējiem komercnoteikumiem, materiāla vai ražošanas defekti

Bieži uzdotie jautājumi - SB MC 2 Kärcher

Kā sākt mazgāšanu ar SB MC 2 staciju?

Pagrieziet programmas selektoru uz vēlamo programmu (augstspiediena mazgāšana, putas, skalošana vai vasks), pēc tam ievietojiet monētu vai žetonu monētu akceptorā. Mazgāšanas ilgums sākas automātiski. Nospiediet pistoles sprūdu, lai sāktu strūklu.

Kādas mazgāšanas programmas ir pieejamas?

Standarta programmas ir: Augstspiediena mazgāšana (ūdens + mazgāšanas līdzeklis), Putu mazgāšana (intensīva tīrīšana), Skalošana (tīrs ūdens) un Vasks (krāsas aizsardzība). Kā opcija var būt Kukaiņu tīrīšana un Netīrumu noņemšana.

Kā noregulēt mazgāšanas līdzekļa dozēšanu?

Dozēšanu regulē izvēlnē Klienta iestatījumi > Ķīmijas sūkņa iestatījumi. Katru dozēšanas sūkni var regulēt ar 2,5 % soli (no 2,5 % līdz 40 % atkarībā no programmas). Izmantojiet KREISĀS/LABĀS taustiņus, lai mainītu vērtību.

Ko darīt, ja ūdens nesasilst (versijai ar sildīšanu)?

Vispirms pārbaudiet, vai deglis (degvieleļļas versija) vai sildelements (elektriskā versija) ir barots. Skatiet izvēlni Manuālais taustiņš, lai pārbaudītu recirkulācijas sūkni. Ja defekts joprojām pastāv, var parādīties kļūdas kods F_301 līdz F_322. Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā regulāri apkopt staciju?

Katru dienu: pārbaudiet augstspiediena šļūtenes, suku stāvokli un mazgāšanas līdzekļa līmeni. Katru nedēļu: pārbaudiet HP sūkņa eļļas līmeni un notīriet suku akas. Katru mēnesi: notīriet filtrus un ieeļļojiet eņģes. Ievērojiet apkopes plānu lietošanas instrukcijā.

Ko nozīmē kļūdas kods F_107?

Kods F_107 norāda uz augstspiediena sūkņa sauso darbību. Pārbaudiet ūdens padevi (atvērts vārsts, pietiekams spiediens) un vai filtri nav aizsērējuši. Ja problēma joprojām pastāv, zvaniet servisam.

Kā aktivizēt pretsala aizsardzību?

Pretsala aizsardzības opcijai nepieciešams, lai galvenais slēdzis paliek ieslēgtā pozīcijā, durvis ir aizvērtas un siltuma ventilators ir iestatīts uz pretsala pozīciju (sniegpārsla). Pretsala ķēde uztur nelielu ūdens plūsmu caur pistoli. Skatiet nodaļu Pretsala aizsardzība lietošanas instrukcijā.

Vai es varu izmantot ne-Kärcher mazgāšanas līdzekļus?

Ir obligāti jāizmanto tikai Kärcher atļautie mazgāšanas līdzekļi, lai izvairītos no iekārtas un transportlīdzekļa bojājumiem. Ievērojiet devas un drošības norādījumus, kas sniegti kopā ar produktiem.

Kā atiestatīt apgrozījuma skaitītāju?

Izvēlnē Apgrozījuma attēlošana vienlaicīgi nospiediet KREISOS un LABOS taustiņus. Apstipriniet dzēšanu ar OK. Šī darbība atiestata dienas skaitītāju. Nepieciešama parole (pēc noklusējuma 1111).

Kur atrast rezerves daļas un piederumus?

Izmantojiet tikai oriģinālās Kärcher daļas. Apmeklējiet vietni www.kaercher.com vai sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju. Atsauces ir norādītas lietošanas instrukcijā. Remontam vērsieties pie pilnvarota Kärcher montierista.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SB MC 2 Kärcher

Noteikumiem atbilstoša lietošana 533

Ekspluatācijas uzsākšana 533

Apkalpošana 534

Presaļa aizsardzība (opcija) 540

Ekspluatācijas pārtraukšana 541

Ierīces apraksts 542

Kopšana un apkope 544

Palīdzība traucējumu gadījumā 550

Tehniskie dati 553

Garantija 555

Transportēšana 555

Uzglabāšana 555

Piederumi un rezerves daļas 555

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojieties saskaņā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

ierīces varianti

Šajā lietošanas instrukcijā aprakstīti vairāki ierīces varianti.

• Nemarkētie apraksti attiecas uz visām ierīcēm.
• Ar "WWE-Oil" marķēti apraksti attiecas uz ierīcēm ar siltā ūdens ražotāja montāžas komplektu ar šķidro kurināmo ar daļas numuru 2.318-000.2 uz tipa datu plāksnītes.
• Ar "WWE-E" marķēti apraksti attiecas uz ierīcēm ar siltā ūdens ražotāja montāžas komplektu ar elektrisko apsildi ar daļas numuru 2.318-002.2 uz tipa datu plāksnītes.
• Ar "WWE" marķēti apraksti attiecas uz ierīcēm ar siltā ūdens ražotāja montāžas komplektu, neatkarīgi no enerģijas avota veida.

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskas un elektroniskas ierīces satur noderīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas

izmantošanas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Papildnorādes attiecībā uz apkārtējās vides aizsardzību

Lūdzu, neļaujiet motoreļļai, šķidrajam kurināmajam un benzīnam piesārņot vidi. Lūdzu, nepieļaujiet nokļūšanu augsnē un veco eļļu utilizējiet videi draudzīgā veidā.

Drošības norādes

Nepareizas apkalpošanas vai ļaunprātīgas izmantošanas gadījumā tiek apdraudēts operators un citas personas ar:

• augstu ūdens spiedienu
• augstu, elektrisko spriegumu Tīrīšanas līdzeklis

Lai novērstu riskus personām, dzīvniekiem un lietām, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet: - Šo lietošanas instrukciju, ieskaitot visas drošības norādes;

• attiecīgās likumdevēja valsts tiesību normas;
• drošības norādes, kas ir pievienotas izmantotajam tīrīšanas līdzeklim
• ka pats esat sapratis visas norādes;
• ka visi ierīces lietotāji ir informēti par šīm norādēm un tās ir sapratuši. Visām personām, kuras piedalās uzstādīšanā, nodošanā ekspluatācijā un veic apkalpošanu, jābūt:
• attiecīgi kvalificētām;
• jāpārzina un jāievēro šo lietošanas instrukciju;
• jāpārzina un jāievēro attiecīgos priekšrakstus. Pārliecinieties, ka pašapkalpošanās režīmā visi lietotāji ar norādījuma zīmju starpniecību tiktu informēti par:
• iespējamiem draudiem;
• drošības noteikumiem;
• ierīces lietošanu. Tādām ierīces daļām, kā sūknis un motors, pieskarieties tikai pēc to atdzišanas. Neizmantojiet ierīci, ja tās tuvumā atrodas personas bez atbilstoša aizsargapģērba. Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai ierīce un piederumi, piem., augstspiediena caurule, augstspiediena pistole un drošības ierīces ir darba kārtībā un drojas lietošanai. Nelietojiet ierīci, ja ir konstatēts bojājums. Nekavējoties nomainiet bojātas komponentes. Lietojiet tikai ražotāja norādītās augstspiediena caurules, armatūras un savienojumus. Darbinot slēgtās telpās:
• Novadiet dūmgāzes atbilstošās caurulēs vai skursteņos. Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju. Neaiztieciet dūmgāzu atveri vai skursteņa pārsegu. Aizskarot karstas ierīces daļas, piem., motorus, caurplūdes sildītāju un dūmgāzu caurules, var tikt izraisīti apdegumi. Pirms atverat durvis, ļaujiet ierīcei atdzist.
• Ievērojiet šķidruma smidzinātāja attiecīgās valsts tiesību normas.
• Ievērojiet elektrisko instalāciju attiecīgās valsts tiesību normas.
• Ievērojiet negadījumu novēršanas attiecīgās valsts tiesību normas. Katru gadu veiciet ierīces pārbaudi un uzglabājiet rakstisko pārbaudes rezultātu.
• Apkopes un remontdarbus ļaujiet veikt tikai apmācītiem KÄRCHER servisa montieriem vai KÄRCHER autorizētiem montieriem.
• Ierīces apkures sistēma ir aizdedzes ierīce. Sadedzināšanas iekārtas regulāri jāpārbauda atbilstoši valstī spēkā esošajiem piekritīgajiem noteikumiem.
• Ekspluatējot ierīci telpās, jānodrošina droša dūmgāzu novadīšana (dūmgāzu caurule vai vilkmes pārraugs). Jānodrošina arī pietiekama svaiga gaisa padeve.
• Plānojot kamīnu, jāņem vērā vietējās spēkā esošās direktīvas.
• Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Pārliecinieties:

△BĪSTAMI

Apdedzināšanās risks, ko rada ierīces daļas

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Papildus WWE-Oil montāžas komplektam

△BĪSTAMI

Karstu dūmgāzu radīti apdegumu draudi

BRĪDINĀJUMS

Apdedzināšanās risks

Noteikumi un direktīvas

Papildus WWE-Oil montāžas komplektam

Riska pakāpes

△BĪSTAMI

BRĪDINĀJUMS

• Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

UZMANĪBU

• Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

• Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Simboli uz iekārtas Dzirdes aizsardzība

	ΔBISTAMI Bistams elektriskais augstsprie-gums. Darbības pie šadi apzimētām iekārtas., dalam laujiet veikt tikai elektrikiem.
	ΔBISTAMI Augstspiedienaūdens strūklas ra-dīts savainojumu risks. Nekad nevērsiet augstspiedienaūdens strūklu pret cilvekiem vaid dzīvniekiem. ΔBISTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks. Nekad nevērsiet augstspiedienaūdens strūklu pret elektroiericēm, kabeliem un iekārtu.

Maks. ierīces trokšņa spiediena līmenis ir 66 dB(A). Parasti šādos gadījumos dzirdes aizsardzības līdzekļi nav jālieto.

