DR200BT - Radio HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DR200BT HAMA

• This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product.
• To help protect the environmental and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as P DFdownload.

Thefulltext ofthe manualisavailableatthefollowinginternetaddress:
www.hama.com->00173191->Downloads
- Savethemanualonyourcomputerforreferenceandprintthemoutifpossible.

1.Explanationof warningsymbolsandnotes

RiskofElectricshock

Thisssymbolindicatesa riskelectricshockfrom touchingproductpartscarryinghazardousvoltage.

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionso rto draw your attention to specific hazards and risks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditionalinformationor importantnotes.

2.Packagecontents

Hama"DR200BT"
- USB-Cchargingcable
- Quick-referenceguide

3.Safetyinstructions

The productis intended for private, non-commercial use only.
- Donotusetheproductinareasinwhichelectronic productsare notpermitted.
- Protect the product from dirt, moisture and overheating anduseitindryroomsonly.
- Aswithallelectricalproducts, thisdevicesshouldbekept outofthereachofchildren.
- Donotdroptheproductanddonotexposeittoany majorshocks.
- Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimits specified inthetechnicaldata.
- Keep the packaging material out of there each of children duetotheriskofsuffocation.
- Disposefpackagingmaterialimmediatelyin accordancewiththelocallyapplicableregulations.
- Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.
- Use the product only for the intended purpose.
- Donotusetheproductintheimmediatevicinity of heaters, other heatsourcesorindirectsunlight.
- Do not use the product in a damp environment and avoids splashing water.
-Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions.
- Thebatteryisintegratedandcannotberemoved.
- Donotincineratethebatteryortheproduct.

• Donottamperwithordamage/heat/disassemblethe batteries/rechargeablebatteries.
• Route all cables so that there is no risk of tripping.
• Donotbendorcrushthecable.

Risikofelectricshock

• Donotopenthedevicerecontinuetooperatetitifit becomesdamaged.
• Donotusetheproductifthe AC adapter, the adapter cable or the mains cable are damaged.
• Donotatempttoserviceorrepairtheproduct yourself. Leave any and all service work to qualified experts.

4.Chargingthebattery

Warning - rechargeable battery

• OnlyusesuitablechargingdevicesorUSBconnections tocharge the product.
• DonotusedefectivechargersorUSBportsanddonot attempttorepairthem.
• Donotoverchargetheproductorallowthebatteryto completelydischarge.
• Avoidstoring, charging and using extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures (such as high altitudes).
• Chargeregularly(atleastquarterly)duringperiodsof prolongedstorage.

Theproductcontainsa rechargeablebattery.
- Fully charge the product once before using it for the first time.
- ConnectthesuppliedUSB-CchargingcabletotheUSB-C connection(15)ontheproduct.
- ConnectthefreeplugontheUSB-Cchargingcabletoa suitableUSBCharger. T o d o t his, consultttheoperating instructionsfortheUSBchargeryouare u sing.
- The actual battery life will vary depending on how you usethedevicethesettingsandtheenvironmental conditions(batterieshavea I imitedlife).

Note- c hargingprocess

• A complete charging cycle takes about 3 hours.
• Theproduct'sbatterycanbechargedbothwhenitis switchedonandoff.

5.Start-upandoperation

Note- o optimisingreception

• Attheinitialstart-up,thesysteminterfacewillask aboutthepreferledlanguage.Selectyourpreferred language.
• A station search in DAB operating mode is automatically started when you switch the radio on for the first time.

Pleases:

• Alwayspulltheantennaoutcompletely.
• Werecommendyouadjusttheantennaverticallyto ensure o ptimalreception.

5.1 Generalnotesonuse

5.1.1SwitchOn/ O ff/ S t and b y

-Press toswitchtheradioon.
Press [O] (7) for approx. 1 second to switch the radio off. (Standby)
- Press and hold [O] (7) for approx. 3 seconds to switch theradiooffcompletely.

Note

• Iftheradioissswitchedoffcompletelywheninbattery powermode,timersandalarmsthathavebeensetwill nolongerbevalid. Confirmthepromptthatappearson thedisplaywith(OK).

5.1.2Navigationandcontrol

• Seethetableattachedforthis.

