SB MC 2 - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Savitarnos transporto priemonių plovykla (aukšto slėgio valymo įrenginys)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	SB MC 2
Matmenys (I x P x A)	1065 x 835 x 1655 mm (1 takelio versija) / 1780 x 835 x 1655 mm (2 takelių versija)
Svoris	120–180 kg priklausomai nuo konfigūracijos
Maitinimo įtampa	400 V / 3~ / 50 Hz, prijungtoji galia 2,7–9,8 kW
Darbinis slėgis	10–12 MPa (100–120 bar)
Vandens srautas	9,16–15 l/min
Vandens tiekimas	maks. 0,6 MPa, maks. temperatūra 40 °C, min. srautas 10–30 l/min
Ploviklio dozavimas	2,5–70 ml/min vienam siurbliui
Garso slėgio lygis	66 dB(A) (slėgis), 85 dB(A) (galia)
Plovimo programos	Aukšto slėgio plovimas, putų plovimas, skalavimas, vaškavimas; pasirinktys: vabzdžių dėmių šalinimas, nešvarumų pašalinimas
Mokėjimo sistema	Monetų priėmėjas arba žetonas, reguliuojama plovimo trukmė
Apsauga nuo užšalimo (pasirinktinai)	Šildytuvo ventiliatorius ir apsaugos nuo užšalimo grandinė iki -20 °C
Ploviklio rezervuarų talpa	3 x 10 litrų
Aukšto slėgio siurblio alyvos tipas	SAE 90, tūris 0,5 L
Saugos funkcijos	Recirkuliacinis vožtuvas, variklio terminė apsauga, avarinis sustabdymas, diferencinis jungiklis 0,03 A
Įprastinė priežiūra	Žarnų, šepečių, alyvos lygio patikra, filtrų valymas, alyvos keitimas (500 h)
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Rekomenduojamos originalios Kärcher dalys, remontą atlieka įgaliotas techninės priežiūros centras
Garantija	Pagal vietines komercines sąlygas, medžiagų ar gamybos defektai

Dažnai užduodami klausimai - SB MC 2 Kärcher

Kaip pradėti plovimą SB MC 2 stotele?

Pasukite programos parinkiklį į norimą programą (aukšto slėgio plovimas, putos, skalavimas arba vaškavimas), tada įmeskite monetą arba žetoną į monetų priėmėją. Plovimo trukmė pradedama automatiškai. Paspauskite pistoleto gaiduką, kad pradėtumėte purškimą.

Kokios plovimo programos yra prieinamos?

Standartinės programos yra: Aukšto slėgio plovimas (vanduo + ploviklis), Putų plovimas (intensyvus valymas), Skalavimas (švarus vanduo) ir Vaškavimas (dažų apsauga). Pasirinktinai galite turėti Vabzdžių dėmių šalinimas ir Nešvarumų pašalinimas.

Kaip sureguliuoti ploviklio dozavimą?

Dozavimas nustatomas meniu Kliento nustatymai > Cheminio siurblio nustatymai. Kiekvieną dozavimo siurblį galima reguliuoti 2,5 % žingsniais (nuo 2,5 % iki 40 % priklausomai nuo programos). Naudokite KAIRĖS / DEŠINĖS mygtukus, kad pakeistumėte vertę.

Ką daryti, jei vanduo nešildomas (šildymo versijoje)?

Pirmiausia patikrinkite, ar degiklis (kuro versija) arba šildymo elementas (elektrinė versija) yra maitinamas. Peržiūrėkite meniu Rankinis mygtukas, kad išbandytumėte recirkuliacinį siurblį. Jei gedimas išlieka, gali būti rodomas klaidos kodas F_301–F_322. Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip reguliariai prižiūrėti stotelę?

Kiekvieną dieną: patikrinkite aukšto slėgio žarnas, šepečių būklę ir ploviklio lygį. Kiekvieną savaitę: patikrinkite aukšto slėgio siurblio alyvos lygį ir išvalykite šepečių šulinį. Kiekvieną mėnesį: išvalykite filtrus ir sutepkite vyrius. Laikykitės instrukcijoje pateikto priežiūros plano.

Ką reiškia klaidos kodas F_107?

Kodas F_107 rodo aukšto slėgio siurblio darbą be vandens. Patikrinkite vandens tiekimą (atidarytas čiaupas, pakankamas slėgis) ir ar filtrai nėra užsikimšę. Jei problema išlieka, kvieskite techninės priežiūros tarnybą.

Kaip įjungti apsaugą nuo užšalimo?

Apsaugos nuo užšalimo pasirinktis reikalauja, kad pagrindinis jungiklis liktų ON, durys būtų uždarytos, o šildytuvo ventiliatorius būtų nustatytas į apsaugos nuo užšalimo padėtį (snaigė). Apsaugos nuo užšalimo grandinė palaiko nedidelį vandens srautą per pistoletą. Peržiūrėkite skyrių Apsauga nuo užšalimo instrukcijoje.

Ar galiu naudoti ne Kärcher ploviklius?

Būtina naudoti tik Kärcher patvirtintus ploviklius, kad nepažeistumėte įrenginio ir transporto priemonės. Laikykitės produktų dozavimo ir saugos nurodymų.

Kaip atstatyti apyvartos skaitiklį?

Meniu Apyvartos rodymas vienu metu paspauskite KAIRĖS ir DEŠINĖS mygtukus. Patvirtinkite ištrynimą OK. Ši operacija atstato dienos skaitiklį. Reikalingas slaptažodis (numatytasis 1111).

Kur rasti atsargines dalis ir priedus?

Naudokite tik originalias Kärcher dalis. Apsilankykite svetainėje www.kaercher.com arba susisiekite su įgaliotu platintoju. Nuorodos nurodytos instrukcijoje. Dėl remonto kreipkitės į įgaliotą Kärcher montuotoją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SB MC 2 Kärcher

Ekspluatacijos nutraukimas 541

ES atitikties deklaracija 555

Įtraukimo deklaracija 556

Bendrosios nuorodos

• žmonių ir gyvūnų plovimas.

Aukšto slėgio vandens srovė padidina sužalojimų riziką.

• nepritvirtinti daiktai.

Nepritvirtintus daiktus aukšto slėgio vandens srovė gali išmesti į orą, sužeisti žmones arba padaryti žalą kitiems daiktams.

Atjungimui nuo geriamojo vandens tinklo įrenginyje sumontuotas AB tipo, 5 kategorijos tinklo atskyriklis. Papildomai būtina laikytis galiojančių teisės normų.

DĖMESIO

Užterštas vanduo sukelia priešlaikinį įrenginio susidėvėjimą arba nuosėdas.

Tiekite įrenginį tik švariu vandeniu arba antrą kartą perdirbtu vandeniu, kuris neviršija toliau nurodytų ribinių verčių:

pH vertė: 6,5...9,5 - Elektros laidumas: švaraus vandens laidumas + 1200 µ S/cm, maksimalus laidumas 2000 µ S/cm - Nusėdančios medžiagos (mėginio tūris 1 l, nusėdimo laikas 30 minučių): < 0.5 mg / l - filtruojamos medžiagos: < 50 mg/l, jokių abrazyvinių medžiagų - Angliavandeniliai: < 20 mg/l - Chloridai: < 300 mg/l Sulfatai: < 240mg / l Kalcis: < 200mg / l - Bendras kietumas: < 28 °dH, < 50 °TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l) Geležis: < 0.5mg / l - Manganas: < 0.05mg/l Varis: < 2mg / l Aktyvusis chloras: < 0,3mg / l - be nemalonaus kvapo

Jei tikimasi šalnų, įrenginių be apsaugos nuo šalčio negalima naudoti.

Įrenginiai su apsauga nuo šalčio, atitinkantys skyriuje „Apsauga nuo šalčio“ nurodytas sąlygas, yra atsparūs šalčiui iki - 20°C, o esant žemesnei temperatūrai jų naudoti negalima.

Papildus WWE-Oil montāžas komplektam

Ierīces dūmgāzu novadīšanai drīkst izmantot tikai āra apstākļos. Uzstādot ierīci zem jumta vai slēgtā telpā, ierīces dūmgāzu novadīšanai nepieciešams pieslēgt pie skursteņa. Pieslēdzot skursteni, degli nepieciešams iestatīt no jauna un atbildīgajam skursteņslauķim nepieciešams pārbaudīt dūmgāzu vērtības.

Ekspluatācijas uzsākšana

1. Ieslēdziet strāvas padevi objektā.
2. Atveriet objektā esošo ūdens noslēgvārstu.
3. Atslēdziet slēdzeni.

1Slēdzene 2Durvis (3) Ierīces slēdzis 4. Atveriet durvis. 5. Ierīces slēdzi pagrieziet uz "1/ON" (iesl.). 6. Aizveriet durvis.

Apkalpošana

Bloķēt 1. mazgāšanas vietu.

B2 lock

Yes / (No)

Bloķēt 2. mazgāšanas vietu (opcija).

External.indic.

Rem. time disp.

Rem.val disp.

Atlikusio mazgavimo laiko indikacija ekrane virš monetų įdėjimo angos.

Likęs laikas (Rem. time disp.): likusio mazgavimo laiko indikacija sekundėmis.

Likusi vertė (Rem. val. disp.): likusio mazgavimo laiko indikacija procentais.

Veikimo laikai

24 val. nepertraukiamas veikimas

Taip / (Ne)

Taip: indikacija yra nuolatinio veikimo režime, atskirų savaitės dienų nustatymas yra išjungtas.

Ne: kiekvienai dienai galima nustatyti atskirą darbo laiką.

Pirmadienis

06:00 - 22:00

X mazgavimo vietų dienos apyvarta.

Parinktis WWE montavimo komplekto atveju: dezinfekcija

△PAVOJUS

Pavojus sveikatai dėl galimos vandens taršos

Jei įrenginys yra su WWE-E 8 kW montavimo komplektu, dezinfekcijai reikalinga vandens temperatūra dezinfekcijos proceso metu nebus pasiekta. Todėl šiam variantui "Antilegionella" funkcijos naudojimas nėra funkcionalus.

Sim įrenginių variantams cheminę dezinfekciją atlikite specializuotoje įmonėje.

Kad sveikatai pavojingų bakterijų (pvz., Legionella) kiekis būtų nepavojingas, įrenginys su WWE montavimo komplektu ir "Antilegionella" parinktimi reguliariai atlieka dezinfekciją.

Eksploatacijos nutraukimas

1. Įrenginio jungiklį pasukite į "0/OFF" (išjungta).

Įrenginių be apsaugos nuo šalčio eksploatacijos nutraukimas

Dezinfekcijos procesą pradėkite tik tada, kai plovimo vietos nenaudojamos.

Sistemos būsenos indikacija

1. Klavišą OK laikykite nuspaustą ilgiau nei 2 sekundes.

09.12.17 9:53

1. Paspauskite klavišą Į KAIRĘ.

Gedimas

Iš viso: xxx

1. Ketvirtą kartą paspauskite klavišą "Į DEŠINĘ".

Aptarnavimas

Meniu apžvalgą žiūrėkite kitame puslapyje.

① Tiek uzrādīts tikai tad, ja ierīce aprīkota ar attiecīgo opciju.

Serviss

B1 HP sūknis

9999 h 22.12.16

B1.1. mazgāšanas vieta

B2 2. mazgāšanas vieta (opcija)

xxxxh Atlikušais darbības laiks līdz nākamajai apkopei

-xxxxh Apkope bija nepieciešama pirms xxxs stundām

DD.MM.GG Pēdējās apkopes datums

Versija / informācija

Ext. temperatūra xx°C

Āra temperatūra (tikai ar pretsala aizsardzības opciju)

Ūdens patēriņš #qm

Ūdens patēriņš

ES atbilstības deklarācija

Atitikties deklaracija

Jei mašinoje atliekami pakeitimai, dėl kurių nebuvo susitarta su mumis, ši deklaracija praranda savo galią.