Tīrot daļas, kas pastiprina skaņu, skaņas spiediena līmenis var paaugstināties. Tādēļ šādos gadījumos lietojiet piemērotus dzirdes aizsardzības līdzekļus.

1. Programmas izvēles slēdzi pagrieziet uz "STOP".

Izslēgšana ārkārtas situācijā

• Vadības panelī tiek iemestas monētas un tiek izvēlēta mazgāšanas programma. Tīrīšana notiek ar augstspiediena pistoli un mazgāšanas suku.

△BĪSTAMI

Savainojumu risks, apdegumu risks

Izmantojiet iekārtu tikai ar aizvērtu korpusu.

• Iekārtas iekšpusi tehnisko apkopi drīkst veikt tikai instruēti darbinieki. Lietojot iekārtu, durvīm jābūt aizvērtām.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šī SB mazgāšanas iekārta ir paredzēta automašīnu un piekabju tīrīšanai ar ūdeni un pievienotiem tīrīšanas līdzekļiem.

Noteikumiem neatbilstoša un tādējādi aizliegta lietošana

Mazgāšanas programmas

① STOP ② Augstspiediena mazgāšana ③ Putu mazgāšana ④ Skalošana ⑤ Vasks ⑥ Opcija

Ir pieejamas turpmākas mazgāšanas programmas:

"STOP"

Programma tiek pārtraukta.

Pamatpozīcijā tīrīšanas darbarīki atrodas darbarīku stiprinājumā.

Norādījums: STOP funkcija ir aktīva visās slēdža pozīcijās bez mazgāšanas programmas.

Augstspiediena mazgāšana

Rupjo netīrumu likvidēšanai.

Ūdens ar tīrīšanas līdzekli.

Augstspiediena strūklas attālums ir vismaz 30 cm

Putu mazgāšana

Rūpīga lakojuma tīrīšana ar aktīvajām putām.

Mazgāšanas birsti izmantot tikai ar aktivizētu programmu un tikai pēc augstspiediena mazgāšanas.

Skalošana

Izmantot tikai pēc skalošanas.

Augstspiediena strūklas attālums ir vismaz 80 cm.

Insektu šķīdināšana (opcija)

Insektu atlieku šķīdināšana.

Ūdens ar insektu tīrīšanas līdzekli.

Augstspiediena strūklas attālums ir vismaz 30 cm

Netīrumu šķīdināšana (opcija)

Noturīgu netīrumu likvidēšana.

Ūdens ar īpašu tīrīšanas līdzekļa piedevu

Augstspiediena strūklas attālums ir vismaz 30 cm

Ūdens veids WWE montāžas komplekta gadījumā

Mazgāšanas programma Aukstais	ūdens	Karstaisūdens
Augstspiediena mazgāšana X
Putu mazgāšana X
Skalošana X
Vasks X
Insektu škīdināšana (opcija)		X
Netīrumu škīdināšana (opcija)		X

Apkalpošanas process

1. Programmas izvēles slēdzi pagrieziet uz vēlamo mazgāšanas programmu.

① Atlikušās vērtības rādījums (papildaprīkojums) Monētu iemešanas atvere (3) Programmas izvēles slēdzis

1. Iemetiet monētu.

Norādījums

Kad mazgāšanas programma darbojas, no tīrīšanas darbarīka sprauslas izplūst ūdens, pat ja augstspiediena pistole nav aktivizēta. Pretsala aizsardzības funkcijas dēļ augstspiediena pistole pilnībā neaizveras.

1 darbarīka modelis

1. Lai tīrītu ar augstspiediena strūklu, nospiest regulēšanas sviru, tīrīšanas suku pavilkt uz aizmuguri un nofiksēt.

(1) Tīrīšanas birste (2) Regulēšanas svira ③ Augstspiediena pistole 4 Sprūds Drošinātājs

1. Lai tīrītu ar tīrīšanas suku, nospiest regulēšanas sviru, tīrīšanas suku pavirzīt uz priekšu un nofiksēt.
2. Atlaidiet drošības fiksatoru.
3. Pavelciet sprūdu.

2. darbarīka modelis

Šeit augstspiediena pistole un tīrīšanas birste ir pieejami kā atsevišķi darbarīki.

Mazgāšanas laiks

• Pēc monētas iemešanas ieslēdzas mazgāšanas laiks.
• Atlikušās vērtības indikācija uzrāda atlikušo mazgāšanas laiku.

Atkarībā no iestatījuma (skatīt sadaļu "Vadība/Ierīces iestatījumi"), atlikušās vērtības indikācija uzrāda atlikušo mazgāšanas laiku sekundēs vai procentos.

Norādījums: Mazgāšanas laiks rit arī programmas izvēles taustiņam atrodoties pozīcijā "STOP". Ja mazgāšanas laikā tiek iemestas papildu monētas, tās tiek reģistrētas un pieskaitītas esošajam mazgāšanas laikam.

Tīrīšanas līdzekļa sagatavošana

IEVĒRĪBAI

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var radīt iekārtas un tīrāmā objekta bojājumus.

Izmantojiet tikai KARCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus. Ievērojiet dozēšanas ieteikumu un tīrīšanas līdzeklim pievienotās norādes. Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi.

△BĪSTAMI

Noteikumiem neatbilstoša apiešanās ar tīrīšanas līdzekļiem var radīt kaitējumu jūsu veselībai.

Pirms izmantošanas izlasiet un ievērojiet visas tīrīšanas līdzeklim pievienotās drošības un pielietojuma norādes. Valkājiet tajās norādīto aizsargapģērbu/ aizsargaprīkojumu.

1. Atveriet iekārtas durvis
2. Ievietojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni iekārtā

1. Dozēšanas sūknis (2) 2. dozēšanas sūknis
2. Dozēšanas sūknis (papildaprīkojums) (4) Tīrīšanas līdzekļa tvertne ⑤ Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas filtrs
3. Dozēšanas sūkņa tīrīšanas līdzekļa sūkšanas filtru ievietojiet tīrīšanas līdzekļa tvertnē atbilstoši zemāk esošās tabulas sadalījumam. Šļūteni iebīdiet tik tālu, lai filtrs atrastos tvertnes dibenā.

Dozëša- nas sūk- nis	Mazgāšanas programma
1 Augstpiédiena mazgāšana RM 806
1 Putu mazgāšana RM 806
2 Vasks RM 820
3	Insektu škīdinašana	RM 803
3	Netīrumu škīdinašana	RM 806

Dozēšanas sūkņa atgaisošana

1. Dozēšanas sūkņa manuāla iedarbināšana (skatīt "Kopšana un apkope/ Manual button").
2. Uzgaidiet, līdz iesūkšanas cauruļvadā vairs nav burbulīšu.
3. Apturiet dozēšanas sūkni.

Tikai ar WWE-Oil montāžas komplektu: Degvielas uzpilde

△BĪSTAMI

Ugunsbīstamība

Ievērojiet vietējos noteikumus attiecībā uz degvielas izmantošanu. Izmantojiet tikai dīzeļdegvielu vai vieglo degvielu. Pie augstākas apkārtējās temperatūras par 6 °C saskaņā ar EN 14214 var izmantot arī biodīzeļdegvielu.

Nelietojiet nepiemērotu degvielu, piemēram, benzīnu.

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks

Ja degvielas sūknis darbojas sausa gaitā, tam var tikt radīti bojājumi.

Nekad nedarbiniet ierīci ar tukšu degvielas tvertni.

Norāde: Sala draudu gadījumā izmantojiet šķidro kurināmo ar piedevām ekspluatācijai ziemā.

↑ Degvielas uzpildes korķis

② Degvielas tvertne

1. Atveriet tvertnes vāciņu uz augšu.
2. Ielejiet degvielu tvertnē.
3. Sasilstot degviela izplešas un var pārplūst. Tāpēc nepiepildiet degvielas tvertni līdz malām.
4. Aizveriet tvertnes vāciņu.
5. Noslaukiet iespējami pārplūdušo degvielu.

Tikai ar WWE montāžas komplektu: Mīkstināšanas uzpilde IEVĒRĪBAI

Kalkakmens nosēdumi radīti darbības traucējumi

Ja nav mīkstinātāja šķidruma (RM 110), iekārta var nogulsnēties kalkakmens un radīt darbības traucējumus.

Regulāri pārbaudiet mīkstinātāja šķidruma tvertnes uzpildes līmeni.

WWE-Oil

①Vāks ② Mīkstinātāja šķidruma tvertne

1. Noņemt vāku.
2. Tvertni pildīt RM 110.
3. Uzlikt vāku.

WWE-E

①Vāks ② Mīkstinātāja šķidruma tvertne 1. Noņemt vāku. 2. Tvertni pildīt RM 110. 3. Uzlikt vāku.

Vadība (1) Displejs (2) Taustiņš PA KREISI (3) Taustiņš PA LABI (4) Taustiņš "OK" (5) Taustiņš "ESC"

Normālais režīms

Normālā darbības režīmā vadības ierīces displejā pārmaiņus uzrāda turpmākās indikācijas:

Tu.28.11.2017

09:52:32 Wint

nedēļas dienu, datumu, pulksteņa laiku, vasaras laiku (Som)/ziemas laiku (Wint);

Darba laiks

06:00-22:00

iekārtas darba laiku pašreizējā dienā;

Serviss

klientu servisam veicamos apkopes darbus (piem.); Ja nepieciešams veikt vairākus apkopes darbus, tie tiek uzrādīti pakārtoti. Ja apkopes darbus veikt nav nepieciešams, šī indikācija atkrit.

MSS Pump HP

F:000 (001)

Radušos traucējumus (piem.). Ja ir radušies vairāki traucējumi, tie tiek uzrādīti pakārtoti. Skaitlis iekavās norāda kopējo esošo traucējumu skaitu. Ja traucējumu nav, šī indikācija atkrit.

Izvelne atvērt klienta iestatījumus

1. Taustiņu OK turiet nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.

09.12.17 9:53

1. Nospiediet taustiņu PA LABI.

Klients

Iestatījumi

1. Nospiest taustiņu OK

Systems

Settings

1. Klientu iestatījumu izvēlne (skatīt nākamo lpp.) ir atrasta.

①Izvēlnes punkts ② Parametrs ③ Izvēlnes punkts tiek atvērts tikai tad, ja iekārtai šāda opcija ir.