6.Factorysettings

Note

• Restartingorresettingtothefactorydefaultsettings canremedysomeproblemsandmalfunctions.

Torestarttheradio,proceedasfollows:

• Use a needle or similar object. Press and hold the Reset button(13) for approx. 3 seconds.
• To reset the radio to the factory settings, navigate in the menu to the Systemsettings -> Systemmandselect the "Factorysettings" option.

Note

• Notethatwhenyouresettothefactorysettings,all defaultsettingsssuchaslanguageandfavouriteswill bepermanentlydeleted.

Note

Czech, English, Danish, Dutch, German, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

6.Careandmaintenance

Note

Disconnectthedevicefromthemainsbefore c l e a n i n g andduringprolongedperiodsofnon-use.

• Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and donotuseaggressivecleaningagents.
• If you do not plan to use the product for a prolonged period, turn off the device and disconnect it from the power supply. Store it in a clean, dry place away from direct sunlight.

7.WarrantyDisclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damagersultingfromimproperinstallation/ mounting,improperuseoftheproductormfromfailureto observetheoperatingsand/orsafetynotes.

8. Service and Support

Please contact HamaProduct Consulting if you have any questions about this product. Hotline: [phone] (German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere: www.hama.com

Thefulltextofthemanusisavailableatthefollowing
internetaddress:
www.hama.com->00173191->Downloads

9. Recycling information

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropean Directives2012/19/EUand2006/66/EUnthe nationallegalsystem,thefollowingapplies: electricalandecronicdevicesaellas

batteriesmustnotbedisposifedwithhouseholdwaste. Consumersareobligebylawtoturnelectrical and electronicdevicesaswellasbatteryestothedesignedated publiccollectionpointsortohepointofsaleattheend oftheirservicelives.Detailedinformationonthistopicis definedinthenationallawsotherespectivecountry.Thispresenceoftheabovesymbolontheproduct,operating instructionsorpackageindicatessthatheproductiscsubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotecting ourenvironment.

10.DeclarationofConformity

HamaGmbH& Co K G h erebydeclaresthatthe radioequipmenttype[00173191]isincompliance withDirective2014/53/EU. T hefulltextoftheEU

declarationofconformityisavailableatthefollowing internetaddress:

www.hama.com->00173191->Downloads

Frequencyband(s)	Maximumradio-frequency powertransmitted
Bluetooth: 2,402-2,480GHz	2.09dBm(EIRP)

FavouritesmanagementbuttonsActivemode/ m e n	u
3 PRESET1]buttonDABVHF
4 PRESET2]buttonDABVHF
5 PRESET3]buttonDABVHF
Generaloperation
6 SETTINGS]button	DABBTVHFAUX
	Menu
7 POWER]button
8 MODE]buttonDABBTVHFAUX
9 NAVIGATE-]button	DABBTVHFAUX
		BT
	Menu
10 [ENTER]OK	DAB
		BT
			VHF
				AUX
	Menu
11 [NAVIGATE+]button	DAB	BTVHFAUX
		BT
	Menu
12 [BACK] button	DAB
			VHF
	DABBTVHFAUX
	Menu

Note: If the description of any of the key functions listed above does not distinguish between a long and short key press, the key press is short. A long key press requires the key to be pressed for approx. 3 seconds.

	Keyfunction
	Short key press: Call up favourite memory slot 1 for current playback modeLongkeypress: Savethecurrentstationoffavitememoryslot1
	Short key press: Call up favourite memory slot 2 for current playback modeLongkeypress: Savethecurrentstationoffavitememoryslot2
	Callupthefavouritesmemorylist(1-30)tocallupstationsLong key press: Call up the favourites memory list (1-30) to save the station currently active as a favourite
	Shortkeypress:OpenthemenuofthecurrenlyactivemodeLongkeypress:Openthedevicssystemsettings
	Backtotheplaybacksscreenactiveinthebackground
	Shortkeypress:WaketheradiofromstandbymodeorplaceitstandbymodeLongkeypress:Switchtheradioonoroff
	Togglebetweentheoperatingsmodesavailable
	Shortkeypress:Volumereductioninplaybackmode
	Longkeypress:Previousstack
	Menu:Navigationtothepreviousmenuitem
	Changethesisplayoftheplaybackscreenwithabriefkeypress1) Split display (picture content on the left - text content on the right)2)Picturedisplaymaximisedwithinformationinthefooter3)Picturedisplayfullscreen
	Shortkeypress:PauseandcontinueLongkeypress:Painewdevicelanddisconnectexistingconnectionifnecessary
	Thenearestreceivablestationwillbeautomaticallysearchedfor.
	Notused
	Menu:Confirmationoftheactivemenuselection
	Shortkeypress:Volumeincreaseinplaybackmode
	Longkeypress:Nexttrack
	Menu:Navigationtothenextmenuitem
	Shortkeypress:Openstationlist
	Shortkeypress:OpenthesettingsmenuforVHFradio
	Longkeypress:Mutetheloudspeaker
	Backtothepreviousmenu

