SB MC 2 - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Savitarnos transporto priemonių plovykla (aukšto slėgio valymo įrenginys)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	SB MC 2
Matmenys (I x P x A)	1065 x 835 x 1655 mm (1 takelio versija) / 1780 x 835 x 1655 mm (2 takelių versija)
Svoris	120–180 kg priklausomai nuo konfigūracijos
Maitinimo įtampa	400 V / 3~ / 50 Hz, prijungtoji galia 2,7–9,8 kW
Darbinis slėgis	10–12 MPa (100–120 bar)
Vandens srautas	9,16–15 l/min
Vandens tiekimas	maks. 0,6 MPa, maks. temperatūra 40 °C, min. srautas 10–30 l/min
Ploviklio dozavimas	2,5–70 ml/min vienam siurbliui
Garso slėgio lygis	66 dB(A) (slėgis), 85 dB(A) (galia)
Plovimo programos	Aukšto slėgio plovimas, putų plovimas, skalavimas, vaškavimas; pasirinktys: vabzdžių dėmių šalinimas, nešvarumų pašalinimas
Mokėjimo sistema	Monetų priėmėjas arba žetonas, reguliuojama plovimo trukmė
Apsauga nuo užšalimo (pasirinktinai)	Šildytuvo ventiliatorius ir apsaugos nuo užšalimo grandinė iki -20 °C
Ploviklio rezervuarų talpa	3 x 10 litrų
Aukšto slėgio siurblio alyvos tipas	SAE 90, tūris 0,5 L
Saugos funkcijos	Recirkuliacinis vožtuvas, variklio terminė apsauga, avarinis sustabdymas, diferencinis jungiklis 0,03 A
Įprastinė priežiūra	Žarnų, šepečių, alyvos lygio patikra, filtrų valymas, alyvos keitimas (500 h)
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Rekomenduojamos originalios Kärcher dalys, remontą atlieka įgaliotas techninės priežiūros centras
Garantija	Pagal vietines komercines sąlygas, medžiagų ar gamybos defektai

Dažnai užduodami klausimai - SB MC 2 Kärcher

Kaip pradėti plovimą SB MC 2 stotele?

Pasukite programos parinkiklį į norimą programą (aukšto slėgio plovimas, putos, skalavimas arba vaškavimas), tada įmeskite monetą arba žetoną į monetų priėmėją. Plovimo trukmė pradedama automatiškai. Paspauskite pistoleto gaiduką, kad pradėtumėte purškimą.

Kokios plovimo programos yra prieinamos?

Standartinės programos yra: Aukšto slėgio plovimas (vanduo + ploviklis), Putų plovimas (intensyvus valymas), Skalavimas (švarus vanduo) ir Vaškavimas (dažų apsauga). Pasirinktinai galite turėti Vabzdžių dėmių šalinimas ir Nešvarumų pašalinimas.

Kaip sureguliuoti ploviklio dozavimą?

Dozavimas nustatomas meniu Kliento nustatymai > Cheminio siurblio nustatymai. Kiekvieną dozavimo siurblį galima reguliuoti 2,5 % žingsniais (nuo 2,5 % iki 40 % priklausomai nuo programos). Naudokite KAIRĖS / DEŠINĖS mygtukus, kad pakeistumėte vertę.

Ką daryti, jei vanduo nešildomas (šildymo versijoje)?

Pirmiausia patikrinkite, ar degiklis (kuro versija) arba šildymo elementas (elektrinė versija) yra maitinamas. Peržiūrėkite meniu Rankinis mygtukas, kad išbandytumėte recirkuliacinį siurblį. Jei gedimas išlieka, gali būti rodomas klaidos kodas F_301–F_322. Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip reguliariai prižiūrėti stotelę?

Kiekvieną dieną: patikrinkite aukšto slėgio žarnas, šepečių būklę ir ploviklio lygį. Kiekvieną savaitę: patikrinkite aukšto slėgio siurblio alyvos lygį ir išvalykite šepečių šulinį. Kiekvieną mėnesį: išvalykite filtrus ir sutepkite vyrius. Laikykitės instrukcijoje pateikto priežiūros plano.

Ką reiškia klaidos kodas F_107?

Kodas F_107 rodo aukšto slėgio siurblio darbą be vandens. Patikrinkite vandens tiekimą (atidarytas čiaupas, pakankamas slėgis) ir ar filtrai nėra užsikimšę. Jei problema išlieka, kvieskite techninės priežiūros tarnybą.

Kaip įjungti apsaugą nuo užšalimo?

Apsaugos nuo užšalimo pasirinktis reikalauja, kad pagrindinis jungiklis liktų ON, durys būtų uždarytos, o šildytuvo ventiliatorius būtų nustatytas į apsaugos nuo užšalimo padėtį (snaigė). Apsaugos nuo užšalimo grandinė palaiko nedidelį vandens srautą per pistoletą. Peržiūrėkite skyrių Apsauga nuo užšalimo instrukcijoje.

Ar galiu naudoti ne Kärcher ploviklius?

Būtina naudoti tik Kärcher patvirtintus ploviklius, kad nepažeistumėte įrenginio ir transporto priemonės. Laikykitės produktų dozavimo ir saugos nurodymų.

Kaip atstatyti apyvartos skaitiklį?

Meniu Apyvartos rodymas vienu metu paspauskite KAIRĖS ir DEŠINĖS mygtukus. Patvirtinkite ištrynimą OK. Ši operacija atstato dienos skaitiklį. Reikalingas slaptažodis (numatytasis 1111).

Kur rasti atsargines dalis ir priedus?

Naudokite tik originalias Kärcher dalis. Apsilankykite svetainėje www.kaercher.com arba susisiekite su įgaliotu platintoju. Nuorodos nurodytos instrukcijoje. Dėl remonto kreipkitės į įgaliotą Kärcher montuotoją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SB MC 2 Kärcher

Ekspluatacijas partrauksana 541

ES atbilstibas deklacija 555

leklausanas deklacija 556

Visparigas norades

• cilveku un dzivnieku mazgāsana.

Augstspiediena udens strukla rada paaugstinatu savainosanas risku.

• nenostiprinati prieksmeti.

Nenostiprinatus prieksmetus augstspiediena udens strukla var aizmest pa gaisu, traumet personas vai radit bojajumus citiem prieksmietiem.

Atvienosanai no dzerama udens tikla ierie ir aprikota ar AB tipa, 5. kategorijas tikla atdalitaju. Papildus nepiecesams ieverot spekka esosas tiesibu normas.

JEVERIBAI

Piesarots udens rada priekslaicigu nodilumu vai nogulsnes ierie.

Apgadajiet iceri tikai ar tiru uteni vai ottreiz parradatu uteni, kas neparsniedz turpmak noraditas robezvertibas:

pH vertiba: 6,5...9,5
- Elektribas vaditspeja: tira udens vaditspeja + 1200 S/cm, maksimala vaditspeja 2000 S/cm
- Nosedinamas vielas (parauga tilpums 1 l, noslañosanas laiks 30 minutes): < 0.5 mg / l
- filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazivo vielu
- Ogludenraži: < 20 mg/l
- Hlorids: < 300 mg/l
Sulfats: < 240mg / l
Kalcis: < 200mg / l
- Kopejā cietiba: < 28 °dH, < 50 °TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
Dzelzs: < 0.5mg / l
- Mangans: < 0.05mg/l
Var: < 2mg / l
Aktivais hlors: < 0,3mg / l
- brivs no sliktam smakam

Ja gaidams sals, ierces bez pretsala aizsardzibas nedrikst iz-. mantot.

Ierces ar pretsala aizsardzibu, atbilsto i nodala „Pretsala aizsardziba" minetajiemPrieksknoteikumiem, ir noturigas pret salu lidz - 20^ un pie zemakam temperaturam tās izmantot nedrikst.

Papildus WWE-Oil montăžas komplektam

Ierici dūmgazu novadišanai dríkst izmantot tikai āra apstaklos. Uzstadot ierici zem jumta vai slegtā telpa, ierici dūmgazu novadišanai nepiecesams pieslget pie kamina. Piesledzot kamiu, degli nepiecesams iestatī no jauna un atbildigajam skurste-nslaukim nepiecesams parbaudit dūmgazu vertibas.

Ekspluatacijas uzsaksana

1. lesledziet stravas padevi objekta.
2. Atvert objekta esoso udens noslegvarstu.
3. Atslegt sledzeni.

1Sledzene
2Durvis
(3) lertces sledzis
4. Atveriet durvis.
5. Ierices sledzi pagrietz uz "1/ON" (iesl.).
6. Aizveriet durvis.

Apkalpošana

Bloket 1. mazgāsanas vietu.

B2 lock

Yes / (No)

Bloket 2. mazgāṣanas vietu (opcija).

External.indic.

Rem. time disp.

Rem.val disp.

Atlikusamazgaasanas laika indikacija displeja virs monetu iemeisanas atveres.

Rem. time disp.: Atlikusā mazgāsanas laika indikacija sekundēs.

Rem. val. disp.: Atlikusā mazgāsanas laika indikacija procentos.

Operating times

24h cont. oper.

Yes / (No)

Yes: Indikacija atrodas pastaviga daribas rezima, atsevisko nedelas dienu iestatisana ir deaktivizeta.

No: Katrai dienai iespejams iestatit atsevisku darba laiku.

Monday

06:00 - 22:00

X mazgāsanas vietas dienas apgrozijums.

Opcija WWE montañas komplekta gadijuma: Dezinfekcija

△BISTAMI

Veselbas apdraedjums iespjama udens piesarnojuma del

Ja icerice ir aprikota ar WWE-E 8 kW montazas komplektu,dezinfekcjai nepiecesamā udens temperatura dezinfekcjjas procesalaikā netiks sasniegta. Tapec sim variantam "Antilegionella" fungcijas izmantošana nav fungcionala.

Sim ierices variantam kimiskodezinfekciju veiciet specializeta uzneumama.

Lai saglabatu veselibai bistamo bakteriju (piem., Legionella) skaitu limeni, kas nav bistams, iekarta ar WWE montazas komplektu un "Antilegionella" opciju regulari veic dezinfekcjju.

Eksplatacijas partrauksana

1. Ierices sledzi pagriezt uz "0/OFF" (izsl.).

lerfces bez pretsala aizsardzibas ekspluatacijas parrauksana

Dezinfekejias procesu uzsakt tikai tad, kad mazgasanas vietas netiek izmantotas.

Sistemas statusa indikacija

1. Taustiu OK turiet nospiestu ilgak par 2 sekundem.

09.12.17 9:53

1. Nospiediet taustu PA KREISI.

Fault

Total: xxx

1. Cetreiz nospiest taustinu "PA LABI".

Service

Izvelines parskatu skatit nakamaja Iappuse.

① Tiek uzradits tikai tad, ja ieriece aprikota ar attieigo opciju.

Service

B1 HP pump

9999 h 22.12.16

B1.1. mazgasanas vieta

B2 2. mazgāsanas vieta (opcija)

xxxxh Atlikusais daribas laiks lidz nakamai apkopei

-xxxxh Apkope bija nepiecesama pirms xxxs stundam

DD.MM.GG Pedegjas apkopes datumss

Version / info

Ext. temperature xx°C

Ara temperatura tikai (tikai ar pretsala aizsardzibas opciju)

Water consump. #qm

Udens paterins

ES atbilstibas deklaracija

leklausanas deklacija

Veicot ar mums nesaskanotas izmainas dalji komplektetas masinas uzbuve, sI deklacija zaude savu spku.