Izvēlēties iestatāmos parametrus

1. Izvēlieties izvēlnes punktu, izmantojot taustiņu PA KREISI un taustiņu PA LABI.
2. Parametru grupu atvērt ar taustiņu OK.
3. Iestatāmos parametrus izvēlēties ar taustiņiem PA KREISI un PA LABI.

Parametrs ar mainīgu iestatīšanu

1. Nospiest taustiņu OK. Iestatāmais mainīgais mirgo
2. Mainīgo vērtību iestatīt ar taustiņiem PA KREISI un PA LABI. Lai veiktu ātru mainīgā nomaiņu, taustiņu turēt nospiestu.
3. Vērtību saglabāt, nospiežot taustiņu OK, vai izmaiņas atcelt, nospiežot taustiņu ESC.

Parametra ar vairākiem mainīgajiem iestatīšana

1. Nospiest taustiņu OK. Iestatāmais mainīgais mirgo.
2. Mainīgo vērtību iestatīt ar taustiņu PA KREISI un PA LABI. Lai veiktu ātru mainīgā nomaiņu, taustiņu turēt nospiestu.
3. Vērtību saglabāt, īsi nospiežot taustiņu "OK" un vienlaikus pāriet uz nākamo mainīgo.
4. Iestatītās vērtības saglabāt, ilgstoši turot nospiestu (1 sekundi) taustiņu "OK" vai izmaiņas atcelt, nospiežot taustiņu "ESC".

Pamest izvēlni

1. Ar taustiņu "ESC" iespējams atgriezties izvēlnes augšdaļā.

Sistēmas iestatījumi

Izvēlnes valoda

[EN] DE FR SP

Izvēlēties valodu displejā.

Datums

Sv.01.01.17

Iestatīt pašreizējo datumu.

Laiks

17:36:25

Iestatīt pašreizējo pulksteņa laiku.

Auto summer time

Yes / (No)

Automātika pāreja uz vasaras laiku.

Yes: Automātiskā pāreja aktivizēta. Vasaras laiks sākas pēdējā marta svētdienā, plkst. 02:00. Parastais laiks (ziemas laiks) sākas pēdējā oktobra svētdienā, plkst. 03:00.

No: Bez automātiskas laika maiņas.

Norādījums: Ja ir aktivizēta automātiskā pāreja, normālā darbības režīma datuma un pulksteņa laika indikācija displeja labajā, apakšējā stūrī tiek uzrādīts „Sum" vai "Wint".

B1 lock

Yes / (No)

Darbības režīma laikā ierīce ir atvērta. Ārpus darbības laika iekārta ir slēgta.

Atvērta 24 stundas: Darbības laika sākumu un beigas iestatīt uz to pašu vērtību.

Slēgta 24 stundas: Darbības laika beigas iestatīt uz agrāku laiku kā darbības laika sākumu.

Fixed holidays

Nemainīgās svētku dienas katru gadu iekrīt tajos pašos datumos. Uz iestatītajām svētku dienām attiecas svētku dienām iestatītais darba laiks.

Norādījums: Neizmantotajām svētku dienām izmantot datumu 00.00.XX.

Movable holidays

Mainīgās svētku dienas katru gadu iekrīt citā datumā, un tās katru gadu jāiestata no jauna.

Uz iestatītajām svētku dienām attiecas svētku dienām iestatītais darba laiks.

Norādījums: Neizmantotajām svētku dienām iestatīt datumu 00.00.00.

Monētas vērtība

Monētu vērtības indikācija norāda, kā monētas, kas ir pieskirtas katram atsevišķajam monētu kanālam, tiek novērtētas.

Pieeja

parole: 0^****

Norādījums: Uzsākot ekspluatāciju, parole ir „1111”. Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām pirmās lietošanas reizē paroli nomainīt (skatīt „Paroles maiņa” nodaļas beigās).

1. Mirgojošās paroles daļu iestatīt ar taustiņiem PA KREISI un PA LABI.
2. Iestatījumu apstiprināt, īslaicīgi nospiežot taustiņu OK.
3. Citas paroles vietas iestatīt tādā pašā veidā.
4. Paroles ievadīšanu noslēgt, turot nospiestu taustiņu „OK” (1 sekundi).
5. Izvēlieties izvēlnes punktu, izmantojot taustiņu PA KREISI un taustiņu PA LABI.

1 mazgāšanas vērtība =

100

Monētas vērtība, kas atbilst vienai mazgāšanas vērtībai.

Kanāla daudzums 1 =

100

Monētas vērtība monētai, kas atpazīta 1. monētas pārbaudītāja kanālā.

Programmas darbības laiki

HP mazgāšana

60 s (=1 WW)

Vienas mazgāšanas vērtības mazgāšanas programmas darbības laiks.

Rūpnīcas iestatījums:

Mazgāšanas programma	Darbības laiks [s]
Beigt 120
Augstspiediena mazgāšana 60
Putu mazgāšana 60
Skalošana 60
Vasks 60
Insektu škīdināšana 60
Netīrumu škīdināšana	60

Iestatījumi ķīm. sūknim

HP mazgāšana

7,5% (ķīm. 1)

Tīrīšanas līdzekļa dozēšana ar dozēšanas sūkni. Iestatāma ar

2,5% soļiem. (2,5% atbilst 1,75 ml/min).

Pamatiestatījums

Doze-šanas sūknis	Mazgāšanas programma		Ilestatijums
			500 l/h	900 l/h
1 Augsts	piediena mazgāšana	RM 806	7,5 %	15 %
1 Putu m	azgāšana RM 806 7,5 %	15 %
2 Vasks	RM 820 10 %	20 %
3	Insektu škīdināšana	RM 803	20 %	40 %
3	Netīrumu škīdināšana	RM 806	20 %	40 %

Tikai ar WWE montāžas komplektu: iestatījumi Karstais ūdens

Karstā ūdens temp.

xx°C

Karstā ūdens temperatūra.

Karstā ūdens saglabāšana

Ieslēgts / [Izslēgts]

Ieslēgts: Visā ekspluatācijas laikā karstajam ūdenim tiek uzturēta temperatūra (karstā ūdens temperatūra svārstās no nominālās vērtības līdz 10°C zem tās).

Izslēgts: Karstais ūdens tiek uzkarsēts tikai pēc monētas ievietošanas.

Augstspiediena mazgāšana

Silts / Auksts

Augstspiediena mazgāšana ar karstu vai aukstu ūdeni.

Putu mazgāšana

Silts / Auksts

Putu mazgāšana ar karstu vai aukstu ūdeni.

Spole

Silts / Auksts

Skalošana ar karstu vai aukstu ūdeni.

Vasks

Silts / Auksts

Vaska programma ar karstu vai aukstu ūdeni.

Prg chem. 3

Silts / Auksts

Papildprogramma (opcija), karsts vai auksts ūdens.

Diena 1234567

Anti-I. *--*X*

Nedēļas diena, kurā tiek veikta ūdens sistēmas dezinfekcija.

Anti-leg.Start

02 Laiks

Pulksteņa laiks, kad tiek veikta ūdens sistēmas dezinfekcija.

Apgrozījuma indikācija

1. Taustiņu OK turiet nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.

1. Nospiest taustiņu PA KREISI

Fault

Total: xxx

1. 3 reizes nospiest taustiņu „PA LABI.”

Turnover

1. Nospiest taustiņu OK.

Access

parole: 0^****

Norādījums: Uzsākot ekspluatāciju parole ir „1111”. Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām pirmās lietošanas reizē paroli nomainīt (skatīt „Paroles maiņa” nodaļas beigās).

1. Mirgojošās paroles daļu iestatīt ar taustiņiem PA KREISI un PA LABI.
2. Iestatījumu apstiprināt īslaicīgi nospiežot taustiņu „OK”.
3. Citas paroles vietas iestatīt tādā pašā veidā.
4. Paroles ievadīšanu noslēgt turot nospiestu taustiņu „OK” (1 sekundi).
5. Izvelēties izvēlnes punktu, izmantojot taustiņu PA KREISI un taustiņu PA LABI.

Kopējais apgrozījums

Mazgāšanas ierīces kopējais apgrozījums kopš uzstādīšanas.

Bx apgrozījums

,

x mazgāšanas vietas kopējais apgrozījums kopš uzstādīšanas.

Kop. dienas apgr.

Mazgāšanas ierīces apgrozījums kopš pēdējās skaitītāja atiestatīšanas. Skaitītāja atiestatīšana nenotiek automātiski, bet gan tā jāveic operatoram.

Skaitītāja atiestatīšana

1 Vienlaikus nospiest taustiņu PA KREISI un PA LABI. 2 Skaitītāja dzēšanu apstiprināt ar taustiņu "OK" vai pārtraukt dzēšanas procesu ar taustiņu "ESC".

Bx dienas apgrozījums.

111111111,

S1 procesa laikā ierīces siltā ūdens cirkulācijas loks tiek izskalots ar karstu ūdeni (temperatūra augstāka nekā parastajā darbības režīmā).

Dezinfekcijas izpildes datumi tiek iestatīti izvēlnē "Klientu iestatījumi / Karsta ūdens iestatījumi" (skatīt nodaļu "Vadība").

Ierīcēm ar 1 mazgāšanas vietu dezinfekcijas process aizņem aptuveni 20 minūtes un 25 minūtes ierīcēm ar 2 mazgāšanas vietām.

1 Pirmdiena 7 Svētdiena * šajā dienā tiek veikta dezinfekcija - šajā dienā netiek veikta dezinfekcija X šajā dienā ir iestatīta 24 stundu darbība, tādēļ nav iespējams iestatīt dezinfekciju

Pretsala aizsardzības sākums

02 Laiks

Pulksteņa laiks, kad tiek veikta ūdens sistēmas dezinfekcija.

Pretsala aizsardzība (opcija)

Pretsala aizsardzības ierīce sastāv no apsildes ventilatora un pretsala aizsardzības kontūra.

