KM 105180 R Bp Pack Classic - Sweeper Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL KM 105180 R Bp Pack Classic Kärcher

Exterior view of a Karcher industrial cleaning robot with visible brush and control panel (no text or symbols on the device itself)

Deutsch 5

English 17

Français 41

Italiano 53

Nederlands 65

Español 77

Português 89

Dansk 101

Norsk 113

Svenska 125

Suomi 137

Ελληνικά 149

Türkçe 162

Русский 174

Magyar 188

Čeština 200

Slovenščina 212

Polski 224

Românește 236

Slovenčina 248

Hrvatski 260

Srpski 272

Български 284

Eesti 297

Latviešu 309

Lietuviškai 321

Українська 333

中文 346

العربية 365

1. 2. 3. 4. 5. 6. 30x 61 mm 200 mm 285 mm 320 mm 290 mm A A B A B

18 Schlüssel Kehrwalzenzugang

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Control panel with labeled buttons and a white arrow pointing to a yellow indicator, showing status LEDs and alphanumeric codes.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior control panel with indicator lights and a white arrow pointing to the next button (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and red cable.

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Interior view of an electric vehicle battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a car engine compartment showing parts numbered 1, 2, and 3 with annotations for component identification.

1 Schauglas

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Kehrgutbehälter

2 Sicherungsstange

3 Kehrwalze

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with numbered components and connecting lines

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a warning sign and blue square.

Technical diagram of an electronic device with numbered components labeled 1, 2, and 3

Labeled diagram of a mechanical device showing internal components with numbered parts

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Hilfe bei Störungen

General notes ..... EN 1

Environmental protection EN 1

Warranty ..... EN 1

Accessories and Spare Parts....EN 1

Symbols in the operating instructions ..... EN 1

Symbols on the machine EN 1

Proper use.....EN 2

Foreseeable misuse....EN 2

Suitable surfaces ..... EN 2

Safety instructions ..... EN 2

Safety instructions concerning the operation ..... EN 2

Safety information concerning the driving operation. EN 2

Safety instructions for bat- tery-operated devices .. EN 3

Appliances with high emptying system ....EN 3

Devices with overhead guard....EN 3

Safety information concerning the transport of the appliance ..... EN 3

Safety information concern- ing maintenance and care EN 3

Function.....EN 3

Unloading tips ..... EN 3

Operating and Functional Ele-

ments.....EN 4

Illustration of sweeper .. EN 4

Operating elements .... EN 4

Before Startup ..... EN 5

Lock/ release parking brake EN 5

Start up....EN 5

General notes ..... EN 5

Inspection and maintenance work....EN 5

Safety notes regarding the batteries ..... EN 5

Charge the batteries ... EN 5

Operation.....EN 6

Adjusting driver's seat .. EN 6

Starting the machine ... EN 6

Drive the machine ..... EN 6

Sweeping mode ..... EN 6

Emptying waste container EN 7

Turn off the appliance .. EN 7

Transport......EN 7

Storage/decommissioning .... EN 7

Care and maintenance ..... EN 7

General notes ..... EN 7

Cleaning.....EN 7

Maintenance intervals .. EN 7

Maintenance Works .... EN 8

EU Declaration of Conformity. EN 10

Troubleshooting..... EN 11

Technical specifications.....EN 11

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

General notes

Your sales outlet should be informed about any transit damage noted when unpacking the product.

- Warning and information plates on the machine provide important directions for safe operation.

– In addition to the information contained in the operating instructions, all statutory safety and accident prevention regulations must be observed.

Environmental protection

	The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.
	Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Batteries, oil, fuels and similar substances must not be released into the environment. Please dispose of these substances via suitable collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

△DANGER

To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel.

- Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.

- For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com.

Symbols in the operating instructions

△DANGER

Warns about immediate danger which can lead to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Warns about possible danger which could lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Points out a possibly dangerous situation which can lead to light injuries or property damage.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Symbols on the machine

	Risk of burns on account of hot surfaces! Allow the exhaust to cool down sufficiently before starting work on the machine.
	Always use appropriate gloves while working on the device.
	Risk of getting squeezed on account of getting jammed between vehicle parts.
	Risk of injury on account of moving parts. Do not reach in.
	Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.
	Chain pick-up / crane point
	Intake points for the jack
	Maximum decline of ground when driving with the waste container raised.
	The gradient in the direction of travel should not exceed 14 %.
	Caution! Rotating brush (watch for rotation direction).
	Beware of dangerous electrical current!
	Pay attention to the instruction.
	Steer slowly!
	Please read the operating instructions and act accordingly!
	Risk of damage!Do not wash the fine dust filter.

Proper use

The sweeper is intended for cleaning floor surfaces for commercial use and e.g. for the following fields of application:

Car parks
■ Production facilities
■ Logistics areas
Hotel
■ Retail industry
■ Storage areas
■ Walkways

• This sweeper has been designed to sweep dirt and debris from indoor as well as outdoor surfaces.
• The machine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, the appliance must not be used.
• Use this sweeper only as directed in these operating instructions.
  – The machine may not be modified.
• The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified in the operating instructions.
  – The machine may only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives.
• The following applies in general: Keep highly-flammable substances away from the appliance (danger of explosion/fire).

Foreseeable misuse

→ Never vacuum up explosive liquids, combustible gases or undiluted acids and solvents. This includes petrol, paint thinner or heating oil which can generate explosive fumes or mixtures upon contact with the suction air. Acetone, undiluted acids and solvents must also be avoided as they can harm the materials on the machine.
→ Never sweep/vacuum up reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium, zinc), as they form explosive gases when they come in contact with highly alkaline or acidic detergents.
→ Do not sweep/vacuum up any burning or glowing objects.
→ The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances.
→ The machine may not be used or stored in hazardous areas. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.
→ It is strictly prohibited to take co-passengers.
→ Pushing/pulling or transporting objects by means of this appliance is prohibited.

Suitable surfaces

• Asphalt
• Industrial floor
• Screed
• Concrete
• Paving stones

Safety instructions

Safety instructions concerning the operation

→ In order to maintain clearance and creepage distances, the device may not be operated over 2000 metres above sea level.
→ (Applicable for Finland only) The device may not be used at low ambient temperatures (below 0°C) if it is equipped with a PVC hose line. Contact Kärcher if should have questions regarding your device.
→ The machine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, the appliance must not be used.
→ If the appliance is used in hazardous areas (e.g. filling stations) the corresponding safety provisions must be observed. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.

△DANGER

Risk of injury!

→ Do not use the appliance without an overhead guard in areas where the operator might get hit by falling objects.
→ The operator must use the appliance properly. The person must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance.

→ It is important to follow all safety instructions, rules and regulations applicable for driving motor vehicles.
→ Prior to starting work, the operator must ensure that all protective devices are properly installed and function correctly.
→ The operator of the appliance is liable for accidents with other individuals or their property.
→ Ensure that the operator wears tight-fitting clothes. Wear sturdy shoes and avoid wearing loose-fitting clothes.
→ Check the immediate vicinity prior to starting (e.g. children). Ensure sufficient visibility!
→ Never leave the machine unattended so long as the engine is running. The operator may leave the appliance only when the engine has come to a standstill, the appliance has been protected against accidental movement, and the key has been removed.
→ Please remove the key, when not in use, to avoid unauthorised use of the appliance.
The appliance may only be used by persons who have been instructed in handling the appliance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly assigned the task of handling the appliance.
→ This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensoric or mental capacities or lack of experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or if they received precise instructions on the use of this appliance.
→ Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.

CAUTION

Risk of damage! Do not sweep up straps, strings or wires as these may wrap around the brush roller.

Safety information concerning the driving operation

△DANGER

Risk of injury! Verify the stability of the ground prior to driving on it.

△DANGER

Risk of accident, risk of injury!

Danger of tipping if gradient is too high.

– The gradient in the direction of travel should not exceed 14 %.
Danger of tipping over when taking bends at high speed (particularly left-hand bends).
- Drive slowly when cornering.
Danger of tipping on unstable ground.
- Only use the machine on sound surfaces.
Danger of tipping with excessive sideways tilt.
- The gradient perpendicular to the direction of travel should not exceed 10% .

Safety instructions for battery-operated devices

Note: Warranty claims will be entertained only if you use batteries and chargers recommended by Kärcher.

• Always follow the instructions of the battery manufacturer and the charger manufacturer. Please follow the statutory requirements for handling and disposing batteries.
  – Never leave the batteries in a discharged state; recharge them as soon as possible.
• Always keep the batteries clean and dry to avoid creep currents. Protect the batteries and avoid contact with impurities such as metal dust.
• Do not place tools or similar items on the battery. Risk of short-circuit and explosion.
• Do not work with open flames, generate sparks or smoke in the vicinity of a battery or a battery charging room. Danger of explosion.
• Do not touch hot parts of the machine such as the drive motor (risk of burns).
• Be careful while handling battery acid. Follow the respective safety instructions!
  – Used batteries are to be disposed according to the EC guideline 91/157 EWG in an environment-friendly manner.

Appliances with high emptying system

△DANGER

Risk of injury!

→ When working on the high emptying system, completely lift and secure the waste container.
→ Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.

Devices with overhead guard

NOTICE

The overhead guard (optional) protects the driver against larger falling objects. However, it does not provide rollover protection!

→ Check the overhead guard for damage daily.
→ If the overhead guard, as well as individual elements, should be damaged, replace the entire overhead guard.
→ Any modification of the overhead guard and installation of elements, components and assemblies other than those approved by Kärcher is not permitted and may limit the function of the overhead guard.

Safety information concerning the transport of the appliance

→ Observe the net weight (transport weight) of the device during transport on trailers or vehicles.
→ To transport the device, unplug the battery plug and securely fasten the device.

Safety information concerning maintenance and care

→ First switch off the appliance and remove the key before performing any cleaning or maintenance tasks on the appliance, replacing parts or switching over to another function.
→ When performing any service and maintenance work on devices with a traction battery, the battery must be disconnected from the electrical system of the device via the battery isolation point (battery plug).
→ Always disconnect the battery when working on the electrics. To do this, first disconnect the negative terminal and then the positive terminal. Reconnection is performed in reverse sequence. Connect the positive terminal first, then connect the negative terminal.
Do not clean the appliance with a water hose or high-pressure water jet (danger of short circuits or other damage).
→ Maintenance work may only be carried out by approved customer service outlets or experts in this field who are familiar with the respective safety regulations.
→ Please observe the local safety regulations regarding portable commercially used appliances.
→ Always use appropriate gloves while working on the device.

Function

The sweeper operates using the sweep-shovel principle.

• The rotating roller brush moves the dirt directly into the waste container.
• The side brush cleans the corners and edges of the surface and moves dirt and debris into the path of the roller brush.
• The fine dust is sucked in via the dust filter through the suction blower.

Unloading tips

⚠ Danger

Risk of injury, risk of damage! Observe the weight of the appliance when you load it!

Weight (without batteries) 560 kg*
Weight (with batteries) 860 kg*
* If upgrade kits are installed, the weight is respectively higher.

→ Do not use a forklift.

→ Use a suitable ramp or a crane to load the appliance!
→ Observe when using a ramp: Ground clearance 70 mm.
→ If the machine is delivered on a pallet, you must create an unloading ramp using the boards provided. You will find the instructions for this procedure on page 2 (inside of cover).

Important instruction: every board must be attached with at least 2 screws.

Operating and Functional Elements

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

B ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟a ㉟b ㉟c ㉟d ㉟e ㉟f ㉟g ㉟h ㉟i ㉟j ㉟k ㉟l ㉟m ㉟n ㉟o ㉟p ㉟q ㉟r ㉟s ㉟t ㉟u ㉟v ㉟w ㉟x ㉟y ㉟z

C 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Illustration of sweeper Operating elements

Illustration A

1 Nameplate
2 Seat (with seat contact switch)
3 Steering wheel
4 Blue Spot (option)
5 Handle with locking button
6 Cover
7 Side brush, right
8 Front wheel
9 Roller brush access
10 Lashing point
11 Battery set (only included with the scope of delivery for the KM 105/180 R Bp Pack)
12 Engine bonnet
13 Beacon lamp
14 Blinker (option)
15 Taillights (option)
16 Drive wheel
17 Sight glass hydraulic oil

Illustration B

1 Roller brush and side brush control lever
Lever forwards: Switches the roller brush on and lowers and switches the side brushes on.
Lever backwards: Switches the roller brush on

2 Control lever waste container Raise/lower waste container

3 Roller brush control lever Raises and lowers the roller brush

4 Control lever container flap Open/close container lid

5 Indicator lamps and display

6 Switch for lights (option)

7 Switch blower and filter cleaning Position centred: Filter cleaning and blower off

Front position: Blower on Rear position: Filter cleaning on

8 Horn switch

9 Fuses

10 Brake pedal

11 Accelerator pedal forward / reverse

12 Roller brush wear adjustment / sweeping area setting
13 Turn signal switch (option)
14 Ignition lock Position 0: Switch off engine Position 1: Ignition on Position 2: Start the engine
15 Battery socket
16 Parking brake
17 Lever for seat adjustment
18 Key for roller brush access

Indicator lamps and display

Illustration ©

1 Display (battery capacity)
2 Battery charger control
3 Working light indicator light
4 Indicator lamp for direction indicator
5 Indicator light flap waste container open
6 Warning light flap waste container closed
7 not assigned
8 Filter cleaning display active
9 not assigned

Before Startup

Lock/ release parking brake

→ Loosen parking brake; press brake pedal at the same time.
→ Activate the parking brake; press brake pedal at the same time.

Start up

General notes

→ Park the sweeper on an even surface.
→ Remove ignition key.
→ Lock parking brake.