Bendrosios nuorodos

Aplinkos apsauga

Saugos nuorodos

Numatomas naudojimas

Eksploatavimo pradžia

Valdymas

Apsauga nuo užšalimo (pasirenkamoji įranga)

Eksploatacijos pabaiga

Atjungimas

Prietaiso aprašymas

Techninė priežiūra ir eksploatacinių pareigų užtikrinimas

Pagalba trikčių atveju

Techniniai duomenys

Garantija 580

Transportavimas 580

Laikymas 580

Priedai ir atsarginės dalys 580

ES atitikties deklaracija 581

Įrengimo deklaracija 581

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Prietaiso variantai

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi keli įrenginio variantai.

• Nepažymėti aprašymai taikomi visiems įrenginiams.
• Aprašymai su užrašu „WWE-Oil“ taikomi įrenginiams su karšto vandens generatoriumi, šildomu alyva, atpažįstamam pagal dalies numerį 2.318-000.2 tipo plokštelėje.
• Aprašymai, pažymėti „WW-E“, taikomi prietaisams su elektriniu šildomu karšto vandens generatoriumi, atpažįstamu pagal dalies numerį 2.318-002.2 tipo plokštelėje.
• Aprašymai, pažymėti „WWE“, taikomi įrenginiams su vandens šildytuvu montavimo rinkiniais nepriklausomai nuo energijos šaltinio tipo.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuočių atliekas sutvarkykite tausodami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus

žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Papildomos aplinkos apsaugos nuorodos

Stenkitės, kad variklio tepalas, šildymo alyva, dyzelinas ir benzinas nepatektų į aplinką. Saugokite gruntą ir tinkamai utilizuokite panaudotą alyvą.

Saugos nurodymai

Netinkamai naudojant arba gadinant naudotojui ir kitiems asmenims kyla pavojus dėl:

• aukšto vandens slėgio,
• aukštos elektros įtampos, valymo priemonių.

Kad nekiltų pavojus žmonėms, gyvūnams ir daiktams, prieš pirmą kartą naudodami įrenginį perskaitykite:

• Šią eksploatavimo instrukciją,
• atitinkamus nacionalinius teisės aktus, naudojamų valymo priemonių saugos nuorodas.

Jsitikinkite, kad:

patys supratote visas nuorodas, - visi įrenginio naudotojai yra informuoti apie šias nuorodas ir jas suprato.

Visi asmenys, statantys įrenginį, pradedantys jį eksploatuoti ir jį naudojantys, privalo:

• turėti atitinkamą kvalifikaciją,
• būti susipažinę su šia eksploatavimo instrukcija ir jos laikytis,
• būti susipažinę su atitinkamomis taisyklėmis ir jų laikytis.

Pasirūpinkite, kad savitarnos įmonėje visi naudotojai aiškiai matomais nurodomaisiais ženklais būtų informuoti apie:

galimus pavojus, saugos įtaisus, įrenginio naudojimą.

△PAVOJUS

Pavojus nusideginti dėl karštų įrenginio dalių

Įrenginio dalis, tokias kaip siurbliai ir varikliai, lieskite tik tada, kai jos yra atvėsusios.

△ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus

Nenaudokite įrenginio, jei netoliese yra asmenų, kurie nedėvi apsauginių drabužių.

Kiekvieną kartą prieš naudojimą patikrinkite prietaisą ir jo priedus, pvz., žarnas, aukšto slėgio purkštuvus, apsauginius įtaisus, ar jų būklė ir patikimumas atitinka reikalavimus. Pažeistą prietaisą naudoti draudžiama. Pažeistus komponentus nedelsdami pakeiskite.

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas slėgines žarnas, armatūrą ir movas.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil“

Eksploatuojant uždarose patalpose:

• dūmų dujas išleiskite pro patvirtintus vamzdžius ar dūmtraukius;
• užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

△PAVOJUS

Pavojus nusideginti karštomis išmetamosiomis dujomis

Neikiškite rankų virš dujų išmetimo angos ir nelieskite dūmtraukio dangčio.

△ĮSPĖJIMAS

Pavojus nusideginti

Prisilietus prie karštų įrenginio dalių (pvz., prie variklių, tiesiasrovių šildytuvų ir išmetimo vamzdžių) galima nusideginti.

Prieš atidarydami dureles įrenginiui leiskite atvėsti.

Taisyklės ir gairės

• Laikykitės atitinkamų nacionalinių teisės aktų, taikomų skysčių purkštuvams.
• Laikykitės atitinkamų nacionalinių taisyklių, taikomų elektros instaliacijai.
• Laikykitės atitinkamų nacionalinių taisyklių, taikomų nelaimingų atsitikimų prevencijai. Kartą per metus patikrinkite įrenginį ir turėkite raštišką patikros rezultatą. Techninės priežiūros darbus ir remontą pavėskite atlikti tik išmokytiems KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybos montuotojams arba KÄRCHER įgaliotiems montuotojams.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil“

Prietaiso šildytuvas yra deginimo įrenginys. Deginimo įrenginiai privalo būti reguliariai tikrinami pagal įstatymų leidžiančios institucijos priimtų galiojančių nacionalinių teisės aktų reikalavimus. - Jei įrenginys naudojamas patalpose, būtina užtikrinti saugų išmetamųjų dujų išleidimą (rengiant išmetamųjų dujų vamzdį su traukos pertraukikliu). Be to, turi būti pakankamas šviežio oro tiekimas. - Planuojant dūmtraukį reikia laikytis vietinių galiojančių taisyklių.

Rizikos lygiai

△PAVOJUS

• Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

△ĮSPĖJIMAS

• Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DĖMESIO

• Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant įrenginio

	△PAVOJUS Pavojinga aukšta elektros jtampa. Darbus su taip pažymětomis jrenginio dalimis turi atlikti tik kvalifikuoti elektrikai.
	△PAVOJUS Didelio slégio vandens srové gali su-zeisti. Didelio slégio vandens srovés niedada nenukreipkite j asmenis arba gyvūnus. △PAVOJUS Elektros srovés smūgio pavojus. Didelio slégio vandens srovés niedada nenukreipkite j elektros prietaius, kabélius ir jrenginius.

Klausos apsaugos priemonės

Įrenginio garso slėgio lygis yra ne didesnis kaip 66 dB(A), todėl klausos apsaugos priemonės paprastai nėra reikalingos.

Dėl triukšmo didinančių darbų garso lygis gali padidėti. Todėl šiuo atveju dėvėkite tinkamą klausos apsaugos priemonę.

Išjungimas nelaimingo atsitikimo atveju

1. Nustatykite programos pasirinkimo jungiklį ties „STOP".

① Programos pasirinkimo jungiklis

Darbo vieta

• Valdymo skyde metamos monetos ir pasirenkama plovimo programa.
• Valoma su aukšto slėgio pistoletu ir plovimo šepečiu.

PAVOJUS

Sužalojimo pavojus, nudegimo pavojus

Įrenginį naudokite tik su uždarytu korpusu.

• Įrenginio vidus gali būti prieinamas tik apmokytiems darbuotojams techninės priežiūros tikslais. Naudojant įrenginį durys turi būti uždarytos.

Numatomas naudojimas

Ši savitarnos plovykla skirta transporto priemonėms ir priekaboms valyti vandeniu su valymo priemonėmis.

Naudojimas nesilaikant nurodymų yra draudžiamas, todėl draudžiama plauti:

• žmones ir gyvūnus.

Aukšto slėgio vandens srovė kelia nemažą sužalojimų pavojų.

• nepritvirtintus daiktus.

Nepritvirtintus daiktus aukšto slėgio vandens srovė gali nublokšti ir sužaloti asmenis arba apgadinti kitus daiktus.

Prietaise sumontuota 5 kategorijos AB tipo tinklo atjungimo jungtis, skirta atjungti nuo geriamojo vandens tiekimo tinklo. Papildomai būtina laikytis nacionalinių taisyklių.

DĖMESIO

Nešvarus vanduo sukelia per ankstyvą nusidėvėjimą arba įrenginyje dėl jo susidaro nuosėdų.

Įrenginiui naudokite tik švarų vandenį arba perdirbtą vandenį, kuris neviršija šių ribinių verčių:

pH vertė: 6,5...9,5

• elektrinis laidumas: šviežio vandens laidumas + 1200 μS/cm, didžiausias laidumas 2000 μS/cm
• nuosėdinės medžiagos (bandinio tūris 1 l, nusėdimo trukmė 30 minučių): < 0,5 mg/l
• filtruojamosios medžiagos: < 50 mg/l, jokių abrazyvinių medžiagų

angliavandeniliai: < 20 mg/l

• chloridai: < 300 mg/l
• sulfatai: < 240 mg/l
• kalcis: < 200 mg/l
• Bendrasis kietumas: < 28 °dH, < 50 °TH, < 500 ppm (mg CaCO3/l)
• geležis: < 0,5 mg/l
• manganas: < 0,05 mg/l

varis: < 2 mg/l

aktyvusis chloras: < 0,3 mg/l

• nėra nemalonaus kvapo

Įrenginiai, kurie neturi apsaugos nuo užšalimo, turi būti atjungiami, jei laukiami šalčiai.

Įrenginius, kuriuose yra apsauga nuo užšalimo, leidžiama naudoti skyriuje „Apsauga nuo užšalimo“ nurodytomis sąlygomis iki -20°C, esant žemesnėms temperatūroms juos reikia atjungti.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil“

Įrenginį galima eksploatuoti tik lauke, kad būtų išleistos degiklio dujos. Jei įrenginys statomas po stogu arba uždaroje patalpoje, jį reikia prijungti prie dūmtraukio, kad būtų galima išleisti išmetamąsias dujas. Prijungus dūmtraukį, degiklį būtina suderinti iš naujo ir kompetentingam kaminų valytojui pavesti patikrinti išmetamųjų dujų vertes.

Eksploatavimo pradžia

1. Junkite vietos maitinimą.
2. Atidarykite vietos vandens uždarymo vožtuvą.
3. Atidarykite skląstį.

① Skląstis (2) Durelės ③ Prietaiso jungiklis 4. Atidarykite dureles. 5. Nustatykite įrenginio jungiklį ties „1/ON“. 6. Uždarykite dureles.

Valdymas

Plovimo programos

① STOP (sustabdymas) (2) Plovimas aukštu slėgiu ③ Plovimas putomis ④ Skalavimas ⑤ Vaškas ⑥ Pasirinktis

Galima rinktis tokias plovimo programas:

STOP (sustabdymas)

Programos vykdymas nutraukiamas.

Pagrindinė padėtis. Valymo įrankį įstatyti į valymo įrankių angas.

Nuoroda: Funkcija, "STOP" (sustabdymas) yra suaktyvinta visose jungiklio padėtyse be plovimo programos.

Plovimas aukštu slėgiu

Stambaus purvo šalinimui.

Vanduo su valymo priemone.

Aukšto slėgio srovės atstumas ne mažesnis kaip 30 cm.

Plovimas putomis

Nuodugnus dažytų paviršių valymas aktyviomis putomis.

Plovimo šepetys naudojamas tik veikiant programai ir tik po plovimo aukšto slėgio srove.

Skalavimas

Švarus vanduo nuskalauti šampūną ir putas.

Aukšto slėgio srovės atstumas ne mažesnis kaip 50 cm.

Vaškas

Vanduo su dažų konservavimo priemone.

Naudojama tik po skalavimo.

Aukšto slėgio srovės atstumas ne mažesnis kaip 80 cm.

Vabzdžių liekanų tirpinimas (pasirenkamoji įranga)

Vabzdžių liekanų šalinimui.

Vanduo su vabzdžių liekanų valikliu.

Aukšto slėgio srovės atstumas ne mažesnis kaip 30 cm.

Purvo tirpinimas (pasirenkamoji įranga)

Įsisenėjusio purvo šalinimas.

Vanduo su specialios valymo priemonės priedu.

Aukšto slėgio srovės atstumas ne mažesnis kaip 30 cm.