5.1.1.Encendido,apagadoy st and by

-Pulse[ 7 para volver a encender la radio.
- Pulse [O] (7) en el dispositivo durante aprox. 1 seg. para encenderlaradio.(Standby)
- Presione y mantenga pulsado el botón [O] (7) durante unostressegundospara a pagarcompletamentelearadio.

Nota

8. Services i support

4.Nabijeniakumulatoru

Vystraha-a kumulator

dennatypavradioustrusting[00173191]

BaxHoeyKa3aHne.KpaTkoepyKoBOcTBO

-3To KpaTkoe pyKOBoiCTBO COepKNT OCHOBHyIO INΦopMaζHIO: yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHOCTN IN BBOy N3dJIINB 3KcNlyatauio.
C ueIbO oxpaHbI OkpyXaIOUe Cpebl N EKOHOMN UeHHORO cbIpBa Hama OTka3bIbAetc rO NOpO6HOro pykoBODCTBaNo 3KcPnLyatauIN Bneuathom Bnde IN ppeIaerEero NCKIIOHTeJIbHO dIra 3arpy3Kn B opMaTe PDF.
C NOJIHbIM TEKCTOM noIpo6Horo pykoBODTba no 3KcnnyatauM MoXHO O3HaKOMITbcr 3decb: www.hama.com->00173191->Downloads
CoxpaHnte daHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNlyaTaun INI pOcMOTpa Ha BaWem KOMNbIOTepe I NO BO3MOXHOCTn pacneHatauTeero.

• AkkymyJyTop cTauHOapHbI n 3aMeHe He noJnxNt.
  -He6pocaiTeaakKymyIaTOpHyIO6aTaapeoIuIN3dJIeNE B0rOHb.
  He n3MeHnIe, He deOpMnpyIe, He HArpeBaIe, He pa36npaIteakKymJyIaTOpbl/6aTapeuKn.
• PpONoXnTe Ka6eJIn TaK, YTO6bI N36ExKaTb OnaCHOCTN CNOTbIKAHIN.
• He cπi6auiTe u He nepexuMauiTe Ka6eJIb.

OnachocTbnapaXeHn3JIeKTpnuYeCKm TOKOM

• He BCKpbIbAaTe n3JeIne n He NCPOJIb3yIte erO npH aHnUHHIOBpeJdeHn.
  -HeuCNoJIb3yIeN3dIeIeIepnIOBpeXdEHHaIaIaItepanepemEHHOrOToKa,Ka6eJAAIaIaItepaunncTeBOrOka6eJ.
• HenbTaIteCbCaMOCTOReTbHOBbIOJNHTb TexHnueeCKOeO6CnyXnBaHneINIpemOHNT3dEJIa. JIObIepa6oTbIOTeXnueeCKOMyO6CnyXnBaHIO DOnXHBbIIOJNHTbJINUcAC C OOTBeTCTBYIOSeI NOIROTOBKOIN p a3peWeHMeMHaJaHHbIBND, DeATeJbHOCTN.

4.3apraKaakKymyTopa

PpeynpeKdHne-aKkymyIaTOp

Pa3pewaaetcncnoJb3OBaTbJnJ3apJkNtOJbKOCOBMeCTMlbE3apJdHbIeyCpOJCTBaUNUSB-pa3beMbI.
-HeuCNoB3yIteHEnCnpaBhie3apAHybIe yctpoiCTBaunnUSB-pa3bEmbIn H e n bItaTecbNx peMOHTnpoBaTb.
-HeDOnyckaIeTn36bIToHouN3apAdknI Jy6oko pa3pAdkn3dEJIY.
- He xpaHnTe, He 3apJkaTne u He nCNoJb3ynte yCTpOInCTBOpnpNoeHbHN3KnxN OYeHbBbICOKNX TemnepaTypaxN O YeHbHN3KOMaTMocΦepHOM DaJIbeHnN(HanpImep,Ha60JbWnXbICOTax).
-ПиДЛNTeJIbHOMxpaHHeHnIpyrIpyHOr3ApJkaIte n3dJIeNne (HepekeOndHOropa3aBKBapTaI).

-ИЗделпесашинолзаряамымку млтором.
-NepeIePbBIMnpmmeHeHneMoIINHpA3nOJIHOCTbIO 3apIITeU3dEJIe.
-Подклioчтentepnlaeraemьи3apяныka6eJbUSB-Ck npotyUSB-C(15)и3delen.
-Подключтесбобн布局шт ekрзарДногора6ел USB-C к похаяшему зарДному устpoичыс USB- nopTom.Cobл�адиерукововдъюКСплyaразuin ИспальзуемогозарДногorUSB-устpoичыa.
-Пюдлжnteьнocтбра60tbiakkymyЯтopaВарыруETСВ 3 abncmOCTnOTnHTeHCBHOCTNcnoЛьзOBaHnI np6opa,HaCtpoeKN O KpykaIOxUxycNoBn(aKKymJaTOpbIMMeIOTOrpaHnueHHbIcPOKcnyK6bl).

Yka3aHHe- npouecc3aprAn

-Полны поцesc зардк Дпнсг Okю 3 уасов.
3apKaakMyIaTpaun3eJnmaMOXeTBbINOJHrTbc KaKBOBKJIIOUeHHOM,TaKNB B bIKIOueHHOM COCTOHN.

5.BbO B 3KcNpyaTaunIO npexm pa60tbl

Yka3aHne-onTmAlbHbInnpnem CnHaIOB

-Пип新股вьклioчehнВam6удтпpeДLOжЕНБыбразьзikHTepфссacnCTeMb.Ib6epNTe3bIK.
-ПипгьрвбКЛIOчЕнmaNTOMaTNUeCKn3aNYcKaETcЯ пОСК радиocтани в ржIMe DAB.

BHMaHHe:

• PackIaIbIaIteMaHTyaHTeHHbIIOJNHOCTbIO.
  -ДяоNTUMaJIbHOrOcUrHaIaIpaNpeMapeKOMeHnyETcYCTaHOBUTbaHTHeHHyBepTkaJIbHO.

5.106uueyka3aHnnoncnoB3oBaHHO

5.1.1BkIoueHne/BBKIIIOueHne/peXIMoXnDaHn

-Длявкючehнраданоанжмт ekhONky[ ]（7).
-ⅡIJIaBbIKJIOHeHnraPaIHOHaXKMnteYdepKNaBTe KhoNky [O] (7) npu6J. 1 cekyHny. (pexum OxndaHna).
Yto6bIbIKJIIOHTbpaIINONJNHOCTbIO，HaXMTeu ydepXnBaIte KhoNky [O] (7) npu6J. 3 ceKyHdbI.

PpimueaHne

-EcnpaDnO npap6oTeoA KymyIopatBbIKIOHHTb NOHOCTbIO,TOyCTaHOBJIeHHbIe3HaueHnraTaimepa 6 yUINbHnKa6yDyTC6pOWeHb.INoTBPNTe BCNJIbBAHOSeEHaIDNCNIIeeyKa3aHHeHaxaTNEmHa KhoNkOYK.

5.1.2Habiruaqy npaBJeHne

PykoBOOCTByntecbIaTOrToPnlaeMoNTa6JIuCEi.

6.3aBODcknHeacTpoKn

PpimechaHne

-Прблмьисбоизач actyHOMOуT6bIbpeш�нblnytemnobTOpHOrO3anyckacnCTeMbINlnc6pocado3aBOIDCKNXHaCTpoek.