Inspection and maintenance work

Daily before starting operations

→ Check battery charging status; charge batteries it if required (see Chapter "Charging the batteries").
→ Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts.
→ Check the wheels for tied up belts.
→ Check function of all operator control elements.
→ Check appliance for damages.

Note: For description, see section on Care and maintenance.

Safety notes regarding the batteries

Please observe the following warning notes when handling batteries:

	Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions!
	Wear an eye shield!
	Keep away children from acid and batteries!
	Risk of explosion!
	Fire, sparks, open light, and smoking not allowed!
	Danger of causticization!
	First aid!
	Warning note!
	Disposal!

Pb

Do not throw the battery in the dustbin!

Beware of dangerous electrical current!

Danger

Risk of explosion! Do not put tools or similar on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors.

⚠ Danger

Risk of injury! Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries.

△DANGER

Risk of fire and explosion!

• Smoking and naked flames are strictly prohibited.
• Rooms where batteries are charged must have good ventilation because highly explosive gas is emitted during charging.

⚠ Danger

Danger of causticization!

• Rinse thoroughly with lots of clear water if acid gets into the eye or comes in contact with the skin.
• Then consult a doctor immediately.
• Wash off the acid If it comes in contact with the clothes.

Charge the batteries

CAUTION

Charge the batteries before commissioning the machine.

△DANGER

Risk of injury! Observe the safety instructions on the handling of batteries. Follow the instructions of the charger manufacturer.

Please read and follow the included operating instructions by the battery manufacturer and follow them.

Charge the battery only with an appropriate charger.

△DANGER

Risk of acid burns. Refilling water when the battery is in the discharged state can lead to acid leakage! When handling battery acid, use safety goggles and observe regulations to prevent injury and destruction of clothing. Immediately rinse off any splashed acid from the skin or clothing using copious amounts of water.

CAUTION

Risk of damage. Use only distilled or desalinated water (VDE 0510) for filling the battery. Do not add any substances (so-called performance improving agents), else warranty claims will not be entertained.

→ Park the device safely in dry rooms with adequate ventilation.
→ Open the engine hood.

Note: The cover must remain open during the charging process.

→ Pull the battery plug from the machine and connect it to the plug of the charger.

→ Connect the plug of the charger to a proper socket of 16 A, the charger will charge automatically.
→ Execute ta charging process according to the information in the operating instructions of the charger. The recommended chargers (suitable for the batteries used) are regulated electronically and will automatically terminate the charging process.
→ Note: When the batteries are charged, first remove the charger from the mains and then disconnect it from the batteries.

Recommended batteries, chargers

Note

The 105/180 R Bp Pack sweeper variant (1.186-051.0) is already supplied with batteries and charger.

The 105/180 R Bp sweeper variant (1.186-050.0) is supplied without batteries and charger.

We recommend the following batteries and chargers:

	Order number
Battery pack 36 V, 240 Ah, (in the trough, low maintenance) *	6,981-067.0
Charger 36 V, 40 A 6,981-066.0
* Appliance requires 1 battery pack

The use of other batteries and chargers is not recommended and should be discussed with Kärcher customer service.

Check fluid level in the battery and adjust if required

CAUTION

Be sure to observe the battery manufacturer's instructions and then act accordingly.

Check charging status of battery

The charging state of the battery is shown on the sweeper display.

36.7 V BATT. 36 V 5.0 %+ -

If the battery charge indicator light is red:

→ Battery is discharged. The sweeping mode will be terminated automatically (the sweeping aggregates cannot be taken into operation until the battery is charged).
→ Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process.
→ Charge battery.

Operation

Adjusting driver's seat

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

1 Lever for seat adjustment

2 Driver seat

→ Pull seat adjustment lever outwards.
→ Slide seat, release lever and lock in place.
→ Check that the seat is properly locked in position by attempting to move it backwards and forwards.

Starting the machine

Note: The machine is equipped with a seat contact switch If the driver's seat is vacated, the machine is switched off.

Note: The fine dust filter is automatically cleaned when the device is started.

→ Sit on the driver's seat.
→ Lock parking brake.
→ Insert the ignition key into the ignition switch.
→ Turn the ignition key to position "I". The appliance is now ready for operation.
→ Turn the ignition key to position "II". The appliance can now be driven. Note: The display of the battery capacity will show the actual charge status after about 10 seconds.

Drive the machine

→ Press brake pedal and keep it depressed.
→ Release parking brake.

Drive forward

→ Slowly press the accelerator pedal to the front.

Reverse drive

⚠ Danger

Risk of injury! While reversing, ensure that there is nobody in the way, ask them to move if somebody is around.

→ Slowly press the accelerator pedal backwards.

Driving method

→ The accelerator pedal can be used to vary the driving speed infinitely.
→ Avoid jerking the pedal.

Brakes

→ Release the accelerator pedal, the machine brakes automatically and stops.

Note: The braking effect can be supported by pressing the brake pedal.

Driving over obstacles

Driving over fixed obstacles which are 70 mm high or less:

→ Drive forwards slowly and carefully. Driving over fixed obstacles which are more than 70 mm high:
→ Only drive over these obstacles using a suitable ramp.

Sweeping mode

ATTENTION

Do not sweep up packing strips, wire or similar objects as this may damage the sweeping mechanism.

Note: To achieve an optimum cleaning result, the driving speed should be adjusted to take specific situations into account.

Note: The fine dust filter is automatically cleaned every 10 minutes during operation.

Note: For increased work in the fine dust area, the filter must also be cleaned by pressing the filter cleaning switch.

Cleaning the fine dust filter manually

FU FU FU FU FU FU 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ

→ Clean the fine dust filter with the filter cleaning button.

Control lever

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered parts and industrial equipment

1 Roller brush and side brush control lever

2 Control lever waste container
3 Roller brush control lever
4 Control lever container flap

Roller brush and side brush control le-

ver

→ Control lever (1) forwards: Switches the roller brush on and lowers and switches the side brushes on.
→ Control lever (1) backwards: Switches the roller brush on.

Control lever waste container

→ Control lever waste container (2) to the front: Waste container is lowered.
→ Control lever waste container (2) to the back: Waste container is raised.

Control lever roller brush

→ Roller brush control lever (3) forwards: Raises the roller brush.
→ Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

Control lever container flap

→ Control lever container flap (4) to the front: The container flap of the waste container opens.
Note: The green indicator lamp must light up.
→ Control lever container flap (4) to the back: The container flap of the waste container closes.
Note: The red indicator lamp must light up.

Sweeping dry floors

Close-up of a computer control panel with four buttons and a highlighted arrow pointing to one (no visible text or symbols)

→ Switch on the blower.
→ With surface cleaning:

Roller brush and side brush control lever (1) backwards: Switches the roller brush on.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

→ Control lever container flap (4) to the front: Container flap opens.

Note: The green indicator lamp must light up.

→ With cleaning of side edges:

Roller brush and side brush control lever (1) forwards: Switches the roller brush on, switches the side brushes on and lowers them.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

Sweeping damp or wet floors

→ Switch off the blower.
→ With surface cleaning:

Roller brush and side brush control lever (1) backwards: Switches the roller brush on.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

→ Control lever container flap (4) to the front: Container flap opens.

Note: The green indicator lamp must light up.

→ With cleaning of side edges:

Roller brush and side brush control lever (1) forwards: Switches the roller brush on, switches the side brushes on and lowers them.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

Emptying waste container

△DANGER

Risk of injury!

→ During the emptying process, persons and animals must not stay within the swivelling range of the waste container.
Danger of tipping!

→ Place the device on an even surface during the emptying process.

⚠ WARNING

Risk of crushing!

→ Never reach into the rod assembly for the drainage mechanism. Do not stay under the raised container.

ATTENTION

Risk of personal injury or damage!

→ Material of the rotating roller brush may be catapulted off during the emptying process. Keep an appropriate distance.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and visible wiring

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

→ Raise the roller brush and side brushes using the control levers: Control lever 1 to middle position and control lever 3 forwards.
→ Close the container flap, in order to do so, move the control lever (4) to the back:

Note: The green indicator lamp must light up.

→ Raise the container flap, in order to do so, move the waste container control lever (2) to the back:
→ Slowly drive towards the collection container.
→ Lock parking brake.
→ Open the container flap, in order to do so, push the container flap operating lever (4) to the front and empty the waste container.

Note: The red indicator lamp must light up.

→ Close the container flap, in order to do so, push the container flap operating lever (4) to the back until it is tipped inwards in the end position.

Note: The green indicator lamp must light up.

→ Release parking brake.
→ Drive away the collection container slowly.

→ Lower the waste container into the end position, in order to do so, move the waste container control lever (2) to the front

Turn off the appliance

→ Press brake pedal and keep it depressed.
→ Lock parking brake.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.

Transport

△DANGER

Transport damage!

→ Observe the net weight (transport weight) of the device during transport on trailers or vehicles.
→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Lock parking brake.
→ Secure the appliance at the lashing points (4x) using tension belts, ropes or chains.
→ Secure the wheels of the machine with wheel chocks.
→ Disconnect the battery of the sweeper during transport.

Storage/decommissioning

△DANGER

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.

→ Park the sweeper on a level surface in a dry, frost protected area. Protect it against dust by means of covering material.
→ Raise the roller brush and the side-brushes to prevent the bristles from being damaged.
→ Close the container flap.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Lock parking brake.
→ Lock the sweeper to ensure that it does not roll off.

Additionally observe the following points if the sweeper is not used over a longer period of time:

→ Clean the inside and outside of the sweeper.
→ Remove the battery plug from machine.
→ Charge battery and recharge it approx. every 2 months.

Care and maintenance

△CAUTION

Risk of damage due to short circuit!

→ When working on the electrical system or before opening electrical covers, the battery must be disconnected or the battery connector disconnected.

ATTENTION

Risk of damage!

→ Do not wash the fine dust filter.
→ Maintenance work may only be carried out by approved customer service outlets or experts in this field who are familiar with the respective safety regulations.

→ Mobile appliances used for commercial purposes are subject to safety inspections according to VDE 0701.

General notes

→ Park the sweeper on an even surface.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Lock parking brake.

Cleaning

CAUTION

Risk of damage!

Do not clean the appliance with a water hose or high-pressure water jet (danger of short circuits or other damage).

Cleaning the inside of the machine

⚠️ DANGER

Risk of injury!

→ Wear dust mask and protective goggles.
→ Clean machine with a cloth.
→ Blow through machine with compressed air.

External cleaning of the appliance

→ Clean the machine with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.

Note: Do not use aggressive cleaning agents.

Maintenance intervals

Note: The elapsed-time counter shows the timing of the maintenance intervals.

Maintenance by the customer

Note: Where maintenance is carried out by the customer, all service and maintenance work must be undertaken by a qualified specialist. If required, a specialised Kärcher dealer may be contacted at any time.

Daily maintenance:

→ Check battery charging status; charge batteries it if required (see Chapter "Charging the batteries").
→ Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts.
→ Check the wheels for tied up belts.
→ Check function of all operator control elements.
→ Check appliance for damages.
→ Clean the dust filter with the filter cleaning button.

Weekly maintenance:

→ Check hydraulic unit.
→ Check the hydraulic oil level.
→ Check brake fluid status.
→ Check the pad for wear, replace if required.
→ Check the container lid and lubricate it.

Maintenance following wear:

→ Replace sealing strips.
→ Readjust the side seals or replace them.
→ Replace roller brush.
→ Replace side brush.

Note: For description, see section on Maintenance work.

Maintenance by Customer Service

Maintenance to be carried out after 50 operating hours:

→ Have the first maintenance performed by the customer service in accordance with the inspection check list.

Maintenance to be carried out after 250 operating hours:

→ Have the maintenance performed by the customer service in accordance with the inspection check list.

In order to safeguard warranty claims, all service and maintenance work during the warranty period must be carried out by the authorised Kärcher Customer Service in accordance with the maintenance booklet.

Maintenance Works

Preparation:

→ Park the sweeper on an even surface.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Lock parking brake.

Securing the raised waste container ⚠️DANGER

Risk of injury! Always apply the safety bar when the waste container is raised. Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Holder of safety rod
2 Safety rod
→ Fold the safety rod for the high emptying up and insert it into the holder (secured).

Replace batteries

ATTENTION

Observe the orientation of the battery terminals when installing the batteries. Battery terminals are installed on the left in the direction of travel.

The batteries can only be exchanged as a set. The exchange has to be performed by trained personnel.

→ Due to the heavy weight (300 kg), the batteries must be exchanged using a crane.

Interior view of a battery pack with multiple charging cells and wiring, labeled with numbers 1 and 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Battery terminals - travel direction left

1 Negative terminal
2 Positive terminal

→ When removing the battery, disconnect the negative terminal wire first. → Fasten the crane chains in the four eyelets of the battery set and carefully lift out the batteries.

Check hydraulic oil level and refill hydraulic oil

NOTICE

The waste container must not be raised.

→ Open the engine hood.

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a highlighted component with an orange glow.

1 Looking glass

2 Screw cap, oil fill opening

3 Container (without function)

→ Check hydraulic oil level in the looking glass.
- The oil level must lie between "MIN" and "MAX" marking.
- Add hydraulic oil if the oil level is below the "MIN" marking.
→ Loosen the closing cap of the oil filling opening.
→ Clean the filling area.
→ Refill hydraulic oil.

Oil grade: see Technical Data

→ Replace and tighten the closing cap of the oil filling opening.

Check hydraulic unit

→ Lock parking brake.
→ Start the motor.

Only the authorised customer service is permitted to carry out maintenance tasks on the hydraulic unit.

→ Check all hydraulic hoses and connections and ensure that they are leak-proof.