Bendrosios nuorodos 556

Aplinkosapsuga. 556

Saugos nurodos. 556

Numatomas naudojimas 558

Eksploatavimo pradžia 558

Valdymas 558

Apsuga nuo užsalimo (pasirenkamoji jranga) 565

Eksploatacijos pabaiga 566

Atjungimas 566

Prietaiso aprasymas 567

Technine prieziura ir eksploatacinés parentties uztikrini-mas 569

Pagalba trikciu atveju 575

Techninai duomenys 579

Garantija 580

Transportavimas 580

Laikymas 580

Priedai ir atsarginés dalys 580

ES atitikties deklaracija 581

Jmontavimo deklaracija 581

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudotis prietaisu, perskaity kite sia originalia naudojimo instrukcija ir pridedamus saugos nurodymus. Laikyki-tes ju.

Issaugokite abi knygeles volesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Prietaiso variantai

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasomi keli jrenginio variantai.

• Nepazymeti aprasymai taikomi visiens jrenginians.
• Aprasymai su uzrašu, "WWE-Oil" taikomi jrenginiams su karst to vandens generatoriumi, sildomu alyva, atpažistamam pagal dalies numerj 2.318-000.2 tipo ploksteleje.
• Aprasymai, pažymeti, WW-E" taikomi prietaisams su elektrā šildomu karsto vandens generatoriumi, atpažjstamu pagal dalies numerj 2.318-002.2 tipo ploksteleje.
• Aprasymai, pajzymeti „WWE“, taikomi jrenginiam su vandens sildytuvu montavimo rinkiniais nepriklausomai nuo energijos saltinio tipo.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinka.

Elektros ir elektroninioue prietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagu ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus

žmoniu sveikatai ir aplkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginji šios dalys butinos. Siuo simboliu pažymetus jrenginius draudžiama šalinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija apié sudétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Papildomos aplinkos apsaugos nuorodos

Stenkites, kad variklio tepalas, sildymo alyva, dzyelinas ir benzinas nepatektu j aplinka. Saugokite grunta ir tinkamai utilizuokite panaudota alyva.

Saugos nurodos

Netinkamai naudojant arba gadinant naudotojui ir kitiems asmenims kyla pavojus del:

• aukstovandensslégio,
• aukstos elektros jtampos,
  valymopriemoniu.

Kad nikltu pavojus zmonems, gyvunams ir daiktams, pries pirma karta naudodami jrenginj perskaitykite:

• Sia eksploatavimo instrukcija,
• atitinkamus nacionalinius teises aktus,
  naudojamuyalymopriemoniusaugosnuorodas.

Jsitikinkite, kad:

patys supratote visas nuorodas,
- visi irenginio naudotojai yra informuoti apie sias nuorodas ir jas suprato.

Visi asmenys, statantys [rengin], pradedantys jj aksploatuoti ir jj naudojantys, privalo:

• turéti atitinkamakvalifikacija,
• buti susipazine su šia eksploatavimo instrukcija ir jos laikytis,
• buti susipazine su atitinkamomis taisyklémis ir ju laikytis.

Pasirupinkite, kad savitarnos jmone je visi naudotojai aiiskiai matomais nurodomaisiais zenklais butu informuoti api:

galimus pavojus,
saugos jtaisus,
j renginio naudojima.

△PAVOJUS

Pavous nusidegintidelkarstjirenginiodaliu

Irenginio dalis, tokias kaip siurbliai ir varikliai, lieskite tik tada, kai jos yra ataususios.

△ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus

Nenaudokite jrenginio, jei netoliese yra asmenu, kurie nedevi apsauginiu drabuziu.

Kiekviena karta priesnaudojima patikrinkite prietaisa ir jo priedus, pvz., sleginze zarnaukstojo slegio purkstuvir apsauginius itaisus, ar ju bukle ir patikimumas atitinka reikalavimus. Pazeista prietaisa naudoti draudziama. Pazeistus componentus nedelsdami pakeiskite.

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas slegines zarnas, armatura ir movas.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil“

Eksploatuojant uzdarose patalpose:

• dumu dujas isleiskite pro patvirtintus vamzdzius ar dumtraukius;
• užtikrinkite tinkamá védinimá.

△PAVOJUS

Pavojus nusideginti karstomis ismetamosiomis dujomis

Nekiskite ranky virs duju ismetimo angos ir nelieskite dumtraukio dangcio.

△ISPEJIMAS

Pavojus nusideginti

Prisilietus prie karstuy irenginiodaliuy (pvz., prie varikliu, tiesiasroviu sildytuvy ir ismetimo vamzdziu) galima nusideginti.

Pries atidarydami dureles jrenginiui leiskite atvesti.

Taisyklés ir gaires

• Laikykites atitinkamu nacionaliniu teises aktu, taikomu skysciu purkstuvams.
• Laikykités atitinkamu nacionaliniu taisykiu, taikomu elektrós instalaciçijai.
• Laikykites atitinkamu nacionaliniu taisykliu, taikomu nelaimingu atsitikmu prevencijai. Kart per metus patikrinkite jrenginjir turekite rastiska patikros rezultata.
  Techniques prieziuros darbus ir remonta paveskite atlikti tik ismokytiems KARCHER klienu aptarnavimo tarnybos montuotojams arba KARCHER igaliotiems montuotojams.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil"

Prietaiso sildtyuvas yra deginimo Irenginys. Deginimo Irengi niai privalo buti reguliarai tikrinami pagal jstatymu leidziancios institucios priimtu galiojanciu nacionalini teises aktu reikalavimus.
- Jei drenginys naudojamas patalpose, butina uztkrintsi saugu ismetamuju duju isleidima (rengiant ismetamuju duju vamzdji betraukos pertraukiklio). Be to, turi buti pakankamas sviezio orotiekimas.
- Planuojant dumtraukj reikia laikytis vietiniq galiojanciu taisy-kliu.

Rizikos Iygiai

△PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galinciu sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△JSPÉJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno su-zalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant jrenginio

	△PAVOJUS Pavojinga aukšta elektros jtampa. Darbus su taip pažymětomis jrenginio dalimis turi atlikti tik kvalifikuoti elektrikai.
	△PAVOJUS Didelio slégio vandens srové gali su-zeisti. Didelio slégio vandens srovés niedada nenukreipkite j asmenis arba gyvūnus. △PAVOJUS Elektros srovés smūgio pavojus. Didelio slégio vandens srovés niedada nenukreipkite j elektros prietaius, kabélius ir jrenginius.

Klausos apsaugos priemonés

Irenginio garso slegio lygis yra ne didesnis kaip 66 dB(A), todél klausos apsaugos priemonés paprastai néra reikalingos.

Valant triuksma didinancias dors garso lygis gali padideti. Todel siuo atveju devekite tinkamka Klausos apsaugos priemone.

Išjungimas nelaimingo atsitikimo atveju

1. Nustatykite programos pasirinkimo jungiklj ties „STOP".

① Programos pasirinkimo jungiklis

Darbo vieta

• Valdymo skyde metamos monetos ir pasirenkama plovimo programa.
• Valoma su auksto slegio pistoletu ir plovimo sepeciu.

PAVOJUS

Sužalojimo pavojus, nudegimo pavojus

Irengin naudokite tik su uzdarytu korpusu.

• Irenginio vidus gali buti prieinamas tik apmokytiems darbuotojams technines prieziuros tikslais. Naudojan起重nginj durys turi buti uzdarytos.

Numatomas naudojimas

Si savitarnos plovykla skirta transporte ir priekabu valymui vandeniu su valymo priemonémis.

Naudiojimas nesilaikant nurodymu yra draudziamas, todel draudzama plauti:

• zmones ir gyvunus.

Aukšto slegio vandens srové kelia nemaža sužalojimu pavoju.

• nepritvirtintus daiktus.

Nepritvirtintus daiktus auksto slegio vandens srové gali nubloksti raip suzaloti asmenis arba apgadinti kitus daiktus.

Prietaise sumontuota 5 kategorjos AB tipo tinklo atjungimo jungtis, skirta atjungti nuo geriamojo vandens tiekimo tinklo. Papildomai būtina laikytis nacionalini taisykliu.

DÉMESIO

Nešvarus vanduo sukelia per ankstyva nusidévějima arba jrenginyje del jo susidaro nuosédu.

Irenginiui naudokite tik svaru vandenj arba perdirbtvandenj, kuris nevirssija siy ribiniy verciy:

pH verte: 6,5...9,5

• elektrinis laidumas: Sviezio vandens laidumas + 1200 μS/cm, didziausias laidumas 2000 μS/cm

• nuosédines medziagos (bandinio türis1 I, nusédimo trukmè 30 minuci): < 0,5 mg/l

• filtruojamosios medziagos: < 50 mg/l, jokiu abrazyviniu medziagu

angliavandenilai: < 20~mg / l

• chloridas: < 300mg/l

• sulfatas: < 240mg/l

• kalcis: < 200 mg/l

• Bendrasis kietumas: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )

• gelezis: < 0,5 mg/l

• manganas: < 0,05 mg/l

varis: < 2mg / l

aktyvusis chloras: < 0,3mg / l

• néra nemalonaus kvapo

Irenginai, kurie neturi apsaugos nuo užšalimo, turi būti atjungiami, jei laukiami šalciai.

Irenginius, kuriuose yra apsauga nuo užšalimo, leidžiama naudoti skyriuje „Apsauga nuo užšalimo" nurodytomis salygomis iki - 20°C, esant Žemesnéms temperaturoms juos reikia atjungti.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil“

Irrenginj galima eksploatuoti tik lauke, kad butu isleistos degiklio dujos. Jei Irenginys statomas po stogu arba uždaroje patalpoje, jj reikia prijungti prie dumtraukio, kad butu galima isleisti ismetamasias dujas. Prijungus dumtraukj degiklj butina suderinti i naujo ir kompetentingam kaminkrecui pavesti patikrinti ismetamuju duju vertes.

Eksploatavimo pradžia

1. Junkite vietos maitinima.
2. Atidarykite vietos vandens uždarymo vožtuva.
3. Atidarykite sklastj.

① Skląstis
(2)Dureles
③ Prietaiso jungiklis
4. Atidarykite dureles.
5. Nustatykite jrenginio jungiklj ties,1/ON".
6. Uždarykite dureles.

Valdymas

Plovimo programos

① STOP(sustabdymas)
(2)Plovimas aukstu slegiu
③Plovimas putomis
④ Skalavimas
⑥Vashas
⑥ Pasirinktis

Galima rinktis tokias plovimo programs:

STOP (sustabdymas)

Programos vykdymas nutraukiamas.

Pagrindine padétis. Valymo jrankiaj jstatyti j valymo jrankiu angas.

Nuoroda: Funkcija, "STOP" (sustabdymas) yra suaktyvinta visose jungiklio padetyse be plovimo programos.

Plovimas aukstu slegiu

Stambaus purvo šalinimui.

Vanduo su valymo priemone.

Auksto slegio srovés atstumas ne mazesnis kaip 30 cm.

Plovimas putomis

Nuodugnus dazytu pavirsiu valymas aktyviomis putomis.

Plovimo Čepets naudojamas tik veikiant programai ir tik po plovimo aukšto slegio srove.

Skalavimas

Svarus vanduo nuskalauti sampuna irutas.

Auksto slegio sroves atstumas ne mazesnis kaip 50 cm.

Vashas

Vanduo su dazu konservavimo priemone.

Naudojama tik po skalavimo.

Auksto slegio srovés atstumas ne mazesnis kaip 80 cm.

Vabzdziu liekanu tirpinimas (pasirenkamoji iranga)

Vabzdziu liekanu salinimui.

Vanduo su vabzdjiu liekanu valikliu.

Auksto slegio srovés atstumas ne mažesnis kaip 30 cm.

Purvo tirpinimas (pasirenkamoji iranga)

Isisenéjusio purvo šalinimas.

Vanduo su specialios valymo priemones priedu.

Auksto slegio srovés atstumas ne mazesnis kaip 30 cm.