Norādījums: esošā pretsala aizsardzības ierīce nodrošina turpmākās īpašības:

• ierobežots mazgāšanas režīms pie temperatūrām zem -5°C. Ierobežotā mazgāšanas režīma gadījumā mazgāšanas birsti regulāri jāpārbauda, vai tā nav apledojusi. Mazgāšana ar apledojušu birsti var radīt transportlīdzekļa bojājumus. Apledojušu mazgāšanas birstu gadījumā kombinēto strūklas cauruli nepieciešams nomainīt pret augstspiediena strūklas cauruli. Ja mazgāšanu paredzēts turpināt pie zemām temperatūrām, lūdzam sazināties ar savu atbildīgo klientu servisu. Sākot ar -15°C mazgāšana vairs nav lietderīga, jo uz transportlīdzekļa veidojas ledus kārtiņa. Šī ledus kārtiņa atsevišķos gadījumos pat var ietekmēt nozīmīgu transportlīdzekļa daļu funkciju. Tādēļ bloķēt ierīces ekspluatāciju pie grādiem zem -15°C.
• Iekārtas aizsardzība pret salu darbojas līdz -20 °C. Zem -20 °C ir nepieciešams veikt „Ekspluatācijas pārtraukšanu dēļ sala".

BRĪDINĀJUMS

Slidens ceļa klājums mazgāšanas vietā rada paaugstinātu negadījumu risku.

Slidena ceļa riska gadījumā bloķēt mazgāšanas vietu.

Strāvas padevi un ūdens pieplūdi ir jānodrošina bez pārtraukumiem. Ūdens apgādei jābūt nodrošinātai pret salu. - Iekārtas uzstādīšana un instalācija atbilstoši noteikumiem. - Apsildes ventilators ir iestatīts pareizi. - Visi apkopes pasākumi ir izpildīti atbilstoši nodaļai "Apkope un kopšana". Tīrīšanas darbarīki ir ievietoti atpakaļ birstu nodalījumā. - Ir uzstādīta ierīcei piederīgā rokas izsmidzināšanas pistole ar pretsala aizsardzības caurumu. - Ierīces šļūtenes cauruļvads, kas savienots ar tīrīšanas darbarīku, nav pagarināts vai nomainīts pret garāku šļūteni. - Augstāk norādītās temperatūras norādes attiecas uz uzstādīšanas vietu. Laika ziņās paredzētās temperatūras nav piemērojamas.

Apsildes ventilators

Apsildes ventilators apsilda ierīces iekšpusi, lai aizsargātu pret salu.

1. Jaudas regulatorus iestatīt uz "I".

1 Jaudas regulators ② Termostata regulators

1. Termostata regulatoru pagriezt uz pretsala aizsardzību (sniegpārsliņa).

Norādījums: Pretsala aizsardzības ierīce barojas tikai ar ieslēgtu ierīci un aizvērtām durvīm. Tādēļ ierīces slēdzis nedrīkst būt ieslēgts pozīcijā O/OFF (izsl.). Nedrīkst tikt pārtraukta arī ierīces strāvas padeve. Apsildes ventilatora darbība tiek pārtraukta, kad darbojas augstspiediena sūknis.

△BĪSTAMI

Aizklātas gaisa ieplūdes vai izplūdes atveres gadījumā apsildes ventilators var pārkarst un radīt ugunsgrēku.

Nekad neaizklājiet apsildes ventilatora gaisa ieplūdes un gaisa izplūdes atveri.

IEVĒRĪBAI

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā nav iespējams nodrošināt pienācīgu pretsala aizsardzību.

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā veiciet ekspluatācijas pārtraukšanu sala apdraudējuma dēļ.

Papildus montāžas komplektam

Montāžas komplektam ir atsevišķs apsildes ventilators, kuru jāiestata uz šādām vērtībām.

1. Jaudas regulatoru pagriezt uz "1".
2. Termostata regulatoru pagriezt uz pretsala aizsardzību (sniegpārsla).

Pretsala aizsardzības kontūrs

Pretsala aizsardzības sūknis aktivizē pretsala aizsardzības kontūra darbību. Cirkulācijas ūdens plūst caur mazu atveri augstspiediena pistolē un aizsargā augstspiediena šļūteni un augstspiediena pistoli pret sasalšanu.

BRĪDINĀJUMS

Pretsala aizsardzības ūdens mazgāšanas vietā sala laikā rada apledojumu.

Pēc lietošanas iespraudiet augstspiediena pistoli birstu nodalījumā.

Apkopes darbi pirms un sala perioda laikā

Labākam pārskatam šeit ir vēlreiz apkopoti pretsala aizsardzības uzturēšanas veicamie apkopes darbi. Lai pārbaudītu pretsala aizsardzību, darbus nepieciešams veikt katru gadu arī pirms sala

perioda iestāšanās. Apkopes darbus, kas minēti nodaļā „Apkope un kopšana" nepieciešams veikt arī ziemā.

Laiks	Darbība	Izpilde	Kas veic
vairākas reizes sala laikā	Mazgāšanas birstes pārbaude	Pārbaudīt, vai nav netīras un apledojušas, nepieciešamības gadī-jumā slegt mazgāšanu ar birstēm.	Operators
katru dienu sala laikā	Pārbaudī tīerīces iekśpusi.	Vai apsildes ventilators darbojas?	Operators
	Pārbaudī birstu nodalījumu.	Vai noteka uz pludīna tvertni ir bez pretsala aizsardzības?	Operators
	Iztīrīt sietu.	Skatīt sadalu "Kopšana un tehniskā apkope/sieta tīrīšana".	Operators
	Iztīriet pretsala aizsardzības sūkṇa filtru.	Iztīrīt filtru un ievietot atpakaḥ.	Operators
Ierīcēm ar pret-sala aizsardzību: Pirms sala perio-da	Pārbaudīt pretsala aizsardzības ierīces.	Pretsala aizsardzības sūkni iedarbināt manuāli (ar vadības ierīci). Pārbaudīt darbību. Apsildes ventilatoru iedarbināt manuāli (ar vadības ierīci). Pārbaudīt darbību. Āra temperatūru nolasīt no vadības ierīces. Vai āra termometrs uz-rāda pareizo temperatūru?	Operators
	Iztīriet pretsala aizsardzības sūkna filtru.	Iztīrit filtru un ievietot atpaka!.	Operators
Pēc 160 darba stundām vai reizi mēnesī	Pārbaudīt pretsala aizsardzības Ādens daudzumu pretsala aiz-sardzības konturā	Nepieciešamā vērtība: apm. 0,5 l/min, uz mazgāšanas darbarūku Ādens daudzums lieläks: Nomainīt rokas izsmidzināšanas pistoles atzarojuma posmu. △BRIDINAJUMS Ja pretsala aizsardzības Ādens daudzums ir par lieku, augst-spiediena pistole var veikt nekontrolētas kustības un radīt sa-vainojumus. Pārāk liela pretsala aizsardzības Ādens daudzuma gadījumā no-teiki nomainiet augstspiediena pistoles atzarojuma posmu. Mazāks Ādens daudzums: ɪzīrīt pretsala aizsardzības sūkna filtru, ɪzīrīt sietu (pie augstspiediena sūkna galvas); izskalot caurūva-dus, pārbaudīt sūkna griešanās virzienu	Operators

Ekspluatācijas pārtraukšana sala apdraudējuma gadījumā

(skatīt nodaļu "Ekspluatācijas pārtraukšana")

Ierīce ar pretsala aizsardzību:

1. Ierīces slēdzi atstāt pozīcijā "1/ON" (iesl.).
2. Ar vadības ierīci bloķēt darbības laiku.

Ekspluatācijas pārtraukšana

Vai ekspluatācijas pārtraukšanas laikā nepastāv sala radīts apdraudējums:

1. Pārtraukt ūdens padevi.
2. Pārtraukt strāvas padevi.

Ekspluatācijas pārtraukšana sala apdraudējuma gadījumā

Sala apdraudējuma gadījumā veikt turpmākos soļus:

1. Iztukšot visas pludiņu tvertnes.
2. Atskrūvēt visas pludiņu tvertņu slēgvārstus un iztukšot.
3. Noskrūvēt augstspiediena sūkņa slēgvārstus, notecināt ūdeni.
4. Noskrūvēt augstspiediena šļūtenes no sūkņa galvām, notecināt ūdeni.
5. Iznemt tīrīšanas līdzekļa tvertni un uzglabāt to pret salu drošā vietā.

Šaubu gadījumā lūgt klientu servisam veikt ekspluatācijas pārtraukšanu.

Papildus WWE-Oil montāžas komplektam

1. Iztukšot degvielas tvertni.

Ierīces apraksts

Plūsmas shēma

1 Plūdina tvertnes pretsala aizsardzība (opcija) 2 Droseles (opcija) 3 Pretsala aizsardzības sūkņa filtrs (opcija) 4 Pretsala aizsardzības sūknis (opcija) 5 Siets (opcija) 6 Pusslodzes apvadvārsts 7 Papildprogrammas tīrīšanas līdzekļa tvertne (opcija) 8 1. tīrīšanas līdzekļa tvertne 9 2. tīrīšanas līdzekļa tvertne 10 Tīrīšanas līdzekļa filtrs 11 Dozēšanas sūknis 12 Pretvārsts 13 Ūdens pieslēgums (objekta) 14 Svaiga ūdens plūdina tvertne (5. kategorijas tīkla atdalītājs) 15 Augstspiediena sūknis 16 Manometrs 17 Pārplūdes vārsts 18 Pretvārsts 19 kombinētie darbarīki 20 birstes magnētiskais vārsts 21 Augstspiediena pistoles magnētiskais vārsts 22 Mazgāšanas birste 23 Augstspiediena pistole * ar 1. darbarīka modeli ** ar 2. darbarīka modeli