Kokį vandenį galima naudoti su montavimo rinkiniu WWE

Plovimo programa Šaltas van-	duo	Šiltas van- duo
Plovimas dideliu slègiu X
Plovimas putomis X
Skalavimas X
Văskavimas X
Vabzdžių liekanų tirpinimas (pasiren-kamoji jranga)		X
Purvo tirpinimas (pasirenkamoji jrana-ga)		X

Valdymo eiga

1. Programos pasirinkimo jungiklį pasukite iki norimos plovimo programos.

① Likutinės vertės rodytuvas (pasirenkamoji įranga) (2) Anga monetoms (3) Programos atrankusis jungiklis

1. Įmeskite monetą.

Pastaba

Jeigu plovimo programa yra įjungta ir jeigu aukšto slėgio pistoletas nėra įjungtas, tada vanduo taip pat teka iš valymo įrankio antgalio. Jeigu įjungta apsaugos nuo užšalimo funkcija, tada aukšto slėgio pistoletas iki galo neužsidaro.

1-jo įrankių konstrukcija

1. Norėdami valyti aukšto slėgio srove, paspauskite fiksavimo svirtelę, patraukite atgal valymo šepetį ir užfiksuokite.

① Valymo šepetys (2) Fiksavimo svirtelė ③ Aukšto slėgio pistoletas ④ Įjungimo svirtelė ⑤ Apsauginis fiksatorius 2. Norėdami valyti valymo šepečiu, paspauskite fiksavimo svirtelę, pastumkite į priekį valymo šepetį ir jį užfiksuokite. 3. Atlaisvinkite apsauginį fiksatorių. 4. Patraukite įjungimo svirtelę

2-ųjų įrankių konstrukcija

Šiuo atveju aukšto slėgio pistoletas ir valymo šepetys yra kaip atskiri įrankiai.

Plovimo laikas

• Įmetus monetą, pradedamas skaičiuoti plovimo laikas.
• Likusios vertės rodmuo rodo likusį plovimo laiką.

Priklausomai nuo nuostatų (žr. skyrių „Valdiklis / įrenginio nuostatos”), likusio plovimo laiko vertė rodoma sekundėmis arba procentais.

Nuoroda: Plovimo laikas skaičiuojamas ir tuomet, kai programos parinkimo jungiklis yra „STOP” padėtyje. Jei plaunant įmetamos papildomos monetos, jos yra užregistruojamos ir priskaičiuojamos prie esamo plovimo laiko.

Valymo priemonių paruošimas

DĖMESIO

Netinkamos valymo priemonės gali pažeisti įrenginį ir objektą, kurį reikia valyti.

Naudokite tik KARCHER leidžiamas valymo priemones. Laikykitės dozavimo rekomendacijų ir prie valymo priemonių pridedamų nurodymų. Saugodami aplinką, valymo priemonę naudokite taupiai.

PAVOJUS

Netinkamai naudodami valymo priemones galite pakenkti savo sveikatai.

Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite prie valymo priemonių pridedamas saugos ir naudojimo nuorodas. Vilkėkite jose nurodytus apsauginius drabužius / naudokite apsauginę įrangą.

1. Atidarykite įrenginio dureles.
2. Valymo priemonių kanistrą įstatykite į įrenginį.

(1) dozavimo siurblys, (2) dozavimo siurblys, (3) dozavimo siurbliai (pasirenkamoji įranga), (4) valymo priemonių kanistras, (5) valymo priemonių siurbimo filtras

1. Valymo priemonių siurbimo filtrą įstatykite į valymo priemonių kanistrą pagal tolesnėje lentelėje nurodytą paskirtį. Žarną stumkite taip, kad filtrai atsidurtų ant kanistro dugno.

Dozavi- mo siur- blys	Plovimo programa
1 Plovimas	aukštu slegiu RM 806
1 Plovimas	putomis RM 806
2 vaškas	RM 820
3	Vabzdžių liekanų tirpinimas	RM 803
3 Purvo tirpinimas	RM 806

Dozavimo siurblio nuorinimas

1. Ranka paleiskite dozavimo siurblį (žr. "Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas / Manual button").
2. Palaukite, kol siurbimo vamzdyne neliks oro burbulų.
3. Sustabdykite dozavimo siurblį.

Tik su montavimo rinkiniu „WWE-Oil": kuro papildymas

△PAVOJUS

Gaisro pavojus

Laikykitės vietos kuro tvarkymo taisyklių. Naudokite tik dyzeliną arba lengvąjį skystąjį kurą. Jei išorinė temperatūra aukštesnė nei

6°C, taip pat galima naudoti biodyzeliną pagal

EN 14214 reikalavimus.

Nenaudokite netinkamo kuro, pvz., benzino.

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus

Jei kuro siurblys veikia sausai, jis gali būti sugadintas.

Jei tuščias kuro bakas, įrenginio jokiu būdu nenaudokite.

Nuoroda: jei kyla užšalimo pavojus, naudokite skystąjį kurą su priedais žiemai.

① Kuro bako dangtelis

2 Kuro bakas

1. Pakelkite kuro bako dangtelį.
2. Į baką įpilkite kuro.
3. Šildamas kuras plečiasi ir gali išsilieti pro kraštus, todėl kuro talpos niekada nepripildykite sklidinai.
4. Uždarykite kuro bako dangtelį.
5. Jei kuro ištekėjo pro viršų, jį nuvalykite.

Tik su montavimo rinkiniu WWE: minkštinančios druskos papildymas

DĖMESIO

Veikimo sutrikimas dėl kalkių nuosėdų

Jei nėra minkštinančios druskos skysčio (RM 110), prietaise gali susikaupti kalkių, kurios gali sutrikdyti veikimą.

Reguliariai tikrinkite minkštinančios druskos skysčio talpos užpildymo lygį.

WWE-Oil

Dangtelis

(2) Minkštinančios druskos skysčio talpa

1. Nuimkite dangtelį.
2. Į talpą pripilkite RM 110 skysčio.
3. Uždėkite dangtelį.

WWE-E

Dangtelis ② Minkštinančios druskos skysčio talpa 1. Nuimkite dangtelį. 2. Į talpą pripilkite RM 110 skysčio. 3. Uždėkite dangtelį.

Valdiklis

Ekranas ② Mygtukas „LINKS“ (kairėn) ③ Mygtukas „RECHTS“ (dešinėn) ④ Mygtukas „OK“ (patvirtinimas) ⑤ Mygtukas „ESC“ (nutraukimas)

Įprastas eksploatavimas

Eksploatuojant įprastu režimu, valdiklio ekrane pakaitomis rodomi tokie rodmenys:

Tu. 28.11.2017

09:52:32 Wint

Savaitės diena, data, laikas, vasaros laikas ("Som") / žiemos laikas ("Wint")

Veikimo laikas

06:00-22:00

Veikimo laikas per dieną

Techninė priežiūra

Reikalingi techninės priežiūros darbai, kuriuos turi atlikti klientų aptarnavimo tarnyba (pavyzdys). Jei reikia atlikti kelis techninės priežiūros darbus, jie rodomi vienas po kito. Jei nereikia atlikti jokių techninės priežiūros darbų, šis rodmuo nerodomas.

MSS Pump HP

F:000 (001)

Atsiradus triktims (pavyzdys). Jei yra daugiau trikčių, jos rodomos vienos po kitų. Skaičius skliausteliuose rodo bendrą esamų trikčių skaičių. Jei trikčių nėra, šis rodmuo nerodomas.

Kliento nuostatų iškvieta

1. Paspauskite ir ilgiau nei 2 sekundes palaikykite mygtuką OK (patvirtinimas).

1. Paspauskite mygtuką "RECHTS" (dešinėn).

1. Paspauskite mygtuką OK (patvirtinimas).

1. Rodomas kliento nuostatų meniu (žr. sekančiame puslapyje).

1. Meniu punktas: Parametrai

Meniu punktas rodomas, jei įrenginys turi atitinkamą parinktį.

Reikalingų parametrų pasirinkimas

1. Meniu punkte pasirinkite mygtukais „LINKS" (kairėn) ir „RECHTS" (dešinėn).
2. Parametrų grupę atidarykite mygtuku OK (patvirtinimas).
3. Reikalingus parametrus pasirinkite mygtukais „LINKS" (kairėn) ir „RECHTS" (dešinėn).

Parametrų su kintamąja reikšme nustatymas

1. Paspauskite mygtuką „OK“ (patvirtinimas). Nustatomas kintamasis mirksi.
2. Nustatykite kintamojo vertę mygtuku „LINKS“ (kairėn) ir mygtuku „RECHTS“ (dešinėn). Norėdami greitai pakeisti kintamąjį, mygtuką laikykite nuspaudę.
3. Vertę išsaugokite spausdami mygtuką „OK“ (patvirtinimas) arba pakeitimus nutraukite spausdami mygtuką „ESC“ (nutraukimas).

Parametrų su keliais kintamaisiais nustatymas

1. Paspauskite mygtuką „OK“ (patvirtinimas). Nustatomas kintamasis mirksi.
2. Nustatykite kintamojo vertę mygtuku „LINKS“ (kairėn) ir mygtuku „RECHTS“ (dešinėn). Norėdami greitai pakeisti kintamąjį, mygtuką laikykite nuspaudę.
3. Trumpai spustelėję mygtuką „OK“ (patvirtinimas) išsaugokite vertę tuo pačiu pereidami prie sekančio kintamojo.
4. Nustatytas vertes išsaugokite ilgai (1 sekundę) spausdami mygtuką „OK“ (patvirtinimas) arba pakeitimus nutraukite spausdami mygtuką „ESC“ (nutraukimas).

Išeiti iš meniu

1. Mygtuku „ESC“ (nutraukimas) grįžtama į meniu pradžią.

Sistemų nustatymai

Meniu kalba

[EN] DE FR SP

Ekrane pasirinkite kalbą.

Data

Su.01.01.17

Nustatykite datą.

Laikas

17:36:25

Nustatykite paros laiką.

Automatinis vasaros laikas

Taip / (Ne)

Automatinis vasaros laiko nustatymas.

Taip: Automatinis nustatymas suaktyvintas. Vasaros laikas prasideda paskutinį kovo sekmadienį 2:00 val. Įprastas laikas (žiemos laikas) prasideda paskutinį spalio sekmadienį 03:00 val.

Ne: Automatinis laiko nustatymas nenaudojamas.

Nuoroda: Jei automatinis nustatymas suaktyvintas, tai įprastu režimu datos ir laiko rodmenyje ekrano dešiniajame apatiniame kampe rodoma „Sum“ arba „Wint“.

B1 užraktas

Taip / (Ne)

Užblokuokite 1 plovimo vietą.

B2 užraktas

Taip / (Ne)

Užblokuokite 2 plovimo vietą (pasirenkamoji įranga).

Išorinis indikatorius

Likusio laiko rodmuo

Likusios vertės rodmuo

Likusio plovimo laiko rodmuo ekrane virš angos monetoms.

Likusio laiko rodmuo: likusio plovimo laiko rodmuo sekundėmis.

Likusios vertės rodmuo: likusio plovimo laiko rodmuo procentais.

Veikimo laikai

24 val. nepertraukiamas veikimas

Taip / (Ne)

Taip: Įrenginys veikia nepertraukiamu režimu, atskirų savaitės dienų nuostata išjungta.

Ne: Kiekvienai dienai galima nustatyti atskirą veikimo laiką.

Pirmadienis

06:00-22:00

Veikiant įrenginiui jis yra atidarytas. Jei įrenginys neveikia, jis yra užblokuotas.

Atidaryta 24 valandas: Nustatykite tokią pačią veikimo laiko pradžios ir pabaigos vertę.

Uždaryta 24 valandas: Nustatykite ankstesnę veikimo laiko pabaigą nei veikimo laiko pradžia.

Pastovios šventinės dienos

Pastovių šventinių dienų data yra vienoda kiekvienais metais. Nustatytomis šventinėmis dienomis taikomas šventinėms dienoms nustatytas veikimo laikas.