Koki vandenj galima naudoti su montavimo rinkiniu WWE

Plovimo programa Šaltas van-	duo	Šiltas van- duo
Plovimas dideliu slègiu X
Plovimas putomis X
Skalavimas X
Văskavimas X
Vabzdžių liekanų tirpinimas (pasiren-kamoji jranga)		X
Purvo tirpinimas (pasirenkamoji jrana-ga)		X

Valdymo eiga

1. Programos pasirinkimo jungiklj pasukite iki norimos plovimo programos.

① Likutinés vertés rodytuvas (pasirenkamoji jranga)
(2) Anga monetoms
③ Programos atrankusis jungiklis

1. lmeskite moneta.

Pastaba

Jeigu plovimo programa yra jjungta ir jeigu aukstjo slegio pisto- letas nera jjungtas, tada vanduo taip pat teka iš valymo jrankio antgalio. Jeigu jjungta apsaugos nuo užsalimo funkcija, tad aukstjo slegio pistoletas iki galo neužsidero.

1-jr jrankiu konstrukcija

1. Noredami valyi auksto slegio srove, paspauskite fiksavimo svirtele, patraukite atgal valymo sepeti JR uzfiksoukite.

①Valymo šepetys
(2)Fiksavimo svirtelé
③ Aukstjo slegio pistoletas
④jungimo svirtelé
⑤ Apsauginis fiksatorius
2. Noredami valyi valmyo sepeciu, paspauskite fiksavimo svirtle, pastumkite i priekj valmyo sepetj ir jj uzfiksuokite.
3. Atlaisvinkite apsauginj fiksatoriu.
4. Patraukite jungimo svirtle

2-ju jrankiu konstrukcija

Siuo atveju auksto slegio pistoletas ir valymo sepetys yra kaip atskiri jrankiai.

Plovimo laikas

• Imetus moneta, pradedamas skaiciuoti plovimo laikas.
• Likusios vertes rodmuo rodo likusj plovimo laika.

Priklausomai nuo nuostatu (zr. skyriu „Valdiklis / jrenginio nuostatos”), likusio plovimo laiko verte rodoma sekundémis arba procentais.

Nuoroda:Plovimo laikas skaiciuojamas ir tuomet, kai programos parinkimo jungiklis yra „STOP" padetye. Jei plaunant jmetamos papildomos monetos, jos yra uzregistruojamos ir priskaiciuojamos prie esamo plovimo laiko.

Valymo priemoniu paruosimas

DÉMESIO

Netinkamos valymo priemonés gali pazeisti jrenginj ir objekta, kurj reikia valtyi.

Naudokite tik KARCHER leidziamas valmyo priemones. Laikykites dozavimo rekomendaciju ir prie valmyo priemoniy pridedamunorodu. Saugodami aplinka, valmyo priemone naudokite taupiai.

PAVOJUS

Netinkamai naudodami valymo priemones galite pakenkti savo sveikatai.

Pries pradedami naudoti perskaltykite prie valymo priemoniu pridedamya saugos ir naudojimo nuorodu. Vilkekite jose nurodytus apsauginius drabuzius / naudokite apsaugine jranga.

1. Atidarykite jrenginio dureles.
2. Valymo priemoniu kanistra jstatykitjirenginj.

(1)dozavimo siurblys
2 dozavimo siurblys
3 dozavimo siurbliai (pasirenkamoji jranga)
(4) Valymo priemoniu kanistras
(5) Valymo priemoniu siurbimo filtras

1. Valymo priemoniu siurbimo filtrqa jstatykite i valymo priemoniu kanistra pagal tosesneje lenteleje nurodyta paskirtj. Zarna stumkite taip, kad filtrai atsidurtu ant kanistro dugno.

Dozavi- mo siur- blys	Plovimo programa
1 Plovimas	aukštu slegiu RM 806
1 Plovimas	putomis RM 806
2 vaškas	RM 820
3	Vabzdžių liekanų tirpinimas	RM 803
3 Purvo tirpinimas	RM 806

Dozavimo siurblio nuorinimas

1. Ranka paleiskite dozavimo siurblj (Zr. "Technine prieziura in eksploatacinés parengties užtikrinimas / Manual button").
2. Palaukite, kol siurbimo vamzdyne neliks oro burbulu.
3. Sustabdykite dozavimo siurbli.

Tik su montavimo rinkiniu „WWE-Oil": kuro papildymas

△PAVOJUS

Gaisro pavojus

Laikykités vietos kuro tvarkymo taisykliu. Naudokite tik dyzelina arba lengvá skystajj kura. Jei iorine temperatura aukstesne nei

6^, taip pat galima naudoti biodyzinga pagal

EN 14214 reikalavimus.

Nenaudokite netinkamo kuro, pvz., benzino.

DÉMESIO

Paeidimo pavojus

Jei kuro siurblys veikia sausai,jis gali buti sugadintas.

Jei tuscias kuro bakas, jrenginio jokiu budu nenaudokite.

Nuoroda: jei kyla užšalimo pavojus, naudokite skystaji kurā supriedais ziemai.

①Kuro bako dangtelis

2Kuro bakas

1. Pakelkite kuro bako dangtelj.
2. J baka jpilkite kuro.
3. Sildamas kuras pleciasi ir gali issilieti pro krastus, todel kuro talpos niekada nepripildy kite sklidinai.
4. Uždarykite kuro bako dangteli.
5. Jei kuro ištekéjo pro virsi, ji nuvalykite.

Tik su montavimo rinkiniu WWE: minkstinancios druskos papildymas

DÉMESIO

Veikimo sutrikimas del kalkiu nuosedy

Jei nera minkstinancios druskos skyscio (RM 110), prietaise gali susikaupti kalkiu, kurios gali sutrikdyti veikima.

Reguliarai tikrinkite minkstinancios druskos skyscio talpos uzpidymo lygi.

WWE-Oil

Dangtelis

(2) Minkstinancios druskos skyscio talpa

1. Nuimkite dangtelj.
2. | talpa pripilkite RM 110 skyscio.
3. Użdekite dangtelj.

WWE-E

Dangtelis
② Minkstinancios druskos skyscio talpa
1. Nuimkite dangtelj.
2. | talpa pripilkite RM 110 skiescio.
3. Uždékite dangtelj.

Valdiklis

Ekranas
②Mygtukas „LINKS" (kairén)
3Mygtukas,RECHTS" (desinen)
(4)Mygtukas, OK (patvirtinimas)
⑤Mygtukas „ESC“ (nutraukimas)

Iprastas eksploatavinas

Eksploatuojant jprastu rezimu valdiklio ekrane pakaitomi rodomitokie rodmenys:

Tu.28.11.2017

09:52:32 Wint

savaites diena, data, laikas, vasaros laikas ("Som") / ziemos laikas ("Wint")

Operating time

06:00-22:00

Veikimo laikas tadiena

Service

Reikalingi technines prieziros darbai, kurios turi atlikti klienu aptarnavimo tarnyba (pavyzdys). Jei reikia atlikti kelis technines prieziros darbus, jie rodomi vienas po kito. Jei nereikia atlikti jokiu technines prieziros darbu, sis rodmuo nerodomas.

MSS Pump HP

F:000 (001)

Atsuradusi triktis (pavyzdys). Jei yra daugiau trikciu, jos rodomos vienas po kitos. Skaicius skliausteliuose rodo bendra esamu trikciu skaiciu. Jei trikciu nera, sis rodmuo nerodomas.

Kliento nuostatymenui iskvieta

1. Paspauskite ir ilgiau nei 2 sekundes palaikykite mygtuka, OK (patvirtinimas).

09.12.17 9:53

1. Paspaskite mygtuka "RECHTS" (desinen).

Customer

Settings

1. Paspauskite mygtuka, OK (patvirtinimas).

Systems

Settings

1. Rodomas=klnto nuostatu meniu (zr. sekanciame puslapye).

1Meniu punktas
② Parametrai

③ Menupunktasrodomas,jeijrenginysuriatitinkamaparinktj.

Reikalingu parametrupasirinkimas

1. Meniu punktā pasirinkite mygtukais „LINKS" (kairén) in „RECHTS" (dešinén).
2. Parametrugrupe atidarykite mygtuku,OK" (patvirtinimas).
3. Reikalingus parametrus pasirinkite mygtukais „LINKS" (kai-ren) ir „RECHTS" (desinen).

Parametru su kintamuoji nustatymas

1. Paspauskite mygtuka "OK" (patvirtinimas). Nustatomas kintamasis mirksi.
2. Nustatykite kintamojo verte mygtuku "LINKS" (kairén) ir mygtuku "RECHTS" (dešinen). Noredami greitai pakeisti kintamaji, mygtuka laikykite nuspau-de.
3. Verte issaugokite spausdami mygtuka, OK (patvirtinimas) arba pakeitimus nutraukite spausdami mygtuka, ESC (nutraukimas).

Parametru su keliais kintamaisiais nustatymas

1. Paspauskite mygtuka, OK (patvirtinimas).
   Nustatomas kintamasis mirksi.
2. Nustatykite kintamojo verte mygtuku "LINKS" (kairén) ir mygtuku "RECHTS" (dešinen).
   Noredami greitai pakeisti kintamaji, mygtuka laikykite nuspau-de.
3. Trumpai spusteleje mygtuka, OK (patvirtinimas) išsaugokite verte tuo pačiu pereidami prie sekancio kintamojo.
4. Nustatyas vertes issaugokite ilgai (1 sekunde) spausdami mygtuka, OK (patvirtinimas) arba pakeitimus nutraukite spausdami mygtuka, ESC (nutraukimas).

Iseiti is menui

1. Mygtuku, "ESC" (nutraukimas) gržtama j meniu pradžia.

Systems Settings

Menu language

[EN] DE FR SP

Ekrane pasirinkite kalba.

Date

Su.01.01.17

Nustatykite data.

Time

17:36:25

Nustatykite paros laika.

Auto summer time

Yes / (No)

Automatis vasaros laiko nustatymas.

Yes: Automatinis nustatymas suaktyvintas. Vasaros laikas praside paskutnj kovo sekmadienj 2:00 val. Jprastas laikas (ziemos laikas) praside paskutnj spalio sekmadienj 03:00 val.

No: Automatinis laiko nustatymas nenaudojamas.

Nuoroda: Jei automatinis nustatymas suaktyvintas, tai jprastu rezimu datas ir laiko rodmenyje ekrano desiniajame apatiniame kampe rodoma „Sum“ arba “Wint”.

B1 lock

Yes / (No)

Užblokuokite 1 plovimo vieta.

B2 lock

Yes / (No)

Užblokuokite 2 plovimo vieta (pasirenkamoji jranga).

External. indic.

Rem. time disp.

Rem. val. disp.

Likusio plovimo laiko rodmuo ekrane vir's angos monetoms.

Rem. time disp.: Likusio plovimo laiko rodmuo sekundémis.

Rem. val. disp.: Likusio plovimo laiko rodmuo procentais.

Operating times

24h cont. oper.

Yes / (No)

Yes: Irenginys veikia nepertraukiamu rezimu, atskiru savaites dienu nuostata ijsjungta.

No: Kiekvienai dienai galima nustaty i atskira veikimo laika.

Monday

06:00-22:00

Veikiant jrenginiuijis yra atidarytas.Jei jrenginys neveikia,jis yra uzblokuotas.

Atidaryta 24 valandas: Nustatykite tokia pačiqa veikimo laiko pradžios ir pabaigos verte.

Uzdaryta 24 valandas: Nustatykite ankstesne veikimo laiko pa-baiga nei veikimo laiko pradzia.

Fixed holidays

Pastoviu šventini dienu data yra vienoda kiekvienais metais. Nustatytomis šventinémis dienomis taikomas šventinémis die-noms nustatyas veikimo laikas.