Checking roller brush

△DANGER

Risk of injury! Always apply the safety bar when the waste container is raised.

Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components with visible wiring and components.

1 Waste container

2 Safety rod

3 Roller brush

→ Switch off device.
→ Lift the emptied waste container to the end position. The roller brush is visible. Secure the waste container. See chapter "Securing the raised waste container".
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Check the roller brush for damage, remove wrapped tapes or cords.
→ Fold the safety rod down into the receptacle (raised waste container is unsecured).
→ Lower the waste container up to the end-position.

Replacing roller brush

KARCHER ① ②

1 Side panel, right
2 Key for roller brush access
→ Lift the emptied waste container to the end position. Secure the waste container. See chapter "Securing the raised waste container".
→ Open the side covers using a key.

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting lines

1 Holding bow

2 Wing nut

3 Side seal

→ Unscrew the wing nuts.
→ Remove the retaining clamp.
→ Flip the side seal out.
→ Uncscrew the retaining screw of the roller brush intake, and swing the intake to the outside.
→ Pull out roller brush.

Diagram of a folded structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Installation position of roller brush in direction of travel (top view)

Note: When installing the new roller brush, ensure correct positioning of the bristle assembly.

→ Install new roller brush. The nuts of the roller brush must be inserted on the notches of the opposite crank.

Note: Once the new roller brush has been installed, the sweeping track must readjusted.

Check and adjust roller brush sweeping track

Note: The sweeping track is factory-set to 80 mm; it is steplessly adjustable if the brush roller wears down.

→ Switch off suction blower. → Drive sweeper on to a smooth, even surface covered with a visible layer of dust or chalk.
→ Roller brush and side brush control lever (1) backwards: Switches the roller brush on. Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.
→ Allow the roller brush to run for approx. 10 seconds.
→ Roller brush and side brush control lever (1) to middle position. Roller brush control lever (3) forwards: Raises the roller brush.
→ Raise waste container.
→ Drive machine backwards.
→ Check sweeping mirror.

60 - 85 mm

The sweeping track should have an even rectangular shape which is 80-85 mm wide.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and warning labels

→ Undo and adjust the stop screw for wear adjustment (12). Stop screw at the top: narrow sweeping area. Stop screw at the bottom: broad sweeping area.
→ Tighten the stop screw again.
→ Check the sweeping area of the roller brush again as described.

Check and adjust sweeping track of the side-brush

→ The side-brushes lift up.
→ Drive sweeper on to a smooth, even surface covered with a visible layer of dust or chalk.
→ Lower the side brushes using the control lever and allow them to run for approx. 10 seconds.
→ The side-brushes lift up.
→ Drive machine backwards.
→ Check sweeping mirror.

40 - 50 mm

The width of the sweeping track should lie between 40-50 mm.

A B A B

→ Set the sweeping track using the two adjusting screws.
→ Check sweeping mirror.

Adjust the side seals

△DANGER

Risk of injury! Always apply the safety bar when the waste container is raised.

→ Lift the emptied waste container to the end position.
Secure the waste container. See chapter "Securing the raised waste container".
→ Open the side cover as described in Chapter "Replace brush roller".
→ Relase the 6 wing nuts on the side holding plate.
→ Loosen 3 nuts (SW 13) on the front holding plate.
→ Press the side seal down (elongated hole) until it is about 1 to 3 mm to the floor.
→ Screw in the holding plates.
→ Repeat the procedure on the other side of the appliance.

Checking/changing the fine dust filter ⚠ WARNING

Risk of injury!

→ Wear a dust mask when working around the dust filter. Observe safety regulations on the handling of fine particles.
→ Clean the fine dust filter with the filter cleaning button.
→ Empty waste container.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a part or component view.

1 Cover

2 Filter cover (vibrator system)

3 Lock, filter cover (2x)

→ Fold cover forwards.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 Cover

2 Fine dust filter

3 Cross struts

→ Open the lock.
→ Open filter cap.
→ Check the fine dust filter, clean or replace if necessary.

Note

Exchanging the fine dust filter may only be done by Kärcher Customer Service.

→ Insert and lock the filter cover.

Replacing fuses

△CAUTION

Risk of damage!

→ Make sure that the covers of the fuse boxes are not interchanged.

ATTENTION

Only use fuses with identical safety ratings.

① ② A B ③

1 Fuse box A

2 Fuse box B

3 Lock nut

→ Unscrew the knurled nut.
→ Open the cover on the fuse box.
→ Check the fuses.
→ Replace defective fuses.

Fuse box A

FU01 Safety relayStart up	5 A
FU02 Enable DC / DC 10 A
FU03 Beacon lampHorn	10 A
FU04 Suction blower 20 A
FU05 Vibrator system 15 A
FU06 DC / DC input 20 A

Fuse box B

FU07 Multifunction display 5 A
FU08 Reverse warning signalFlap indicator	7.5 A
FU09 Safety relaySuction blowerVibrator system	5 A
FU10 Water pump (option) 10 A
FU11 Lighting system (optional)Blinker (option)Blue Spot (option)	10 A
FU12 Shaking system flat fold filter and round filter (option)	15 A

Main relay fuse

FU 13* Main relay 125 A

* These fuses may only be changed by Customer Service, as it is necessary to check the device for potential faults.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Ride-on vacuum sweeper

Type: KM 105/180 R Bp 1,186-050.0 KM 105/180 R Bp Pack 1,186-051.0

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 90

Guaranteed: 93

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Troubleshooting

Fault Remedy
Device does not drive or drives only slowly	Sit on the driver seat, the seat contact switch gets activated.
	Have the drive motor fuse, FU 13, checked by Customer Service
	Charging or replacing battery
	Release parking brake
	Check for trapped ribbons and strings.
	Inform Kärcher Customer Service.
Whistling sound in the hydraulic system	Refill hydraulic fluid
	Inform Kärcher Customer Service.
Brushes are rotating slowly or not at all	Check for trapped ribbons and strings.
	Inform Kärcher Customer Service.
Too little or no suction power in the brush area	Clean dust filter
	Inform Kärcher Customer Service.
Dust gathers in the machine Adjust	the side seals
	Switch on blower
	Clean dust filter
	Replace filter washers
	Inform Kärcher Customer Service.
Sweeping unit does not pick up waste	Empty waste container
	Clean dust filter
	Replacing roller brush
	Adjust sweeping track
	Replace sealing strips of the waste container
	Remove the blocking of the brush roller
	Inform Kärcher Customer Service.
Waste container does not raise or lower	Check the fuses.
	Remove the locking support from the waste container
	Inform Kärcher Customer Service.
Waste container is rotating slowly or not at all	Inform Kärcher Customer Service.
Operation problems with hydraulic movement parts	Inform Kärcher Customer Service.

Technical specifications

		KM 105/180 R Bp Classic	KM 105/180 R Bp Pack Classic
Machine data
Drive speed, forward km/h 6 6
Drive speed, reverse km/h 3 3
Climbing capability (max.) -- 14% 14%
Surface cleaning performance without side brushes m	^2/h 4680 4680
Surface cleaning performance with 1 side brushes m	^2/h 6300 6300
Working width without side brushes mm 780	780
Working width with 1 side brushes	mm 1050 1050
Protection type, drip-proof	-- IPX 3	IPX 3
Usage duration with battery fully charged	h	2.5	2.5
Electrical system
Battery capacity	V, Ah	---	36, 240
Battery set	kg	---	300
Hydraulic system
Hydraulic oil type	-- HV 46	HV 46
Waste container
Max. unloading height	mm 1340 1340
Volume of waste container	I	180	180
Roller brush
Roller brush diameter mm 280 280
Roller brush width mm 780 780
Speed 1/min 360 360
Sweeping track mm 80 80
Side brushes
Side brush diameter mm 580 580
Speed 1/min 80 80
Solid rubber tyres
Size, front -- 4.00-6 4.00-6
Size, rear -- 300 x 145 - 6 300 x 145 - 6
Brake
Front wheels -- mechanical mechanical
Rear wheel	-- Electrical	Electrical
Filter and vacuum system
Type	-- Pocket filter	Optionally available: Flat fold filters and round filters	Pocket filterOptionally available: Flat fold filters and round filters
Speed 1/min 2600 2600
Filter surface area, fine dust filter	m^2	5.2	5.2
Nominal vacuum, suction system	mbar	6	6
Nominal volume flow, suction system	m^3/h	600 600
Vibrator system	-- Electric motor	Electric motor
Working conditions
Temperature °C -5 and +40	-5 and +40
Air humidity, non-condensing	%	0 - 90	0 - 90
Values determined as per EN 60335-2-72
Noise emission
Sound pressure level L_pA	dB(A)	70 70
Uncertainty K_pA	dB(A)	3	3
Sound power level L_WA + Uncertainty K_WA	dB(A)	93 93
Machine vibrations
Hand-arm vibration value	m/s^2	0.7	0.7
Seat	m/s^2	0.5	0.5
Uncertainty K	m/s^2	0.1	0.1
Dimensions and weights
Length x width x height	mm 1847 x 1065 x 1388	1847 x 1065 x 1388
Right turning radius	mm 2470	2470
Left turning radius mm 2470 2470
Unladen weight (with/ without battery)	kg	560/860	560/860
Permissible overall weight	kg	1224	1224
Permissible front axle load	kg	734 734
Permissible rear axle load	kg	490 490
Subject to technical modifications!

General notes ..... EN 1

Environmental protection EN 1

Warranty ..... EN 1

Accessories and Spare Parts....EN 1

Symbols in the operating instructions ..... EN 1

Symbols on the machine EN 1

Proper use.....EN 2

Foreseeable misuse....EN 2

Suitable surfaces ..... EN 2

Safety instructions ..... EN 2

Safety instructions concerning the operation ..... EN 2

Safety information concerning the driving operation. EN 2

Safety instructions for bat- tery-operated devices .. EN 3

Appliances with high emptying system ....EN 3

Devices with overhead guard....EN 3

Safety information concerning the transport of the appliance ..... EN 3

Safety information concern- ing maintenance and care EN 3

Function.....EN 3

Unloading tips ..... EN 3

Operating and Functional Ele-

ments.....EN 4

Illustration of sweeper .. EN 4

Operating elements .... EN 4

Before Startup ..... EN 5

Lock/ release parking brake EN 5

Start up....EN 5

General notes ..... EN 5

Inspection and maintenance work....EN 5

Safety notes regarding the batteries....EN 5

Charge the batteries ... EN 5

Operation.....EN 6

Adjusting driver's seat .. EN 6

Starting the machine ... EN 6

Drive the machine ..... EN 6

Sweeping mode ..... EN 6

Emptying waste container EN 7

Turn off the appliance .. EN 7

Transport......EN 7

Storage/decommissioning .... EN 7

Care and maintenance ..... EN 7

General notes ..... EN 7

Cleaning.....EN 7

Maintenance intervals .. EN 7

Maintenance Works .... EN 8

EU Declaration of Conformity. EN 10

Troubleshooting..... EN 11

Technical specifications.....EN 11

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

General notes

Your sales outlet should be informed about any transit damage noted when unpacking the product.

- Warning and information plates on the machine provide important directions for safe operation.

– In addition to the information contained in the operating instructions, all statutory safety and accident prevention regulations must be observed.

Environmental protection

	The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.
	Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Batteries, oil, fuels and similar substances must not be released into the environment. Please dispose of these substances via suitable collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

△DANGER

To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel.

- Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.

- For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com.

Symbols in the operating instructions

△DANGER

Warns about immediate danger which can lead to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Warns about possible danger which could lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Points out a possibly dangerous situation which can lead to light injuries or property damage.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Symbols on the machine

	Risk of burns on account of hot surfaces! Allow the exhaust to cool down sufficiently before starting work on the machine.
	Always use appropriate gloves while working on the device.
	Risk of getting squeezed on account of getting jammed between vehicle parts.
	Risk of injury on account of moving parts. Do not reach in.
	Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.
	Chain pick-up / crane point
	Intake points for the jack
	Maximum decline of ground when driving with the waste container raised.
	The gradient in the direction of travel should not exceed 14 %.
	Caution! Rotating brush (watch for rotation direction).
	Beware of dangerous electrical current!
	Pay attention to the instruction.
	Steer slowly!
	Please read the operating instructions and act accordingly!
	Risk of damage!Do not wash the fine dust filter.

Proper use

The sweeper is intended for cleaning floor surfaces for commercial use and e.g. for the following fields of application:

Car parks
■ Production facilities
■ Logistics areas
Hotel
■ Retail industry
■ Storage areas
■ Walkways

• This sweeper has been designed to sweep dirt and debris from indoor as well as outdoor surfaces.
• The machine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, the appliance must not be used.
• Use this sweeper only as directed in these operating instructions.
  – The machine may not be modified.
• The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified in the operating instructions.
  – The machine may only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives.
• The following applies in general: Keep highly-flammable substances away from the appliance (danger of explosion/fire).

Foreseeable misuse

→ Never vacuum up explosive liquids, combustible gases or undiluted acids and solvents. This includes petrol, paint thinner or heating oil which can generate explosive fumes or mixtures upon contact with the suction air. Acetone, undiluted acids and solvents must also be avoided as they can harm the materials on the machine.
→ Never sweep/vacuum up reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium, zinc), as they form explosive gases when they come in contact with highly alkaline or acidic detergents.
→ Do not sweep/vacuum up any burning or glowing objects.
→ The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances.
→ The machine may not be used or stored in hazardous areas. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.
→ It is strictly prohibited to take co-passengers.
→ Pushing/pulling or transporting objects by means of this appliance is prohibited.