Plūsmas shēma ar WWE montāžas komplektu

1 Plūdina tvertnes pretsala aizsardzība (opcija) 2 Droseles (opcija) 3 Pretsala aizsardzības sūkņa filtrs (opcija) 4 Pretsala aizsardzības sūknis (opcija) 5 Siets (opcija) 6 Pusslodzes apvadvārsts 7 Papildprogrammas tīrīšanas līdzekļa tvertne (opcija) 8 1. tīrīšanas līdzekļa tvertne 9 2. tīrīšanas līdzekļa tvertne 10 Tīrīšanas līdzekļa filtrs 11 Dozēšanas sūknis 12 Pretvārsts 13 Ūdens pieslēgums (objekta) 14 Svaiga ūdens plūdina tvertne (5. kategorijas tīkla atdalītājs) 15 Augstspiediena sūknis 16 Manometrs 17 Pārplūdes vārsts 18 Pretvārsts (tikai pretsala aizsardzības gadījumā) 19 kombinētie darbarīki* 20 birstes magnētiskais vārsts 21 Augstspiediena pistoles magnētiskais vārsts 22 Mazgāšanas birste ** 23 Augstspiediena pistole 24 Mīkstinātāja šķidruma tvertne 25 Mīkstinātāja šķidruma līmeņa sensors 26 Mīkstinātāja šķidruma dozēšanas vārsts 27 Ūdens iztrūkuma drošinātājs 28 Karstā ūdens plūdina tvertne (5. kategorijas tīkla atdalītājs) 29 Temperatūras ierobežotājs 30 Elektriskais apkures elements 31 WWE-E montāžas komplekts 32 Karstā ūdens temperatūras sensors 33 Karstā ūdens cirkulācijas sūknis 34 Plūsmas kontroles ierīce 35 Degļa izejas temperatūras sensors 36 Deglis ar caurplūdes sildītāju 37 Degļa ventilators ar degvielas sūkni 38 Degvielas magnētiskais vārsts

39 Degvielas tvertne 40 Degvielas uzpildes līmeņa sensors 41 Dūmgāzu termostats 42 WWE-Oil montāžas komplekts 43 Karstā ūdens magnētiskais vārsts 44 Aukstā ūdens magnētiskais vārsts * ar 1. darbarīka modeli ** ar 2. darbarīka modeli

Drošības iekārtas

Pārplūdes vārsts

Ja darbības režīma laikā tiek atlaista augstspiediena pistoles svira, atveras cirkulācijas vārsts, augstspiediena sūknis paliek darbības režīmā. Atkārtoti atverot rokas izsmidzināšanas pistoli, nekavējoties ir pieejama augstspiediena strūkla.

Motora aizsargslēdzis

Pārāk augsta strāvas patēriņa gadījumā motora aizsargslēdzis atslēdz sūkņa moduļus.

Motora tinuma aizsargkontakts

Motora tinuma aizsargkontakts ir uzstādīts tikai modeļiem ar 900 l/h.

Motora tinuma aizsargkontakts ir sūkņa piedziņas motora tinums, kas pie termiskas pārslodzes nodod signālu vadības ierīcei. Tā izslēdz motoru.

Papildus ar WWE-Oil montāžas komplektu

Dūmgāzu termostats

Ja dūmgāzu temperatūra paaugstinās virs pieļaujamās vērtības, dūmgāzu termostats izslēdz degli un bloķē tā darbību.

Temperatūras regulators

Ja ūdens temperatūra karstā ūdens plūsmas tvertnē pazeminās, temperatūras sensors ieslēdz karstā ūdens cirkulācijas sūkni un atkal izslēdz, kad tiek sasniegta maksimālā temperatūra.

Temperatūras ierobežotājs

Temperatūras ierobežotājs novērš tvaika veidošanos caurplūdes katlā.

Plūsmas kontrolierīce

Pēc karstā ūdens cirkulācijas sūkņa palaišanas, plūsmas kontrolierīce ieslēdz degli.

Temperatūras regulators

Ja ūdens temperatūra karstā ūdens plūsmas tvertnē pazeminās, temperatūras sensors ieslēdz elektrisko sildelementu un atkal izslēdz, kad tiek sasniegta maksimālā temperatūra.

Ekspluatācijai drošu ierīču pamatnosacījums ir regulāra apkope pēc noteikta apkopes plāna.

Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās rezerves daļas vai viņa ieteiktās daļas, piem.,

• rezerves un dilstošās daļas,
• piederumu daļas, degvielu,
• tīrīšanas līdzekli.

△BĪSTAMI

Strāvas trieciena radīti draudi dzīvībai.

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet objekta esošo galveno slēdzi un nodrošiniet to pret atkārtotu ieslēgšanos.

WWE montāžas komplekta gadījumā: Karstā ūdens ražošanas montāžas komplektam ir atsevišķa padeves līnija un savs galvenais slēdzis. Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet šo galveno slēdzi.

Visus darbus pie ierīces elektriskajām daļām drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

BRĪDINĀJUMS

No bojātām detaļām var izplūst augstspiediena ūdens strūkla, kas rada savainojumus.

Atbrīvojiet ierīci no spiediena, pagriežot ierīces slēdzi pozīcijā "0/ OFF" (izsl.) un visbeidzot atverot augstspiediena pistoles, līdz ierīcē vairs nav spiediena.

IEVĒRĪBAI

Augstspiediena ūdens strūkla var radīt bojājumus ierīces detaļām.

Notīriet ierīces iekšpusi ar augstspiediena strūklu. Tīrot no ārpuses, virziet augstspiediena strūklu pa gabalu no ierīces augšdaļas (armatūras ievietošanas atveri, atlikušās vērtības indikāciju un programmas slēdzi).

1. Izslēgt objekta esošo galveno slēdzi un nodrošināt pret atkārtotu ieslēgšanos.
2. Pārtraukt ūdens padevi.

A 1 darbarīka modelis B 2 darbarīka modelis

① Apsildes ventilators (opcija) (2) Tīrīšanas līdzekļa tvertne (3) Pretsala aizsardzības sūkņa filtrs (4) Birstu nodalījums (5) Siets (6) Skrūvsavienojums (7) Pārplūdes šļūtene, svaiga ūdens plūdina tvertne (5. kategorijas tīkla atdalītājs) (8) Tīra ūdens plūdinvārsts (9) Tvertnes augstspiediena sūknis (10) Pretsala aizsardzības noslēgvārsts

WWE-Oil montāžas komplekta pārskats

Degvielas tvertne (2) Degvielas siets (3) Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs (4) Šķidrā kurināmā automātika (5) Mīkstinātāja šķidruma tvertne (6) Ventilators (7) Apsildes ventilators, gaisa kanāls, degvielas priekšfiltrs

WWE-E montāžas komplekta pārskats

1 Apsildes ventilators (2) Mīkstinātāja šķidruma tvertne (3) Apsildes ventilatora pārsegs

Manuālā poga

Šajā izvēlnē iespējams manuāli aktivizēt un deaktivizēt ierīces komponentus.

1. Taustiņu "OK" turiet nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.

1. Nospiediet taustiņu PA KREISI.

Kļūme

Kopā: xxx

1. Divreiz nospiest taustiņu "PA LABI".

Manuālā poga

1. Vēlamo funkciju izvēlēties ar taustiņu "OK":

Nepārtraukta darbība

Ieslēgts/[Izslēgts]

Ar ieslēgtu pastāvīgo darbības režīmu ierīce ir gatava ekspluatācijai, neiemetot monētu.

Frost prot. pump

On/[Off]

Presaizsardzības sūkni iedarbināt manuāli. Automātiska izslēgšanās pēc 5 minūtēm.

Main HA blower

On/[Off]

Apsildes ventilatoru iedarbināt manuāli. Automātiska izslēgšanās pēc 5 minūtēm.

WW Fan heater

On/[Off]

Palaist WWE montāžas komplekta apsildes ventilatoru. Automātiska izslēgšanās pēc 5 minūtēm.

Bx Chem. pump y

On/[Off]

Dozēšanas sūkni iedarbināt manuāli. Automātiska izslēgšanās pēc 1 minūtes.

B1: 1. mazgāšanas vieta B2: 2. mazgāšanas vieta (opcija) y: 1., 2. vai 3. dozēšanas sūknis (opcija)

WW Warmw. pump

On / [Off]

Palaist karstā ūdens cirkulācijas sūkni WWE-Oil montāžas komplektā. Automātiska izslēgšanās pēc 5 minūtēm.

Anti-legionella

On/[Off]

Uzsākt bezinfekcijas procesu (tikai ar WWE montāžas komplektu).

Ierīcēm ar 1 mazgāšanas vietu dezinfekcijas process aizņem apmēram 15 minūtes un 20 minūtes ierīcēm ar 2 mazgāšanas vietām.

IEVĒRĪBAI

Mazgāšanas kredīta zaudēšana.

Sākot dezinfekcijas procesu, tiek izdzēsts pašreizējais mazgātāja mazgāšanas ierīces mazgāšanas kredīts.

Skaitītāju stāvokli iespējams atiestatīt.

Power consump. kWh

Strāvas patēriņš

Skaitītāju stāvokli iespējams atiestatīt.

Skaitītāja atiestatīšana

1. Vienlaikus nospiest taustiņu PA KREISI un PA LABI.
2. Skaitītāja dzesēšanu apstiprināt ar taustiņu "OK" vai pārtraukt dzesēšanas procesu ar taustiņu "ESC".

Sistēmas statuss

Status system

1. Nospiest taustiņu "OK".

Statuss 1. kaste (B1)

1. vai 2. mazgāšanas vietu (opcija) izvēlēties ar taustiņiem PA KREISI un PA LABI.

Pašreiz iestatītā mazgāšanas programma.

B1 Laiks P1 xxxs

Pašreizējais atlikums sekundēs.

B1 Nauda P1

Pašreizējā atlikuma vērtība naudas izteiksmē.

Atsevišķo mazgāšanas programmu darbības laiks kopš ierīces ekspluatācijas uzsākšanas.

Darba stundas

Šeit tiek uzrādītas atsevišķo ierīces komponentu darba stundas kopš mazgāšanas ierīces ekspluatācijas uzsākšanas. Atsevišķie izvēlnes punkti ir attēloti pārskata sadaļas sākumā.

Kurš drīkst veikt apkopes darbus?

Operatori: Darbus ar norādīto iekārtu drīkst veikt tikai norīkota persona, kura droši spēj operēt un apkopt augstspiediena ierīces.