Nuoroda: Nereikalingoms šventinëms dienoms nustatykite data: 00.00.XX.

Movable holidays

Kintamu šventiniu dienu datas kečiasi kiekvienais metais ir kiekvienais metais turi buti nustatyos is naujo.

Nustatytomis sventinémis dienomis taikomas šventinémis di-noms nustatyas veikimo laikas.

Nuoroda: Nereikalingoms šventinéms dienoms nustatykite data: 00.00.00.

Coin value

Monetu verte rodo, kaip vertinamos monetos, priskiriamos atskriems monetu tikrintuvo kanalams.

Access

password: 0^****

Nuoroda: Pradedant eksploatuoti pirma karta slaptzodis yra "1111". Saugumo sumetimais pirma karta naudojnt jrenginj rekomenduojame pakeisti slaptzodj (zr. skyriaus ,Slaptzodzio keitimas" pabaiga).

1. Mirksincić slaptažodzio vieta nustatykite mygtuku „LINKS" (kairen) ir mygtuku „RECHTS" (dešinen).
2. lvedima patvirtinkite spustelédami mygtuka, OK (patvirtinimas).
3. Tokiu pat budu nustatykite kitas slaptažodžio vietas.
4. Ivesta slaptažodj patvirtinkite ilgai spaudsami (1 sekunde) mygtuka „OK“ (patvirtinimas).
5. Meniu punkta pasirinkite mygtukais „LINKS" (kairén) ir "RECHTS" (dešinén).

1 Wash value =

100

Monetos verté, atitinkanti plovimo verté.

Channel amt. 1 =

100

Monetos verté, kuri atpazjstama 1-ame monetu tikrintuvo kanale.

Program Run times

HP wash

60s （=1WW）

Plovimo programos trukmé už viena plovimo verte.

Gamintojo nuostata:

Plovimo programa Trukmè [s]
Sustabdymas 120
Plovimas dideliu slègiu 60
Plovimas putomis 60
Skalavimas 60
Vaškavimas 60
Vabzdžiç liekanç tirpinimas	60
Purvo tirpinimas	60

Settings Chem. pump

HP wash

7,5% (Chem. 1)

Valymo priemoniu dozavimas dozavimo siurbliu. Galimos nuostatos 2,5% zingsniais. (2,5%) atitinka 1,75 ml/min).

Pagrindine nuostata

Dozavi- mo si- urblys	Plovimo programa		Nuostata
			500 l/h	900 l/h
1	Plovimas aukštu slégiu	RM 806	7,5%	15%
1	Plovimas putomis	RM 806	7,5%	15%
2	vaškas	RM 820	10%	20%
3	Vabzdžić liekanç tirpini- mas	RM 803	20%	40%
3	Purvo tirpinimas	RM 806	20%	40%

Tik su montavimo rinkiniu WWE: silto vandens Siltas vanduo

Warm w.temp. xx°C

Siltovandens temperatura.

"On" (jjungta): per visà darbo laikā palaikoma silto vandens temperatura (ji svryuoja nuo vardinés iki 10 °C zhemesnés už vardine).

Off' (isjungta): siltas vanduo pa'sildomas tik jmetus moneta.

HP wash

Warm / Cold

Plovimas didelio slegio siltu arba saltu vandeniu.

Foam wash Warm / Cold

Plovimas su putomis ir siltu arba saltu vandeniu.

Spulen Warm / Colo

Skalavimas šiltu arba šaltu vandeniu.

Wax Warm /Cold

Vaskavimo programa su siltu arba saltu vandeniu.

Prg chem.3 Warm /Cold

Papildoma programa (pasirinktinai) su šiltu arba šaltu vandeniu.

Day 1234567 Anti-I. *--*X*

Darbo diena, kai vykdoma vandens sistemasdezinfekcija.

Anti-leg.Start 02 Time

Vandens sistemas dezinfekavimo laikas.

Apyartos rodmuo

1. Mygtuka "OK" (patvirtinimas) paspaude laikykite ilgiau kaip 2 sekundes.

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuka „LINKS" (kairén).

Fault

Total: xxx

1. 3 kartus paspauskite mygtuka "RECHTS" (desinen).

Turnover

1. Paspauskite mygtuka "OK" (patvirtinimas).

Access password: 0^****

Nuoroda: Pradedant eksploatuoti pirma karta slaptažodis yra "1111". Saugumo sumetimais pirma karta naudojant irenginj rekomenduojame pakeisti slaptažodj (zr. skyriaus „Slaptažodžio keitimas" pabaiga).

1. Mirksinciç slaptažodzio vieta nustatykite mygtuku „LINKS" (kairén) ir mygtuku „RECHTS" (dešinen).

2. Lvedima patvirtinkite spusteledami mygtuka „OK“ (patvirtinimas).

3. Tokiu pat budu nustatykite kitas slaptazodzio vietas.

4. Ivesta slaptažodj patvirtinkite ilgai spausdami (1 sekunde) mygtuka OK (patvirtinimas).

5. Meniu punkta pasirinkite mygtukais „LINKS" (kairén) in "RECHTS" (dešinén).

Total turnover

Bendra plovimo irenginio apyvarta nuo eksploatavimo pradzios.

Bx Turnover

Bendra plovimo vietos x apyvarta nuo eksploatavimo pradžios.

Tot.daily turn.

Plovimo Irenginio apyvarta nuo paskutines skaitiklio atstatos. Skaitiklis neatstatomas automatiskai, atstata turi atlikti naudo-tojas.

Skaitiklio atstatymas

1 Vienu metu paspauskite mygtukus "LINKS" (kairén) in "RECHTS" (dešiněn).

2 Skaitiklio duomenu pašalinima patvirtinkite mygtuku „OK“ (patvirtinimas) arba šj veiksma nutraukite mygtuku „ESC“ (nutraukimas).

Bx Daily turnover.

Plovimo vietos x dienos apyvarta.

Pasirinktis su montavimo rinkiniu WWE:dezinfekcija PAVOJUS

Pavojus sveikatai del bakterijtu turinio vandens

Jei jrenginyje yra jmontuotas WW-E 8 kW montavimo rinkinys,dezinfekavimo過程 metu nepasiekiamadezinfekcjaj butina vandens temperatura. Todel siam variantui neveikia pasirinktina legioneliozes profilaktikos fungcija.

Siam prietaiso variantui chemine bezinfekcijpaveskite atlikti specializuotai jmonei.

Tam, kad sveikatažalingu bakteriju (pvz., legioneliu) kiekis nepasiektu pavojingo lygio, irenginai su montavimo rinkiniu WWE ir pasirinktina legioneliozes profilaktikos funkcjja regulariai atliekadezinfekcjja.

Siuo atveju Irenginio silto vandens cirkuliaciños sistemaskalaujama karstu vandeniu (jo temperatura aukstesne už jprastam eksploatavimum pasirenkama temperatura).

Dezinfekcijos vykdymo datos nustatomos meniu „Kliento nuostatos / Karsto vandens nuostatos" (Zr. skyriu „Valdymas").

Dezinfekcijos procesas trunka apytikriai 20 min., jeigu tai jrenginai su 1 plovimo vieta, arba 25 min., jeigu tai jrenginai su 2 plovimo vietomis.

Day 1234567

Anti-I. *--*X*

1 pirmadienis
7 sekmadienis

• šía diena bus vykdomadezinfékija
• sia diena dezinfekcija nebus vykdoma
  X šia Diana jrenginys nustatytas veikti 24 valandas, todél dezinfekcjisos nustatyti negalima

Anti-leg. Start

02 Time

Vandens sistemas dezinfekavimo laikas.

Apsauga nuo užšalimo (pasirenkamoji iranga)

Apsaugos nuo užšalimo jrenginj sudaro karsto oro ventilatorius ir apsaugos nuo užšalimo cirkuliacija.

Nuoroda: Jei yra apsaugos nuo užšalimo jrenginys, užtikrinas mos tokios savybés:

Ribotas plovimo rezimas, kai temperatura zemesne nei - 5^ Naudojant ribota plovimo rezima butina reguliariai tikrinti plovimo sepeti, ar ant jo nesusidare ledas. Plaunant su apledijusu sepeciu galima apgadinti transporte priemone. Apledejussepeciui, kombinuotaji sroves vamzdj reikia pakeisti aukstoslegio sroves vamzdziu. Jei plovimas turi buti attiekamas zemesneje temperaturoje, pasitarkite su atitinkama clienty aptarnavimo tarnya. Esant zemesnei nei -15 ^ C temperaturiplovimas netenka prasmes, nes ant transporte priemones sudidaro ledo danga. Si ledo danga tam tikromis aplinkybemis gali net pakenkti svarbioms transporte priemones funkcijoms. Todel esant zemesnei nei -15 ^ C temperaturai jrenginio naudojima uzblokuokite.
- I renginio apsauga nuo užšalimo veiksminga iki - 20°C temperatūros. Esant zemesnei nei - 20°C temperatūrai atlikite veiksmus, aprasytus skyriuje „Atjungimas esant šalciui".

△ISPEJIMAS

Plovimo vietoje susidarius plikledziui kyla didelis nelaimingu atsitikmu pavojus.

Esant plikledzio susidarymo pavojui plovimo vieta uzblokukite.

Apsauros nuo užsalimo būtinosios salygos

• Būtina uztikrinti nepertraukiamāelektrós maitinimāir vandens tiekima. Vandens tiekimas turi buti apsaugotas nuo użsalimo.
• Tinkamas jrenginio pastatymas ir instalaiavimas.
  Karsto oro ventilatorius yra tinkamai nustatyas.
• Tinkamai atliktos visos technines prieziuros priemones, vadovaujantis skyriumi, Technine prieziura ir prieziura.
• Valymo jrankiai padeti j šepeciu detuve.
• I renginio rankinis purskimo pistoletas sumontuotas su apsaugos nuo uzsalimo kiauryme.
• Zarninis vamzdynas nuo jrenginio iki valymo jrankio nebuvo pailgintas ar pakeista ilgesne zarna.
• Nurodytos temperaturos yra pastatymo vietos temperaturos rodikliai. Oru pranesimuose nurodytos temperaturos neturi lemiamos reiksmes.

Karsto oro ventilatorius

Karstó oro ventilatorius sildo jrenginio vidú ir taip apsaugo nuo salcio.

1. Galios reguiatoriu pasukite j padetj, I".

Galios regulatorius
② Termostato regulatorius

1. Termostato regulatori i pasukite i apsaugos nuo užšalimo (snaigés simbolis) padétj.

Nuoroda: Apsauga nuo užsalimo veikia tik kai jrenginys jjungtas ir uzdarytos durys. Todél jrenginio jungiklio negalima nustatyi i padétj,0/OFF" (isjungta). Taip pat negalima nutraukti elektrós tiekimo jrenginiui. Karstó oro ventilatorius nustoja veikti, kai veikia aukstó slegio siurblys.

PAVOJUS

Jei oro jejimo ar isejimo angos bus uzdengtos, karsto oro ventilatorius gali perkaisti ir sukelti gaisra.

Niekuomet neuždenkite karsto oro ventilatoriaus oro jejimo ir išejimo angu.

DÉMESIO

Dingus elektros srovei, negalima užtikrinti apsaugos nuo uzšalimo.

Dingus elektros srovei ir esant užšalimo pavojui, jrenginj atjunkite.

Papildomai montavimo rinkiniuii WWE

Rinkinyje yra atskiras ventilatorinis sildenafil, kuriame butina nustatyto tioau nurodytas vertes.

1. Galios reguiatoriy pasukite j padeti,1".
2. Termostato regulatoriu pasukite j apsaugos nuo užsalimo padétj (snaigès zenklas).