Suitable surfaces

• Asphalt
• Industrial floor
• Screed
• Concrete
• Paving stones

Safety instructions

Safety instructions concerning the operation

→ In order to maintain clearance and creepage distances, the device may not be operated over 2000 metres above sea level.
→ (Applicable for Finland only) The device may not be used at low ambient temperatures (below 0°C) if it is equipped with a PVC hose line. Contact Kärcher if should have questions regarding your device.
→ The machine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, the appliance must not be used.
→ If the appliance is used in hazardous areas (e.g. filling stations) the corresponding safety provisions must be observed. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.

△DANGER

Risk of injury!

→ Do not use the appliance without an overhead guard in areas where the operator might get hit by falling objects.
→ The operator must use the appliance properly. The person must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance.

→ It is important to follow all safety instructions, rules and regulations applicable for driving motor vehicles.
→ Prior to starting work, the operator must ensure that all protective devices are properly installed and function correctly.
→ The operator of the appliance is liable for accidents with other individuals or their property.
→ Ensure that the operator wears tight-fitting clothes. Wear sturdy shoes and avoid wearing loose-fitting clothes.
→ Check the immediate vicinity prior to starting (e.g. children). Ensure sufficient visibility!
→ Never leave the machine unattended so long as the engine is running. The operator may leave the appliance only when the engine has come to a standstill, the appliance has been protected against accidental movement, and the key has been removed.
→ Please remove the key, when not in use, to avoid unauthorised use of the appliance.
The appliance may only be used by persons who have been instructed in handling the appliance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly assigned the task of handling the appliance.
→ This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensoric or mental capacities or lack of experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or if they received precise instructions on the use of this appliance.
→ Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.

CAUTION

Risk of damage! Do not sweep up straps, strings or wires as these may wrap around the brush roller.

Safety information concerning the driving operation

△DANGER

Risk of injury! Verify the stability of the ground prior to driving on it.

△DANGER

Risk of accident, risk of injury!

Danger of tipping if gradient is too high.

– The gradient in the direction of travel should not exceed 14 %.
Danger of tipping over when taking bends at high speed (particularly left-hand bends).
- Drive slowly when cornering.
Danger of tipping on unstable ground.
- Only use the machine on sound surfaces.
Danger of tipping with excessive sideways tilt.
- The gradient perpendicular to the direction of travel should not exceed 10% .

Safety instructions for battery-operated devices

Note: Warranty claims will be entertained only if you use batteries and chargers recommended by Kärcher.

• Always follow the instructions of the battery manufacturer and the charger manufacturer. Please follow the statutory requirements for handling and disposing batteries.
  – Never leave the batteries in a discharged state; recharge them as soon as possible.
• Always keep the batteries clean and dry to avoid creep currents. Protect the batteries and avoid contact with impurities such as metal dust.
• Do not place tools or similar items on the battery. Risk of short-circuit and explosion.
• Do not work with open flames, generate sparks or smoke in the vicinity of a battery or a battery charging room. Danger of explosion.
• Do not touch hot parts of the machine such as the drive motor (risk of burns).
• Be careful while handling battery acid. Follow the respective safety instructions!
  – Used batteries are to be disposed according to the EC guideline 91/157 EWG in an environment-friendly manner.

Appliances with high emptying system

△DANGER

Risk of injury!

→ When working on the high emptying system, completely lift and secure the waste container.
→ Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.

Devices with overhead guard

NOTICE

The overhead guard (optional) protects the driver against larger falling objects. However, it does not provide rollover protection!

→ Check the overhead guard for damage daily.
→ If the overhead guard, as well as individual elements, should be damaged, replace the entire overhead guard.
→ Any modification of the overhead guard and installation of elements, components and assemblies other than those approved by Kärcher is not permitted and may limit the function of the overhead guard.

Safety information concerning the transport of the appliance

→ Observe the net weight (transport weight) of the device during transport on trailers or vehicles.
→ To transport the device, unplug the battery plug and securely fasten the device.

Safety information concerning maintenance and care

→ First switch off the appliance and remove the key before performing any cleaning or maintenance tasks on the appliance, replacing parts or switching over to another function.
→ When performing any service and maintenance work on devices with a traction battery, the battery must be disconnected from the electrical system of the device via the battery isolation point (battery plug).
→ Always disconnect the battery when working on the electrics. To do this, first disconnect the negative terminal and then the positive terminal. Reconnection is performed in reverse sequence. Connect the positive terminal first, then connect the negative terminal.
Do not clean the appliance with a water hose or high-pressure water jet (danger of short circuits or other damage).
→ Maintenance work may only be carried out by approved customer service outlets or experts in this field who are familiar with the respective safety regulations.
→ Please observe the local safety regulations regarding portable commercially used appliances.
→ Always use appropriate gloves while working on the device.

Function

The sweeper operates using the sweep-shovel principle.

• The rotating roller brush moves the dirt directly into the waste container.
• The side brush cleans the corners and edges of the surface and moves dirt and debris into the path of the roller brush.
• The fine dust is sucked in via the dust filter through the suction blower.

Unloading tips

⚠ Danger

Risk of injury, risk of damage!

Observe the weight of the appliance when you load it!

Weight (without batteries) 560 kg*
Weight (with batteries) 860 kg*
* If upgrade kits are installed, the weight is respectively higher.

→ Do not use a forklift.

→ Use a suitable ramp or a crane to load the appliance!
→ Observe when using a ramp: Ground clearance 70 mm.
→ If the machine is delivered on a pallet, you must create an unloading ramp using the boards provided. You will find the instructions for this procedure on page 2 (inside of cover).

Important instruction: every board must be attached with at least 2 screws.

Operating and Functional Elements

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

B ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟

C 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Illustration of sweeper Operating elements

Illustration A

1 Nameplate
2 Seat (with seat contact switch)
3 Steering wheel
4 Blue Spot (option)
5 Handle with locking button
6 Cover
7 Side brush, right
8 Front wheel
9 Roller brush access
10 Lashing point
11 Battery set (only included with the scope of delivery for the KM 105/180 R Bp Pack)
12 Engine bonnet
13 Beacon lamp
14 Blinker (option)
15 Taillights (option)
16 Drive wheel
17 Sight glass hydraulic oil

Illustration B

1 Roller brush and side brush control lever
Lever forwards: Switches the roller brush on and lowers and switches the side brushes on.
Lever backwards: Switches the roller brush on

2 Control lever waste container Raise/lower waste container

3 Roller brush control lever Raises and lowers the roller brush

4 Control lever container flap Open/close container lid

5 Indicator lamps and display

6 Switch for lights (option)

7 Switch blower and filter cleaning Position centred: Filter cleaning and blower off Front position: Blower on Rear position: Filter cleaning on

8 Horn switch

9 Fuses

10 Brake pedal

11 Accelerator pedal forward / reverse

12 Roller brush wear adjustment / sweeping area setting
13 Turn signal switch (option)
14 Ignition lock Position 0: Switch off engine Position 1: Ignition on Position 2: Start the engine
15 Battery socket
16 Parking brake
17 Lever for seat adjustment
18 Key for roller brush access

Indicator lamps and display

Illustration ©

1 Display (battery capacity)
2 Battery charger control
3 Working light indicator light
4 Indicator lamp for direction indicator
5 Indicator light flap waste container open
6 Warning light flap waste container closed
7 not assigned
8 Filter cleaning display active
9 not assigned

Before Startup

Lock/ release parking brake

→ Loosen parking brake; press brake pedal at the same time.
→ Activate the parking brake; press brake pedal at the same time.

Start up

General notes

→ Park the sweeper on an even surface.
→ Remove ignition key.
→ Lock parking brake.

Inspection and maintenance work

Daily before starting operations

→ Check battery charging status; charge batteries it if required (see Chapter "Charging the batteries").
→ Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts.
→ Check the wheels for tied up belts.
→ Check function of all operator control elements.
→ Check appliance for damages.

Note: For description, see section on Care and maintenance.

Safety notes regarding the batteries

Please observe the following warning notes when handling batteries:

	Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions!
	Wear an eye shield!
	Keep away children from acid and batteries!
	Risk of explosion!
	Fire, sparks, open light, and smoking not allowed!
	Danger of causticization!
	First aid!
	Warning note!
	Disposal!

Do not throw the battery in the dustbin!

Beware of dangerous electrical current!

Danger

Risk of explosion! Do not put tools or similar on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors.

⚠ Danger

Risk of injury! Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries.

△DANGER

Risk of fire and explosion!

• Smoking and naked flames are strictly prohibited.
• Rooms where batteries are charged must have good ventilation because highly explosive gas is emitted during charging.

⚠ Danger

Danger of causticization!

• Rinse thoroughly with lots of clear water if acid gets into the eye or comes in contact with the skin.
• Then consult a doctor immediately.
• Wash off the acid If it comes in contact with the clothes.

Charge the batteries

CAUTION

Charge the batteries before commissioning the machine.

△DANGER

Risk of injury! Observe the safety instructions on the handling of batteries. Follow the instructions of the charger manufacturer.

Please read and follow the included operating instructions by the battery manufacturer and follow them.

Charge the battery only with an appropriate charger.

△DANGER

Risk of acid burns. Refilling water when the battery is in the discharged state can lead to acid leakage! When handling battery acid, use safety goggles and observe regulations to prevent injury and destruction of clothing. Immediately rinse off any splashed acid from the skin or clothing using copious amounts of water.

CAUTION

Risk of damage. Use only distilled or desalinated water (VDE 0510) for filling the battery. Do not add any substances (so-called performance improving agents), else warranty claims will not be entertained.

→ Park the device safely in dry rooms with adequate ventilation.
→ Open the engine hood.

Note: The cover must remain open during the charging process.

→ Pull the battery plug from the machine and connect it to the plug of the charger.

→ Connect the plug of the charger to a proper socket of 16 A, the charger will charge automatically.
→ Execute ta charging process according to the information in the operating instructions of the charger. The recommended chargers (suitable for the batteries used) are regulated electronically and will automatically terminate the charging process.
→ Note: When the batteries are charged, first remove the charger from the mains and then disconnect it from the batteries.

Recommended batteries, chargers

Note

The 105/180 R Bp Pack sweeper variant (1.186-051.0) is already supplied with batteries and charger.

The 105/180 R Bp sweeper variant (1.186-050.0) is supplied without batteries and charger.

We recommend the following batteries and chargers:

	Order number
Battery pack 36 V, 240 Ah, (in the trough, low maintenance) *	6.981-067.0
Charger 36 V, 40 A 6.981-066.0
* Appliance requires 1 battery pack

The use of other batteries and chargers is not recommended and should be discussed with Kärcher customer service.

Check fluid level in the battery and adjust if required

CAUTION

Be sure to observe the battery manufacturer's instructions and then act accordingly.

Check charging status of battery

The charging state of the battery is shown on the sweeper display.

36.7 V BATT. 36 V 5.0 %+ -

If the battery charge indicator light is red:

→ Battery is discharged. The sweeping mode will be terminated automatically (the sweeping aggregates cannot be taken into operation until the battery is charged).
→ Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process.
→ Charge battery.

Operation

Adjusting driver's seat

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

1 Lever for seat adjustment

2 Driver seat

→ Pull seat adjustment lever outwards.
→ Slide seat, release lever and lock in place.
→ Check that the seat is properly locked in position by attempting to move it backwards and forwards.

Starting the machine

Note: The machine is equipped with a seat contact switch If the driver's seat is vacated, the machine is switched off.

Note: The fine dust filter is automatically cleaned when the device is started.

→ Sit on the driver's seat.
→ Lock parking brake.
→ Insert the ignition key into the ignition switch.
→ Turn the ignition key to position "I". The appliance is now ready for operation.
→ Turn the ignition key to position "II". The appliance can now be driven. Note: The display of the battery capacity will show the actual charge status after about 10 seconds.

Drive the machine

→ Press brake pedal and keep it depressed.
→ Release parking brake.

Drive forward

→ Slowly press the accelerator pedal to the front.

Reverse drive

⚠ Danger

Risk of injury! While reversing, ensure that there is nobody in the way, ask them to move if somebody is around.

→ Slowly press the accelerator pedal backwards.

Driving method

→ The accelerator pedal can be used to vary the driving speed infinitely.
→ Avoid jerking the pedal.

Brakes

→ Release the accelerator pedal, the machine brakes automatically and stops.

Note: The braking effect can be supported by pressing the brake pedal.

Driving over obstacles

Driving over fixed obstacles which are 70 mm high or less:

→ Drive forwards slowly and carefully.

Driving over fixed obstacles which are more than 70 mm high:

→ Only drive over these obstacles using a suitable ramp.

Sweeping mode

ATTENTION

Do not sweep up packing strips, wire or similar objects as this may damage the sweeping mechanism.

Note: To achieve an optimum cleaning result, the driving speed should be adjusted to take specific situations into account.

Note: The fine dust filter is automatically cleaned every 10 minutes during operation.

Note: For increased work in the fine dust area, the filter must also be cleaned by pressing the filter cleaning switch.

Cleaning the fine dust filter manually

FU FU FU FU FU 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 F U F U F U F U 07 08 09 10

→ Clean the fine dust filter with the filter cleaning button.

Control lever

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered parts and industrial equipment

1 Roller brush and side brush control lever

2 Control lever waste container
3 Roller brush control lever
4 Control lever container flap

Roller brush and side brush control lever

→ Control lever (1) forwards: Switches the roller brush on and lowers and switches the side brushes on.
→ Control lever (1) backwards: Switches the roller brush on.

Control lever waste container

→ Control lever waste container (2) to the front: Waste container is lowered.
→ Control lever waste container (2) to the back: Waste container is raised.