Baxhoyka3aHne-KpaTkoynbTbaHe

ToBa e KpatKO ynbTbaHe, KoTo Bn Cha6JaBa c Hau-BaxHaTa 6a3OBA uHΦopMaun, KaTo yka3aHn 3a 6e3oNaChoc T n NycKaHeTo B EKcNlloaTaun Ha Baun npOdyKT.
- Ot cboobpaxeHn 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTcpeHa n CnecTBAHe Ha ueHHn cypOBuHn cHnpMa Hama He n3noJ3BaOTneuataHo Dblrpo pkoBODCTBO n r npedla caMo 3a n3TeJIHe B PDF oopMaT.
- UJNTO DbIro ynbTbaHe e HAIuHNo Ha CNeiHnI INHTepHet aDpec: www.hama.com->00173191->Downloads
3anaMeTeTe bJrToO ybTbaHe Ha BaWnKoMnIObTp 3a cnpaBKN y nO Bb3MOxHocT rO pa3neuTaTne.

1.06aCHeHHeHaPpeDynpednteHHcMBOHn yKa3aHn

OnachocToTtOKObyap

To3ncmbOlyka3Ba0nacNoctnpDOnnpc HeN3OJnpaHnHaCTnHaNPoYkTA,KoNToeBeHTyaJIHo npOBexdaTOnaCHOHaPexEHe,KeTOe T OJKOba BnCOKO,YeCbIeCTByBaONaCHocOTtOKOByAp.

PpeynpexdneHne

N3noJ3Bace,3aDaaO603HaayBaayka3aHne3a 6e3oNaCHOCTnIIN3aDaHACOuHBMaHHeTOKbM KOHKpeTHNOAnacHOCTnP NCKOBe.

Yka3aHne

N3noJ3Bace,3aJa06o3HaayabaonbHnHTeJIHa HΦopMaunuBaxKnyKa3AHn.

3.Yka3aHn3a6e3oNaCHOCT

• PpOdyKtB e npEeBnIeH 3a IuHa, HeCTOnaHcKa 6ntoBa ynotpe6a.
  He n3noI3BaIte npOdyKTa B 30Hn, B KOnTo He ca pa3peuHneJNeKtpoHHnnpOdyKtn.
• Na3eTe npOdyKTA OI 3AmbpcBaHe, Bnara n nppepraBaH e Iro n3NoJ3BaIte CaMO B CyXn NOMeUeHn.
  -Noo6HOHaBCnueKneEKeTpnuecknnpOdykTu,TO3n npOyKTHe6bNaDanonanaBpbcTeHaJeca！
  Heno3BoJBaIteHaInpOdykTaIanaIaIaN He ro ⅢJaarTeHaCnJIHNBUn6paun.
  -Heu3noJ3BaHTeNPOdyKtAn3BbHHeROBtErpaHnHaMOUHOCTT，IOCOUeHNBTexHnueCKNTeDaHH.
  -3aBnKInTeHNOipbXkTeMaNKeTeeuaJaIaeyeOT ONaKOBbYHmMaTePnaJI,IMaONaCHOCTOT3aDyBaBaHe.
  -ⅢxBbPJIeTeOnaKOBbYHnMaTepnAJIBeHnHaRacbIaCHO DeICTBaUNTeHaMЯCTOpa3nope6n3aUN3XBbPJIHeHa OTnaIbIi.
• He npabete npomeHn Bypeja. Taka ue 3ary6nte npabo HabcakBnragapauHnOHHnpeTeHnn.
• 3n0J3BaIte npOyKta cMo 3a npeBnHeHaTa ceI.
  He n3noI3BaIte npOyKTA B HENOCpeICTBeHa 6nI3oCTdo OTONIITeJIHn UpeN, Dpyr N3TOUHn Ha TOnnHaNNHaIINPeKTHaCbHYeBaCBETnHa.
  -Heu3no3BaTepnoyKaTaBbBlaJxHacpeaIu36raBaTBeOdHnPbckn.
  -ИЗнолзВаиТeпpoДуКТасamОмрnyМepeHнКлIMaTиHn YCЛOBИЯ.
• AkymylatopHaTa 6aTePnE HeNoDvXHo BrpaJeHa HEmOKeJaCemaxa.
• He XbBpIaIe 6aTepePraTa IIN npOdykTa BOrbH.

He npomehnye n/nnn He dephiopmpaate/HarpaBae/ pa3rno6bAaTe aKymyNaToPnTe 6aTePN/6aTePnTe.
-ПОLOXeTe BCnKn KaBEn TaKa, Ye da He npEaCTaBnBaT ONaCHOCT O T cNbBaHe.
- He npeyuynBaIe n He npntucKaIte Ka6ena.

OnachocOTTOKOByap

HeotbapnToenpoDyKtan npnoBpeaH npOdbKaBaTeDaRaON3NoJ3BaTe.
He3noJ3BaITe npOyKta,aKO ACaantepbT,aanTppeHnTka6eNn 3axpaHbaunraTka6eCanoBpeHn.
HeceonntBaTecamnaO6cnykBaTeu npemOnHTnpaTe npdyka.0ctabeTeBCaKaBb TeHNueckaNoDpBxKaHaKOMneTeHTHnTe CneunaJIInCTn.

4.3apexkaheha6aTepeyTa

PpeynpeKdHne-BaTepey

3a3apexKaHHeN3NoI3BaIteCaMoIOnOxOJaI 3apAHHyCtPoiCTBaIIINUSBn3BOJn.
-Пориннннн3нл3ВаNTeTeDEФЕKTHn3apRdHnycTpoIcTBa nIUSB n3BOIDn He ce ONTBaIte da rINonpaBTe.
-Heo3B0BaIeTpOpykTaIace3apeKdaIIOBeyeOT Heo6xOIMOTOINdacepa3peKdHaHbJIHO.
- 368BaTe CbXpaHHe, 3apexdahe n 3noJ3BaHe npneKCTpeMHHTemNepaTpyuN 3KnHouNTeHNOHcKO HajraHeHaBb3dyxa(KatoHaNPmepHaRoJemn BnCOounH).
-Прпno-nроьлжnteнhoeьхpaнehnezoapexkaanTe nepnoDnUHO(nOHeBdHbXHaTpImMececa).

• PpOdyKtBt pa3noJlara c akymyIaTOpHa 6aTePn.
  -Ппeньрватугпсбаразеаньлонрукт.
  CbpxTeIOCTaBeHnIaUSB-Cka6eN3a3apeKJaHeKbM n3B0daUSB-C(15)Ha npOykTa.
  -CbpxkTeCBO6OHNHnueKeepHaUSB-Cka6eJa3a 3apeKdaheKbMnOxOJaIOUSB3apAnHOyctpoiCTBO. 3aueIaTacna3BaTneHCTpyKuTAta3a06cnyXbaHeHa 13noJI3BaHOToUSB3apAnHOyctpoiCTBO.
  -ДeиCTBnTeJIHOTOBpeMeHaPab6OtHaaKymyIaTOPHaTa 6aTepeRnBaNpap3abNCIMoCTOTynOTpe6aTahyaPeDa,HaCTpoiKnTeuYcNoBnTaHaOKoJIHaTa cpeDa(akymyIaTOPHnTe6aTepeHHMaTOrpaHnHe EKeCnIooTaUHOHEXKNBOT).

Yka3aHHe-Пpouecha3apeKdaHe

ПьенпpoцеснэзаржданeOTHEMaOK.3aca.
-AkymyIaTOPHaTa6aTepeHnHa npOyKTamOxEaCe 3apExdaKaTbOBBBKJIooHeo,TaKaB N 3KJIooHeo CbCTOHNHe.

5.BbBExKaHe B EKcnNoataaHa N EKcnNoaTaua

Yka3aHne-ONTMaJIeHHpNem

-Пипьрьястспа ВИЗАNTВа He3жЕнЯ e3нКнAACNTeMHЯИНТeрфeIC.N3epeTeXeJANHЯ e3NK.
- Пи nbpвя CTap ATOMaTHO ce CTapTupa TbpceHTo Ha CTaHcUNB pa60TeH peKmDAB.