Apsaugos nuo uzshalimo cirkuliacija

Apsaugas nuo užšalimo cirkuliacija jjungia apsaugos nuo užšalimo siurblys. Cirkuliuojantis vanduo teka per maža anga akstoslégio pistolete ir saugo akstos slegio zharna bei akstos slegio pistoleta nuo užšalimo.

△ISPEJIMAS

Esant šalciui plovimo vietoje tekantis apsaugos nuo užšalimo vanduo sudaro plikledj.

Panaudoje auksto slegio pistola jkiškite jj j sepeciu detuve.

Technines prieziuros darbai pries salnu laikotarpj ir jometu

Kad būt y aiškiau, dar karta pateikiama techninés priežiūros darbu, skirtu užtkrinti apsaugau nuo užšalimo, apžvalga. Siekiant patikrinti apsaugau už užšalimo tuos darbus reikia atlikti taip patkiekvienais metais pries prasidedant šaltajam laikotarpiui. Darbus, nurodytus skyriuje „Techné priežiūra ir priežiūra“, reikia testi ir ziema.

Terminas	Darbas	Vykdymas	Kas atlieka
Keletă kartu per diera esant šalčiams	Patikrinti plovimo šepeti	Patikrinti, ar néra purvo ir apledèjimu, prierekus plovima šepečiais užblokuoti	Operatorius
Terminas Darbas	Vykdymas	Kas atlieka
Kasdien esant šalčiams	Patikrinti jrenginio vidu	Ar veikia karšto oro ventilatorius?	Operatorius
	Patikrinti šepečiu dětuvę	Ar nutekëjimas i plūdine talpykla neužšaleş?	Operatorius
	lšvaltyi sieta	Žr. skirsnj „Techniné priežūra ir eksploatacinés parengties užtikri-nimas / sieto valymas"	Operatorius
	lšvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtrá	lšvaltyi filtrá ir vél jj jdéti	Operatorius
Irenginyje su ap-sauga nuo užšalimo: prieš prsedidant šal-tajam metu laiko-tarpiui	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo jrenginius	Rankiniu budu (valdikliu) paleisti apsaugos nuo užšalimo siurblj Patikrinti veikimān	Operatorius
		Rankiniu budu (valdikliu) paleisti karšto oro ventilatorić Patikrinti veikimān	Operatorius
		Valdiklyje patikrinti išorès temperatūrǔ Ar išorès termometras tem-peratūrǔ rodo teisingai?	Operatorius
	lšvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtrá	lšvaltyi filtrá ir vél jj jdéti	Operatorius
Po 160 veikimo valandú arba kas mènesi	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo vandens kiekj apsaugos nuo už-šalimo cirkuliacijoje	Nustatytoi verté: vandens kiegis maždaug 0,5 l/min didesnis kie-vienam plovimo jrankui: pakeisti rankinio purškimo pistoleto maz-ga ΔISPÉJIMAS Jei apsaugos nuo užšalimo vandens kiegis per didelis, aukšto slégio pistoletas gali nekontroliuojamai judéti ir sužaloti. Jei apsaugos nuo užšalimo vandens kiegis per didelis, būtinai pa-keiskite aukšto slégio pistoleto mazg.a Vandens kiegis mažesnis: išvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtrá, sieta (prie aukšto slégio siurblü galvutès), praskalauti vamp-dyna, patikrinti siurblio sukimosi krypti.	Operatorius

Eksploatacijos pabaiga

1. Nustatykite jrenginio jungiklj ties "O/OFF".

Eksploatacijos nutraukimas gresiant šalciui

Irengini, neturinti apsaugos nuo užšalimo, atjunkite (žr. skyriu „Atjungimas").

Irenginys su apsauga nuo uzsalimo:

1. Palikite jrenginio jungikli padetye ,1/ON".
2. Valdiklyje užblokuokite veikimo laika.

Atjungimas

Jei atjungus jrengin nera uzsalimo pavojaus:

1. Uždarykite vandens jleidima.
2. Nutraukite elektrós srovés tiekima

Atjungimas gresiant šalciui

Gresiant užšalimui, atlikite tokius veiksmus:

1. Istustinkite visas pludines talpyklas.
2. Nusukite pludiniu talpyklu zarnas ir paleiskite tuscia eiga.
3. Nusukite auksto slegio siurbliu zarnas, leiskite iš ju išteketi vandeniu.
4. Nusukite aukstó slegio zarnas prie siurbliu galvuciu, leiskite ijs ju ištekéti vandeniu.
5. Isimkite valymo priemoniu kanistra ir laikykite ji nuo ušsalimo apsaugotoje vietoje.

Kilus abejoniu, paveskite atjungimatlikti kIenty aptarnavimo tanybai.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil"

1. Is kuro bako isleiskite kura.

Prietaiso aprasymas

Tekjimo schema

1 Apsaigos nuo užsalimo plūdīnès talpyklos (pasirenkamoji jranga)
2 Droselis (pasirenkamoji jranga)
3 Apsaugos nuo užšalimo filtras (pasirenkamoji jranga)
4 Apsaugos nuo użsalimo siurblys (pasirenkamoji jranga)
5 Sietas (pasirenkamoji jranga)
6 Pusin es apkrovos apylankinis voztuvas
7 Papildomos programos valymo priemoniu kanistras (pasirenkamoji jranga)
81 valymo priemoniu kanistras
92 valymo priemoniu kanistras
10 Valymo priemoniu filtras
11 Dozavimo siurblys
12 Atbulinis voztuvas
13 Vandens jungtis (pastatas)
14 Pludes rezervuaro sviezias vanduo (5 kat. atskyrimas nuo tinklo)
15 Aukstojo slegio siurblys
16 Manometras
17 Reguliavimo vožtuvas
18 Atbulinis voztuvas
19 Kombinotasis jrankis
20 Šepečio magnetinis vožtuvas **
21 Didio slegio pistoleto magnetinis voztuvas
22 Plovimo sepetys
23 Didelio sleggio pistoletas
1-o jrankio konstrukcija
**2-µ jrankiu konstrukcija

Tekéjimo schema su montavimo rinkiniu WWE

1 Apsaugos nuo užšalimo plūdīnés talpyklos (pasirenkamoji iranga)
2 Droselis (pasirenkamoji jranga)
3 Apsauros nuo užšalimo filtras (pasirenkamoji Žranga)
4 Apsauros nuo užšalimo siurblys (pasirenkamoji jranga)
5 Sietas (pasirenkamoji jranga)
6 Pusin es apkrovos apylankinis voztuvas
7 Papildomos programos valymo priemoniu kanistras (pasirenkamoji jranga)
81 valymo priemoniy kanistras
9 2 valymo priemoniu kanistras
10 Valymo priemoniu filtras
11 Dozavimo siurblys
12 Atbulinis vožtuvas
13 Vandens jungtis (pastatas)
14 Pludes rezervuaro sviezias vanduo (5 kat. atskyrimas nuo tinklo)
15 Aukstjo slegio siurblys
16 Manometras
17 Reguliavimo voztuvas
18 Atbulinis voztuvas (tik esant apsaugai nuo ušsalimo)
19 Kombinuotas jrankis*
20 Šepečio magnetinis vožtuvas **
21 Didelio slegio pistoleto magnetinis voztuvas
22 Plovimo sepetys
23 Didello slégio pistoletas
24 Minkstinancios druskos skyscio talpa
25 Minkstinancios druskos skyscio pripilldymo lygio jutiklis
26 Minkstinancios druskos skyscio dozavimo voztuvas
27 Apsaugos nuo vandens trukumo saugiklis
28 Karstovandens pludes rezervuaras (atskyrimas nuo tinklo 5 kat.)
29 Temperaturos ribotivas
30 Elektrinis kaitinamasis elementas
31 Montavimo rinkinys WWE-E
32 Silto vandens temperaturos jutiklis
33 Silto vandens cirkuliacinis siurblys
34 Srauto aptiktuvas

35 Degiklio isvado temperaturos jutiklis
36 Degiklis su tiesiasrovi sildenafil
37 Degiklio ventilatorius su kuro siurbliu
38 Degalu magnetinis voztuvas
39 Degalu bakas
40 Kuro pripildymo lygio jutiklis
41 Ismetamuju duju termostatas
42 Montavimo rinkinis „WWE-Oil"
43 Silto vandens magnetinis voztuvas
44 Salto vandens magnetinis voztuvas
1-o jrankio konstrukcija
* 2-µ jrankiu konstrukcija

Saugos itaisai

Regulavimo vožtuvas

Jei eksploatuojant atleidžiama auksto slégio pistoleto svirtis, atsidaro cirkulacijos voztuvas, auksto slégio siurblys veikia toliau. Iš naujo atidarius rankinis purskimo pistola, galima iš karto naudoti auksto slégio srove.

Variklio apsauginis jungiklis

Jei suvartojama per daug elektros srovés, variklio apsauginis jun-giklis isjungia siurbliu modulius.

Viju apsaugos kontaktas

Viju apsaugos kontaktas sumontuotas tik modeliuose, kurie pasiekia 900 l/h.

Esant terminei perkrovai siurblio pavaros variklio vijose esantis vju apsaugos kontaktas perduoda signala valdikliui. Jis isjungia variklj.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil"

Ismetamuju duju termostatas

Kai ismetamuju duju temperatura pakyla virš leistinos vertés, išmetamuju duju termostatas isjungia ir uzblokuoja degiklj.

Temperaturos regulatorius

Jei sumažeja pludines talpyklos silto vandens temperatura, temperaturos jutiklis jungia silto vandens cirkuliacinj siurblir ji vel isjungia, kai pasiekiama didziausia temperatura.

Temperaturos ribotugas

Temperaturos ribotugas neleidzia kauptis garams tiesiasroviame katile.

Srauto aptiktuvas

Ijungus silto vandens cirkulacinji siurblj srauto aptiktuvas ijungia degiklj.

Apsuga nuo vandens trukumo

Pernelyg sumazéjus vandens lygiui pludineje talpykloje, apsuga nuo sausios eigos isjungia degiklj.

Papildomai montavimo rinkiniuii WWE-E

Temperaturos regulatorius

Jei sumažeja pludines talpyklos silto vandens temperatura, temperaturos jutiklis jjungia elektrinj sildymo elementa ir jj vel ijsjungia, kai pasiekiama didziausia temperatura.

Apsauga nuo per aukstos temperaturos

Silto vandens pludineje talpykloje itaisytas pludinis jungiklis isjungia elektrinj sildymo elementa, jei vandens lygis pernelygsuma-zeja.

Techniné priežūra ir eksploatacinés parengties užtikrinimas

Techniné prieziūra

Jrenginio saugios eksploatacijos pagrinda sudaro reguliari techni-ne prieziura pagal toliau nurodyta techninnes prieziuros darbu plana.

Naudokite tik originalias gamintojo ar gamintojo rekomenduojas mas dalis, pvz.:

• atsargines ir susidévinçias dalis,
  priedus,
• eksploatacines medziagas,
  valymopriemones.

PAVOJUS

Pavojus gyvybei del elektros srovés smugio.

Pries pradedami darbus su Irengini ijsjunkite pastato pagrindinjungiklj ir apsaugokite jj nuo pakartotinio jsijungimo.

Su montavimo rinkiniu WWE: montavimo rinkinio vandens sildytuvas turi atskira maitinimo linja ir savo pagrindinj ungiklj. Pries pradedami darbus su prietaisu taip pat isjunkite ir sj pagrindinj ungiklj.

Visus darbus, susijusius su elektrinemis jrenginio dalimis, patikekite tik elektrikui.

△ISPEJIMAS

Is pazeistuy sudedamuju daliu gali prasiskverbtid idelio slegio srove, kelianti suzalojmu pavoj.

Sumazinkite slegi irenginyje, pasuke irenginio jungiklj padeti ,0/ OFF", o po to atidarydami visus didelio slegio pistoletus, kol slegis irenginyje sumazes.