Control lever roller brush

→ Roller brush control lever (3) forwards: Raises the roller brush.
→ Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

Control lever container flap

→ Control lever container flap (4) to the front: The container flap of the waste container opens.

Note: The green indicator lamp must light up.

→ Control lever container flap (4) to the back: The container flap of the waste container closes.
Note: The red indicator lamp must light up.

Sweeping dry floors

Close-up of a car interior control panel with four buttons and a highlighted arrow pointing to one (no text or symbols visible)

→ Switch on the blower.
→ With surface cleaning:

Roller brush and side brush control lever (1) backwards: Switches the roller brush on.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

→ Control lever container flap (4) to the front: Container flap opens.

Note: The green indicator lamp must light up.

→ With cleaning of side edges:

Roller brush and side brush control lever (1) forwards: Switches the roller brush on, switches the side brushes on and lowers them.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

Sweeping damp or wet floors

→ Switch off the blower.
→ With surface cleaning:

Roller brush and side brush control lever (1) backwards: Switches the roller brush on.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

→ Control lever container flap (4) to the front: Container flap opens.

Note: The green indicator lamp must light up.

→ With cleaning of side edges:

Roller brush and side brush control lever (1) forwards: Switches the roller brush on, switches the side brushes on and lowers them.

Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.

Emptying waste container

△DANGER

Risk of injury!

→ During the emptying process, persons and animals must not stay within the swivelling range of the waste container.
Danger of tipping!

→ Place the device on an even surface during the emptying process.

⚠ WARNING

Risk of crushing!

→ Never reach into the rod assembly for the drainage mechanism. Do not stay under the raised container.

ATTENTION

Risk of personal injury or damage!

→ Material of the rotating roller brush may be catapulted off during the emptying process. Keep an appropriate distance.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and visible wiring

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

→ Raise the roller brush and side brushes using the control levers: Control lever 1 to middle position and control lever 3 forwards.
→ Close the container flap, in order to do so, move the control lever (4) to the back:

Note: The green indicator lamp must light up.

→ Raise the container flap, in order to do so, move the waste container control lever (2) to the back:
→ Slowly drive towards the collection container.
→ Lock parking brake.
→ Open the container flap, in order to do so, push the container flap operating lever (4) to the front and empty the waste container.

Note: The red indicator lamp must light up.

→ Close the container flap, in order to do so, push the container flap operating lever (4) to the back until it is tipped inwards in the end position.

Note: The green indicator lamp must light up.

→ Release parking brake.
→ Drive away the collection container slowly.

→ Lower the waste container into the end position, in order to do so, move the waste container control lever (2) to the front

Turn off the appliance

→ Press brake pedal and keep it depressed.
→ Lock parking brake.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.

Transport

△DANGER

Transport damage!

→ Observe the net weight (transport weight) of the device during transport on trailers or vehicles.
→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Lock parking brake.
→ Secure the appliance at the lashing points (4x) using tension belts, ropes or chains.
→ Secure the wheels of the machine with wheel chocks.
→ Disconnect the battery of the sweeper during transport.

Storage/decommissioning

△DANGER

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.

→ Park the sweeper on a level surface in a dry, frost protected area. Protect it against dust by means of covering material.
→ Raise the roller brush and the side-brushes to prevent the bristles from being damaged.
→ Close the container flap.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Lock parking brake.
→ Lock the sweeper to ensure that it does not roll off.

Additionally observe the following points if the sweeper is not used over a longer period of time:

→ Clean the inside and outside of the sweeper.
→ Remove the battery plug from machine.
→ Charge battery and recharge it approx. every 2 months.

Care and maintenance

△CAUTION

Risk of damage due to short circuit!

→ When working on the electrical system or before opening electrical covers, the battery must be disconnected or the battery connector disconnected.

ATTENTION

Risk of damage!

→ Do not wash the fine dust filter.
→ Maintenance work may only be carried out by approved customer service outlets or experts in this field who are familiar with the respective safety regulations.

→ Mobile appliances used for commercial purposes are subject to safety inspections according to VDE 0701.

General notes

→ Park the sweeper on an even surface.
→ Turn ignition key to "0" and remove it.
→ Lock parking brake.

Cleaning

CAUTION

Risk of damage!

Do not clean the appliance with a water hose or high-pressure water jet (danger of short circuits or other damage).

Cleaning the inside of the machine

△DANGER

Risk of injury!

→ Wear dust mask and protective goggles.
→ Clean machine with a cloth.
→ Blow through machine with compressed air.

External cleaning of the appliance

→ Clean the machine with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.

Note: Do not use aggressive cleaning agents.

Maintenance intervals

Note: The elapsed-time counter shows the timing of the maintenance intervals.

Maintenance by the customer

Note: Where maintenance is carried out by the customer, all service and maintenance work must be undertaken by a qualified specialist. If required, a specialised Kärcher dealer may be contacted at any time.

Daily maintenance:

→ Check battery charging status; charge batteries it if required (see Chapter "Charging the batteries").
→ Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts.
→ Check the wheels for tied up belts.
→ Check function of all operator control elements.
→ Check appliance for damages.
→ Clean the dust filter with the filter cleaning button.

Weekly maintenance:

→ Check hydraulic unit.
→ Check the hydraulic oil level.
→ Check brake fluid status.
→ Check the pad for wear, replace if required.
→ Check the container lid and lubricate it.

Maintenance following wear:

→ Replace sealing strips.
→ Readjust the side seals or replace them.
→ Replace roller brush.
→ Replace side brush.

Note: For description, see section on Maintenance work.

Maintenance by Customer Service

Maintenance to be carried out after 50 operating hours:

Have the first maintenance performed by the customer service in accordance with the inspection check list.

Maintenance to be carried out after 250 operating hours:

Have the maintenance performed by the customer service in accordance with the inspection check list.

In order to safeguard warranty claims, all service and maintenance work during the warranty period must be carried out by the authorised Kärcher Customer Service in accordance with the maintenance booklet.

Maintenance Works

Preparation:

Park the sweeper on an even surface. Turn ignition key to "0" and remove it. Lock parking brake.

Securing the raised waste container ⚠️DANGER

Risk of injury! Always apply the safety bar when the waste container is raised. Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Holder of safety rod
2 Safety rod

Fold the safety rod for the high emptying up and insert it into the holder (secured).

Replace batteries

ATTENTION

Observe the orientation of the battery terminals when installing the batteries. Battery terminals are installed on the left in the direction of travel.

The batteries can only be exchanged as a set. The exchange has to be performed by trained personnel.

Due to the heavy weight (300 kg), the batteries must be exchanged using a crane.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Battery terminals - travel direction left

1 Negative terminal
2 Positive terminal

When removing the battery, disconnect the negative terminal wire first.

Fasten the crane chains in the four eyelets of the battery set and carefully lift out the batteries.

Check hydraulic oil level and refill hydraulic oil

NOTICE

The waste container must not be raised. Open the engine hood.

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a close-up inset showing a highlighted component.

1 Looking glass
2 Screw cap, oil fill opening
3 Container (without function) Check hydraulic oil level in the looking glass.
- The oil level must lie between "MIN" and "MAX" marking.
- Add hydraulic oil if the oil level is below the "MIN" marking.

Loosen the closing cap of the oil filling opening.

Clean the filling area.

Refill hydraulic oil.

Oil grade: see Technical Data

Replace and tighten the closing cap of the oil filling opening.

Check hydraulic unit

Lock parking brake.

Start the motor.

Only the authorised customer service is permitted to carry out maintenance tasks on the hydraulic unit.

Check all hydraulic hoses and connections and ensure that they are leak-proof.

Checking roller brush

△DANGER

Risk of injury! Always apply the safety bar when the waste container is raised.

Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components with visible wiring and components.

1 Waste container
2 Safety rod

3 Roller brush

Switch off device.

Lift the emptied waste container to the end position. The roller brush is visible. Secure the waste container. See chapter "Securing the raised waste container".

Turn ignition key to "0" and remove it.

Check the roller brush for damage, remove wrapped tapes or cords.

Fold the safety rod down into the receptacle (raised waste container is unsecured).

Lower the waste container up to the end-position.

Replacing roller brush

KARCHER ① ②

1 Side panel, right
2 Key for roller brush access

Lift the emptied waste container to the end position.

Secure the waste container. See chapter "Securing the raised waste container".

Open the side covers using a key.

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting rods

1 Holding bow
2 Wing nut
3 Side seal

Unscrew the wing nuts.

Remove the retaining clamp.

Flip the side seal out.

Uncscrew the retaining screw of the roller brush intake, and swing the intake to the outside.

Pull out roller brush.

Abstract geometric pattern with diagonal stripes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Installation position of roller brush in direction of travel (top view)

Note: When installing the new roller brush, ensure correct positioning of the bristle assembly.

→ Install new roller brush. The nuts of the roller brush must be inserted on the notches of the opposite crank.

Note: Once the new roller brush has been installed, the sweeping track must readjusted.

Check and adjust roller brush sweeping track

Note: The sweeping track is factory-set to 80 mm; it is steplessly adjustable if the brush roller wears down.

→ Switch off suction blower. → Drive sweeper on to a smooth, even surface covered with a visible layer of dust or chalk.
→ Roller brush and side brush control lever (1) backwards: Switches the roller brush on. Roller brush control lever (3) backwards: Lowers the roller brush.
→ Allow the roller brush to run for approx. 10 seconds.
→ Roller brush and side brush control lever (1) to middle position. Roller brush control lever (3) forwards: Raises the roller brush.
→ Raise waste container.
→ Drive machine backwards.
→ Check sweeping mirror.

60 - 85 mm

The sweeping track should have an even rectangular shape which is 80-85 mm wide.

Close-up of a mechanical device with numbered components and control buttons (no readable text or symbols)

→ Undo and adjust the stop screw for wear adjustment (12). Stop screw at the top: narrow sweeping area. Stop screw at the bottom: broad sweeping area.
→ Tighten the stop screw again.
→ Check the sweeping area of the roller brush again as described.

Check and adjust sweeping track of the side-brush

→ The side-brushes lift up.
→ Drive sweeper on to a smooth, even surface covered with a visible layer of dust or chalk.
→ Lower the side brushes using the control lever and allow them to run for approx. 10 seconds.
→ The side-brushes lift up.
→ Drive machine backwards.
→ Check sweeping mirror.

40 - 50 mm

The width of the sweeping track should lie between 40-50 mm.

A B A B

→ Set the sweeping track using the two adjusting screws.
→ Check sweeping mirror.

Adjust the side seals

△DANGER

Risk of injury! Always apply the safety bar when the waste container is raised.

→ Lift the emptied waste container to the end position.
Secure the waste container. See chapter "Securing the raised waste container".
→ Open the side cover as described in Chapter "Replace brush roller".
→ Relase the 6 wing nuts on the side holding plate.
→ Loosen 3 nuts (SW 13) on the front holding plate.
→ Press the side seal down (elongated hole) until it is about 1 to 3 mm to the floor.
→ Screw in the holding plates.
→ Repeat the procedure on the other side of the appliance.

Checking/changing the fine dust filter ⚠ WARNING

Risk of injury!

→ Wear a dust mask when working around the dust filter. Observe safety regulations on the handling of fine particles.

→ Clean the fine dust filter with the filter cleaning button.

→ Empty waste container.

→ Wear a dust mask when working around the dust filter. Observe safety regulations on the handling of fine particles. → Clean the fine dust filter with the filter cleaning button. → Empty waste container.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a part or component view.

1 Cover
2 Filter cover (vibrator system)
3 Lock, filter cover (2x)
→ Fold cover forwards.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 Cover

2 Fine dust filter

3 Cross struts

→ Open the lock.
→ Open filter cap.
→ Check the fine dust filter, clean or replace if necessary.

Note

Exchanging the fine dust filter may only be done by Kärcher Customer Service.

→ Insert and lock the filter cover.

Replacing fuses

△CAUTION

Risk of damage!

→ Make sure that the covers of the fuse boxes are not interchanged. ATTENTION

Only use fuses with identical safety ratings.

① ② A B ③

1 Fuse box A

2 Fuse box B

3 L o c k n u t

→ Unscrew the knurled nut.
→ Open the cover on the fuse box.
→ Check the fuses.
→ Replace defective fuses.

Fuse box A

FU01 Safety relayStart up	5 A
FU02 Enable DC / DC 10 A
FU03 Beacon lampHorn	10 A
FU04 Suction blower 20 A
FU05 Vibrator system 15 A
FU06 DC / DC input 20 A

Fuse box B

FU07 Multifunction display 5 A
FU08 Reverse warning signalFlap indicator	7.5 A
FU09 Safety relaySuction blowerVibrator system	5 A
FU10 Water pump (option) 10 A
FU11 Lighting system (optional)Blinker (option)Blue Spot (option)	10 A
FU12 Shaking system flat fold filter and round filter (option)	15 A

Main relay fuse

FU 13* Main relay 125 A

* These fuses may only be changed by Customer Service, as it is necessary to check the device for potential faults.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Ride-on vacuum sweeper

Type: KM 105/180 R Bp 1.186-050.0 KM 105/180 R Bp Pack 1.186-051.0

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2:2005

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 90

Guaranteed: 93

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Troubleshooting

Fault Remedy
Device does not drive or drives only slowly	Sit on the driver seat, the seat contact switch gets activated.
	Have the drive motor fuse, FU 13, checked by Customer Service
	Charging or replacing battery
	Release parking brake
	Check for trapped ribbons and strings.
	Inform Kärcher Customer Service.
Whistling sound in the hydraulic system	Refill hydraulic fluid
	Inform Kärcher Customer Service.
Brushes are rotating slowly or not at all	Check for trapped ribbons and strings.
	Inform Kärcher Customer Service.
Too little or no suction power in the brush area	Clean dust filter
	Inform Kärcher Customer Service.
Dust gathers in the machine Adjust	the side seals
	Switch on blower
	Clean dust filter
	Replace filter washers
	Inform Kärcher Customer Service.
Sweeping unit does not pick up waste	Empty waste container
	Clean dust filter
	Replacing roller brush
	Adjust sweeping track
	Replace sealing strips of the waste container
	Remove the blocking of the brush roller
	Inform Kärcher Customer Service.
Waste container does not raise or lower	Check the fuses.
	Remove the locking support from the waste container
	Inform Kärcher Customer Service.
Waste container is rotating slowly or not at all	Inform Kärcher Customer Service.
Operation problems with hydraulic movement parts	Inform Kärcher Customer Service.