Klientu serviss: Darbus ar norādīto iekārtu drīkst veikt tikai KÄRCHER klientu servisa montieri vai KÄRCHER autorizēts montieris.

Drošības pārbaude / apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes plāns

WWE-Oil: Veiciet tikai ierīcēm ar WWE montāžas komplektu.

WWE-E: veikt tikai ierīcēm ar WWE-E.

Laika punkts	Darbība	Izpilde	Kas veic
Katru dienu	Pārbaudī augstspiediena šlūtes.	Pārbaudī, vai augstspiediena šlūtenēm nav radušies nodiluma bojājuni, redzams šlūtenes tekstila armējums, locījumi un poraina, saspregājusi gumija. Nomainīt bojātas augstspiediena šlūtes.	Operators
	Pārbaudī mazgāsanas birsti.	Pārbaudī, vai mazgāsanas birstei nav radušies bojājumi, tā nav netīra un nodilusi. Ja sari irīsāki par 30 mm, nomainīt birsti. Ziemā zem -5 °C vairākas reizesdieta pārbaudī, vai nav radios apledo-jums, nepiecišamības gadījumā blokēt putu mazgāsānu. Šim no-lūkam nomainīt kombinēto strūklas cauruli pret augstspiedena strūklas cauruli	Operators
	Pārbaudī mazgāsanas vietā uz-stdātīs norādījumu zīmes.	Pārbaudī, vai norādījumu zīmes ir lietotājam pieejamas un salasā-mas.	Operators
	Pārbaudī ierīces hermetēskumu.	Pārbaudī sukŋu un caurulvadus sistemas hermetēskumu. Pazinot klientu servisam, ja zem augstspiedena sukŋa ir ellà vai, ja sukŋa eksiplaatācijas laikā no augstspiedena sukŋa izpil vairāk par 3 pi-lieniem üdens minūtes laikā.	Operators
	Pārbaudī tirīsanas lidzekljau z-pildes limeni.	Pārbaudī uzpildes limeni, nepiecišamības gadījumā to papildi-nāt.	Operators
	WWE-Oil: Pārbaudī degvielas tvertnes uzpildes limeni.	Pārbaudī uzpildes limeni, nepiecišamības gadījumā to papildi-nāt.	Operators
lericēm ar pret-sala aizsardzību: katru dienu sala laikā	Pārbaudī pretsala aizsardzības ierīces.	Vai apsildes ventilators darbojas? Vai pretsala aizsardzības kon-tūrs atrodas darbības režimā (pretsala üdens daudzums apm. 0,5 l/min)? Vai birstu nodalījuma noplöde uz pludīna tvertni ir bez pret-sala aizsardzības?	Operators
	Iztīrit sietu. Skat	Iit sadalu "Sieta tirīsana".	Operators
	Iztīriet pretsala aizsardzības sukŋa filtru.	Iztīrit filtru un ivietot atpakål.	Operators
Laika punkts	Darbība	Izplde	Kas veic
Pēc 40 darba stundām vai reizi nedēlā	Pārbaudī augstspiedena sūkna ellas limeni.	Ellas liimenim ir jābūt starp markējumu "MIN" un "MAX", pretējā ga-dijumā papildināt ellas limeni.	Operators
	Pārbaudī ellas stāvokli.	Ja ellā ir pienaina, tās saturā ir ādens. Sazinieties ar klientu servi-su.	Operators
	Iztīrī birstu nodafījumu.	Atbrivoties no netirrumiembirstu nodafījumā.	Operators
	WWE-Oil: Iztīrī vitus degielas filtrus.	Iztīrīt degielas sietu un degielas filtru.	Operators
	WWE: Pārbaudī mīkstinātāja škidrama uzpildes līmeni.	Pārbaudī uzpildes līmeni, nepiecišamības gadījumā papildiniet Āden mīkstinātāju (RM 110).	Operators
Pēc 80 darba stundām vai reizi divās nedēlās	Tīrī un kopt korpusu.	Rūpīgnotir korpusu no iekispuses un ārpuses. Pēc tīrīnanas aiz-sargāt ar nerūsejōsā terauda kopšanas līdzekli (pasūt Nr.: 6.290-911).	Operators
Pēc 160 darba stundām vai reizi mēnesī	Pārbaudī pretsala aizsardzības Āden daudzumu pretsala aiz-sardzības kontürā.	Nepiecišamā vērtība: apm. 0,5 l/min uz mazgāsanas darbarīku Āden daudzums lielāks: Nomainīt rokas izsmidzināsanas pistoles atzarojuma posmu. △ BRIDINAJUMS Ja pretsala aizsardzības Āden daudzums ir par lieku, augst-spiediena pistole var veikt nekontrolētas kustības un radīt sa-vainojumus. Pārāk liela pretsala aizsardzības Āden daudzuma gadījumā no-teiki nomainiet augstspiediena pistoles atzarojuma posmu. Mazāks Āden daudzums: iztīrīt pretsala aizsardzības sūkna filtru, iztīrīt sietu (pie augstspiediena sūkna galvas); izskalot caurulva-dus, pārbaudī sūkna griešanās virzienu.	Operators
	Tīrīsanas līdzeklā filtrī tīrī sānas līdzeklā tvertnē.	Iznemt filtru un rūpīg noskalot ar karstu Ādeni. Operators
	leziest durvu viruses.	Virus izziest ar smēvielu (pasūt Nr.: 6.288-072).	Operators
	leziest durvu, vadības skapja durvu slédzenes.	Slédzenēs iepūst kopšanas līdzekli (pasūt. Nr.: 6.288-116).	Operators
Pēc 250 darba stundām vai reizi pusgadā	Pārbaudī sūkna galvu.		Klientu serviss
	Pārbaudī tīrā Āden pludīnār-stu.	Pārbaudī Āden nopūdi no pārplūdes Šlūtenes, blīvējuma pie plū-dīnāsta. Nepiecišamības gadījumā nomainīt pludīnārstu.	Operators / klientu serviss
	WWE-Oil: Pārbaudiet aizdedzes elektrodu.	Noregulēt aizdedzes elektrrodu, ja nepiecišams, nomainīt to.	Klientu serviss
	Pārbaudī sūkna Šlūteni dozēša-nas sūkni.	Pārbaudī, vai sūkna Šlūtenei nav plaizu n oletojuma pazīmju, nepiecišamības gadījumā nomainīt to.	Operators / klientu serviss
Ierīcēm ar pret-sala aizsardzību: Pirms sala perio-da	Pārbaudī pretsala aizsardzības ierices.	Pretsala aizsardzības sūkni iedarbināt manuāli (ar vadības ierīci). Pārbaudī darbību. Apsildes ventilatoru iedarbināt manuāli (ar vadības ierīci). Pārbaudī darbū. Åra temperatūrū nolasīt no vadības ieríces. Vai āra termometrs uz-rāda pareizo temperatūrū?	Operators
Pēc 500 darba stundām vai reizi gadā	Pilnībā pārbaudī augstspiedena sūknuus.		Klientu serviss
	Nomainī augstspiedena sūkna ellu.	Skatīt apkopes darbus.	Operators
	WWE-Oil: Notīrī degli.	Attīrīt no sodrējiem un atkaǐkot serpentīncauruli. lestatīt degli.	Klientu serviss

Eļļas maiņa

BRĪDINĀJUMS

Apdegšanas draudi, pieskaroties augstspiediena sūknim vai motorellai.

Ļaujiet augstspiediena sūknim pirms eļļas maiņas 15 minūtes atdzist.

1. Eļļas uzkrājējtvertni novietot zem eļļas notecināšanas skrūves.

Eļļas tvertne

(2) Eļļas notecināšanas skrūve 2. Noņemt eļļas tvertnes vāku. 3. Izskrūvēt eļļas notecināšanas skrūvi un notecināt tvertnē eļļu. 4. Ieskrūvēt eļļas notecināšanas skrūvi un pievilkt. 5. Iepildīt jaunu eļļu līdz MAX marķējumam uz eļļas tvertnes. 6. Uzlikt eļļas tvertnes vāku. 7. Veco eļļu utilizēt videi draudzīgā veidā, nododot autorizētā savākšanas punktā.

Iztīrīt sietu, 1 darbarīka modelis

1. Atveriet skrūvsavienojumu (pie augstspiediena sūkņa galvas).
2. Izņemiet un iztīriet sietu.
3. Ievietojiet sietu.
4. Aizveriet skrūvsavienojumu un stingri pievelciet.

Norādījums: 2. vietas ierīcēm iztīriet abus sietus.

Iztīriet sietu, 2 darbarīku modelis

1. Aizveriet pretsala aizsardzības noslēgvārstu (pie ierīces rāmja).
2. Atveriet skrūvsavienojumu.
3. Izņemiet un iztīriet sietu.
4. Ievietojiet sietu.
5. Aizveriet skrūvsavienojumu un stingri pievelciet.
6. Aizveriet pretsala aizsardzības noslēgvārstu.

Norādījums: 2 vietu ierīcēm iztīriet 4 sietus.

WWE-Oil: Degvielas sieta tīrīšana

Degvielas siets ②Vāks ③Degvielas tvertne

1. Atvērt vāku.
2. Izvilkt degvielas sietu.
3. Iztīrīt degvielas sietu. Procesa laikā neļaut degvielai nokļūt apkārtējā vidē.
4. Ievietot degvielas sietu.
5. Aizvērt vāku.

WWE-Oil: Degvielas priekšfiltra tīrīšana

Gumijas vāks 2, degvielas priekšfiltrs 1. 1. Noņemt gumijas vāku no degvielas tvertnes. 2. Notīrīt degvielas priekšfiltru. 3. Uzlikt atpakaļ gumijas vāku.

Palīdzība traucējumu gadījumā

△BĪSTAMI

Strāvas trieciena radīti draudi dzīvībai.

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet objekta esošo galveno slēdzi un nodrošiniet to pret atkārtotu ieslēgšanos.

BRĪDINĀJUMS

No bojātām detaļām var izplūst augstspiediena ūdens strūkla, kas rada savainojumus. Atbrīvojiet ierīci no spiediena, pagriežot ierīces slēdzi pozīcijā “0/OFF” (izsl.) un visbeidzot atverot augstspiediena pistoles, līdz ierīce vairs nav spiediena.