DÉMESIO

Didelio slegio vandens srove gali apgadinti Irenginio sude damasias dalis.

Jrenginio vidaus negalima valtyi didelio slegio srove. Valydami isore, laiky kite didelio slegio srove atokiai nuo virsutines jrenginiodalies (angos monetoms, likusios vertes rodmens ir programujungiklio).

1. Išjunkite pagrindinji pastato jungiklj ir apsaugokite ji nuo pakar-totinio jsijungimo.
2. Nutraukite vandens tiekima.

Irenginio apzvalga

A 1-o jrankio konstrukcija
B 2-ju jrankiu konstrukcija

① Karstó oro ventilatorius (pasirenkamoji jranga)
② Valymo priemoniu kanistras
Apsauros nuo ušalimo siurblio filtras
④ Sepeci detuve
Sietas
(6)Sriegine jungtis
⑦ Perpildymo zarna, pludes rezervuaras, sviezias vanduo (tinklo atskyrimas 5 kat.)
(8) Švaraus vandens plūdinis vožtuvas
Aukstolegiosiurbioalyvosrezervuara
10Apsaugos nuo užšalimo uždarymo sklendé

Montavimo rinkinio, "WWE-Oil" apzvalga

Kurobakas
(2)Kuro filtras
(3) Ismetamuju duju temperaturos ribotugas
Automatiniskystojo kuro katilas
⑤ Minkstinancios druskos skyscio talpa
(6) Ventilatorius
7Karsto oro ventiliatorius
Orokanalas
Kuro priesfiltris

Montavimo rinkinio WWE-E apzvalga

(1)Karsto oro ventilatorius
(2) Minkstinancios druskos skyscio talpa
③ Karsto oroventilatoriaus dangtis

Manual button

Siame meniu jrenginio componentus rankiniu budu galima suaktyvinti ir isjungti.

1. Paspauskite ir ilgiau nei 2 sekundes palaikykite mygtuka, OK (patvirtinimas).

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuka LINKS" (kairén).

Fault

Total: xxx

1. 2 kartus paspaskite mygtuka "RECHTS" (desinen).

Manual button

1. Norimafunkija pasirinkite mygtuku,OK (patvirtinimas):

Cont. operation

On/[Off]

Jei jjungtas nepertraukiamas rezimas, Irenginys parengtas naudoti ir nejmetus monetos.

Frost prot. pump

On/[Off]

Rankiu budjungiangiamasapsaugos nuozsalimo siurblys. Automatiskai isjungiamas po 5 minuciu.

Main HA blower

On / [Off]

Rankiniu budjungiamas karsto oro ventilatorius. Automatiskai isjungiamas po 5 minuciu.

WW Fan heater

On/[Off]

Jungiamas montavimo rinkinio WWE karsto oro ventilatorius. Automatiskai isjungiamas po 5 minuci.

Bx Chem. pump y

On / [Off]

Rankiu budu paleidžiamas dozavimo siurblys. Automatiskai isjungimas po 1 minutës.

B1: 1 plovimo vieta

B2: 2 plovimo vieta (pasirenkamoji jranga)

y: 1, 2 arba 3 dozavimo siurblys (pasirenkamoji jranga)

WW Warmw. pump

On/[Off]

Paleidžiamas montavimo rinkinio „WWE-Oil" silto vandens cirkulacinis siurblys. Automatiskai isjungiamas po 5 minuci.

Anti-legionella

On/[Off]

Pradedamasdezinfekcijos procesas (tik su montavimo rinkiniu WWE).

Dezinfekcios procesas trunka apytikriai 15 min. (jei jrenginyj yra viena plovimo vieta) arba 20 min. (jrenginiuose su 2 plovimo vietomis).

DÉMESIO

Dezinfekcios procesa pradekite tik tada, kai plovimo vieta niekas nasinaudoja.

1. Paspauskite ir ilgiau nei 2 sekundes palaikykite mygtuka OK (patvirtinimas).

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuka „LINKS" (kairén).

Fault

Total: xxx

1. 4 kartus paspauskite mygtuka "RECHTS" (dešiněn).

Service

Zr. menui apzvalga kitame puslapyje.

Iśorès temperatura (jei yra pasirenkamoji apsaugos nuo užšalimo jranga)

① Rodoma tik tuo atveju, jei Irenginys turi atitinkamā parinktj.

Service

B1 HP pump

9999 h 22.12.16

B1 1 plovimo vieta

B2 2 plovimo vieta (pasirenkamoji jranga)

xxxx h Likes veikimo valandu skaičius iki kitos techninés priežiūros

-xxxx h Technine prieziura reikejo atlikti pries xxxx valandas

D.MEN.METAI Paskutinés technines prieziuros data

Version / info

Ext. temperature xx ^ C

Water consump. qm

Vandens suvartojimas Skaitiklio rodmenis galima atstatyti j pirmine padeti.

Power consump. kWh

Sroves suvartojimas Skaitiklio rodmenis galima atstatyti j pirmine padeti.

Skaitiklio atstatymas

1. Vienu metu paspauskite mygtukus „LINKS" (kairén) in "RECHTS" (desinen).

2. Skaitiklio duomenu pašalinimā patvirtinkite mygtuku „OK“ (patvirtinimas) arba ši veiksmā nutraukite mygtuku „ESC“ (nutraukimas).

Status system

Status system

1. Paspaskite mytuka, OK (patvirtinimas).

Status box 1 (B1)

1. 1 plovimo vieta arba 2 plovimo vieta (pasirenkamoji jrangaa) pasirinkite mygtukais "LINKS" (kairén) ir "RECHTS" (desinen).

Likes apmokétas laikas sekundémis.

B1 Money P1

Likusi apmoketa verte pinigine israisha.

WWE-Oil: atlikite tik su prietaisais su montavimo komplektu WWE.

B1 Foam wash

##h ##min ##s

B1Rinse hmins

B1 Wax

###h ##min ##s

B1 Prog chem. 3

h >>>min >>>s

B1 Man. Oper.
h ###min ##s

Atskiru plovimo programu trukmé nuo jrenginio eksploatacijos pradžios.

Operating hours

Cia rodomos atskiru jrenginio componentu veikimo valandos nuo jrenginio eksploatacijos pradzios. Sio skyriaus pradzioje pateikiama atskiru menui punktu apzvalga.

Kas gali atlikti techninés priežiūros darbus?

Operatorius: Darbus su nuoroda „Operatorius“ leidziama atlikti tik instruktuotiems asmenims, kurie gali saugiai valdyti ir techniskai prižūreī autksto slegio jrenginius.

Klientu aptarnavimo tarryba: Darbus su nuoroda ,Klientu aptarnavimo tarryba leidziama atlikti tik KARCHER klientu aptarnavimo tarrybos montuotojams arba KARCHER jgaliotiems montuotojams.

Saugos patikra / technines prieziuros sutartis

Su pardavéju galite susitarti del regularios saugos patikros arba sudaryti technines priežiuros sutartj. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Terminas Darbas	Vykdymas Kas attieka
Kasdien	Patikrinti didelio slégio Žarnas.	Patikrinti didelio slégio Žarnas, ar néra pažeidimü, tokiu kaip Šveiti- mo apgadinimai, matomas Žarnos audinys, sulenkimai arba porëta ir jtrūkusi guma. Pakeisti pažeistas didelio slégio Žarnas.	Operatorius
	Patikrinti plovimo Šepetj.	Patikrinti plovimo Špečius, ar jie nepažeisti, neišpurvinti ir nesusi- dévèje. Jei šerai trumpsni kaip 30 mm, šepeti reikia pakeisti.Žie- ma, jei temperatūră Žemesné kaip -5 °C, keletă kartu per Diana patikrinti, ar néra apledèjimo, priereikus užblokuoti plovima putomis. Tam reikia kombinotaji srovës vamzdj pakeisti didelio slégio sro- vès vamzdžiu	Operatorius
	Patikrinti plovimo vietos nurodo- muosius Ženklus.	Patikrinti, ar nurodomiei Ženklai, skirti naudotojui, yra ir ar jie jskai- toni.	Operatorius
	Patikrinti jrenginio sandaruma.	Patikrinti siurblüi ir vamzdynu sistemas sandaruma. Praneškite kli- entu aptarnavimo tarnybai, jei po didžiaslégiu siurbliu yra alyvos ar- ba jei veikiant siurbluii iš didžiaslégio siurblio laša daugiau kaip 3 l'āsai per mințe.	Operatorius
	Patikrinti valymo priemonës pri- pildymo lygi.	Patikrinti pripildymo lygi, jei reikia, papildyi.	Operatorius
	"WWE-Oil": patikrinti kuro talpos pripildymo lygi.	Patikrinti pripildymo lygi, jei reikia, papildyi.	Operatorius
Irenginyje su ap- sauga nuo užša- limo: kasdien esant šalčiams	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo jrenginius.	Ar veikia karstó oro ventilatorius? Ar veikia apsaugos nuo užšali- mo cirkuliacija (apsaugos nuo užšalimo vandens kleiks maždaug 0,5 l/min)? Ar nutekékimas nuo špečių dêtuvës j apsaugos nuo šalčio plūdîne talpykla neužšales?	Operatorius
	Išvaltyi sietă.	Žr. skirsnj „Sieto valymas".	Operatorius
	Išvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtra.	Išvaltyi filtră ir vél jj jdéti.	Operatorius
Terminas	Darbas	Vykdymas	Kas attieka
Po 40 veikimo valandu arba kas savaite	Patikrinti didžiaslégio siurblio alv-yos lygi.	Alyvos lygis turi būti tarp Žyμ MIN ir MAX, priešingu atveju - pa-pildtyi alvya.	Operatorius
	Patikrinti alvos lygi.	Jei alyva drumzlna, joje yra vandens. Susisiekti su kclientu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
	Išvaltyi šepečių detuves.	Iš šepečių detuvës pašalinti purva.	Operatorius
	"WWE-Oil": išvaltyi visus kuro filtrus.	Išvaltyi kuro filtrar ir priešfiltri.	Operatorius
	WVE: patikrinti minkstinançios druskos skyscio ripiddymo lygi.	Patikrinti pripiddymo lygi, priereikus minkstinançios druskos (RM 110) papidtyi.	Operatorius
Po 80 veikimo valandu arba karta per dvi sa-vaites	Korpusa išvaltyi ir paruoosti nau-dojinui.	Kruopšciai išvaltyi korpuso iõre ir vidu. Išvalius atlikti konservavi-ma nerudijançio plieno priežiūros priemone (užsak. Nr.: 6.290-911).	Operatorius
Po 160 veikimo valandu arba kas ményesi	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo vandens kieki apsaugos nuo už-salimo cirkuliacijoje.	Nustatytoji verté: vandens kiekis maždaug 0,5 l/min didesnis kie-kvienam plovimo jrankiu: pakeisti rankinio purškimo pistoleto maz-ga.△ISPÉJIMASJei apsaugos nuo užšalimo vandens kiekis per didelis, didelioslégio pistoles gali nekontroliuojamai judeti ir sužaloti.Jei apsaugos nuo užšalimo vandens kiekis per didelis, būtinai pa-keiskite didelio slégio pistoleto mazg.Avidens kiekis mažesnis: išvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtra, sieta (prie didelio slégio siurbliu galvutès), praskalauti vamp-dynà, patikrinti siurblio sukimosi krypti.	Operatorius
	Išvaltyi valymo priemoniu filtrus valymo priemoniu talpyklose.	Išimi tflra ir kruopšciai išskalauti karstu vandeniu.	Operatorius
	Sutepi duru lankstus.	Lankstus sutepi tepalu (užsak. Nr.: 6.288-072).	Operatorius
	Sutepi duru spynas, validklio spintos duris.	I spynas ipurksti prižiūros priemonès (užsak. Nr.: 6.288-116).	Operatorius
Po 250 veikimo valandu arba kas pusmetj	Patikrinti siurblio galvute.		Klientu aptar-navimo tarny-ba
	Patikrinti švaraus vandens plūdi-nius vožtuvus.	Jei iš perpildymo Žarnos béga vanduo, patikrinti plūdinio vožtuvo sandaruma. Priereikus plūdinj vožtuva pakeisti.	Operatorius / klientu aptar-navimo tarny-ba
	"WWE-Oil": patikrinti uždegimo elektrodus.	Uždegimo elektrodus sureguliuoti, jei reikia - pakeisti.	Klientu aptar-navimo tarny-ba
	Patikrinti siurblio Žarna dozavimo siurbliuose.	Patikrinti siurblio Žarna, ar néra jtrukimü ir susidévējimo, priereikus pakeisti.	Operatorius / klientu aptar-navimo tarny-ba
Irenginye su ap-sauga nuo užšalimo: priës prasadant šal-tajam metu laiko-tarpiui	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo renginius.	Rankiniu budu (valdikliu) paleisti apsaugos nuo užšalimo siurbli. Patikrinti veikimä.Rankiniu budu (valdikliu) paleisti karsto oro ventilatoriü. Patikrinti veikimä.Valdiklyje patikrinti iõrës temperatürä. Ar iõrës termometras tem-peratürä rodo teisingai?	Operatorius
Po 500 veikimo valandu arba kasmet	Patikrinti visădidelio slégio siurbli.		Klientu aptar-navimo tarny-ba
	Pakeisti didelio slégio siurbliu alvya.	Zr. techninës priežiūros darbus.	Operatorius
	"WWE-Oil": išvaltyi degiklj.	iš šildymo gyvatuko pašalinti nuodegas ir kalkes. Degiklj nustatyi.	Klientu aptar-navimo tarny-ba

Alyvos keitimas

△ISPÉJIMAS

Pavojus nusideginti prisilietus prie auksto slegio siurblio arba variklio alyvos.

Pries keiiant alya vla leisti auksto slegio siurblui 15 minuciuy atvesti.

1. Po alyvos išleidimo varžtu pastatyti alyvos surinkimo talpykla.

① Alyvos talpykla
② Alyvos isleidimo varztas
2. Nuimti alvos talpyklos dangtj.
3. Isskti alyvos isleidimo varzta ir surinkti alyva.
4. Alyvos isleidimo varzta jsukti ir jj priverzti.
5. Nauja alya létai pilti j alvos talpykla iki Žymès „MAX".
6. Užděti alyvos talpyklos dangtj.
7. Panaudota alyvautilizuoti laikantis aplinkosaugos reikalavimu arba pristatykite jgaliot surinkimo vieta.

Isvalyti sieta, 1-o jrankio konstrukcija

1. Atidaryti sriegine jungt (prie auksto slegio siurblio galvutes).
2. Isimi ir isvalyi sieta.
3. Jstatyti siera
4. Uzdaryti sriegine juntgir ja tvirtai priverzti.

Nuoroda: 2-ju vietu jrenginiuose isvalyti abu sietus.

lsvaltyi sieta, 2- jrankiu konstrukcija

1. Uždaryti apsaugos nuo užšalimo uzdarymo sklende (prie jren-ginio remo).
2. Atidaryti sriegine jungti.
3. Išimi ir išvaltyi siera.
4. Jstatyti sieta.
5. Uzdaryti sriegine jungti ir ja tvirtai priverzti.
6. Uždaryti apsaugos nuo užšalimo uždarymo sklende (O).

Nuoroda: 2-ju vietu jrenginiuose ivalykite 4 sietus.

"WWE-Oil": Kuro filtro valymas

T Kuro filtras
(2)Dangtelis
③Kuro bakas

1. Atidarykite dangtelj.
2. Istraukite kuro filtra.
3. Kuro filtra i skraty kite. Saugokite, kad kuro nepatektu j aplinka.
4. Kuro filtra jstatykite.
5. Uždarykite dangtelj.

"WWE-Oil": kuro priesfiltrio valymas

①Guminis dangtelis
2Kuro priesfiltris

1. Guminj dangtelj istraukite is kuro bako.
2. Kuro priesfiltrj isvalykite.
3. Guminj dangtelj vél uždékite.

Pagalba trikciu atveju

△PAVOJUS

Pries pradedami darbus su jrenginiisjunkite pastato pagrindinjungikli ir apsaugokite jj nuo pakartotinio jsijungimo.

△JSPÉJIMAS

Is pazeisty sudedamju dyali gali prasiskverbtia uuksto slegio srove, kelianti suzalojimu pavoju.

Sumazinkite slegi renginyje, pasuke jrenginio jungiklj padeti,0/ OFF, o po to atidarydami visus auksto slegio pistoletus, kol slegis renginyje sumazes.

Kam leidziama salinti triktis?

Operatorius: Darbus su nuoroda „Operatorius" leidziama atlikti tik instruktuotiems asmenims, kurie gali saugiai valdyti ir techniskai prižiūrétī aukstó slegio jrenginius.

Elektrikas: Darbus su nuoroda „Elektrikas" leidziama asmenims, turintiems profesinji issilavinima elektrotechnikos srityje.

Klientu aptarnavimo tarryba: Darbus su nuoroda ,Klientu aptarnavimo tarryba leidziama atlikti tik KARCHER klientu aptarnavimo tarrybos montuotojams arba KARCHER jgaliotiems montuotojams.

Trikcirodmuo

Triktys rodomos valdiklio ekrane:

①Ekranas

Ekranas	Priežastis Šalinimas
F_001	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_002	Išorës temperatūros jutiklis sugedes.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_003	Vidaus temperatūros jutiklis sugedes.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_004	Vandens skaitiklio klaida (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_005	Energios skaitiklio klaida (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_006	Per aukësta vandens jleidimo temperatūr.	Sumažinti vandens temperatūr.
F_007...	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_009	Nepavyko atlikti dezinfekcjisos mirkymo etapo.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_011	Dezinfekcjja nepavyko skalaujant 1 plovimo vieta.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_012	Dezinfekcjja nepavyko skalaujant 2 plovimo vieta.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_013	Dezinfekcjja nutraukë operatorius.	Dezinfekcjja iš naujo paleisti menui „Rankinis mygtukas".
1 plovimo vietos triktys
F_101	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_102	Programos pasirinkimo jungiklio triktis.	Pasirinkti kitä plovimo programa.
F_103	Monetu tikrintuvo triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_104	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_105	Išorëns mokëjimu sistemos triktis (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_106	Per didelis didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_107	Didelio slëgio siurblio sausoji eiga.	Patikrinti vandens tiekim.
F_108	Per mažas didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_109	Didelio slëgio siurblio elektrinês dalies triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_110	Alyvos trūkumas didelio slëgio siurblye.	Patikrinti didelio slëgio siurblio alyvos lygi.
F_111	Viršlëgis didelio slëgio sistemoje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_112	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_114	Didelio slëgio siurblys perkaito.	Palaukti, kol didelio slëgio siurblys atauš. Irenginj išjungti. Trumpai palaukti. Irenginj vél jungti. Jei tai kartoasi, kreip-tis i klientu aptarnavimo tarnya.
F_115	Pusinës apkrovos vožtuvo gedimas	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_116...	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_128
Triktys 2 plovimo vietoje (pasirenkamoji jranga)
F_201	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_202	Programos pasirinkimo jungiklio triktis.	Pasirinkti kitä plovimo programa.
F_203	Monetu tikrintuvo triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_204	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_205	Išorëns mokëjimu sistemos triktis (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_206	Per didelis didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_207	Didelio slëgio siurblio sausoji eiga.	Patikrinti vandens tiekim.
F_208	Per mažas didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_209	Didelio slëgio siurblio elektrinês dalies triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_210	Alyvos trūkumas didelio slëgio siurblye.	Patikrinti didelio slëgio siurblio alyvos lygi.
F_211	Viršlëgis didelio slëgio sistemoje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_212	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_214	Didelio slëgio siurblys perkaito.	Palaukti, kol didelio slëgio siurblys atauš. Irenginj išjungti. Trumpai palaukti. Irenginj vél jungti. Jei tai kartoasi, kreip-tis i klientu aptarnavimo tarnya.
F_215	Pusinës apkrovos vožtuvo gedimas	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_216...	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Triktys montavimo rinkinyje WWE
F_301	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_302	Vidaus temperatūros jutiklis sugedes.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_303	Per Žema vidaus temperatūr.	Patikrinti karstö oro ventilatoriaius nustatymä.
F_304	Sugedes šilto vandens temperatūros jutiklis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_305	Sugedes degiklio išleidimo angos temperatūros jutiklis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_306	Triktis automatiniame skystojo kuro katile.	Paspausti automatino skystojo kuro katilo pradinių nuosta-tu gražinimo mygtuka.
Ekranas	Priežastis	Šalinimas
F_307	Suveiké išmetamuju duju termostatas.	Paspausti išmetamuju duju termostato pradinių nuostatų gražinimo mygtuka.
F_308	Srauto aptiktuvas neaptinka srauto.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_309	Sugedès srauto aptiktuvas.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_310	Suveiké šilto vandens automato apsauginis saugiklis.	Apsauginj saugiklj F1 nustatykite iš naujo. Paspausti auto-matinio skystojo kuro katilo pradinių nuostatų gražinimo mygtuka.
F_311	Per didelé temperatura degiklio išleidimo angoje po išjungimo.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_312 Per didelé iš temperatura degiklio išleidimo angoje veikimo metu.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_313	Suveiké šilto vandens cirkuliacinio siurblio apsauginis variklio jungiklis.	Nustatyti iš naujo variklio apsauginj jungiklj Q30. Jei tai kar-tojas, kreiptis j klietu aptarnavimo tarnyba.
F_314	Suveiké apsauga nuo vandens trukumo.	Patikrinti vandens tiekimaj.
F_315 Truksta kuro. Papildyi kuro.
F_316 Truksta minkštinancios druskos.	Papildyi minkštinancios druskos skysćio.
F_317	Suveiké grindu šildymo cirkuliacinio siurblio apsauginis variklio jungiklis.	Nustatyti iš naujo variklio apsauginj jungiklj Q20. Jei tai kar-tojas, kreiptis j klietu aptarnavimo tarnyba.
F_318 Triktis validiklyje.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_319 Per didelé šilto vandens temperatura plūdīnès talpyklos išleidimo angoje.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_320 Šildymo elemento relës skaitmeninis išvadas.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_321 Minkštinancios druskos magnetinio vožtuvo skaitmeninis išvadas.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_322 Energijos skaitiklio klaida.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.

"WWE_Oil": pradiniŋ nuostatŋ gražinimas jvykus tričiai

① Automatinio skystojo kuro katilo pradiniu nuostatu grazinimo mygtukas
② Ismetamuyu duju termostato pradiniu nuostatu grazinimo myg-tukas

Perziureti klaidu sarasa

1. Mygtuka, OK (patvirtinimas) paspaude laikykite ilgiau kaip 2 sekundes.

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuka „LINKS“ (kairén).

Fault

Total: xxx

Archyvuotu klaiduy pranesimsuma.

1. Paspauskite mygtuka, OK (patvirtinimas).

Ekrane pirmiausiai pasirodo paskiausiai archyvuotas klaidos pranesimas.

TT.MMYYYY HH:MM

F XXX AAA/BBB

D.MEN.METAI: Klaidos atsiradimo data

VV.MM: Klaidos atsiradimo paros laikas

F XXX: Klaidos kodas

AAA/BBB: Vienodu klaidu vieta / skaičius klaidu saraše

Mygtukais „LINKS“ (kairén) ir „RECHTS“ (dešinén) galima var'tyi klaidu sarasa.

Perziureti jvykiu saraša

1. Mygtuka "OK" (patvirtinimas) paspaude laikykite ilgiau kaip 2 sekundes.

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuka LINKS" (kairén).

Fault

Total: xxx

1. Paspaskite mygtuka RECHTS" (desinen).

TT.MM.YYYY HH:MM

E XXX AAA/BBB

Kitas paaiskinimas kaip ir klaidu sara so atveju.

Ivykius atstatyti

1. Vienu metu paspauskite mygtukus "LINKS" (kairén) in "RECHTS" (dešinén).
2. Ivyki pašalinimā patvirtinkite mygtuku „OK“ (patvirtinimas) arba ši veiksmā nutraukite mygtuku „ESC“ (nutraukimas).

Nerodomos triktys

Trikis	Galima priežastis	Šalinimas	Kas atlieka
Irenginys nepasilei-džia	Suveiké tinklo saugikliai	Patikrinti tinklo saugiklius ir jtampa.	Operatorius
Irenginyje nera slé-gio arba siurblys bil-da	Per mažas jleidžiamo van-dens kiekis	Patikrinti jleidžiamo vandens kiekj (žr. techninius duomenis).	Operatorius
	Užsikišo vamzdynas	Patikrinti visu vamzdynu pralaidumá.	Operatorius
	Sistema siurbia ora	Patikrinti sistemos sandaruma, valymo priemonés siurbimoŽar-nos turi buti panardintos valymo priemonéje, papildyi valymo priemoniu talpykla.	Operatorius
		Patikrinti siurblioŽarná, ar néra jtrukimúir susidévějimo, prierei-kus pakeisti.	Operatorius
Aukšto slégio siur-blys nasandarus (daugiau kaip 3 van-dens lašai per minu-te)	Siurblio detalès gedimas	Pakeisti sugedusia dalj.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
Nesiurbiamos val-my-proiemonès	Užsikimşes filtras arba užsi-kimşusi Žarna	Išvaltyi sias dalis. Operatorius
	Atbulinis vožtuvas sugedʒs	Pakeisti vožtuva.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
	Pažeista siurblioŽarna doza-vimo siurblyje	Patikrinti siurblioŽarná, ar néra jtrukimúir susidévějimo, prierei-kus pakeisti.	Operatorius, kli-entu aptarnavimo tarnyba
Aukšto slégio siur-bliai siurbia ora	Tušcia valymo priemoniu talpykla	Pripildyi valymo priemonémis.	Operatorius

Kitas triktis gali pašalinti tik klienu aptarnavimo tarnybos darbuotojai.

Triktys, kurios nerodomos montavimo rinkinyje WWE

Trikis	Galima priežastis	Šalinimas	Kas attieka
Neveikia degiklio ventililiatorius.	Truksta kuro.	Papildyi kuro baka.	Operatorius
	Suveikë išmetamuju duju tem-peratūros ribotuvas.	Paspausti išmetamuju duju temperaturos ribotuvo pradiniŋ nuostatu gražinimo mygtuka. Jei triktis pasikartoja, kreiptis j kli-entu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
Degiklis neužside-ga.	Užterstas kuro priešfiltris.	Kuro priešfiltri išvaltyi arba pakeisti.	Operatorius
	Užterstas kuro bakas.	Kuro baka išvaltyi.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
	Užterstas kuro filtras.	Kuro filtra išvaltyi arba pakeisti.	Operatorius
	Nëra kibirksties.	Jei veikimo metu per kontrolinj langelj nesimato kibirkščiu, kreiptis j kclientu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
	Truksta vandens.	Patikrinti vandens juntgj ir tiekimo linija.	Operatorius
Suveikë automat-nio skystojo kuro katilo jungiklis (elek-tros skydinéje).	Nëra kibirksties.	Paspausti automatino skystojo kuro katilo atblokavimo mygtu-ka. Jei veikimo metu per kontrolinj langelj nesimato kibirkščiu, kreiptis j kclientu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
	Dél kuro trūkumo nëra lieps-nos.	Išvaltyi visus kuro filtrus. Paspausti automatino skystojo kuro katilo atblokavimo mygtuka.	Operatorius
	Dél oru trūkumo nëra lieps-nos.	Patikrinti ventiliatoriü ir oro kanala. Paspausti automatino skys-tojo kuro katilo atblokavimo mygtuka.	Operatorius
Per maža tempera-tura naudojant karš-ta vandenj.	Šildymo gyvatukas pasiden-ges nuodegomis.	Iš šildymo gyvatuko pašalinti nuodegas.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
	Šildymo gyvatukas užkalkë-jès.	Neveikia minkštinimoSYSTEMa. Pašalinti priežastj. Nuo šildymo gyvatuko pašalinti kalkes.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba

Kitas triktis gali pašalinti tik klienu aptarnavimo tarnybos darbuotojai.

Techniniali duomenys
			1 vieta, 500 l/ val	1 vieta, 900 l/ val	2 vieta, 500 l/ val	2 vieta, 900 l/ val
Šallai skirtas variantas
Šalis EU EU EU
Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.100 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) Prijungtoji galla be apsaugos nuo užšalimo kW 2,7 3,5 5,4 7,0
Saugiklio rūsis IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 20 20 20 20
Fl apsauginis jungiklis delta I, A 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
Vandens jungtis
Ileidimo slęgis MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Ileidimo temperatūr(a) (maks.) °C 40 40 40 40 40 40
Tiekiamas kiekis (min.) l/min 10 15 20 30
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkstuko purškimo antgalio dydis -- 5004 5006 5004 5006
Darbinis slęgis MPa 10 12 10 12
Darbinis slęgis (maks.) MPa 11 13 11 13
Tiekimo pajęgumas, vanduo l/min 9,16 15 9,16 15
Tiekimo pajęgumas, valmyo priemoné ml/min 2,5...70 2,5...70 2,5...70 2,5...70
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x akustis (didžiausias) mm 1065x835x1655 1055x835x1655 1780x835x1655 1780x835x1655
Ploviklio talpyklai skirta erdvè l/min 3x10 3x10 3x10 3x10
Svoris kg 120 130 160 180
Aukstó slęgidio siurblio alyvos kiekis l/min 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Alyvos rūsis Tipas SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 91
Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79
Plastakos ir rankos vibracijos verté m/s2 0,2,0,2,0,2,0,2
Neapibrežtis K m/s2 0,5,0,5,0,5,0,5
Triukšmo lygis dB(A) 66 66 66 65 65
Neapibrežtis KpA dB(A) 3 3 3 3 3 3 3 3
Garso galios lygis LwA + Neapibrežtis KWA dB(A) 85 85 85 85 83 83 83
Montavimo rinkins „WWE-Oil“
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3
Dažnis Hz 50 50 50 50
Imama galia kW 3 3 3 3 3
Saugiklio rūsis IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 16 16 16 16
Fl apsauginis jungiklis delta I, A 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
Ileidimo slęgis MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Ileidimo temperatūr(a) (maks.) °C 40 40 40 40 40 40
Darbiné temperatūr(a) °C 40 40 40 40 40 40
Didž. vandens temperatūr a°C 75 75 75 75 75 75
Tiekiamas kiekis (min.) l/min 10 15 20 30
Degiklio galia kW 43 43 43 43
Skystojo kuro suvarojimas (didž.) kg/h 3,5 3,5 3,5 3,5
Ilgis x plotis x akustis (didžiausias) mm 1065x835x1200 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+110) Svoris kg 90 90 90 90 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+101) Svoris kg 90 90 90 90 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+110) (+110) (+110) (+110) Trukšmo lygis dB(A) 76 76 76 76 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100)\n\n

			1 vieta, 500 l/ val	1 vieta, 900 l/ val	2 vieta, 500 l/ val	2 vieta, 900 l/ val
Montavimo rinkinys WWE-E 8 kW
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 75 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60	Džnis Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03
FI apsauginis jungiklis	delta I, A	8	8	8	8	8
Šildymo galia (elektra)	kW	11	11	11	11	11
Imama galia	kW	11	11	11	11	11
Didž. darbiné temperatūrā	°C	40	40	40	40	40
Didž. vandens temperatūrā	°C	75	75	75	75	75
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Ilgis x plotis x aukstis (didžiausias)	mm	690x835x1090 (+100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)
Svoris	kg	60	60	60	60	60
Montavimo rinkinys WWE-E 24 kW
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 75 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Džnis Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50	Sugiklio rǔšis	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
FI apsauginis jungiklis	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03
Šildymo galia (elektra)	kW	24	24	24	24	24
Imama galia	kW	27	27	27	27	27
Didžiausia leistina tinklo pilutiné varža	Ω	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)
Didž. darbiné temperatūrā	°C	40	40	40	40	40
Didž. vandens temperatūrā	°C	75	75	75	75	75
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Ilgis x plotis x aukstis (didžiausias)	mm	690x835x1090 (+100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)	-100)	(690x835x1090 +100)
Svoris	kg	60	60	60	60	60

Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mūsū igaliotu pardavejū nustatytos garantijos salygos. Galimus irenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniū gedimū salinimo kreipkitēs j saverpardavejū arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkimā patvirtinanti kalos kvitā.

(Adresa rasite kitoje pusèje)

Transportavimas

ATSAARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus

Transportuodami atsižvelkite jrenginio svorj.

1. Transportuojant jrenginj transporte priemonese, uzfiksukite ji laikydamiesi galiojanciu gairiu, kad neslytu ir neapvirtu.

Laikymas

ATSAARGIAI

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu. Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainenej www.kaercher.com.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mūsj rinka isleistas modelis attinka pagrindinius ES direktvyu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginuii atliekamas su mumis nasuderintas keitimas, ši deklaracija netenka saverov galios.

Produktas: Aukstó slegio valymo jrenginys

Tipas: 1.319-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB

2014/30/ES

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2009/125/EB

Taikomas (-i) Reglamentas (-ai)

(EU) 2019/1781

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Taikoma atitikties jvertinimo procedura

2000/14/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

1 vieta

Ismatuotas: 82

Garantuojas: 85

2-Platz

Ismatuotas: 81

Garantuojamas: 83

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendroves vadovu jgaliojimus.

H.Jenner

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. birzelio 1 d.

Jmontavimo deklaracija

Patvirtiname, kad techniné dokumentaci toliau aprasytai iš dāliies sukomplektuotai masinai buvo parengta pagal EB direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) VII priedo B dalj ir atitinka toliau nu-rodytus direktyvos punktus:

I priedo 1.1.2 ir 1.1.5 punktai

Patvirtiname, kad technine dokumentaci toliau aprasytai iš daliies sukkomplektuotai masinali parengta pagal EB direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) VII priedo B dalj ir atitinka toliau nurodytus direktyvos punktus:

I priedo 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.4.1, 1.2.4.3, 1.2.5, 1.2.6, 1.5.9,

1.7.1, 1.7.1.1, 1.7.4, 1.7.4.1punktai.

Jeigu masinai atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, si deklaracija netenka savergos.

Produktas:

Vandens

Tipas:

WWE-ÖI

WWE-E

sildtytivas

Taikomi darnieji standartai

Remiantis:

EN 60335-2-79

Institucijos gali prasyti dokumentacijos tvarkytojo pateikti atitinka-mus iš dalies sukoplektuotu masinu dokumentus. Dokumentai perduodami e.pastu.

Pries montuojant ir pradedant naudoti iš dalies sukkomplektuota masina turi buti uztkrinta, kad masina, kurioje bus eksploatujoama arba j kuria bus montuojama iš dalies sukkomplektuota masina, atitiktu EB masinu direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) nuostatas. Susijusia informacija rasite masinos EB atitikties deklaracijoje.

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovú jgalojimus.

H.Jenner

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]