06bpeBHeBHHMaHHe:

-Binharun3TeTnIteHaHbJIHoaHTeHata.
-3aontnmaIeHnpmepenopbYBaMaHaHacouHTe aHTehaTabePTKajHO.

5.106nnyka3aHnna3a06cnykBaHe

5.1.1BkIIOUBaHe/IMKIIIOUBaHe/peXMMHaTOBOHOC

-HaTnCHeTe[ (7),3aDaBKnIOuHTepaINoTO.
- HaTnchete [O] (7) 3a OKoNo 1 cekynda, 3a da n3KJIIOHNTe paAnoto. (PexmHa rotOBHOCT)
HaTnCHeTe n 3aApbXkTe [O] (7) 3a OK. 3 cekyHn, 3a da N3KJIOnHTeHaNbJHOpaJNoTO.

Yka3aHne

Ako paINoTo e HAnbIHo I3KJIIOUeHO BpeKIM Habatepey,3aJaTeHnTeaMepu a NapMeH YuacOBBeueHeceB3eMaTnpEbn. NotBbpDeTe NOBABaIoTOCeYka3aHHeHaNcPiJeC(OK).

5.1.2Haburaqyn npaBJeHne

-3aueItao6bphetebHmHaHneHa npnoKeHaTa Ta6nua.

6.ФабрчннанстpoКи

Yka3aHne

-ПрблмnteH He3npaBHOCTIteMOraTda6bDaTa pa3peSeHnUpe3peCTapTnpaHeNnMBb3TaHOBBAHe NaΦa6pHuHTeHaCTpoKn.

3aIapeCTapTnpaTepaIIOTo,poueIpuaiTeKaKTO cnEiBa:

-ИЗползВаиТeнглайлл�нОбeнрeДмeт.ΗΤιСHTeEN 3aДрБЖTe3aOKOлОЗсКУнДуБToHаReset(13).
3aIabbphepeaNOHaΦa6pnuHHTeHAcTpoKn, HABUNpaIte B MeHIO KbM CNTEmHtE HaCTPOKn-> CNTema N 136epTe ToKkata,Φa6pnuHn HAcTpoKn".

Yka3aHne

-ObbPHeBHaHHe,YeepnBpbShaHeKbM
Φa6pHHTeHaCTpoiKNBCuKnIpeBapntHn
HaCTpoiKn, KATO e3Nk I ppeNoHTaHn, ige 6bDat
Heo6paTUMOn3TpNTn.

Yka3aHne

• Anrnnckn, HEmCKn, fpeHcKn, nTaannhckn, nCnHaHcKn, DaTcKn, HndepLaHdCKn, HopBeKKn, NOJCKn, FInHcKn, WBeDcKn, NopTyraLcKn, TypcKn, YeuKKn, CIOBaUKN

6.Texnueckoo6cnyXbaHen n oDpxbkKa

Yka3aHne

Pa3eHHeTeypedaOTmpexKaTanpeDnNoCHBaHeToN KOraToHaMaJaaceN3NoJ3Ba3aNo-DbJrOBeMe.

IOnuNTBaIte To3n npOdyKT cAmO C JNeKO HABlaXHeHa Kbpna6e3BlaacNHKn H e N 3NoJI3BaItearpeCnBn IOuNCTBaUnpenapaTn.
AkoHMaJaN3NoJI3BaTe ypeaNo-ⅡbIroBpeMe, N3KJIIOUeTERoN 3BaJeTeUeCenLaOTKOHTa. CbXpaHraBaIteRToHaUcTOn C yXOMrCTO6e3DnpeKTHa CJIbHuEBAcBTnHa.

7.N3KJHouBaHeHaOITROBOPHOCT

HamaGmbHcK G HenoemaOTROBOPHOI npRAPaHua3aONBpeN, KOUTOCAPEyTTaTOTHeNPaBnHa HCTaJIaUma, MoNTax uYnoTpeBa Ha npOduKta nIu OT HeCna3BaHeHapbKOBOdCTBOTO3aekCNloatauHa/nuHa yKa3AHrTa3a6e30NaCHOCT.

8.CepBn3n noOpdpbXkKa

PnBbnpocnoTHOCHonpoNyKaT,MOJ,06bpHeTeceKbM npOyKToBnteKoHcyIaHTnHaHama. Topeu a LInna: [phone] (hemckn/aHrlnnckn)

Доьннелпннфорmaцязалдрьхкатamoxketana
hamepntetyk:
www.hama.com

ZaIIOToBbIroyNbTbaHee H aIIuHOnHaCneHnYnHTepHET aIpec: www.hama.com->00173191->Downloads

9.Yka3aHn3a3XBbPJIHe

Yka3aHneoTHOcH03aUHTaTaHaOKoNHaTacpeda:

OTMOMeHTaHaHpNpIarAHeToHaebPoneiCKnTe
DnpeKTHBn2012/19/EUn2006/66/EO B
HaUHOHaJIHOTOpPaBOHaCbOTBeHTnTeCTpaHN
BaXNCJeHnO:ENeKTPnueCKnTe n e JLeKtpoHHnTe

yeNi 6aTeepnte He 6nBa Da Ce N3XBbPJIr T C 6bHTOBNTe OTnAbu. IOTpe6nteJeIbXJeH No 3aKOH Da BbpHe eEkeTpueecknte Ne EkeKtpoHHte yeNi 6aTeepnte B KpaHaTaXHaTadBnIroTpaHocTHaN3rpaDeHNTe3a ZeTaNtO6IeCTBeHNyHKTOBe3ac6bnpaHcHcOaNDbUu INHaTbpROBCKnIO6ekt. IOpO6HOCTNeTobNpocaca peTlAmEHnPaHNB 3 aKOHDoAeJICTBOToHAcBcOTBeTHaTcTpaHa.CmBONbTBbPxynpOdykTA,yNbTBaHcTO3a yNotpe6aanNoNAKOBAtAHACOvBAkbMTe3n pa3npoe6n.4pe3peuKnIpaHeto, npepa6OTKaTaha MaTePnaJIteuNnDpyrHΦopMHaON3OTBOPBaHena CTapNTepeNi/6aTeepnBVeOnpInHacrTe3a3aUniTata HHaShaTaOKoJnHacpeJa.

10.Deklapaun3acbOTBeTCTBNE

C HactoHTo Hama GmbH & Co KG JeKnappa, YetnBtHaopaAnoo6opydBaHeTo[00173191] cbOTBeTCTBaHaDInpeKTnBa2014/53/EC.ПьЛнгТ TEKCTHaECdKeLapauaTataCbOTBeTCTBnee Ha pa3noLoXeHneHaCleNHyHTepHetaDpec: www.hama.com->00173191->Downloads

YecToTHaJIeHTa/YecToTHJIeHTN

MaKcImaJIHa n3JIb4BaTeJIHAMOJHOCT

Bluetooth:2402-2 480GHz2,09dBm(EIRP)

БутоимауларалементонапедночитанITEАктува
3	1	Бутон [PRESET 1]	DAB	YKB
4	2	Бутон [PRESET 2]	DAB	YKB
5	B	Бутон [PRESET]	DAB	YKB
ОьшообсLnжванe
6	Бутон[SETTINGS]		DABBTYKBAUX
			Мени
7	Бутон[POWER]
8		Бутон [MODE]	DAB	BT	YKB	AUX
9	Бутон[NAVIGATE-]		DABBTYKBAUX
				BT
			Мени
10	ENTERYK		DAB
				BT
					YKB
						AUX
			Мени
11	Бутон[NAVIGATE+]		DAB	BTYKBAUX
				BT
			Мени
12	Бутон[BACK]		DAB
					YKB
			DABBTYKBAUX
			Мени

Yka3aHHe: Ako eHa OI 36poHIne FyHKun Ha 6yToHIne He Ce I3NoJI3Ba B ONcaHnTo MExKy DJIro N KpaTko HA TnCKaHe Ha 6yToH, Toraba ToBa e KpaTko HATnCKaHe Ha 6yToH. IIJrO HATnCKaHe Ha 6yToH N3NCKBa CbOTBeTHnT 6yToH Da 6bJe HA TnCKaHa 3 a OKoI 3 cekyHn.

5.1.Slapa/ S laav/ St and by

86652 Monheim/Germany

www.hama.com