Kurš drīkst novērst traucējumus?

Operators: Darbus ar norādi „operators" drīkst veikt tikai nozīmēta persona, kuras droši spēj operēt un apkopt augstspiediena ierīci. Elektrotehniķis: Darbus ar norādi "Elektrotehniķis" drīkst veikt tikai personas ar elektrotehniskas nozares izglītību. Klientu serviss: Darbus ar norādi „Klientu serviss" drīkst veikt tikai KÄRCHER klientu servisa montieri vai KÄRCHER autorizēts montieris.

Traucejuma indikacija

Traucejumi tiek uzraditi vadibas ierices displeja.

①Displejs

Displeja uzraditie traucejumi

Displejs	Cēlonis	Novērsana
F_001	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servisu.
F_002	Bojāts āra temperatūras sensors.	Izsaukt kientu servisu.
F_003	Bojāts iekšējās temperatūras sensors.	Izsaukt kientu servisu.
F_004	Udens skaitītāja kūlūda (opcija).	Izsaukt kientu servisu.
F_005	Energijas skaitītāja kūlūda (opcija).	Izsaukt kientu servisu.
F_006	Pārāk augstaūdens pieplūdes temperatūra.	Samazinātū dens temperatūru.
F_007 - F_009	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servisu.
F_010	Dezinfekcjia iedarbības fāzē nav veiksmīga	Izsaukt kientu servisu.
F_011	Dezinfekcjia 1. mazgāsanas vietas skalošanas laikā nav veiksmīga	Izsaukt kientu servisu.
F_012	Dezinfekcjia 2. mazgāsanas vietas skalošanas laikā nav veiksmīga	Izsaukt kientu servisu.
F_013 Pábeigta operatora veikta dezinfekcjia. Izvēnlē	"Manuālais taustiŋš" atkārtoti palaistdezinfekcjju.
1. mazgāsanas vietas traucējums
F_101	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servisu.
F_102	Programmas ǐzëles sledža traucējums.	Izvēlēties citu mazgāsanas programmu.
F_103	Monētu pārbaudītāja traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_104	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_105	Ärējās maksājumi sistēmas traucējums (opcija).	Izsaukt kientu servusu.
F_106	Augsta strāvas patēriña augstspiediena sūknis.	Izsaukt kientu servusu.
F_107	Augstspiedena sūkna darbība bez Ādens.	Pārbaudī tūdens padevi.
F_108	Zema strāvas patēriña augstspiediena sūknis.	Izsaukt kientu servusu.
F_109	Augstspiedena sūkna elektronikas traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_110	Ellas spiediens augstspiediena sūknī.	Pārbaudī augstspiedena sūkna ellas limeni.
F_111	Pārspiediens augstspiediena systēmā.	Izsaukt kientu servusu.
F_112	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_114	Augstspiedena sūknis ir pärkarsis.	Laut augstspiedena sūkniim atdzist. Izslēgt ɪerfiči. Nedaudzuzgaidīt. Ierici atkal ieslēgt. Jaatakkojas, izsaukt kientu servusu.
F_115	Pusslodzes värsts bojās	Izsaukt kientu servusu.
F_116 - F_128	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
2. mazgāsanas vietas traucējumi (opcija)
F_201	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_202	Programmas ǐzëles sledža traucējums.	Izvēlēties citu mazgāsanas programmu.
F_203 Monētu pā rbaudītāja traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_204	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_205 Ärējās maksājumi sistēmas traucējums (opcija).	Izsaukt kientu servusu.
F_206	Augsta strāvas patēriña augstspiediena sūknis.	Izsaukt kientu servusu.
F_207	Augstspiedena sūkna darbība bez Ādens.	Pārbaudī tūdens padevi.
F_208	Zema strāvas patēriña augstspiediena sūknis.	Izsaukt kientu servusu.
F_209	Augstspiedena sūkna elektronikas traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_210	Ellas spiediens augstspiediena sūknī.	Pārbaudī augstspiedena sūkna ellas limeni.
F_211	Pārspiediens augstspiediena systēmā.	Izsaukt kientu servusu.
F_212	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_214 Augstspiedena s Ōknis ir pärkarsis.	Laut augstspiedena sūkniim atdzist. Izslēgt ɪerfiči. Nedaudzuzgaidīt. Ierici atkal ieslēgt. Jaatakkojas, izsaukt kientu servusu.
F_215	Pusslodzes värsts bojās	Izsaukt kientu servusu.
F_216 - F_228	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
WWE montāzas komplekta traucējumi
F_301	Vadības ǐerīces traucējums.	Izsaukt kientu servusu.
F_302	Bojāts iekšējās temperatūras sensors.	Izsaukt kientu servusu.
F_303	Iekspuses temperatūra ir pärkä zema.	Pārbaudī apsildes ventilatora iestatījumu.
F_304	Bojāts karstāūdeni temperatūras sensors.	Izsaukt kientu servusu.
F_305	Bojāts degla izejas temperatūras sensors.	Izsaukt kientu servusu.
F_306	Škidrā kurināmā aizdedzes automātikas traucējums.	Nospiediet škidrā kurināmā aizdedzes automātikas aties-tatīsanas taustiū.
F_307	Nostrādājis dūmgāzu termostats.	Nospiediet dūmgāzu termostata atiestatīsanas taustiū.
F_308	Plūsmas kontrolierice nekonstatē caurplūdi.	Izsaukt klientu servisu.
F_309	Plūsmas kontrolierice ir bojāta.	Izsaukt klientu servisu.
F_310 Nostrādājis karstāūdens padeves kēdes pārtraucējs.	Atiestatīt kēdes pārtraucēju F1. Nospiediet škidrā kurinā-mā aizdedzes automātikas atiestatīsanas taustiū.
F_311	Udens temperatūra pie degla izejas pēc izslēgšanas pārak aug-sta.	Izsaukt klientu servisu
F_312	Udens temperatūra pie degla izejas ekspluatacijas laikā ir pārak augsta.	Izsaukt klientu servisu.
F_313	Nostrādājis karstāūdens cirkulācijas sūkna motora aizsardzības slēdzis.	Atiestatīt motora aizsardzības slēdzi Q30, atkārtojoties iz-saukt klientu servisu.
F_314 Nostrādājusi nodrošināšana pretūdens trūkumu.	Uzraudzītū dens padevi.
F_315	Degvielas trūkums.	Papildināt degvielu.
F_316	Mīkstinātāja trūkums.	Papildināt mīkstinātāja škidrumu.
F_317	Nostrādājis grīdas apsildes cirkulācijas sūkna motora aizsardzības slēdzis.	Atiestatīt motora aizsardzības slēdzi Q20, atkārtojoties iz-saukt klientu servisu.
F_318	Vadības ierīces traucējums.	Izsaukt klientu servisu.
F_319	Temperatūra pie karstāūdens plūda tvertnes izejas ir pārak augsta.	Izsaukt klientu servisu.
F_320	Sildenafil releja digitālā izeja.	Izsaukt klientu servisu.
F_321	Mīkstinātāja magnētiskā vārsta digitālā izeja.	Izsaukt klientu servisu.
F_322	Energijas skaitītāja klūda.	Izsaukt klientu servisu.

WWE_Oil: Traucejumu atiestatisana ① Skdra kurināmā aizdedzes automatikas atiestatīsanas taustīns ② Dūmgāzu termostata atiestatīsanas taustīns

Skatit kludu sarakstu

1. Taustinu, OK 4 turiet nospiestu ilgak par 2 sekundem.

09.12.17 9:53

1. Nospiediet taustinu PA KREISI.

Fault Total: xxx

Arhiveto kldas pazinojumu summa.

1. Nospiediet taustinu OK

Pedejais arhivetais kldas zinojums tiek uzradits ka pirmais.

TT.MM.YYYY HH:MM F XXX AAA/BBB

DD.MM.GGGG: Datums, kurä klūda parādijusies

HH.MM: Pulksteņa laiks, kurā kļūda parādījusies

F XXX: Kļūdas kods

AAA/BBB: Vienādo kūdu saraksta vieta/skaita kūdu saraksta Ar taustiņiem PA KREISI un PA LABI iespējams pāršķirt kūdu sarakstu.

Skatīt norišu sarakstu

1. Taustiņu OK turiet nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.

09.12.17 9:53

1. Nospiediet taustiņu PA KREISI.

Fault

Total: xxx

1. Nospiediet taustiņu PA LABI.

TT.MM.YYYY HH:MM

E XXX AAA/BBB

Citi skaidrojumi atbilst kļūdu sarakstā atrodamajiem.

Norišu atiestatīšana

1. Vienlaikus nospiest taustiņu PA KREISI un PA LABI.
2. Norises dzēšanu apstiprināt ar taustiņu "OK" vai pārtraukt dzēšanas procesu ar taustiņu "ESC".

Traucējums bez indikācijas

traucējums	Iespējamie cēloni	Novērsana	Kas veic
Ierīce nedarbojas	Nostrādājis elektriskos droši-nātājus	Kontrolē elektriskos drošinātājus un tīkla spriegumu.	Operators
Ierīce nespēj sas-niegt vēlamo spie-denu vai sūknis užrāda darībās traucējumus	Udens pieplūdes daudzums ir par mazu	Pārbaudītūdens pieplūdes daudzumu (skatīt "Tehniskie dati").	Operators
	Nosprostots caurulvads	Pārbaudīt visu caurulvadu caurplūdi.	Operators
	Sistēma sūc gaisu	Pārbaudīt sistēmas hermetiskumu, tīrīsanas līdzeklá sūkšanas šlūtenēm jāatrodas tīrīsanas līdzeklī, papildināt tīrīsanas līdzek-la tvertnes līmeni.	Operators
		Pārbaudīt, vai sūkna šlūtenei nav一直处于 un nolietojuma pazīm-ju, nepieciešamības gadījumā nomainī.	Operators
Augstspiediena sūknis ir nehermē-tisks (vairāk par 3 pilieniem minūtē)	Bojāta sūkna dala	Nomainīt bojāto dalu.	Klientu apkalpo-šanas dienests
Nenotiek tīrīsanas līdzeklá iesūkšana	Nosprostots filtrs vai nosprostota šlūtene	Notīrit dalas.	Operators
	Bojāts pretvārsts	Nomainīt vārstu.	Klientu apkalpo-šanas dienests
	Bojāta sūkna šlūtene dozēs-asnas sūknī	Pārbaudīt, vai sūkna šlūtenei nav一直处于 un nolietojuma pazīm-ju, nepieciešamības gadījumā nomainī.	Operators, clientu serviss
Augstspiediena sūkni sūc gaisu	Tīrīsanas līdzeklá tvertne tuk-ša	Uzpildīt ar tīrīsanas līdzeklī.	Operators

Citus traucējumus var novērst tikai klientu serviss.