Technical specifications

		KM 105/180 R Bp Classic	KM 105/180 R Bp Pack Classic
Machine data
Drive speed, forward km/h 6 6
Drive speed, reverse km/h 3 3
Climbing capability (max.) -- 14% 14%
Surface cleaning performance without side brushes m	^2/h 4680 4680
Surface cleaning performance with 1 side brushes m	^2/h 6300 6300
Working width without side brushes mm 780	780
Working width with 1 side brushes	mm 1050 1050
Protection type, drip-proof	-- IPX 3	IPX 3
Usage duration with battery fully charged	h	2.5	2.5
Electrical system
Battery capacity	V, Ah	---	36, 240
Battery set	kg	---	300
Hydraulic system
Hydraulic oil type	-- HV 46	HV 46
Waste container
Max. unloading height	mm 1340 1340
Volume of waste container	I	180	180
Roller brush
Roller brush diameter mm 280 280
Roller brush width mm 780 780
Speed 1/min 360 360
Sweeping track mm 80 80
Side brushes
Side brush diameter mm 580 580
Speed 1/min 80 80
Solid rubber tyres
Size, front -- 4.00-6 4.00-6
Size, rear -- 300 x 145 - 6 300 x 145 - 6
Brake
Front wheels -- mechanical mechanical
Rear wheel	-- Electrical	Electrical
Filter and vacuum system
Type	-- Pocket filter	Optionally available: Flat fold filters and round filters	Pocket filterOptionally available: Flat fold filters and round filters
Speed 1/min 2600 2600
Filter surface area, fine dust filter	m2	5.2	5.2
Nominal vacuum, suction system	mbar	6	6
Nominal volume flow, suction system	m3/h	600 600
Vibrator system	-- Electric motor	Electric motor
Working conditions
Temperature °C -5 and +40	-5 and +40
Air humidity, non-condensing	%	0 - 90	0 - 90
Values determined as per EN 60335-2-72
Noise emission
Sound pressure level LpA	dB(A)	70 70
Uncertainty KpA	dB(A)	3	3
Sound power level LwA + Uncertainty KwA	dB(A)	93 93
Machine vibrations
Hand-arm vibration value	m/s2	0.7	0.7
Seat	m/s2	0.5	0.5
Uncertainty K	m/s2	0.1	0.1
Dimensions and weights
Length x width x height	mm 1847 x 1065 x 1388		1847 x 1065 x 1388
Right turning radius	mm 2470	2470
Left turning radius mm 2470 2470
Unladen weight (with/ without battery)	kg	560/860	560/860
Permissible overall weight	kg	1224	1224
Permissible front axle load	kg	734 734
Permissible rear axle load	kg	490 490
Subject to technical modifications!

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Poids (sans batteries) 560 kg*

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered parts and indicator lights

Close-up of a car interior with four switches and a highlighted indicator light (no text or symbols visible)

Labeled industrial machine control panel with numbered components and visible wiring

Exterior view of a modern office building (no signage)

Interior view of an electric vehicle battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with numbered components and an inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting lines

Abstract geometric pattern with layered chevron shapes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with numbered components and wiring (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Capot

Labeled diagram of a battery pack with numbered components for identification

1 Capot

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a computer control panel with four buttons and a highlighted yellow button (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a mechanical control panel with numbered components and wiring connections

Industrial machine with yellow fan and wheels, no visible text or symbols

Interior view of an electronic battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a car engine compartment showing components and a close-up inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of an industrial machine with numbered parts for identification

Technical diagram showing three labeled components (1, 2, 3) connected by lines to a mechanical assembly or component.

Abstract geometric pattern with layered triangular shapes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a device or component assembly.

1 C of a n o

Labeled diagram of a mechanical device showing internal components with numbered parts

1 C o f a n o

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a computer control panel with colored buttons and an arrow pointing to a yellow button (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and wiring.

Industrial machine with yellow fan and wheels, no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red tool and cable.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Batterijpolen - in rijrichting links

1 Negatieve pool

2 Positieve pool

Technical diagram of a vehicle engine compartment with labeled parts and an inset showing a highlighted component.

1 Kijkglas

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components with visible parts and wiring.

Labeled diagram of a vehicle suspension system with numbered components

Diagram of a layered structure with an upward arrow, no text or symbols present

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 12 and 3, with visible parts including a blue control panel and warning labels.

Technical diagram of an electronic device with labeled components, showing internal structure and mounting points.

1 Apparaatkap

2 Filterafdekking (trilsysteem)

3 Sluiting, filterafdekking (2x)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 Apparaatkap

2 Fijnstofffilter

3 Dwarsbalk

→ Sluiting openen.

→ Filterafdekking openen.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Hulp bij storingen

www.kaercher.com/REACH

Garantía

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and indicator lights

Close-up of a car dashboard with four colored buttons and a white arrow pointing to one (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered components and industrial equipment

Exterior view of a black industrial machine with a yellow circular top component (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red tool and cable.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with labeled parts and an inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components: wheel, gear, and air duct.

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting lines

Abstract geometric pattern with layered diagonal stripes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a red tool, yellow stripe, and warning symbols.

Technical diagram of an electronic device with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a battery pack with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Capó del aparato
2 filtro para polvo fino
3 Travesaños

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Carregar as baterias ... PT 5

www.kaercher.com/REACH

Garantia

Carregar as baterias

CUIDADO

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing internal structure (no text or symbols beyond labels)

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

1 Alavanca de comando da escova cilindrica de varredura e vassoura lateral
2 Alavanca de comando do colector do lixo varrido
3 Alavanca de comando da escova cilíndrica de varredura
4 Alavanca de comando da tampa do recipiente

Alavanca de comando da escova cilíndrica de varredura e vassoura lateral

→ Alavanca de comando (1) para a frente: Escova cilíndrica de varredura ligada, baixar a vassoura lateral e ligar.
→ Alavanca de comando (1) para trás: Escova cilíndrica de varredura ligada.

Alavanca de comando do colector do lixo varrido

Close-up of a car interior control panel with four colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and indicator lights

Industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like wires, springs, and connectors.

Interior view of an electric vehicle battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a car engine compartment with labeled parts and an inset showing a glowing orange flame inside a mesh structure.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Recipiente de material varrido

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting rods

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow at the base (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components like parts 12 and 3 with annotations and warning symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Tampa da máquina

2 Tampa do filtro (sistema vibrador)

3 Fecho, cobertura do filtro (2x)

Labeled diagram of a mechanical device showing internal components with numbered annotations

1 Tampa da máquina

2 Filtro de poeiras finas

3 Travessas

→ Abrir o fecho.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and red clamp.

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a machine control panel with numbered components and wiring, showing digital display and terminal connections.

Exterior view of a black industrial machine with yellow circular top and wheels (no visible text or symbols)

Interior view of an electric vehicle battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a magnified inset showing a glowing orange component.

Labeled diagram of a mechanical device showing components numbered 1, 2, and 3 for identification.

1 Smudsbeholder
2 Sikringsstang
3 Fejevalse

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting lines

1 Holdebøjle
2 Vingemøtrik
3 Tætning i siden

Abstract geometric pattern with diagonal stripes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a printer's internal structure with numbered components labeled 1, 2, and 3.

1 S k æ r m

2 Fintstøvfilter

3 Tværdragere

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Hjælp ved fejl

Feilretting....NO 11

Tekniske data ..... NO 11

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

1 Hendel setejustering

2 F ø r e r s e t e

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered parts for identification

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a machine control panel with numbered components and electronic display

Exterior view of a black industrial machine with a yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

→ Løfte feievals og sidekost med betjenningsspakene: Betjeningsspak 1 i midten og betjeningsspak 3 forover.

→ Lukk beholderklaffen, dertil trekkes betjeningsspaken (4) bakover.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a close-up inset showing a highlighted component.

1 Seglass

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components for assembly or maintenance reference.

1 Feieavfallsbeholder
2 Sikringsstang
3 Feievalse

Labeled diagram of a vehicle suspension system with numbered components

1 Holdebøyle

2 Vingemutter

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow at the base (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Maskinhette
2 Filterdeksel (vibrasjonssystem)
3 Lås, filterdeksel (2x)
→ Vipp maskinhetten forover.

Labeled diagram of a printer internal structure showing internal components and parts

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt: 90

Garantert: 93

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Feilretting

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

Control panel with indicator lights and terminal labels, showing Chinese characters and numbers

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

→ Starta fläkt.

→ Vid ytrengöring

Labeled diagram of a machine control panel with numbered parts and visible wiring

Exterior view of a black industrial machine with a yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a magnified inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Sopbehållare

2 Säkringsstång

3 Borstvals

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with numbered components and connecting lines

1 Hållarbygel

2 Vingmutter

3 Tätning på sidan

Abstract geometric pattern with diagonal stripes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a red flag, yellow stripe, and blue control panel.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a printer's internal structure with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Takuu

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a machine control panel with numbered components and indicator lights

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to the next button (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a machine control panel with numbered components and electronic display

Exterior view of a black industrial machine with a yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red tool and cable.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a close-up inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Roskasäiliö

2 Varmistustanko

3 Lakaisutela

Technical diagram showing three labeled components (1, 2, 3) of a mechanical assembly with connecting rods and structural elements.

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Close-up of mechanical components with numbered annotations (3 and 12), no readable text or symbols present.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a printer's internal structure with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Häiriöapu

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing internal structure (no text or symbols beyond labels)

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered parts for identification and operation

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to a yellow button (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered components and indicator lights

Exterior view of a black industrial machine with yellow circular top component (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red tool and cable.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with labeled parts and an inset showing a highlighted component.

1 Y α λ ο δ ε í κ τ η ζ

Labeled diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram showing three labeled components (1, 2, 3) connected by lines to a mechanical assembly or component.

Abstract geometric pattern with layered chevron shapes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a blue square, warning symbol, and red tag.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a device or component assembly.

Labeled diagram of a mechanical device showing internal components with numbered annotations

1 Κάλυμμα μηχανής

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Αντιμετώπιση βλαβών

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

1 Koltuk ayarlama kolu

2 Sürücü koltuğu

Control panel with labeled buttons and a pointing arrow indicating a specific function or signal

Labeled diagram of a mechanical device showing numbered components including a digital display, control panel, and wiring.

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a machine control panel with numbered components and electronic display screen

Industrial machine with large fan and wheels, no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red tool and cable.

Interior view of an electric vehicle battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a highlighted thermal sensor or sensor device.

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components: wheel, gear, and motor.

Technical diagram showing three labeled components (1, 2, 3) of a mechanical or structural assembly with connecting lines.

1 Tutma kolu

2 Kanatlı somun

3 Yan conta

Abstract geometric pattern with layered chevron shapes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components like parts 3 and 12 with visible parts and indicators

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or inspection.

Labeled diagram of a printer internal structure showing three parts: top view, front view, and back view.

1 Cihaz kapağı

2 Ince toz filtresi

3 Çapraz kiriş

→ Kilidi açın.

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Arizalarda yardım

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols beyond labels.

Control panel with labeled buttons and a white arrow pointing to a red button, showing status indicators like FU and FUT numbers.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a mechanical control panel with numbered components and wiring, showing digital display and industrial control elements.

Exterior view of a black industrial machine with a yellow circular top component (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like wires, springs, and a red tool.

Interior view of a battery pack with visible circuitry and components (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with labeled parts and an inset showing a highlighted component.

1 Смотровое стекло

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Technical diagram showing three labeled components (1, 2, 3) of a mechanical assembly with connecting rods and structural elements.

1 С к о б а

2 Барашковая гайка

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered ③ and ⑫ with annotations like '3' and '12'

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garancia

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and indicator lights

Close-up of a car interior control panel with indicator lights and a white arrow pointing to the next button (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and red cord.

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Interior view of a battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a magnified inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Labeled diagram of a vehicle chassis showing three components with numbered annotations

Diagram of a layered structure with an upward arrow, no text or symbols present

Close-up of a mechanical device with numbered components and a warning label (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a cutting or mounting device.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Záruka

Technical diagram of a cleaning or cleaning robot with numbered parts and an inset photo showing internal components.

Labeled diagram of a tractor interior showing numbered components and control panel

C 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Control panel with labeled buttons and a white arrow pointing to a red button, showing alphanumeric status indicators.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior panel with colored buttons and a white arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a control panel, indicator lights, and wiring.

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red lever and metal bracket.

Interior view of an electronic battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with numbered components and an inset showing a highlighted component.

1 O k é n k o

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting rods

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a printer's internal structure with numbered components labeled 1, 2, and 3.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Pomoc při poruchách

www.kaercher.com/REACH

Garancija

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing internal structure (no text or symbols beyond labels)

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior with illuminated buttons and a white arrow pointing to one (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and red cord.

Industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Interior view of a battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Pola akumulatorja – na levi strani v smeri vožnje

1 M i n u s p o l

2 Plus pol

→ Pri demontiranju baterije je treba paziti na to, da se najprej odklopi vodnik minus pola.
→ Žico žerjava pritrdite na 4 rinke kompleta baterij in previdno dvignite baterije.

Technical diagram of a car engine compartment with labeled parts and an inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Zbiralnik smeti
2 Varnostni drog
3 Pometalni valj

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting rods

1 Držalna palica
2 Krilata matica
3 Stransko tesnilo

→ Odvijte krilate matice.
→ Snemite držalno palico.
→ Stransko tesnilo sklopite navzven.
→ Izvijte pritrditveni vijak nosilca pometal-nega valja in nosilec zasukajte nav-zven.
→ Izvlecite pometalni valj

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow at the base (no text or symbols)

Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vožnje (tloris)

Opozorilo: Pri vgradnji novega pometalne-ga valja pazite na položaj krtačnega na-stavka.

→ Vstavite nov pometalni valj. Zareze po-metalnega valja morajo biti nataknjene na utore nasproti ležeče nihalke.

Opozorilo: Po vgradnji novega pometalne-ga valja je potrebno površino pometanja na novo nastaviti.

Preverjanje in nastavljanje površine pometanja pometalnega valja

Opozorilo: Pometalna površina je tovarniško nastavljena na 80 mm, ob obrabi po-metalnih valjev jo je mogoče brezstopenjsko nastaviti.

Labeled mechanical assembly diagram showing components with numbered parts and warning symbols

→ Odprite in nastavite omejevalni vijak za ponovno nastavitev obrabe (12).
Potisnite navzgor: ožja površina pometanja.
Potisnite navzdol: širša površina pometanja.

→ Ponovno privijte omejevalni vijak.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Pokrov naprave
2 Pokrov filtra (sistem tresenja)
3 Zapiralo, pokrov filtra (2x)
→ Pokrov stroja sklopite naprej.

Labeled diagram of a mechanical device showing internal components with numbered parts

1 Pokrov naprave
2 Filter za droben prah
3 Prečne opore
→ Odprite zapiralo.
→ Odprite pokrov filtra.
→ Preverite filter za fini prah, po potrebi ga očistite ali zamenjajte.

Napotek

Filter za fini prah sme zamenjati samo servisna služba podjetja Kärcher.

→ Namestite pokrov filtra in ga blokirajte.

Menjava varovalk

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb!

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Pomoč pri motnjah

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior control panel with four buttons and a highlighted indicator (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered parts and instrument buttons

Exterior view of a modern office building (no signage)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Interior view of a battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with labeled parts and an inset showing a highlighted component.

1 Wziernik

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Zbiornik śmieci

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting rods

1 Strzemiączko

Abstract geometric pattern with layered chevron shapes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like clips, springs, and a warning symbol.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

Labeled diagram of a mechanical device showing internal components with numbered parts

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2000/14/WE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Usuwanie usterek

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial controls

Close-up of a car dashboard with four switches and a highlighted arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and indicator lights

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Interior view of an electric vehicle battery pack with visible circuitry and wiring (no text or symbols)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a close-up inset showing thermal imaging.

1 V i z o r

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components with visible parts and wiring.

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with numbered components and connecting lines

1 Colier

2 Piuliță fluture

Abstract geometric pattern with layered chevron shapes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a blue indicator light and warning symbol

Technical diagram of an electronic device with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Norme armonizate utilize:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

1 Páka prestavenia sedadla

2 Sedadlo vodiča

→ Páku prestavenia sedadla vytiahnite smerom von.
→ Posuňte sedadlo, uvoľnite páku a ne- chajte ju zapadnút na svoje miesto.
→ Pohybmi sedadla dopredu a dozadu skontrolujte, či je aretované.

Spustenie stroja

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and multimeter.

Close-up of a car interior control panel with four buttons and a white arrow pointing to one (no text or symbols visible)

→ Zapnút dúchadlá.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and red cord.

Industrial machine with yellow fan and wheels, no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red tool and cable.

Interior view of an automotive battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Póly batérie - v smere jazdy vl'avo

1 Mínusový pól

2 Plusový pól

Labeled diagram of a car engine compartment showing components and a close-up inset showing a highlighted component.

1 P r i e z o r

2 Uzatvárací kryt, plniaci otvor oleja

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components: wheel, motor, and gear assembly.

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with numbered components and connecting rods

1 Upevňovací strmeň

2 Krídlová matica

3 Bočné tesnenie

Diagram of a layered structure with an upward arrow, no text or symbols present

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a red flag and warning symbol

Technical diagram of an electronic device with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 Kryt prístroja

2 Filter na jemný prach

3 Priečka

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2000/14/ES

Uplatňované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Pomoc pri poruchách

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

1 Poluga za namještanje sjedala

2 Sjedalo vozača

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial components

Close-up of a car interior control panel with four colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

→ Uključite ventilator.
→ Prilikom površinskog čišćenja:

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and visible wiring

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

→ Podignite valjak za metenje i bočnu metlu upravljačkim polugama: Upravljačka poluga 1 u sredinu i upravljačka poluga 3 prema naprijed.
→ Zatvorite poklopac spremnika pomicanjem upravljačke poluge (4) unatrag. Napomena: Zelena prikazna lampica mora svijetliti.
→ Podignite spremnik nakupljene prljavštine pomicanjem upravljačke poluge (2) unatrag.
→ Polako dovezite uređaj do sabirne posude.
→ Zakočite pozicijsku kočnicu.
→ Otvorite poklopac spremnika tako što ćete upravljačku polugu (4) pritisnuti unaprijed i ispraznite spremnik nakupljene prljavštine.

Napomena: Crvena prikazna lampica mora svijetliti.

→ Zatvorite poklopac spremnika tako što ćete upravljačku polugu (4) povući unatrag tako da se zakrene u krajnji položaj.

Napomena: Zelena prikazna lampica mora svijetliti.

→ Otpustite pozicijsku kočnicu.
→ Polako udaljite uređaj od sabirne posu- de.
→ Spustite spremnik nakupljene prljavštine u krajnji položaj pomicanjem upravljačke poluge (2) unaprijed.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red lever and cable.

1 Držač sigurnosne šipke
2 Sigurnosna šipka
→ Sigurnosnu šipku za visoko pražnjenje preklopite prema gore i utaknite u držač (time ste je fiksirali).

Zamjena akumulatora

PAŽNJA

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a close-up inset showing a glowing orange flame.

1 Kontrolno okno

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Spremnik nakupljene prljavštine
2 Sigurnosna šipka
3 Valjak za metenje
→ Isključite uređaj.
→ Podignite spremnik skupljene prljavšti ne do krajnjeg položaja. Postaje vidljiv valjak za metenje.

Osigurajte spremnik skupljene prljavštine. Pogledajte poglavlje „Osiguravanje podignutog spremnika nakupljene prljavštine”.

→ Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i izvucite ključ.
→ Ispitajte valjak za metenje u pogledu oštećenja i uklonite namotane trake ili uzice.
→ Preklopite sigurnosnu šipku prema dolje u prihvat (podignuti spremnik skupljene prljavštine je neosiguran).
→ Spustite spremnik za prljavštinu u kraj-nji položaj.

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting lines

1 Pričvrsni luk
2 Leptir matica
3 Bočna brtva
→ Odvijte leptir matice.
→ Skinite pričvrsni luk.
→ Bočnu brtvu preklopite prema van.
→ Odvijte pričvrsni vijak prihvatnika valjka za metenje pa zakrenite prihvatnik prema van.
→ Izvadite valjak za metenje.

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a blue control panel and warning labels.

→ Odvrnite vijak graničnika za naknadno namještanje istrošenosti (12) i namje- stite ga.

Labeled diagram of an electronic device showing components 1, 2, and 3 with visible internal structure

1 Poklopac uređaja
2 Pokrov filtra (sustav vibratora)
3 Zatvarač, poklopac filtra (2x)
→ Preklopite poklopac uređaja prema naprijed.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 Poklopac uređaja
2 Filtar za finu prašinu
3 Poprečni držač

→ Otvorite zatvarač.
→ Otvorite poklopac filtra.
→ Provjerite filtar za finu prašinu, po potrebi ga očistite ili zamijenite.

Napomena

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primijenjene uskladene norme:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćeni za izradu dokumentacije: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Otklanjanje smetnji

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Pribor i rezervni delovi

⚠ OPASNOST

U cilju sprečavanja opasnosti, popravke i ugradnju rezervnih delova sme izvoditi samo ovlašćena servisna služba.

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing internal structure (no text or symbols beyond labels)

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and visible wiring

1 Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom
2 Upravljačka poluga posude za nakupljenu prljavštinu
3 Poluga za rukovanje valjkom za metenje
4 Upravljačka poluga poklopca posude

Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom

Close-up of a computer control panel with colored buttons and an arrow pointing to the next button (no visible text or symbols)

→ Uključite ventilatore.
→ Prilikom površinskog čišćenja:

Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom (1) prema nazad: valjak za metenje uključen. Poluga za rukovanje valjkom za metenje (3) prema nazad: valjak za metenje se spušta.

→ Upravljačka poluga poklopca posude (4) unapred: Poklopac posude se otvara.

Napomena: Zelena signalna lampica mora da svetli.

→ Prilikom čišćenja bočnih ivica:

Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom (1) prema napred: valjak za metenje uključen, bočna metla uključena i spušta se. Poluga za rukovanje valjkom za metenje (3) prema nazad: valjak za metenje se spušta.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and indicator lights

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

→ Podignuti valjak za metenje i bočnu metlu pomoću poluga za rukovanje: Poluga za rukovanje 1 na sredinu, a poluga za rukovanje 3 prema napred.

→ Da zatvorite poklopac posude upravljačku polugu (4) pomerite unazad.

Napomena: Zelena signalna lampica mora da svetli.

→ Da podignete posudu za nakupljenu prljavštinu upravljačku polugu (2) pomerite unazad.

→ Polako navezite uređaj do sabirne posude.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Držač sigurnosne poluge
2 Sigurnosna poluga
→ Sigurnosnu polugu za visoko pražnjenje preklopite prema gore i utaknite u držač (time ste je fiksirali).

Zamena akumulatora

PAŽNJA

Prilikom ugradnje baterija, obratiti pažnju na usmerenost polova baterije. Ugradnja polova sa leve strane u smeru kretanja. Akumulatori se menjaju samo u paru. Zamenu smeju vršiti samo kvalifikovani stručnjaci.

Interior view of an electric vehicle battery pack with visible circuitry and wiring (no text or symbols)

Polovi baterije - sa leve strane u smeru vožnje

1 Minus pol
2 Plus pol
→ Prilikom demontiranja akumulatora pazite na to da se prvo odvoji kabl sa minus pola.
→ Uže krana pričvrstite na 4 ušice kompletnog akumulatorskog seta pa pažljivo izvadite akumulatore.

Provera i dolivanje hidrauličkog ulja SAVET

Posuda za prljavštinu ne sme da bude podignuta.

→ Otvorite poklopac motora.

Labeled diagram of a car engine compartment showing internal components and a close-up inset showing a highlighted component.

1 Kontrolno okno
2 Poklopac otvora za ulivanje ulja
3 Posuda (bez funkcije)
→ Na kontrolnom oknu proverite nivo hidrauličkog ulja.
– Nivo ulja mora da se nalazi između oznaka "MIN" i "MAX".
– Ako je nivo opao ispod oznake "MIN", treba dopuniti hidrauličko ulje.
→ Odvijte poklopac otvora za ulivanje ulja.
→ Očistite prostor za punjenje.
→ Dopunite hidrauličko ulje.

Za vrstu ulja pogledajte tehničke podatke

→ Zavijte poklopac otvora za ulivanje ulja.

Provera hidrauličkog sklopa

→ Zakočite pozicionu kočnicu.
→ Pokrenite motor.
Održavanje hidrauličke instalacije isključivo preko ovlašćene servisne službe.
→ Proverite zaptivenost svih hidrauličkih creva i priključaka.

Provera valjka za metenje

△OPASNOST

Opasnost od povreda! Uvek postavite sigurnosnu polugu kada je posuda za nakupljenu prljavštinu podignuta.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts, likely an industrial machine or robotic arm.

1 Posuda za nakupljenu prljavštinu
2 Sigurnosna poluga
3 Valjak za metenje
→ Isključiti uređaj.
→ Ispražnjenu posudu za nakupljenu prljavštinu podižite do krajnjeg položaja. Valjak za metenje postaje vidljiv.
Osigurajte posudu za nakupljenu prljavštinu. Pogledajte poglavlje „Obezbeđenje podignute posude za nakupljenu prljavštinu“.
→ Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i izvucite ključ.
→ Proverite da li ima oštećenja na valjku za metenje, uklonite zamotane trake ili vrpce.
→ Sigurnosnu polugu sklopite nadole u prihvatnik (podignuta posuda za nakupljenu prljavštinu nije zaštićena).
→ Spustite posudu za prljavštinu u krajnji položaj.

Zamena valjka za metenje

KARCHER ① ②

1 Bočna oplata, desno
2 Ključ za pristup valjku za metenje
→ Ispražnjenu posudu za nakupljenu prljavštinu podižite do krajnjeg položaja. Osigurajte posudu za nakupljenu prljavštinu. Pogledajte poglavlje „Obezbeđenje podignute posude za nakupljenu prljavštinu“.

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting lines

1 Kuka za držanje

2 Leptir navrtka

3 Bočna zaptivka

→ Odvijte leptir navrtke.
→ Skinite kuku za držanje.
→ Bočnu zaptivku preklopite prema spolja.
→ Odvijte pričvrsni zavrtanj prihvatnika valjka za metenje pa zakrenite prihvatnik prema spolja.
→ Izvadite valjak za metenje.

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Položaj ugradnje valjka za metenje u smeru vožnje (pogled odozgo)

Napomena: Pri ugradnji novog valjka za metenje pazite na položaj garniture čekinja.

→ Ugradite novi valjak za metenje. Žlebovi valjaka za metenje moraju biti nataknuti na ispuste naspramnih držača.

Napomena: Nakon ugradnje novog valjka za metenje mora se iznova podesiti profil metenja.

Provera i podešavanje profila metenja valjka za metenje

Napomena: Profil metenja je fabrički podešen na 80 mm, a u slučaju istrošenosti valjka za metenje se može kontinualno podesiti.

→ Isključite usisni ventilator.
→ Uređaj za metenje odvezite na ravnu i glatku površinu koja je vidljivo prekrivena prašinom ili izmrvljenom kredom.
→ Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom (1) prema nazad: valjak za metenje uključen. Poluga za rukovanje valjkom za metenje (3) prema nazad: valjak za metenje se spušta.
→ Valjak za metenje ostaviti da radi na oko 10 sekundi.
→ Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom (1) na sredini. Poluga za rukovanje valjkom za metenje (3) prema napred: valjak za metenje se podiže.

→ Odignite posudu za nakupljenu prljavštinu.
→ Pomerite uređaj vozeći ga unazad.
→ Proverite profil metenja.

80 - 85 mm

Pometena površina treba da ima oblik pravilnog pravougaonika širine između 80 i 85 mm.

Close-up of a mechanical assembly with numbered components (12 and 3), no visible text or symbols

→ Otvoriti i podesiti granični zavrtanj naknadnog podešavanja habanja (12). Graničnik prema gore: uži profil metenja. Graničnik prema dole: širi profil metenja.
→ Ponovo čvrsto pritegnuti granični zavrtanj.
→ Ponovo proveriti profil metenja valjka za metenje kao što je već opisano.

Provera i podešavanje profila metenja bočne metle

→ Podignite bočnu metlu.
→ Uređaj za metenje odvezite na ravnu i glatku površinu koja je vidljivo prekrivena prašinom ili izmrvljenom kredom.
→ Bočnu metlu sa polugom za rukovanje spustiti i ostaviti da radi oko 10 sekundi.
→ Podignite bočnu metlu.
→ Pomerite uređaj vozeći ga unazad.
→ Proverite profil metenja.

H 40 - 50 mm

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Poklopac uređaja
2 Poklopac filtera (sistem vibratora)
3 Zatvarač, poklopac filtera (2x)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 Poklopac uređaja
2 Filter za finu prašinu
3 Poprečni držač
→ Otvorite zatvarač.
→ Otvorite poklopac filtera.
→ Proverite filter za finu prašinu i po potrebi ga očistite ili zamenite.

Napomena

Zamenu filtera za finu prašinu sme da vrši isključivo Kärcher servisna služba.

→ Postavite i pričvrstite poklopac filtera.

Zamena osigurača

△OPREZ

Opasnost od oštećenja!

→ Obratite pažnju da poklopci kutija sa osiguračima ne budu postavljeni obrnuto.

PAŽNJA

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primenjene uskladene norme:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Otklanjanje smetnji

Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne kreće ili vozi sasvim polako.	Sedite na sedište vozača, kontaktni prekidača sedišta vozača se aktivira.
	Osigurač voznog motora FU 13 treba da proveri servisna služba
	Punjenje ili zamena akumulatora
	Otkočite pozicionu kočnicu
	Proverite da nema upletenih traka ili petlji.
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Pišteći zvuk u hidraulici Sipajte hidrauličku tečnost
Četke se vrte polako ili se uopšte ne vrte	Proverite da nema upletenih traka ili petlji.
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
U prostoru četki je usisna snaga mala ili je uopšte nema	Očistite filter za prašinu
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Uređaj diže prašinu Podešavanje bočnih zaptivki
Jedinica za čišćenje ostavlja prljavštinu da leži	Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu
	Očistite filter za prašinu
	Zamenite valjak za metenje.
	Naknadno podesite profil metenja
	Zamenite zaptivne trake na posudi za prljavštinu
	Uklonite strana tela koja blokiraju valjak za metenje
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Posuda za prljavštinu ne može da se podigne ili spusti	Proverite osigurače.
	Ukloniti saigurnosni podupirač sa posude za nakupljenu prljavštinu
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Posuda za prljavštinu se vrti presporo ili se uopšte ne vrti	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Smetnje u radu s hidrauličkim pokretnim delovima	Obavestite Kärcher servisnu službu.

Tehnički podaci

		KM 105/180 R Bp Classic	KM 105/180 R Bp Pack Classic
Podaci uređaja
Brzina vožnje prema napred km/h 6 6
Brzina vožnje unazad km/h 3 3
Savladavanje uspona (maks.) -- 14% 14%
Površinski učinak bez bočnih metli m	^2/h 4680 4680
Površinski učinak sa 1 bočnom metlom m	^2/h 6300 6300
Radna širina bez bočne metle	mm	780	780
Radna širina sa 1 bočnom metlom	mm	1050 1050
Stepen zaštite, zaštićeno od kapajuće vode	--	IPX 3	IPX 3
Trajanje primene pri napunjenom akumulatoru h	2,5	2,5
Električne komponente
Kapacitet akumulatora	V, Ah	---	36, 240
Akumulatorski set	kg	---	300
Hidrauličke komponente
Tip hidrauličkog ulja	-- HV 46	HV 46
Posuda za nakupljenu prljavštinu
Maksimalna visina pražnjenja mm 1340 1340
Zapremina posude za prljavštinu	I	180	180
Valjak za metenje
Prečnik valjka za metenje mm 280 280
Širina valjka za metenje mm 780 780
Broj obrtaja 1/min 360 360
Profil metenja mm 80 80
Bočna metla
Prečnik bočnih metli mm 580 580
Broj obrtaja 1/min 80 80
Pneumatici od pune gume
Veličina napred -- 4.00-6 4.00-6
Veličina pozadi -- 300 x 145 - 6 300 x 145 - 6
Kočnica
Prednji točkovi -- mehanička mehanička
Zadnji točak	-- Električno	Električno
Filterski i usisni sistem
Tip	-- Vrećasti filter		Vrećasti filter
			Opciono dostupno: Pljosnati naborani filter i okrugli filter
Broj obrtaja 1/min 2600 2600
Površina filtera za finu prašinu	m2	5,2	5,2
Nominalni podpritisak usisnog sistema	mbar	6	6
Nominalni zapreminski protok usisnog sistema	m3/h	600 600
Vibracioni sistem	-- Elektromotor	Elektromotor
Okolni uslovi
Temperatura	°C	-5 do +40	-5 do +40
Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata	%	0 - 90	0 - 90
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72
Emisija buke
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	70 70
Nepouzdanost KpA	dB(A)	3	3
Nivo zvučne snage LwA + nepouzdanost KwA	dB(A)	93 93
Vibracije uređaja
Vrednost vibracije na ruci	m/s2	0,7	0,7
Sedište	m/s2	0,5	0,5
Nepouzdanost K	m/s2	0,1	0,1
Dimenzije i težine
Dužina x širina x visina	mm	1847 x 1065 x 1388	1847 x 1065 x 1388
Poluprečnik okretanja udesno	mm 2470	2470
Poluprečnik okretanja ulevo	mm 2470	2470
Prazna težina (bez/sa akumulatorom)	kg	560/860	560/860
Dozvoljena ukupna težina	kg	1224	1224
Dozvoljeno opterećenje prednje osovine	kg	734 734
Dozvoljeno opterećenje zadnje osovine	kg	490	490
Zadržavamo pravo na tehničke promene!

Общи указания.....BG 1

Опазване на околната сре- да. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 1

Гаранция.....BG 1

Принадлежности и резерв- ни части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.kaercher.com/REACH

Гаранция

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts including dial, buttons, and sensors

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and a white arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled industrial machine control panel with numbered components and digital display

Exterior view of a black industrial machine with a yellow circular top component (no visible text or symbols)

Interior view of an electric vehicle battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a vehicle engine component showing parts 1, 2, and 3 with warning symbols and an inset image of a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts, likely an industrial or agricultural machine.

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with numbered components and connecting lines

Diagram of a folded structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and warning labels

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or inspection purposes.

Labeled diagram of a mechanical device showing internal components with numbered parts

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantii

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, no readable text or symbols beyond labels

1 Istme reguleerimishoob

2 Juhiiste

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts including dial, buttons, and sensors

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a machine control panel with numbered components and electronic display

Exterior view of a black industrial machine with a yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a vehicle battery showing internal components and a close-up inset showing a highlighted component.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts, likely an industrial machine or robotic arm.

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and connecting rods

1 Kinnitusklamber

Abstract geometric pattern with layered chevron shapes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Seadme kate
2 Filtrikate (raputussüsteem)
3 Lukk, filtrikate (2x)
→ Keerake seadme kate ette.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 Seadme kate

2 Peentolmu filter

3 Risttoed

→ Avage lukk.

→ Avage filtrikate.

Toode: Imur-pühkija istmega

Tüüp: KM 105/180 R Bp 1.186-050.0 KM 105/180 R Bp Pack 1.186-051.0

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Abi häirete korral

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing internal structure (no text or symbols beyond labels)

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a computer control panel with four buttons and a white arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a tractor's control panel showing numbered components including dial, buttons, and wiring.

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red tool and cable.

Interior view of an electric vehicle battery pack with labeled components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a car engine compartment with labeled parts and an inset showing a highlighted component.

1 L o d z i n š

Labeled diagram of a mechanical device showing three numbered components for assembly or maintenance reference.

Technical diagram showing three labeled components (1, 2, 3) of a mechanical assembly with connecting rods and structural elements.

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Labeled mechanical assembly diagram showing components with numbered parts and warning symbols

Technical diagram of a battery pack with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a printer internal structure with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 lerīces pārsegs

2 Smalko puteklu filtrs

3 Škērsspraišli

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

1 Sédynès reguliavimo svirtis
2 Vairuotojo sédyné

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and a white arrow pointing to one (no text or symbols visible)

→ ljunkite orpūte.
→ Valant plotus:

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and visible wiring

Exterior view of a black industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like a red lever and cable.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a vehicle battery showing internal components and a close-up inset showing thermal or electrical contact details.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 Dulkių maišelis

2 Apsauginis strypas
3 Besisukantis šepetys

Technical diagram of a vehicle's suspension system with numbered components and connecting lines

1 Kronšteinas

2 Sparnuotoji veržlé

3 Šoninis tarpiklis

Diagram of a layered structure with a blue upward arrow, no text or symbols present

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a blue warning sign and yellow warning symbol.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Prietaiso gaubtas
2 Filtro dangtelis (vibratoriaus sistema)
3 Filtro dangtelio fiksatorius (2x)
→ Prietaiso gaubta paverskite i priekj.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

1 Prietaiso gaubtas

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Гарантія

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial components

Close-up of a car interior control panel with four color-coded buttons and an arrow pointing to one (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components including a digital display, control panel, and wiring.

Exterior view of a black industrial machine with yellow circular top and wheels (no visible text or symbols)

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with numbered components and an inset showing a glowing component.

1 Оглядове скло

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with numbered components and connecting lines

1 Підтримуюу

2 Смушкова гайка

3 Бічне ущільнення

Abstract geometric pattern with layered wavy lines and a blue upward arrow at the bottom (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components like parts 12 and 3 with visible parts and safety indicators

Labeled diagram of a mechanical device showing components 1, 2, and 3 with numbered parts

1 Кришка пристрою

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

质量保证

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing internal structure (no text or symbols beyond labels)

1 座位调整杆

2 驾驶员座位

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and a white arrow pointing to one (no visible text or symbols)

→ 开启鼓风机。
→ 清扫平面时：

扫辊和侧刷操作杆（1）向后：扫辊启动。

扫辊操作杆（3）向后：扫辊降下。

Labeled diagram of a machine control panel with numbered components and indicator lights

Industrial machine with yellow fan and wheels (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, showing components like wires, springs, and a red tool.

1 保险杠支架

2 保险杠

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

电池电极 - 沿左侧行驶方向

Labeled diagram of a vehicle engine compartment showing components and a close-up inset showing a flame detection device.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

1 清扫垃圾箱
2 保险杠
3 清扫辊

→ 关闭设备。

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and connecting lines

1 固定架
2 蝶形螺母

3 侧面密封板

Abstract geometric pattern with diagonal stripes and a blue upward arrow (no text or symbols)

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a blue control panel and warning symbol.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

1 设备罩
2 微尘过滤器
3 横架

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文档全权代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

故障排除

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

1 غطاء الجهاز

Technical diagram of a printer's internal structure with numbered components labeled 1, 2, and 3.

1 غطاء الجهاز

Labeled mechanical assembly diagram showing components numbered 3 and 12 with visible parts like a blue square, yellow stripe, and red flag.

Interior view of a battery pack with labeled components (no readable text or symbols)

Two industrial machinery components: top shows a control panel with labeled parts, bottom shows a cleaning machine with yellow filter (no visible text or symbols)

Control panel with labeled buttons and a red arrow pointing to a yellow button, showing status indicators like FU and F/U numbers.

Labeled diagram of a tractor's control panel with numbered parts and industrial equipment

Close-up of a car interior control panel with colored buttons and an arrow pointing to a yellow button (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing a textured surface and a tool interacting with the base.

1 ذراع ضبط المqedد

2 م Expected Audience

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

www.kaercher.com/welcome

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Icon showing a gear and wrench, no text or symbols present

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.