Nuoroda: Nereikalingoms šventinėms dienoms nustatykite datą: 00.00.XX.

Kintamos šventinės dienos

Kintamų šventinių dienų datos keičiasi kiekvienais metais ir kiekvienais metais turi būti nustatytos iš naujo.

Nustatytomis šventinėmis dienomis taikomas šventinėms dienoms nustatytas veikimo laikas.

Nuoroda: Nereikalingoms šventinėms dienoms nustatykite datą: 00.00.00.

Monetų vertė

Monetų vertė rodo, kaip vertinamos monetos, priskiriamos atskiriems monetų tikrintuvo kanalams.

Prieiga

slaptažodis: 0^****

Nuoroda: Pradedant eksploatuoti pirmą kartą slaptažodis yra "1111". Saugumo sumetimais pirmą kartą naudojant įrenginį rekomenduojame pakeisti slaptažodį (žr. skyriaus "Slaptažodžio keitimas" pabaigą).

1. Mirksinčią slaptažodžio vietą nustatykite mygtuku „LINKS“ (kairėn) ir mygtuku „RECHTS“ (dešinėn).
2. Įvedimus patvirtinkite spustelėdami mygtuką „OK“ (patvirtinimas).
3. Tokiu pat būdu nustatykite kitas slaptažodžio vietas.
4. Įvestą slaptažodį patvirtinkite ilgai spausdami (1 sekundę) mygtuką „OK“ (patvirtinimas).
5. Meniu punktą pasirinkite mygtukais „LINKS“ (kairėn) ir „RECHTS“ (dešinėn).

1 Wash value =

100

Monetos vertė, atitinkanti plovimo vertę.

Channel amt. 1 =

100

Monetos vertė, kuri atpažįstama 1-ame monetų tikrintuvo kanale.

Program Run times

HP wash

60s (=1WW)

Plovimo programos trukmė už vieną plovimo vertę.

Gamintojo nuostata:

Plovimo programa Trukmè [s]
Sustabdymas 120
Plovimas dideliu slègiu 60
Plovimas putomis 60
Skalavimas 60
Vaškavimas 60
Vabzdžiç liekanç tirpinimas	60
Purvo tirpinimas	60

Settings Chem. pump

HP wash

7,5% (Chem. 1)

Valymo priemonių dozavimas dozavimo siurbliu. Galimos nuostatos 2,5 % žingsniais. (2,5 % atitinka 1,75 ml/min).

Pagrindinė nuostata

Dozavi- mo si- urblys	Plovimo programa		Nuostata
			500 l/h	900 l/h
1	Plovimas aukštu slégiu	RM 806	7,5%	15%
1	Plovimas putomis	RM 806	7,5%	15%
2	vaškas	RM 820	10%	20%
3	Vabzdžić liekanç tirpini- mas	RM 803	20%	40%
3	Purvo tirpinimas	RM 806	20%	40%

Tik su montavimo rinkiniu WWE: šilto vandens Šiltas vanduo

Warm w.temp. xx°C

Šilto vandens temperatūra.

"On" (įjungta): per visą darbo laiką palaikoma šilto vandens temperatūra (ji svyruoja nuo vardinės iki 10 °C žemesnės už vardinę).

Off (išjungta): šiltas vanduo pašildomas tik įmetus monetą.

HP wash

Warm / Cold

Plovimas didelio slėgio šiltu arba šaltu vandeniu.

Foam wash Warm / Cold

Plovimas su putomis ir šiltu arba šaltu vandeniu.

Spulen Warm / Cold

Skalavimas šiltu arba šaltu vandeniu.

Vaško šiltas/šaltas

Vaškavimo programa su šiltu arba šaltu vandeniu.

Programa chem.3 šiltas/šaltas

Papildoma programa (pasirinktinai) su šiltu arba šaltu vandeniu.

Diena 1234567 Anti-I. *--*X*

Darbo diena, kai vykdoma vandens sistemos dezinfekcija.

Anti-leg. Pradžia 02 Laikas

Vandens sistemos dezinfekavimo laikas.

Apyvartos rodmuo

1. Mygtuką "OK" (patvirtinimas) paspaudę laikykite ilgiau kaip 2 sekundes.

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuką „LINKS" (kairėn).

Gedimas

Iš viso: xxx

1. 3 kartus paspauskite mygtuką "RECHTS" (dešinėn).

1. Paspauskite mygtuką "OK" (patvirtinimas).

Prieigos slaptažodis: 0^****

Pastaba: Pradedant eksploatuoti pirmą kartą, slaptažodis yra "1111". Saugumo sumetimais pirmą kartą naudojant įrenginį rekomenduojame pakeisti slaptažodį (žr. skyriaus „Slaptažodžio keitimas" pabaigą).

1. Mirksinčioje slaptažodžio vietoje nustatykite mygtuku „LINKS" (kairėn) ir mygtuku „RECHTS" (dešinėn).
2. Įvedimą patvirtinkite spustelėdami mygtuką „OK“ (patvirtinimas).
3. Tokiu pat būdu nustatykite kitas slaptažodžio vietas.
4. Įvestą slaptažodį patvirtinkite ilgai spausdami (1 sekundę) mygtuką OK (patvirtinimas).
5. Meniu punktą pasirinkite mygtukais „LINKS" (kairėn) ir "RECHTS" (dešinėn).

Bendra apyvarta

Bendra plovimo įrenginio apyvarta nuo eksploatavimo pradžios.

Bx apyvarta

Bendra plovimo vietos x apyvarta nuo eksploatavimo pradžios.

Bendra dienos apyvarta

Plovimo įrenginio apyvarta nuo paskutinės skaitiklio atstatos. Skaitiklis neatstatomas automatiškai, atstatą turi atlikti naudotojas.

Skaitiklio atstatymas

1. Vienu metu paspauskite mygtukus „LINKS“ (kairėn) ir „RECHTS“ (dešinėn).

2. Skaitiklio duomenų pašalinimą patvirtinkite mygtuku „OK“ (patvirtinimas) arba šį veiksmą nutraukite mygtuku „ESC“ (nutraukimas).

Bx dienos apyvarta

Plovimo vietos x dienos apyvarta.

Pasirinktis su montavimo rinkiniu WWE: dezinfekcija PAVOJUS

Pavojus sveikatai dėl bakterijų turinčio vandens

Jei įrenginyje yra įmontuotas WW-E 8 kW montavimo rinkinys, dezinfekavimo proceso metu nepasiekiama dezinfekcijai būtina vandens temperatūra. Todėl šiam variantui neveikia pasirinktinė legioneliozės profilaktikos funkcija.

Šiam prietaiso variantui cheminę dezinfekciją pavesti atlikti specializuotai įmonei.

Tam, kad sveikatai žalingų bakterijų (pvz., legionelių) kiekis nepasiektų pavojingo lygio, įrenginiai su montavimo rinkiniu WWE ir pasirinktina legioneliozės profilaktikos funkcija reguliariai atlieka dezinfekciją.

Šiuo atveju įrenginio šilto vandens cirkuliacinės sistemos skalaujama karštu vandeniu (jo temperatūra aukštesnė už įprastam eksploatavimui pasirenkamą temperatūrą).

Dezinfekcijos vykdymo datos nustatomos meniu „Kliento nuostatos / Karšto vandens nuostatos" (žr. skyrių „Valdymas").

Dezinfekcijos procesas trunka apytikriai 20 min., jeigu tai įrenginiai su 1 plovimo vieta, arba 25 min., jeigu tai įrenginiai su 2 plovimo vietomis.

1 pirmadienis, 7 sekmadienis

• Šią dieną bus vykdoma dezinfekcija
• Šią dieną dezinfekcija nebus vykdoma. Šią dieną įrenginys nustatytas veikti 24 valandas, todėl dezinfekcijos nustatyti negalima

Anti-leg. Start

02 Time

Vandens sistemos dezinfekavimo laikas.

Apsauga nuo užšalimo (pasirenkamoji įranga)

Apsaugos nuo užšalimo įrenginį sudaro karšto oro ventilatorius ir apsaugos nuo užšalimo cirkuliacija.

Nuoroda: Jei yra apsaugos nuo užšalimo įrenginys, užtikrinamos tokios savybės:

Ribotas plovimo režimas, kai temperatūra žemesnė nei -5°C. Naudojant ribotą plovimo režimą būtina reguliariai tikrinti plovimo šepetį, ar ant jo nesusidarė ledas. Plaunant su apledijusiu šepečiu galima apgadinti transporto priemonę. Apledėjus šepečiui, kombinuotąjį srovės vamzdį reikia pakeisti aukšto slėgio srovės vamzdžiu. Jei plovimas turi būti atliekamas žemesnėje temperatūroje, pasitarkite su atitinkama klientų aptarnavimo tarnyba. Esant žemesnei nei -15°C temperatūrai plovimas netenka prasmės, nes ant transporto priemonės susidaro ledo danga. Ši ledo danga tam tikromis aplinkybėmis gali net pakenkti svarbioms transporto priemonės funkcijoms. Todėl esant žemesnei nei -15°C temperatūrai įrenginio naudojimą užblokuokite. Įrenginio apsauga nuo užšalimo veiksminga iki -20°C temperatūros. Esant žemesnei nei -20°C temperatūrai atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje „Atjungimas esant šalčiui".

ĮSPĖJIMAS

Plovimo vietoje susidarius plikledžiui kyla didelis nelaimingų atsitikimų pavojus.

Esant plikledžio susidarymo pavojui plovimo vietą užblokuokite.

Apsaugos nuo užšalimo būtinosios sąlygos

• Būtina užtikrinti nepertraukiamą elektros maitinimą ir vandens tiekimą. Vandens tiekimas turi būti apsaugotas nuo užšalimo.
• Tinkamas įrenginio pastatymas ir instaliavimas. Karšto oro ventilatorius yra tinkamai nustatytas.
• Tinkamai atliktos visos techninės priežiūros priemonės, vadovaujantis skyriumi „Techninė priežiūra ir priežiūra".
• Valymo įrankiai padėti į šepečių dėtuvę.
• Įrenginio rankinis purškimo pistoletas sumontuotas su apsaugos nuo užšalimo kiauryme.
• Žarninis vamzdynas nuo įrenginio iki valymo įrankio nebuvo pailgintas ar pakeista ilgesne žarna.
• Nurodytos temperatūros yra pastatymo vietos temperatūros rodikliai. Orų pranešimuose nurodytos temperatūros neturi lemiamos reikšmės.

Karšto oro ventilatorius

Karšto oro ventilatorius šildo įrenginio vidų ir taip apsaugo nuo šalčio.

1. Galios reguliatorių pasukite į padėtį „I".

Galios regulatorius, termostato regulatorius

1. Termostato reguliatorių pasukite į apsaugos nuo užšalimo (snaigės simbolis) padėtį.

Nuoroda: Apsauga nuo užšalimo veikia tik kai įrenginys įjungtas ir uždarytos durys. Todėl įrenginio jungiklio negalima nustatyti į padėtį „0/OFF“ (išjungta). Taip pat negalima nutraukti elektros tiekimo įrenginiui. Karšto oro ventilatorius nustoja veikti, kai veikia aukšto slėgio siurblys.

PAVOJUS

Jei oro įėjimo ar išėjimo angos bus uždengtos, karšto oro ventilatorius gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

Niekada neuždenkite karšto oro ventilatoriaus oro įėjimo ir išėjimo angų.

DĖMESIO

Dingus elektros srovei, negalima užtikrinti apsaugos nuo užšalimo.

Dingus elektros srovei ir esant užšalimo pavojui, įrenginį atjunkite.

Papildomai montavimo rinkiniui WWE

Rinkinyje yra atskiras ventilatorinis šildytuvas, kuriame būtina nustatyti toliau nurodytas vertes.

1. Galios reguliatorių pasukite į padėtį „1“.
2. Termostato reguliatorių pasukite į apsaugos nuo užšalimo padėtį (snaigės ženklas).

Apsaugos nuo užšalimo cirkuliacija

Apsaugos nuo užšalimo cirkuliaciją įjungia apsaugos nuo užšalimo siurblys. Cirkuliuojantis vanduo teka per mažą angą aukšto slėgio pistoletėje ir saugo aukšto slėgio žarną bei aukšto slėgio pistoletą nuo užšalimo.

ĮSPĖJIMAS

Esant šalčiui plovimo vietoje tekantis apsaugos nuo užšalimo vanduo sudaro plikledį.

Panaudoję aukšto slėgio pistoletą, įkiškite jį į šepečių dėtuvę.

Techninės priežiūros darbai prieš šalnų laikotarpį ir jo metu

Kad būtų aiškiau, dar kartą pateikiama techninės priežiūros darbų, skirtų užtikrinti apsaugą nuo užšalimo, apžvalga. Siekiant patikrinti apsaugą nuo užšalimo, tuos darbus reikia atlikti taip pat kiekvienais metais prieš prasidedant šaltajam laikotarpiui. Darbus, nurodytus skyriuje „Techninė priežiūra ir priežiūra“, reikia tęsti ir žiemą.

Terminas	Darbas	Vykdymas	Kas atlieka
Keletă kartu per diera esant šalčiams	Patikrinti plovimo šepeti	Patikrinti, ar néra purvo ir apledèjimu, prierekus plovima šepečiais užblokuoti	Operatorius
Terminas Darbas	Vykdymas	Kas atlieka
Kasdien esant šalčiams	Patikrinti jrenginio vidu	Ar veikia karšto oro ventilatorius?	Operatorius
	Patikrinti šepečiu dětuvę	Ar nutekëjimas i plūdine talpykla neužšaleş?	Operatorius
	lšvaltyi sieta	Žr. skirsnj „Techniné priežūra ir eksploatacinés parengties užtikri-nimas / sieto valymas"	Operatorius
	lšvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtrá	lšvaltyi filtrá ir vél jj jdéti	Operatorius
Irenginyje su ap-sauga nuo užšalimo: prieš prsedidant šal-tajam metu laiko-tarpiui	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo jrenginius	Rankiniu budu (valdikliu) paleisti apsaugos nuo užšalimo siurblj Patikrinti veikimān	Operatorius
		Rankiniu budu (valdikliu) paleisti karšto oro ventilatorić Patikrinti veikimān	Operatorius
		Valdiklyje patikrinti išorès temperatūrǔ Ar išorès termometras tem-peratūrǔ rodo teisingai?	Operatorius
	lšvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtrá	lšvaltyi filtrá ir vél jj jdéti	Operatorius
Po 160 veikimo valandú arba kas mènesi	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo vandens kiekj apsaugos nuo už-šalimo cirkuliacijoje	Nustatytoi verté: vandens kiegis maždaug 0,5 l/min didesnis kie-vienam plovimo jrankui: pakeisti rankinio purškimo pistoleto maz-ga ΔISPÉJIMAS Jei apsaugos nuo užšalimo vandens kiegis per didelis, aukšto slégio pistoletas gali nekontroliuojamai judéti ir sužaloti. Jei apsaugos nuo užšalimo vandens kiegis per didelis, būtinai pa-keiskite aukšto slégio pistoleto mazg.a Vandens kiegis mažesnis: išvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtrá, sieta (prie aukšto slégio siurblü galvutès), praskalauti vamp-dyna, patikrinti siurblio sukimosi krypti.	Operatorius

Eksploatacijos pabaiga

1. Nustatykite įrenginio jungiklį ties "O/OFF".

Eksploatacijos nutraukimas gresiant šalčiui

Įrenginį, neturintį apsaugos nuo užšalimo, atjunkite (žr. skyrių „Atjungimas").

Įrenginys su apsauga nuo užšalimo:

1. Palikite įrenginio jungiklį padėtyje "1/ON".
2. Valdiklyje užblokuokite veikimo laiką.

Atjungimas

Jei atjungus įrenginį nėra užšalimo pavojaus:

1. Uždarykite vandens įleidimą.
2. Nutraukite elektros srovės tiekimą

Atjungimas gresiant šalčiui

Gresiant užšalimui, atlikite tokius veiksmus:

1. Ištuštinkite visas plūdines talpyklas.
2. Nusukite plūdinių talpyklų žarnas ir paleiskite tuščiąja eiga.
3. Nusukite aukšto slėgio siurblių žarnas, leiskite iš jų ištekėti vandeniui.
4. Nusukite aukšto slėgio žarnas prie siurblių galvučių, leiskite iš jų ištekėti vandeniui.
5. Išimkite valymo priemonių kanistrą ir laikykite jį nuo užšalimo apsaugotoje vietoje.

Kilus abejonių, paveskite atjungimą atlikti kliento aptarnavimo tarnybai.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil"

1. Iš kuro bako išleiskite kurą.

Prietaiso aprašymas

Tekėjimo schema

1 Apsaugos nuo užšalimo plūdinės talpyklos (pasirenkamoji įranga) 2 Droselis (pasirenkamoji įranga) 3 Apsaugos nuo užšalimo filtras (pasirenkamoji įranga) 4 Apsaugos nuo užšalimo siurblys (pasirenkamoji įranga) 5 Sietas (pasirenkamoji įranga) 6 Pusinės apkrovos apylankinis vožtuvas 7 Papildomos programos valymo priemonių kanistras (pasirenkamoji įranga) 8 1 valymo priemonių kanistras 9 2 valymo priemonių kanistras 10 Valymo priemonių filtras 11 Dozavimo siurblys 12 Atbulinis vožtuvas 13 Vandens jungtis (pastatas) 14 Plūdės rezervuaro šviežias vanduo (5 kat. atskyrimas nuo tinklo) 15 Aukštojo slėgio siurblys 16 Manometras 17 Reguliavimo vožtuvas 18 Atbulinis vožtuvas 19 Kombinuotasis įrankis 20 Šepečio magnetinis vožtuvas ** 21 Didžiojo slėgio pistoleto magnetinis vožtuvas 22 Plovimo šepetys 23 Didelio slėgio pistoletas 1-o įrankio konstrukcija **2-ų įrankių konstrukcija

Tekėjimo schema su montavimo rinkiniu WWE

1 Apsaugos nuo užšalimo plūdinės talpyklos (pasirenkamoji įranga) 2 Droselis (pasirenkamoji įranga) 3 Apsaugos nuo užšalimo filtras (pasirenkamoji įranga) 4 Apsaugos nuo užšalimo siurblys (pasirenkamoji įranga) 5 Sietas (pasirenkamoji įranga) 6 Pusinės apkrovos apylankinis vožtuvas 7 Papildomos programos valymo priemonių kanistras (pasirenkamoji įranga) 8 1 valymo priemonių kanistras 9 2 valymo priemonių kanistras 10 Valymo priemonių filtras 11 Dozavimo siurblys 12 Atbulinis vožtuvas 13 Vandens jungtis (pastatas) 14 Plūdės rezervuaro šviežias vanduo (5 kat. atskyrimas nuo tinklo) 15 Aukšto slėgio siurblys 16 Manometras 17 Reguliavimo vožtuvas 18 Atbulinis vožtuvas (tik esant apsaugai nuo užšalimo) 19 Kombinuotas įrankis* 20 Šepečio magnetinis vožtuvas ** 21 Didelio slėgio pistoleto magnetinis vožtuvas 22 Plovimo šepetys 23 Didelio slėgio pistoletas 24 Minkštinančios druskos skysčio talpa 25 Minkštinančios druskos skysčio pripildymo lygio jutiklis 26 Minkštinančios druskos skysčio dozavimo vožtuvas 27 Apsaugos nuo vandens trūkumo saugiklis 28 Karšto vandens plūdės rezervuaras (atskyrimas nuo tinklo 5 kat.) 29 Temperatūros ribotuvas 30 Elektrinis kaitinamasis elementas 31 Montavimo rinkinys WWE-E 32 Šilto vandens temperatūros jutiklis 33 Šilto vandens cirkuliacinis siurblys 34 Srauto aptiktuvas

35 Degiklio išvado temperatūros jutiklis 36 Degiklis su tiesioginio sildenafil 37 Degiklio ventilatorius su kuro siurbliu 38 Degalų magnetinis vožtuvas 39 Degalų bakas 40 Kuro pripildymo lygio jutiklis 41 Išmetamųjų dujų termostatas 42 Montavimo rinkinys „WWE-Oil" 43 Šilto vandens magnetinis vožtuvas 44 Šalto vandens magnetinis vožtuvas 1-o įrankio konstrukcija * 2-ų įrankių konstrukcija

Saugos įtaisai

Reguliavimo vožtuvas

Jei eksploatuojant atleidžiama aukšto slėgio pistoleto svirtis, atsidaro cirkuliacijos vožtuvas, aukšto slėgio siurblys veikia toliau. Iš naujo atidarius rankinį purškimo pistoletą, galima iš karto naudoti aukšto slėgio srovę.

Variklio apsauginis jungiklis

Jei suvartojama per daug elektros srovės, variklio apsauginis jungiklis išjungia siurblių modulius.

Vijų apsaugos kontaktas

Vijų apsaugos kontaktas sumontuotas tik modeliuose, kurie pasiekia 900 l/h.

Esant terminei perkrovai siurblio pavaros variklio vijose esantis vijų apsaugos kontaktas perduoda signalą valdikliui. Jis išjungia variklį.

Papildomai montavimo rinkiniui „WWE-Oil"

Išmetamųjų dujų termostatas

Kai išmetamųjų dujų temperatūra pakyla virš leistinos vertės, išmetamųjų dujų termostatas išjungia ir užblokuoja degiklį.

Temperatūros reguliatorius

Jei sumažėja plūdinės talpyklos šilto vandens temperatūra, temperatūros jutiklis jungia šilto vandens cirkuliacinį siurblį ir jį vėl išjungia, kai pasiekiama didžiausia temperatūra.

Temperatūros ribotuvas

Temperatūros ribotuvas neleidžia kauptis garams tiesioginio srauto katile.

Srauto aptiktuvas

Įjungus šilto vandens cirkuliacinį siurblį, srauto aptiktuvas įjungia degiklį.

Apsauga nuo vandens trūkumo

Pernelyg sumažėjus vandens lygiui plūdinėje talpykloje, apsauga nuo sausos eigos išjungia degiklį.

Papildomai montavimo rinkiniui WME-E

Temperatūros reguliatorius

Jei sumažėja plūdinės talpyklos šilto vandens temperatūra, temperatūros jutiklis įjungia elektrinį šildymo elementą ir jį vėl išjungia, kai pasiekiama didžiausia temperatūra.

Apsauga nuo per aukštos temperatūros

Šilto vandens plūdinėje talpykloje įtaisytas plūdinis jungiklis išjungia elektrinį šildymo elementą, jei vandens lygis pernelyg sumažėja.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

Techninė priežiūra

Įrenginio saugios eksploatacijos pagrindą sudaro reguliari techninė priežiūra pagal toliau nurodytą techninės priežiūros darbų planą.

Naudokite tik originalias gamintojo ar gamintojo rekomenduojamas dalis, pvz.:

• atsargines ir susidėvinčias dalis, priedus,
• eksploatacines medžiagas, valymo priemones.

PAVOJUS

Pavojus gyvybei dėl elektros srovės smūgio.

Prieš pradėdami darbus su įrenginiu, išjunkite pastato pagrindinį jungiklį ir apsaugokite jį nuo pakartotinio įsijungimo.

Su montavimo rinkiniu WWE: montavimo rinkinio vandens šildytuvas turi atskirą maitinimo liniją ir savo pagrindinį jungiklį. Prieš pradėdami darbus su prietaisu taip pat išjunkite ir šį pagrindinį jungiklį.

Visus darbus, susijusius su elektrinėmis įrenginio dalimis, patikėkite tik elektrikui.

ĮSPĖJIMAS

Iš pažeistų sudedamųjų dalių gali prasiskverbti didelio slėgio srovė, kelianti sužalojimų pavojų.

Sumažinkite slėgį įrenginyje, pasukę įrenginio jungiklį į padėtį „0/ OFF“, o po to atidarydami visus didelio slėgio pistoletus, kol slėgis įrenginyje sumažės.

DĖMESIO

Didelio slėgio vandens srovė gali apgadinti įrenginio sudedamąsias dalis.

Įrenginio vidaus negalima valyti didelio slėgio srove. Valydami išorę, laikykite didelio slėgio srovę atokiai nuo viršutinės įrenginio dalies (angos monetoms, likusios vertės rodmens ir programų jungiklio).

1. Išjunkite pagrindinį pastato jungiklį ir apsaugokite jį nuo pakartotinio įsijungimo.
2. Nutraukite vandens tiekimą.

Įrenginio apžvalga

A 1-ojo įrankio konstrukcija B 2-jų įrankių konstrukcija

① Karšto oro ventilatorius (pasirenkamoji įranga) ② Valymo priemonių kanistras Apsaugos nuo užšalimo siurblio filtras ④ Šepečių dėtuvė Sietas (6) Srieginė jungtis (7) Perpildymo žarna, plūdės rezervuaras, šviežias vanduo (tinklo atskyrimas 5 kat.) (8) Švaraus vandens plūdinis vožtuvas Aukšto slėgio siurblio alyvos rezervuaras (10) Apsaugos nuo užšalimo uždarymo sklendė

Montavimo rinkinio "WWE-Oil" apžvalga

Kuro bakas (2) Kuro filtras (3) Išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas Automatinis skystojo kuro katilas (5) Minkštinančios druskos skysčio talpa (6) Ventiliatorius (7) Karšto oro ventiliatorius Oro kanalas Kuro priešfiltris

Montavimo rinkinio WWE-E apžvalga

(1) Karšto oro ventilatorius (2) Minkštinančios druskos skysčio talpa (3) Karšto oro ventiliatoriaus dangtis

Rankinis mygtukas

Šiame meniu įrenginio komponentus rankiniu būdu galima suaktyvinti ir išjungti.

1. Paspauskite ir ilgiau nei 2 sekundes palaikykite mygtuką, OK (patvirtinimas).

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuką "LINKS" (kairėn).

Gedimas

Iš viso: xxx

1. 2 kartus paspauskite mygtuką "RECHTS" (dešinėn).

Rankinis mygtukas

1. Norimą funkciją pasirinkite mygtuku, OK (patvirtinimas):

Nepertraukiamas veikimas

Įjungta / [Išjungta]

Jei įjungtas nepertraukiamas režimas, įrenginys parengtas naudoti ir neįmetus monetos.

Apsaugos nuo šalčio siurblys

Įjungta / [Išjungta]

Rankiniu būdu įjungiamas apsaugos nuo šalčio siurblys. Automatiškai išjungiamas po 5 minučių.

Pagrindinis karšto oro ventilatorius

Įjungta / [Išjungta]

Rankiniu būdu įjungiamas karšto oro ventilatorius. Automatiškai išjungiamas po 5 minučių.

Karšto vandens ventiliatorinis šildytuvas

Įjungta / [Išjungta]

Įjungiamas montavimo rinkinio WWE karšto oro ventilatorius. Automatiškai išjungiamas po 5 minučių.

Bx cheminis siurblys y

Įjungta / [Išjungta]

Rankiniu būdu paleidžiamas dozavimo siurblys. Automatiškai išsijungia po 1 minutės.

B1: 1 plovimo vieta

B2: 2 plovimo vieta (pasirenkamoji įranga)

y: 1, 2 arba 3 dozavimo siurblys (pasirenkamoji įranga)

WW Karšto vandens siurblys

Įjungta / [Išjungta]

Paleidžiamas montavimo rinkinio „WWE-Oil" šilto vandens cirkuliacinis siurblys. Automatiškai išjungiamas po 5 minučių.

Anti-legionella

Įjungta / Išjungta

Pradedamas dezinfekcijos procesas (tik su montavimo rinkiniu WWE).

Dezinfekcijos procesas trunka apytikriai 15 min. (jei įrenginyje yra viena plovimo vieta) arba 20 min. (įrenginiuose su 2 plovimo vietomis).

DĖMESIO

Dezinfekcijos procesą pradėkite tik tada, kai plovimo vieta niekas nesinaudoja.

1. Paspauskite ir ilgiau nei 2 sekundes palaikykite mygtuką OK (patvirtinimas).

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuką „LINKS“ (kairėn).

Fault

Total: xxx

1. 4 kartus paspauskite mygtuką „RECHTS“ (dešinėn).

Service

Žr. meniu apžvalgą kitame puslapyje.

Išorės temperatūra (jei yra pasirenkamoji apsaugos nuo užšalimo įranga)

① Rodoma tik tuo atveju, jei įrenginys turi atitinkamą parinktį.

Service

B1 HP pump

9999 h 22.12.16

B1 1 plovimo vieta

B2 2 plovimo vieta (pasirenkamoji įranga)

xxxx h Likęs veikimo valandų skaičius iki kitos techninės priežiūros

-xxxx h Techninė priežiūra reikėjo atlikti prieš xxxx valandas

D.MEN.METAI Paskutinės techninės priežiūros data

Versija / informacija

Išorės temperatūra xx ° C

Vandens suvartojimas qm

Vandens suvartojimas Skaitiklio rodmenis galima atstatyti į pirmines padėtis.

Energijos suvartojimas kWh

Srovės suvartojimas Skaitiklio rodmenis galima atstatyti į pirmines padėtis.

Skaitiklio atstatymas

1. Vienu metu paspauskite mygtukus „LINKS“ (kairėn) ir „RECHTS“ (dešinėn).
2. Skaitiklio duomenų pašalinimą patvirtinkite mygtuku „OK“ (patvirtinimas) arba šį veiksmą nutraukite mygtuku „ESC“ (nutraukimas).

Sistemos būsena

Sistemos būsena

1. Paspauskite mygtuką, OK (patvirtinimas).

Būsenos langelis 1 (B1)

1. 1 plovimo vieta arba 2 plovimo vieta (pasirenkamoji įranga) pasirinkite mygtukais "LINKS" (kairėn) ir "RECHTS" (dešinėn).

Likus apmokėtas laikas sekundėmis.

B1 Money P1

Likusi apmokėta vertė piniginėje išraiškoje.

WWE-Oil: atlikite tik su prietaisais su montavimo komplektu WWE.

B1 Foam wash

##h ##min ##s

B1Rinse hmins

B1 Wax

###h ##min ##s

B1 Prog chem. 3

h >>>min >>>s

B1 Man. Oper. h ###min ##s

Atskirų plovimo programų trukmė nuo įrenginio eksploatacijos pradžios.

Operating hours

Čia rodomos atskirų įrenginio komponentų veikimo valandos nuo įrenginio eksploatacijos pradžios. Šio skyriaus pradžioje pateikiama atskirų meniu punktų apžvalga.

Kas gali atlikti techninės priežiūros darbus?

Operatorius: Darbus su nuoroda „Operatorius“ leidžiama atlikti tik instruktuotiems asmenims, kurie gali saugiai valdyti ir techniškai prižiūrėti aukšto slėgio įrenginius.

Klientų aptarnavimo tarnyba: Darbus su nuoroda „Klientų aptarnavimo tarnyba“ leidžiama atlikti tik KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybos montuotojams arba KÄRCHER įgaliotiems montuotojams.

Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis

Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos patikros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Terminas Darbas	Vykdymas Kas attieka
Kasdien	Patikrinti didelio slégio Žarnas.	Patikrinti didelio slégio Žarnas, ar néra pažeidimü, tokiu kaip Šveiti- mo apgadinimai, matomas Žarnos audinys, sulenkimai arba porëta ir jtrūkusi guma. Pakeisti pažeistas didelio slégio Žarnas.	Operatorius
	Patikrinti plovimo Šepetj.	Patikrinti plovimo Špečius, ar jie nepažeisti, neišpurvinti ir nesusi- dévèje. Jei šerai trumpsni kaip 30 mm, šepeti reikia pakeisti.Žie- ma, jei temperatūră Žemesné kaip -5 °C, keletă kartu per Diana patikrinti, ar néra apledèjimo, priereikus užblokuoti plovima putomis. Tam reikia kombinotaji srovës vamzdj pakeisti didelio slégio sro- vès vamzdžiu	Operatorius
	Patikrinti plovimo vietos nurodo- muosius Ženklus.	Patikrinti, ar nurodomiei Ženklai, skirti naudotojui, yra ir ar jie jskai- toni.	Operatorius
	Patikrinti jrenginio sandaruma.	Patikrinti siurblüi ir vamzdynu sistemas sandaruma. Praneškite kli- entu aptarnavimo tarnybai, jei po didžiaslégiu siurbliu yra alyvos ar- ba jei veikiant siurbluii iš didžiaslégio siurblio laša daugiau kaip 3 l'āsai per mințe.	Operatorius
	Patikrinti valymo priemonës pri- pildymo lygi.	Patikrinti pripildymo lygi, jei reikia, papildyi.	Operatorius
	"WWE-Oil": patikrinti kuro talpos pripildymo lygi.	Patikrinti pripildymo lygi, jei reikia, papildyi.	Operatorius
Irenginyje su ap- sauga nuo užša- limo: kasdien esant šalčiams	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo jrenginius.	Ar veikia karstó oro ventilatorius? Ar veikia apsaugos nuo užšali- mo cirkuliacija (apsaugos nuo užšalimo vandens kleiks maždaug 0,5 l/min)? Ar nutekékimas nuo špečių dêtuvës j apsaugos nuo šalčio plūdîne talpykla neužšales?	Operatorius
	Išvaltyi sietă.	Žr. skirsnj „Sieto valymas".	Operatorius
	Išvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtra.	Išvaltyi filtră ir vél jj jdéti.	Operatorius
Terminas	Darbas	Vykdymas	Kas attieka
Po 40 veikimo valandu arba kas savaite	Patikrinti didžiaslégio siurblio alv-yos lygi.	Alyvos lygis turi būti tarp Žyμ MIN ir MAX, priešingu atveju - pa-pildtyi alvya.	Operatorius
	Patikrinti alvos lygi.	Jei alyva drumzlna, joje yra vandens. Susisiekti su kclientu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
	Išvaltyi šepečių detuves.	Iš šepečių detuvës pašalinti purva.	Operatorius
	"WWE-Oil": išvaltyi visus kuro filtrus.	Išvaltyi kuro filtrar ir priešfiltri.	Operatorius
	WVE: patikrinti minkstinançios druskos skyscio ripiddymo lygi.	Patikrinti pripiddymo lygi, priereikus minkstinançios druskos (RM 110) papidtyi.	Operatorius
Po 80 veikimo valandu arba karta per dvi sa-vaites	Korpusa išvaltyi ir paruoosti nau-dojinui.	Kruopšciai išvaltyi korpuso iõre ir vidu. Išvalius atlikti konservavi-ma nerudijançio plieno priežiūros priemone (užsak. Nr.: 6.290-911).	Operatorius
Po 160 veikimo valandu arba kas ményesi	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo vandens kieki apsaugos nuo už-salimo cirkuliacijoje.	Nustatytoji verté: vandens kiekis maždaug 0,5 l/min didesnis kie-kvienam plovimo jrankiu: pakeisti rankinio purškimo pistoleto maz-ga.△ISPÉJIMASJei apsaugos nuo užšalimo vandens kiekis per didelis, didelioslégio pistoles gali nekontroliuojamai judeti ir sužaloti.Jei apsaugos nuo užšalimo vandens kiekis per didelis, būtinai pa-keiskite didelio slégio pistoleto mazg.Avidens kiekis mažesnis: išvaltyi apsaugos nuo užšalimo siurblio filtra, sieta (prie didelio slégio siurbliu galvutès), praskalauti vamp-dynà, patikrinti siurblio sukimosi krypti.	Operatorius
	Išvaltyi valymo priemoniu filtrus valymo priemoniu talpyklose.	Išimi tflra ir kruopšciai išskalauti karstu vandeniu.	Operatorius
	Sutepi duru lankstus.	Lankstus sutepi tepalu (užsak. Nr.: 6.288-072).	Operatorius
	Sutepi duru spynas, validklio spintos duris.	I spynas ipurksti prižiūros priemonès (užsak. Nr.: 6.288-116).	Operatorius
Po 250 veikimo valandu arba kas pusmetj	Patikrinti siurblio galvute.		Klientu aptar-navimo tarny-ba
	Patikrinti švaraus vandens plūdi-nius vožtuvus.	Jei iš perpildymo Žarnos béga vanduo, patikrinti plūdinio vožtuvo sandaruma. Priereikus plūdinj vožtuva pakeisti.	Operatorius / klientu aptar-navimo tarny-ba
	"WWE-Oil": patikrinti uždegimo elektrodus.	Uždegimo elektrodus sureguliuoti, jei reikia - pakeisti.	Klientu aptar-navimo tarny-ba
	Patikrinti siurblio Žarna dozavimo siurbliuose.	Patikrinti siurblio Žarna, ar néra jtrukimü ir susidévējimo, priereikus pakeisti.	Operatorius / klientu aptar-navimo tarny-ba
Irenginye su ap-sauga nuo užšalimo: priës prasadant šal-tajam metu laiko-tarpiui	Patikrinti apsaugos nuo užšalimo renginius.	Rankiniu budu (valdikliu) paleisti apsaugos nuo užšalimo siurbli. Patikrinti veikimä.Rankiniu budu (valdikliu) paleisti karsto oro ventilatoriü. Patikrinti veikimä.Valdiklyje patikrinti iõrës temperatürä. Ar iõrës termometras tem-peratürä rodo teisingai?	Operatorius
Po 500 veikimo valandu arba kasmet	Patikrinti visădidelio slégio siurbli.		Klientu aptar-navimo tarny-ba
	Pakeisti didelio slégio siurbliu alvya.	Zr. techninës priežiūros darbus.	Operatorius
	"WWE-Oil": išvaltyi degiklj.	iš šildymo gyvatuko pašalinti nuodegas ir kalkes. Degiklj nustatyi.	Klientu aptar-navimo tarny-ba

Alyvos keitimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus nusideginti prisilietus prie aukšto slėgio siurblio arba variklio alyvos.

Prieš keičiant alyvą, leisti aukšto slėgio siurbliui 15 minučių atvėsti.

1. Po alyvos išleidimo varžtu pastatyti alyvos surinkimo talpyklą.

① Alyvos talpykla ② Alyvos išleidimo varžtas. 2. Nuimti alyvos talpyklos dangtį. 3. Išsukti alyvos išleidimo varžtą ir surinkti alyvą. 4. Alyvos išleidimo varžtą įsukti ir jį priveržti. 5. Naują alyvą lėtai pilti į alyvos talpyklą iki žymės „MAX“. 6. Uždėti alyvos talpyklos dangtį. 7. Panaudotą alyvą utilizuoti laikantis aplinkosaugos reikalavimų arba pristatyti į įgaliotą surinkimo vietą.

Išvalyti sietą, 1-o įrankio konstrukcija

1. Atidaryti srieginę jungtį (prie aukšto slėgio siurblio galvutės).
2. Išimti ir išvalyti sietą.
3. Įstatyti sietą
4. Uždaryti srieginę jungtį ir ją tvirtai priveržti.

Nuoroda: 2-jų vietų įrenginiuose išvalyti abu sietus.

Išvalyti sietą, 2-jų įrankių konstrukcija

1. Uždaryti apsaugos nuo užšalimo uždarymo sklendę (prie įrenginio rėmo).
2. Atidaryti srieginę jungtį.
3. Išimti ir išvalyti sietą.
4. Įstatyti sietą.
5. Uždaryti srieginę jungtį ir ją tvirtai priveržti.
6. Uždaryti apsaugos nuo užšalimo uždarymo sklendę (O).

Nuoroda: 2-jų vietų įrenginiuose išvalykite 4 sietus.

"WWE-Oil": Kuro filtro valymas

T Kuro filtras (2) Dangtelis ③ Kuro bakas

1. Atidarykite dangtelį.
2. Ištraukite kuro filtrą.
3. Kuro filtrą ir skraites kite. Saugokite, kad kuro nepatektų į aplinką.
4. Kuro filtrą įstatykite.
5. Uždarykite dangtelį.

"WWE-Oil": kuro pirminio filtro valymas

①Guminis dangtelis 2Kuro pirminis filtras

1. Guminį dangtelį ištraukite iš kuro bako.
2. Kuro pirminį filtrą išvalykite.
3. Guminį dangtelį vėl uždėkite.

Pagalba trikčių atveju

△PAVOJUS

Prieš pradėdami darbus su įrenginiu, išjunkite pastato pagrindinį jungiklį ir apsaugokite jį nuo pakartotinio įsijungimo.

△ĮSPĖJIMAS

Iš pažeistų sudedamųjų dalių gali prasiskverbti aukšto slėgio srovė, kelianti sužalojimų pavojų.

Sumažinkite slėgį įrenginyje, pasukę įrenginio jungiklį į padėtį "0/ OFF", o po to atidarydami visus aukšto slėgio pistoletus, kol slėgis įrenginyje sumažės.

Kam leidžiama šalinti triktis?

Operatorius: Darbus su nuoroda „Operatorius“ leidžiama atlikti tik instruktuotiems asmenims, kurie gali saugiai valdyti ir techniškai prižiūrėti aukšto slėgio įrenginius.

Elektrikas: Darbus su nuoroda „Elektrikas“ leidžiama atlikti asmenims, turintiems profesinį išsilavinimą elektrotechnikos srityje.

Klientų aptarnavimo tarnyba: Darbus su nuoroda „Klientų aptarnavimo tarnyba“ leidžiama atlikti tik KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybos montuotojams arba KÄRCHER įgaliotiems montuotojams.

Trikčių rodmuo

Triktys rodomos valdiklio ekrane:

① Ekranas

Ekranas	Priežastis Šalinimas
F_001	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_002	Išorës temperatūros jutiklis sugedes.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_003	Vidaus temperatūros jutiklis sugedes.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_004	Vandens skaitiklio klaida (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_005	Energios skaitiklio klaida (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_006	Per aukësta vandens jleidimo temperatūr.	Sumažinti vandens temperatūr.
F_007...	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_009	Nepavyko atlikti dezinfekcjisos mirkymo etapo.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_011	Dezinfekcjja nepavyko skalaujant 1 plovimo vieta.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_012	Dezinfekcjja nepavyko skalaujant 2 plovimo vieta.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_013	Dezinfekcjja nutraukë operatorius.	Dezinfekcjja iš naujo paleisti menui „Rankinis mygtukas".
1 plovimo vietos triktys
F_101	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_102	Programos pasirinkimo jungiklio triktis.	Pasirinkti kitä plovimo programa.
F_103	Monetu tikrintuvo triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_104	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_105	Išorëns mokëjimu sistemos triktis (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_106	Per didelis didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_107	Didelio slëgio siurblio sausoji eiga.	Patikrinti vandens tiekim.
F_108	Per mažas didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_109	Didelio slëgio siurblio elektrinês dalies triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_110	Alyvos trūkumas didelio slëgio siurblye.	Patikrinti didelio slëgio siurblio alyvos lygi.
F_111	Viršlëgis didelio slëgio sistemoje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_112	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_114	Didelio slëgio siurblys perkaito.	Palaukti, kol didelio slëgio siurblys atauš. Irenginj išjungti. Trumpai palaukti. Irenginj vél jungti. Jei tai kartoasi, kreip-tis i klientu aptarnavimo tarnya.
F_115	Pusinës apkrovos vožtuvo gedimas	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_116...	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_128
Triktys 2 plovimo vietoje (pasirenkamoji jranga)
F_201	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_202	Programos pasirinkimo jungiklio triktis.	Pasirinkti kitä plovimo programa.
F_203	Monetu tikrintuvo triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_204	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_205	Išorëns mokëjimu sistemos triktis (pasirenkamoji jranga).	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_206	Per didelis didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_207	Didelio slëgio siurblio sausoji eiga.	Patikrinti vandens tiekim.
F_208	Per mažas didelio slëgio siurblio elektrós suvartojimas.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_209	Didelio slëgio siurblio elektrinês dalies triktis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_210	Alyvos trūkumas didelio slëgio siurblye.	Patikrinti didelio slëgio siurblio alyvos lygi.
F_211	Viršlëgis didelio slëgio sistemoje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_212	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_214	Didelio slëgio siurblys perkaito.	Palaukti, kol didelio slëgio siurblys atauš. Irenginj išjungti. Trumpai palaukti. Irenginj vél jungti. Jei tai kartoasi, kreip-tis i klientu aptarnavimo tarnya.
F_215	Pusinës apkrovos vožtuvo gedimas	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_216...	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Triktys montavimo rinkinyje WWE
F_301	Triktis validklyje.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_302	Vidaus temperatūros jutiklis sugedes.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_303	Per Žema vidaus temperatūr.	Patikrinti karstö oro ventilatoriaius nustatymä.
F_304	Sugedes šilto vandens temperatūros jutiklis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_305	Sugedes degiklio išleidimo angos temperatūros jutiklis.	Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
F_306	Triktis automatiniame skystojo kuro katile.	Paspausti automatino skystojo kuro katilo pradinių nuosta-tu gražinimo mygtuka.
Ekranas	Priežastis	Šalinimas
F_307	Suveiké išmetamuju duju termostatas.	Paspausti išmetamuju duju termostato pradinių nuostatų gražinimo mygtuka.
F_308	Srauto aptiktuvas neaptinka srauto.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_309	Sugedès srauto aptiktuvas.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_310	Suveiké šilto vandens automato apsauginis saugiklis.	Apsauginj saugiklj F1 nustatykite iš naujo. Paspausti auto-matinio skystojo kuro katilo pradinių nuostatų gražinimo mygtuka.
F_311	Per didelé temperatura degiklio išleidimo angoje po išjungimo.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_312 Per didelé iš temperatura degiklio išleidimo angoje veikimo metu.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_313	Suveiké šilto vandens cirkuliacinio siurblio apsauginis variklio jungiklis.	Nustatyti iš naujo variklio apsauginj jungiklj Q30. Jei tai kar-tojas, kreiptis j klietu aptarnavimo tarnyba.
F_314	Suveiké apsauga nuo vandens trukumo.	Patikrinti vandens tiekimaj.
F_315 Truksta kuro. Papildyi kuro.
F_316 Truksta minkštinancios druskos.	Papildyi minkštinancios druskos skysćio.
F_317	Suveiké grindu šildymo cirkuliacinio siurblio apsauginis variklio jungiklis.	Nustatyti iš naujo variklio apsauginj jungiklj Q20. Jei tai kar-tojas, kreiptis j klietu aptarnavimo tarnyba.
F_318 Triktis validiklyje.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_319 Per didelé šilto vandens temperatura plūdīnès talpyklos išleidimo angoje.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_320 Šildymo elemento relës skaitmeninis išvadas.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_321 Minkštinancios druskos magnetinio vožtuvo skaitmeninis išvadas.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.
F_322 Energijos skaitiklio klaida.	Susisiekti su klietu aptarnavimo tarnyba.

"WWE_Oil": pradinių nuostatų grąžinimas įvykus tričiai

① Automatinio skystojo kuro katilo pradinių nuostatų grąžinimo mygtukas ② Išmetamųjų dujų termostato pradinių nuostatų grąžinimo mygtukas

Peržiūrėti klaidų sąrašą

1. Mygtuką OK (patvirtinimas) paspaudę laikykite ilgiau kaip 2 sekundes.

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuką „LINKS“ (kairėn).

Fault

Total: xxx

Archyvuotų klaidų pranešimų suma.

1. Paspauskite mygtuką OK (patvirtinimas).

Ekrane pirmiausiai pasirodo paskiausiai archyvuotas klaidos pranešimas.

TT.MM.MMMM HH:MM

F XXX AAA/BBB

D.MEN.METAI: klaidos atsiradimo data

VV.MM: klaidos atsiradimo paros laikas

F XXX: klaidos kodas

AAA/BBB: vienodų klaidų vieta / skaičius klaidų sąraše

Mygtukais „LINKS“ (kairėn) ir „RECHTS“ (dešinėn) galima vartyti klaidų sąrašą.

Peržiūrėti įvykių sąrašą

1. Mygtuką „OK“ (patvirtinimas) paspaudę laikykite ilgiau kaip 2 sekundes.

09.12.17 9:53

1. Paspauskite mygtuką „LINKS“ (kairėn).

Klaida

Iš viso: xxx

1. Paspauskite mygtuką „RECHTS“ (dešinėn).

TT.MM.MMMM HH:MM

E XXX AAA/BBB

Kitas paaiškinimas kaip ir klaidų sąrašo atveju.

Įvykius atstatyti

1. Vienu metu paspauskite mygtukus „LINKS“ (kairėn) ir „RECHTS“ (dešinėn).
2. Įvykio pašalinimą patvirtinkite mygtuku „OK“ (patvirtinimas) arba šį veiksmą nutraukite mygtuku „ESC“ (nutraukimas).

Nerodomos triktys

Trikis	Galima priežastis	Šalinimas	Kas atlieka
Irenginys nepasilei-džia	Suveiké tinklo saugikliai	Patikrinti tinklo saugiklius ir jtampa.	Operatorius
Irenginyje nera slé-gio arba siurblys bil-da	Per mažas jleidžiamo van-dens kiekis	Patikrinti jleidžiamo vandens kiekj (žr. techninius duomenis).	Operatorius
	Užsikišo vamzdynas	Patikrinti visu vamzdynu pralaidumá.	Operatorius
	Sistema siurbia ora	Patikrinti sistemos sandaruma, valymo priemonés siurbimoŽar-nos turi buti panardintos valymo priemonéje, papildyi valymo priemoniu talpykla.	Operatorius
		Patikrinti siurblioŽarná, ar néra jtrukimúir susidévějimo, prierei-kus pakeisti.	Operatorius
Aukšto slégio siur-blys nasandarus (daugiau kaip 3 van-dens lašai per minu-te)	Siurblio detalès gedimas	Pakeisti sugedusia dalj.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
Nesiurbiamos val-my-proiemonès	Užsikimşes filtras arba užsi-kimşusi Žarna	Išvaltyi sias dalis. Operatorius
	Atbulinis vožtuvas sugedʒs	Pakeisti vožtuva.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
	Pažeista siurblioŽarna doza-vimo siurblyje	Patikrinti siurblioŽarná, ar néra jtrukimúir susidévějimo, prierei-kus pakeisti.	Operatorius, kli-entu aptarnavimo tarnyba
Aukšto slégio siur-bliai siurbia ora	Tušcia valymo priemoniu talpykla	Pripildyi valymo priemonémis.	Operatorius

Kitas triktis gali pašalinti tik klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai.

Triktys, kurios nerodomos montavimo rinkinyje WWE

Trikis	Galima priežastis	Šalinimas	Kas attieka
Neveikia degiklio ventililiatorius.	Truksta kuro.	Papildyi kuro baka.	Operatorius
	Suveikë išmetamuju duju tem-peratūros ribotuvas.	Paspausti išmetamuju duju temperaturos ribotuvo pradiniŋ nuostatu gražinimo mygtuka. Jei triktis pasikartoja, kreiptis j kli-entu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
Degiklis neužside-ga.	Užterstas kuro priešfiltris.	Kuro priešfiltri išvaltyi arba pakeisti.	Operatorius
	Užterstas kuro bakas.	Kuro baka išvaltyi.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
	Užterstas kuro filtras.	Kuro filtra išvaltyi arba pakeisti.	Operatorius
	Nëra kibirksties.	Jei veikimo metu per kontrolinj langelj nesimato kibirkščiu, kreiptis j kclientu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
	Truksta vandens.	Patikrinti vandens juntgj ir tiekimo linija.	Operatorius
Suveikë automat-nio skystojo kuro katilo jungiklis (elek-tros skydinéje).	Nëra kibirksties.	Paspausti automatino skystojo kuro katilo atblokavimo mygtu-ka. Jei veikimo metu per kontrolinj langelj nesimato kibirkščiu, kreiptis j kclientu aptarnavimo tarnyba.	Operatorius
	Dél kuro trūkumo nëra lieps-nos.	Išvaltyi visus kuro filtrus. Paspausti automatino skystojo kuro katilo atblokavimo mygtuka.	Operatorius
	Dél oru trūkumo nëra lieps-nos.	Patikrinti ventiliatoriü ir oro kanala. Paspausti automatino skys-tojo kuro katilo atblokavimo mygtuka.	Operatorius
Per maža tempera-tura naudojant karš-ta vandenj.	Šildymo gyvatukas pasiden-ges nuodegomis.	Iš šildymo gyvatuko pašalinti nuodegas.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba
	Šildymo gyvatukas užkalkë-jès.	Neveikia minkštinimoSYSTEMa. Pašalinti priežastj. Nuo šildymo gyvatuko pašalinti kalkes.	Klientu aptarnavi-mo tarnyba

Kitas triktis gali pašalinti tik klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai.

Techniniali duomenys
			1 vieta, 500 l/ val	1 vieta, 900 l/ val	2 vieta, 500 l/ val	2 vieta, 900 l/ val
Šallai skirtas variantas
Šalis EU EU EU
Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.100 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) Prijungtoji galla be apsaugos nuo užšalimo kW 2,7 3,5 5,4 7,0
Saugiklio rūsis IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 20 20 20 20
Fl apsauginis jungiklis delta I, A 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
Vandens jungtis
Ileidimo slęgis MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Ileidimo temperatūr(a) (maks.) °C 40 40 40 40 40 40
Tiekiamas kiekis (min.) l/min 10 15 20 30
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkstuko purškimo antgalio dydis -- 5004 5006 5004 5006
Darbinis slęgis MPa 10 12 10 12
Darbinis slęgis (maks.) MPa 11 13 11 13
Tiekimo pajęgumas, vanduo l/min 9,16 15 9,16 15
Tiekimo pajęgumas, valmyo priemoné ml/min 2,5...70 2,5...70 2,5...70 2,5...70
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x akustis (didžiausias) mm 1065x835x1655 1055x835x1655 1780x835x1655 1780x835x1655
Ploviklio talpyklai skirta erdvè l/min 3x10 3x10 3x10 3x10
Svoris kg 120 130 160 180
Aukstó slęgidio siurblio alyvos kiekis l/min 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Alyvos rūsis Tipas SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 91
Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79
Plastakos ir rankos vibracijos verté m/s2 0,2,0,2,0,2,0,2
Neapibrežtis K m/s2 0,5,0,5,0,5,0,5
Triukšmo lygis dB(A) 66 66 66 65 65
Neapibrežtis KpA dB(A) 3 3 3 3 3 3 3 3
Garso galios lygis LwA + Neapibrežtis KWA dB(A) 85 85 85 85 83 83 83
Montavimo rinkins „WWE-Oil“
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3
Dažnis Hz 50 50 50 50
Imama galia kW 3 3 3 3 3
Saugiklio rūsis IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 16 16 16 16
Fl apsauginis jungiklis delta I, A 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
Ileidimo slęgis MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Ileidimo temperatūr(a) (maks.) °C 40 40 40 40 40 40
Darbiné temperatūr(a) °C 40 40 40 40 40 40
Didž. vandens temperatūr a°C 75 75 75 75 75 75
Tiekiamas kiekis (min.) l/min 10 15 20 30
Degiklio galia kW 43 43 43 43
Skystojo kuro suvarojimas (didž.) kg/h 3,5 3,5 3,5 3,5
Ilgis x plotis x akustis (didžiausias) mm 1065x835x1200 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+120) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+110) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+110) Svoris kg 90 90 90 90 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+102) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+101) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+101) Svoris kg 90 90 90 90 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+110) (+110) (+110) (+110) Trukšmo lygis dB(A) 76 76 76 76 (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100) (+100)\n\n

			1 vieta, 500 l/ val	1 vieta, 900 l/ val	2 vieta, 500 l/ val	2 vieta, 900 l/ val
Montavimo rinkinys WWE-E 8 kW
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 75 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60	Džnis Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03
FI apsauginis jungiklis	delta I, A	8	8	8	8	8
Šildymo galia (elektra)	kW	11	11	11	11	11
Imama galia	kW	11	11	11	11	11
Didž. darbiné temperatūrā	°C	40	40	40	40	40
Didž. vandens temperatūrā	°C	75	75	75	75	75
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Ilgis x plotis x aukstis (didžiausias)	mm	690x835x1090 (+100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)
Svoris	kg	60	60	60	60	60
Montavimo rinkinys WWE-E 24 kW
Tinklo jtampa V 400 400 400 400
Fazé ~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 75 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Džnis Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50	Sugiklio rǔšis	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
FI apsauginis jungiklis	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03
Šildymo galia (elektra)	kW	24	24	24	24	24
Imama galia	kW	27	27	27	27	27
Didžiausia leistina tinklo pilutiné varža	Ω	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)	(0,215+j0,134)
Didž. darbiné temperatūrā	°C	40	40	40	40	40
Didž. vandens temperatūrā	°C	75	75	75	75	75
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Ilgis x plotis x aukstis (didžiausias)	mm	690x835x1090 (+100)	(690x835x1090 +100)	(690x835x1090 +100)	-100)	(690x835x1090 +100)
Svoris	kg	60	60	60	60	60

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą, pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Transportavimas

ATSAARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus

Transportuodami atsižvelkite įrenginio svorį.

1. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, užfiksuokite jį laikydamiesi galiojančių gairių, kad neslystų ir neapvirstų.

Laikymas

ATSAARGIAI

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikdžių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų rinkai išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nederintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys

Tipas: 1.319-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB

2014/30/ES

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2009/125/EB

Taikomas (-i) Reglamentas (-ai)

(EU) 2019/1781

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Taikoma atitikties įvertinimo procedūra

2000/14/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

1 vieta

Išmatuotas: 82

Garantuojamas: 85

2 vieta

Išmatuotas: 81

Garantuojamas: 83

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H.Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. birželio 1 d.

Įrengimo deklaracija

Patvirtiname, kad techninė dokumentacija toliau aprašytai iš dalies sukomplektuotai mašinai buvo parengta pagal EB direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) VII priedo B dalį ir atitinka toliau nurodytus direktyvos punktus:

I priedo 1.1.2 ir 1.1.5 punktai

Patvirtiname, kad techninė dokumentacija toliau aprašytai iš dalies sukomplektuotai mašinai parengta pagal EB direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) VII priedo B dalį ir atitinka toliau nurodytus direktyvos punktus:

I priedo 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.4.1, 1.2.4.3, 1.2.5, 1.2.6, 1.5.9,

1.7.1, 1.7.1.1, 1.7.4, 1.7.4.1 punktai.

Jeigu mašinai atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas:

Vandens

Tipas:

WWE-ÖI

WWE-E

sildytuvas

Taikomi darnieji standartai

Remiantis:

EN 60335-2-79

Institucijos gali prašyti dokumentacijos tvarkytojo pateikti atitikmenis iš dalies sukomplektuotų mašinų dokumentams. Dokumentai perduodami el. paštu.

Prieš montuojant ir pradedant naudoti iš dalies sukomplektuotą mašiną, turi būti užtikrinta, kad mašina, kurioje bus eksploatuojama arba į kurią bus montuojama iš dalies sukomplektuota mašina, atitiktų EB mašinų direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) nuostatas. Susijusią informaciją rasite mašinos EB atitikties deklaracijoje.

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H.Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]