Traucējumi bez montāžas komplekta indikācijas

Traucējums	Iespējamie cēloni	Novērsana	Kas veic
Degla ventilators nedarbojas.	Degvielas trūkums.	Papildināt degvielas tvertnes uzpildes limeni.	Operators
	Nostrādājis izplūdes gāzu temperatūras ierobežotāja atiestatīsānas taustiŋu. Ja traucējums parādās atkārtoti, izsaukt kientu servisu.	Nospiest izplūdes gāzu temperatūras ierobežotāja atiestatīsānas taustiŋu. Ja traucējums parādās atkārtoti, izsaukt kientu servusu.	Operators
Deglis neaizdegas.	Degvielas prieksfiltrrs netīrs.	Iztīrīt vai nomainīt degvielas prieksfiltrru.	Operators
	Degvielas tvertne ir netīra.	Iztīrīt degvielas tvertni.	Kientu serviss
	Degvielas filtrs ir netīrs.	Iztīrīt vai nomainīt degvielas filtru.	Operators
	Nav aizdedzes dzirksteles.	Ja caur skatlodziŋu ekspluatacijas laikā nav redzama aizdedzes dzirkstele, izsaukt kientu servusu.	Operators
	ūdens trūkums.	Pārbaudī ādens pieslēgumu un pievadu.	Operators
Nostrādājusi škidrā kurināmā aizdedzes automatāka (sadales panelis).	Nav aizdedzes dzirksteles.	Nospiest škidrā kurināmā aizdedzes automatākas atblokēsanas taustiŋu. Ja caur skatlodziŋu ekspluatacijas laikā nav redzama aizdedzes dzirkstele, izsaukt kientu servusu.	Operators
	Degvielas trūkuma dēl nenotiek liesmas veidošanās.	Iztīrīt visus degvielas filtrus. Nospiest škidrā kurināmā aizdedzes automatākas atblokēsanas taustiŋu.	Operators
	Gaisa trūkuma dēl nenotiek liesmas veidošanās.	Pārbaudī ventilatoru un gaisa kanālu. Nospiest škidrā kurināmā aizdedzes automatākas atblokēsanas taustiŋu.	Operators
Pārak zema karstāūdens temp. karstāūdens režima laikā.	Serpentīncaurule apkvēpusi.	Attīrīt serpentīncauruli no sodrējiem.	Kientu serviss
	Serpentīncaurule apkalkoju-sies.	Mīkstinăsana nedarbojas. Novērst cēloni. Atkalkot serpentīncauruli.	Kientu serviss

Citus traucējumus var novērst tikai klientu serviss.

Tehniskie dati

		1. vieta, lidz500 l/h	1. vieta, lidz900 l/h	2. vieta, lidz500 l/h	2. vieta, lidz900 l/h
Valstij piesaistītais variants
Valsts		EU	EU	EU	EU
Strāvas pieslēgums
Tikla spriegums	V	400	400	400	400
Fāze	~	3	3	3	3
Frekvence	Hz	50	50	50	50
Pieslēguma jauda, bez aizsardzības pret salu	kW	2,7	3,5	5,4	7,0
Pieslēguma jauda, ar aizsardzību pret salu	kW	5,5	6,3	8,2	9,8
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)	A	20	20	20	20
Noplūdes strāvas aizsargslēdžis	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Udens pieslēgums
Padeves spiediens MPa 0,6 0,6 0,6 0,6
Pievades temperatur a	(	m	a	k	s
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	10	15	20	30
lerices veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums	--	5004	5006	5004	5006
Darba spiediens	MPa	10	12	10	12
Darba pārspiediens (maks.)	MPa	11	13	11	13
Padeves apjoms, udens	l/min	9,16	15	9,16	15
Padeves apjoms, tirišanas lidzeklis	ml/min	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums, maksimāli	mm	1065x835x1655	1055x835x1655	1780x835x1655	1780x835x1655
Telpa tirišanas lidzeklja tvertnei	I	3x10	3x10	3x10	3x10
Svars	kg	120	130	160	180
Augstspiedena sūkna ellas daudzums	I	0,5	0,5	0,5	0,5
Ellas veids	Tips	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Aprēkinātās vīrtības sākanā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibrácijas vērtība	m/s2	0,2 0,2 0,2 0,2
Nedrošibas faktors K	m/s2	0,5 0,5 0,5 0,5
Trošná spiediena limenis	dB(A)	66	66	65	65
Nedrošibas faktors KpA	dB(A)	3	3	3	3
Trošná intensitātes limenis LWA + Nedrošibas faktors KWA	d	B	(	A	) 8
WWE-Oil montāžas komplektss
Tikla spriegums	V	400	400	400	400
Fāze	~	3	3	3	3
F r e k	v	e	n	c	e
Pieslēguma jauda	kW	3	3	3	3
Drošinātāja veids	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)	A	16	16	16	16
Noplūdes strāvas aizsargslēdžis	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Padeves spiediens MPa 0,6 0,6 0,6 0,6
Pievades temperatur a	(	m	a	k	s
Darba temperatura	°C	40	40	40	40
Maks. ødens temperatūra	°C	75	75	75	75
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	10	15	20	30
Degla jauda	kW	43	43	43	43
Škidrā kurināmā pateriŋš (maks.)	kg/h	3,5	3,5	3,5	3,5
Garums x platums x augstums, maksimāli	mm	1065x835x1200(+100)	1065x835x1200(+100)	1065x835x1200(+100)	1065x835x1200(+100)
S v a r	s			k	g
Trokšná spiediena limenis	dB(A)	76	76	76	76
Nedrošibas faktors KpA	dB(A)	3	3	3	3
Trošná intensitātes limenis LWA + Nedrošibas faktors KWA	d	B	(	A	) 9
WWE-E 8 kW montāžas komplektss
Tikla spriegums	V	400	400	400	400
Fāze	~	3	3	3	3
F r e k	v	e	n	c	e
Drošinātāja veids	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)	A	25	25	25	25
Noplūdes strāvas aizsargslēdžis	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Elektr. sildīsanas jauda	kW	8	8	8	8
Pieslēguma jauda	kW	11	11	11	11
Maks. darba temperatūra	°C	40	40	40	40
Maks. üdens temperatūrā	°C	75	75	75	75
Pieplūdes spiediens (maks.) MPa 0,6 0,6 0,6 0,6
Garums x platums x augstums, maksimāli mm 690x835x1090 (+100)		690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)
S	v a r s			k	g
WWE-E 24 kW montāžas komplektss
Tikla spriegums	V	400	400	400	400
Fāze	~	3	3	3	3
F	r e k	v e n		c	e
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)	A	50	50	50	50
Noplūdes strāvas aizsargslēdzis	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03
Elektr. sildīšanas jauda	kW	24	24	24	24
Pieslēguma jauda	kW	27	27	27	27
Maksimāli piejaujamā tīkla pretestība	Ω	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)
Maks. darba temperatūrā	°C	40	40	40	40
Maks. üdens temperatūrā	°C	75	75	75	75
Pieplūdes spiediens (maks.) MPa 0,6 0,6 0,6 0,6
Garums x platums x augstums, maksimāli mm 690x835x1090 (+100)		690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)	690x835x1090 (+100)
S	v a r s			k	g

Paturētas tiesības uz tehniskām izmaiņām.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā.

(Adresi skatīt aizmugurē)

Transportēšana

△UZMANĪBU

Savainojuma draudi, bojājumu risks

Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajai direktīvai.

Uzglabāšana

△UZMANĪBU

Savainojumu un bojājumu draudi

Uzglabājot, ņemiet vērā ierīces svaru.

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projektu un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrītājs

Tips: 1.319-xxx

Ar šo mēs apliecinām, ka tehniskā dokumentācija ir sagatavota atbilstoši EK Direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) VII pielikuma B daļai, attiecībā uz daļēji komplektēto mašīnu, kas aprakstīta zemāk, un atbilst šādiem direktīvas punktiem:

I pielikuma 1.1.2., 1.1.5. punkts

Ar šo mēs apliecinām, ka tehniskā dokumentācija ir sagatavota atbilstoši EK Direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) VII pielikuma B daļai, attiecībā uz daļēji komplektēto mašīnu, kas aprakstīta zemāk, un atbilst šādiem direktīvas punktiem:

I pielikuma 1.1.3., 1.1.5., 1.1.6., 1.2.4.1., 1.2.4.3., 1.2.5., 1.2.6., 1.5.9., 1.7.1., 1.7.1.1., 1.7.4., 1.7.4.1. punkts

Produkts: Karstā ūdens ražotājs

Tips: WWE-Öl

WWE-E

Piemērotie sasaistītie standarti

Saskaņā ar

EN 60335-2-79

Valsts iestādes var pieprasīt dokumentus par daļēji komplektētām mašīnām personīgi, kas pilnvarota sagatavot dokumentāciju. Dokumentu iesniegšana notiek caur e-pastu.

Pirms daļēji komplektētas mašīnas nodošanas ekspluatācijā vai uzstādīšanas, pārliecinieties, ka mašīna, kurā paredzēts darbināt vai uzstādīt daļēji komplektēto mašīnu, atbilst EK Mašīnu direktīvai 2006/42/EK (+ 2009/127/EK). Attiecīgo informāciju, lūdzu, skatiet mašīnas EK Atbilstības deklarācijā.

Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvaru.