HTHECTOR 420 - Garden shredder Hillvert - Free user manual and instructions

Product type	Petrol chipper shredder
Brand	Hillvert
Model	HTHECTOR 420
Engine	1 cylinder OHV 4-stroke, air-cooled, 15 hp, 420 cm³
Starting	Electric (12 V / 9 Ah battery) and manual (recoil)
Fuel type	Unleaded petrol
Fuel tank capacity	5 L
Engine oil capacity	1.1 L
Maximum chipping diameter	100 mm
Blade rotation speed	2400 rpm
Transmission	2 V-belts
Acoustic power level (LwA)	106 dB(A)
Weight	156.5 kg
Dimensions (L x W x H)	142 x 68 x 121.5 cm
Wheel size	13 inches
Main functions	Shredding branches, shrubs, green waste up to 100 mm diameter
Safety	Emergency stop, guards for moving parts, safety lock
Routine maintenance	Cleaning after use, engine oil change, sharpening or replacing blades
Repairability	Spare parts available from the manufacturer (belts, blades, filters, spark plugs)
General information	User manual downloadable free of charge at notice-facile.com

Frequently Asked Questions - HTHECTOR 420 Hillvert

What type of fuel to use for the engine?

Use unleaded petrol (regular or super). Do not use an oil-petrol mixture as the engine is a 4-stroke with separate lubrication.

What is the fuel tank capacity?

The tank has a capacity of 5 litres. Be careful not to exceed the maximum level to avoid spills.

How to start the HTHECTOR 420 chipper?

Starting can be done electrically (via the 12V battery) or manually with the recoil starter. Make sure the fuel valve is open and the choke is activated when cold.

What maximum branch diameter can be shredded?

The maximum branch diameter in the main hopper is 100 mm. Do not insert larger branches to avoid damaging the engine or blades.

How to maintain the air filter?

The air filter should be checked regularly. Clean it with water and a mild detergent, dry it completely before reinstalling. Replace it if damaged.

What engine oil to use and how to drain it?

Use a quality 4-stroke engine oil (SAE 10W-30 or equivalent). The drain is done after warming up the engine, by unscrewing the drain plug and collecting the used oil.

How to sharpen or replace the blades?

The blades can be reversed or sharpened if dull. If damaged, replace them with original parts. Always disconnect the spark plug before any intervention.

What are the essential safety instructions?

Always wear protective equipment (goggles, gloves, hearing protection, mask). Never put hands in the hopper. Use the emergency stop in case of problems.

What to do in case of a jam?

Stop the engine immediately and wait for all moving parts to stop completely. Disconnect the spark plug wire, then manually remove stuck branches. Do not force.

Where to find spare parts and the manual?

Spare parts are available from the manufacturer (belts, blades, filters). The complete user manual is downloadable free of charge at notice-facile.com.

USER MANUAL HTHECTOR 420 Hillvert

M K J I E H A F G D B L C

DE

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A - Schalldämpfer

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with a cylindrical shaft and flanged housing (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a power tool next to a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Petrol garden chipper	Petrol wood chipper
Model	HT-HECTOR 212	HT-HECTOR 420
Battery	12 V / 9 Ah
Engine power [hp]	7	15
Engine type	1-cylinder OHV 4-stroke air cooled
Starter	Electric / recoil
Engine capacity [cm3]	212	420
Engine speed [rpm]	3600	3600
Blade speed [rpm]	2400	2400
Drive belt type	Single V-profile belt V (1041 mm)	2 x V-profile belt (1727 Li, 1767 Lw)
Fuel tank capacity [l]	3.6	5
Fuel type	Unleaded petrol
Fuel consumption [l/h]	1.4	4
Engine oil capacity [l]	0.6	1.1
Maximum diameter of shredded branches in the loading hopper [mm]	∅10 ∅100
Maximum diameter of shredded branches in the additional loading hopper [mm]	∅70 -
Acoustic power level LwA	97	106
Acoustic pressure level LpA	77	86
Dimensions [mm]	1330 ÷ 1660 x 890 x 870	142 x 68 x 121,5
Wheel size [inch]	10	13
Weight [kg]	78	156.5

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

CE	The product satisfies the relevant safety standards.
	Read instructions before use.
	The product must be recycled.
	WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation.(general warning sign)
	Use ear protection. Exposure to loud noise may result in hearing loss.

EN

	Wear protective goggles.
	Wear a dust mask (respiratory tract protection).
	Wear protective gloves.
	Wear foot protection.
	ATTENTION! Loud noise warning!
	ATTENTION! Rotating parts, entanglement hazard!
	ATTENTION! Fire hazard - flammable materials!
	WARNING! Toxic substances, danger of poisoning!
	Emergency stop!
	ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
	CAUTION: Observe a safe distance from nearby bystanders.
	CAUTION: There is the risk of ejection of objects from the machine!
	CAUTION! Sharp elements. Limb cut hazard.
	Keep hands or any body part away from the hopper, funnel and outlet chute when the machine is in operation.
	Always stand away from the discharge zone when operating the machine.
	Do not smoke near the device. The device contains flammable substances.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to the:

Petrol garden chipper / Petrol wood chipper.

2.1. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.
b) Do not use the device in a potentially explosive environment, for example in the presence of flammable liquids, gases or dust. The device generates sparks which may ignite dust or fumes.
c) If you discover damage or irregular operation, immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay.
d) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service.
e) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently!
f) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
g) Children or unauthorised persons are forbidden to enter a work station. (A distraction may result in loss of control over the device).

h) The device produces dust and debris during operation. It is important to protect bystanders from their harmful effects.
i) Use the EMERGENCY STOP if there is a risk of injury or death, accident or damage.
j) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible, they must be replaced.
k) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
I) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
m) Keep the device away from children and animals.

Remember! When using the device, protect children and other bystanders.

2.2. Personal safety

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.
b) The machine may be operated by physically fit persons who are able to handle the machine, are properly trained, who have reviewed this operating manual and have received training in occupational health and safety.
c) The machine is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the machine.
d) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
e) Use personal protective equipment as required for working with the device, specified in section 1 (Legend).
The use of correct and approved personal protective equipment reduces the risk of injury.
f) Do not overestimate your abilities. When using the device, keep your balance and remain stable at all times. This will ensure better control over the device in unexpected situations.
g) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may get caught in moving parts.

h) Remove all adjusting tools or spanners before turning the device on. A tool or spanner left in the revolving part of the device may cause injury.
i) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

2.3. Safe device use

a) Do not overload the device. Use the appropriate tools for the given task. A correctly-selected device will perform the task for which it was designed better and in a safer manner.
b) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
c) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
d) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
e) Keep the device out of the reach of children.
f) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.
g) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.
h) When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used.
i) Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading. This may result in overheating of the drive elements and damage to the device.
j) Do not touch articulated parts or accessories unless the device has been disconnected from the power source.
k) Do not tilt or transport the machine when it is in operation.
I) Do not leave the machine unattended while it is running. Shut down the machine and disconnect the spark plug wire whenever you leave the work area.
m) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.

n) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person. It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
o) Do not install, remove, adjust or service the discharge screen of any other parts while the engine is running.
p) When the engine is running, keep all body parts and heavy objects away from the loading hopper (main and additional for HT-HECTOR 212) and the outlet chute.
q) Do not insert the limbs into the loading hopper and the chip outlet while the machine is running. It may result in pulling in and/or cutting the limbs.
r) Do not feed metal, rocks, bottles, cans on any other non-botanical objects into the machine.
s) Rotating cutting blades inside these openings will cause serious personal injury if touched.
t) Be careful while working. The machine can eject fragments of processed material from the loading hopper or outlet chute.
u) The engine gets very hot during operation. Do not touch the hot engine because it may cause burns.
v) In order to avoid fire hazard, keep leaves, grass and other combustible materials away from the hot engine and muffler.
w) Do not operate on pavement, gravel or other hard surfaces since objects might ricochet and cause injury.
x) Some tree species may cause an allergic reaction. Dust coming out during branch processing may be harmful, appropriate protective measures should be taken.
y) Do not manually remove locks from the device
z) Do not operate on uneven ground or in case the unit is unstable.
aa) Please note! The processed material may bounce off the loading hopper or be ejected from the outlet chute.
bb) If engine stalls because of jam, move throttle control lever to stop position of shut off rocker to 0 if equipped before clearing.
cc) If the chipped shredder jams or becomes clogged, shut off the engine immediately and wait for all moving parts to stop completely before clearing.
dd) Do not insert branches larger than those specified in the technical data into the machine.
ee) Make sure that the loading hopper (main and additional for the HT-HECTOR 212) is empty before starting the machine.
ff) Add oil till the full marking before start using the device. If the oil level is low, engine will not start or it might shut down.
gg) Oil leaking from the machine should be reported to the appropriate services or comply with legal requirements applicable in the area of use.

hh) Danger! Danger to health and the risk of explosion of the internal combustion engine
ii) Poisonous carbon monoxide is present in the engine exhaust. Remaining in a carbon monoxide environment may lead to losing consciousness or even death. Do not run the engine in a closed space.
jj) Protect the engine from heat, sparks and flame. Do not smoke in the vicinity of the chipper!
kk) Petrol is flammable and explosive. Before refueling the engine should be turned off and cooled down
II) Warning! Risk of engine damage due to wrong fuel.
mm) The battery is live. Do not touch the terminals and battery connectors. Disconnecting the battery connectors should be carried out in the correct order.
nn) Before use, check the plants to be shredded. Remove all debris and miscellaneous objects that could be thrown around. Remove soil from root before shredding them.
oo) Wait for the blade to turn at full speed before inserting the branches into the loading hopper.
pp) Do not put soft waste into the chimney (e.g.: kitchen waste).
qq) Avoid inserting too many plants at a time, that may block the loading hopper.
rr) Save a few dry branches for the end: these will help clean the device.
ss) Do not switch off the appliance until all the branches have come out of the outlet chute. Otherwise, the chute may be blocked the next time you turn on the device.
tt) Do not allow shredded material to pile up to a level where it may block the outlet chute. Avoid inserting too many plants, the plants may pile up to a level of the shredder and be ejected through the loading hopper.
uu) Organic materials may contain large amounts of water and sap which may stick to appliance parts. To avoid this, let them dry out for a few days before shredding them.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

The machine is designed for grinding branches, shrubs, weeds, shoots and long grass with a diameter not exceeding the value given in the technical data table.

Do not use the machine for grinding construction debris, plastics, paper products, ropes or string or any material which may contain metal.

Please note: Remove all nails, ropes, string or stones which can be embedded in parts of the plant (e.g. in the roots, etc.) before feeding the material into the machine.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

HT-HECTOR 212

EN

M~ K J I E H A F G D B L C

EN

A. Loading hopper
B. Engine
C. Outlet chute
D. Additional loading hopper ( ≈ 70 mm)
E. Choke lever
F. Fuel valve
G. ON/OFF switch/ignition switch
H. Throttle lever
I. Fuel tank cap
J. Air filter housing
K. Muffler
L. Starter cable holder
M. Emergency switch (not shown on the picture)

HT-HECTOR 420

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

1 – Transport handle
2 - Engine
3 - Loading hopper cover
4 - Loading hopper
5 – Outlet chute
6 - Outlet chute cover
7-Wheel
8 - Emergency stop switch

Engine description:

A B C D J E I H G F

K L M O N

A - Muffler

B - Air filter housing

C – Throttle lever

D-ON/OFF switch/ignition switch

E - Circuit breaker

F - Manual starter

G - Starter cable holder

H - Fuel cock

I – Choke lever

J - Spark plug

K - Fuel tank

L - Fuel filler cap

M - Electric starter

N – Engine oil drain plug

O – Engine oil dipstick

3.2. Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The machine should be used outside closed spaces, on a stable, level surface, preferably on grass or on the ground. Do not place the machine on concrete, tarmac on other hard surfaces, because chips and other residue ejected by the machine may bounce off and cause a hazard.

Work conditions

Inspect the material which is to be shredded and make sure there is enough space above the machine to load the material.

It is recommended to choose a place of work as close as possible to the place where the chips are used. This will reduce the need to carry the processed material to a minimum.

Keep a safe distance from the chip discharge area. Ensure which all bystanders, children, animals or valuables are also at a safe distance from the chip discharge area.

ASSEMBLING THE APPLIANCE

PLEASE NOTE! Do not attempt to start the machine until the assembly

has been completed. It can cause serious injury, and damage to the machine.

ATTENTION: During assembly, do not touch the blades of the machine and do not place your hands inside the machine.

HT-HECTOR 212

a) Lay the machine on its side.

Please note! Please note Do not tilt the machine if oil and/or fuel are in the tanks because they can spill out.

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

b) Fit the wheel set and secure the joint with screws.
c) Put the machine in a horizontal position and put the hopper gasket.

Close-up of a mechanical device with a white roller and black housing, no visible text or symbols

d) Place the loading hopper onto the gasket and secure the connection with bolts, washers and nuts.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

e) Mount the loading hopper holder and screw it on using washers and locking screws.

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

f) Attach the additional hopper to the side opening of the machine and tighten it with washers and screws.

Industrial machine component with flanged cylindrical shaft and circular vent, no visible text or symbols

Please note! Before starting the machine, fill the oil and fuel tanks according to the operating instructions.

HT-HECTOR 420

1. Loading hopper and outlet chute assembly

a) Insert the wheel axle [14] into the opening in the bottom of the frame and secure the connection by pressing the axle with the screw in the centre of the opening.
b) Mount the wheels [1] on the axle [14] using the screw [3] and the large washer [2].
c) Mount the support [6] to the frame of the machine using a washer [5], a nut [4] and screws [7].

Part number	1 2 3 4	5 6 7
Description	Wheels	Large washer	M8x20 screw	Nut Washer Support			M8x25 screw

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

1. Assemble the loading hopper

In order to assemble the loading hopper

a) Insert the loading hopper hinges [12] into the holes in the housing on the cutting element [15] and fix it with screws on the other side.

b) Slide the outlet chute hinges [13] into the holes in the cutting element housing of [15] and fix it with screws on the other side.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Part number	8	9	10	11	12	13	14
Description	Frame	Engine	Cutting elements	Belt cover	Loading hopper	Outlet chute	Axle

1. Handle assembly

a) Fix the handle [16] to the frame [8] using screws [16], washers [17] and nuts [18].

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Part number	15	16	17	18
Description	Cutting element drum housing	Screw Washer Nut

Please note! Before starting the machine, fill the oil and fuel tanks according to the operating instructions.

Adding engine oil to the crank case

Place the machine on a flat surface and unscrew the oil dipstick.

Pic.8 8.2 8.1

Pic.9 9.1

Refill the engine oil up to the top level (crossed field) on the dipstick.

Refuelling

The machine is driven by a four-stroke engine powered by unleaded petrol. Unscrew the fuel tank cap and pour the petrol (use a funnel), taking care not to spill the liquid or exceed the maximum petrol level. The tank should be filled to a level not blocking the fuel filter visibility.

Pic.10

3.3. Device use

PLEASE NOTE! Before starting the machine, pour motor oil and fuel. The machine is delivered without engine oil or fuel.

1. Place the machine on an even, stable surface with the outlet chute pointing in a safe direction.

2. Check the fuel and oil levels before starting the machine.

3. Put the collecting bag on the outlet chute and secure it so that it does not fall.

4. Make sure that the main hopper and the additional loading hopper (not the HT-HECTOR 420 model) are empty. If there is any material in the machine during start-up, it may cause the starter cord to suddenly lock or the machine may overturn, causing serious injury.
5. Set the throttle to the lowest speed.
6. Stand on the side of the loading hopper, standing steady.
7. Set the fuel valve to the ON position (see picture 11).
8. Set the choke lever to the ON position (see picture 12).

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

1. Set the engine switch to the ON position or start the engine with the cord, as follows:

Pic.13 13.1

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no visible text or symbols

Place your hand firmly on the engine (check beforehand that the engine is not hot and if it is, allow it to cool before taking this step), pull the starter cord handle slowly with the other hand until you feel resistance, then pull the cord hard. If the engine does not start, repeat the procedure.

1. When the engine starts and runs smoothly, move the choke lever to the OFF position.
2. To increase or decrease the engine speed, adjust the throttle. To increase the speed, move the grip towards the rabbit image to reduce the speed, move the grip towards the turtle image.
3. To turn the machine off, turn the engine switch to the OFF position.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

1. When the engine has stopped, move the fuel valve lever to the OFF position.

Shredding

PLEASE NOTE! Before starting work with the machine, it is necessary to test its operation without the ground material. If the machine does not make any suspicious sounds and there are no leaks, you can continue working.

1. Slowly insert the material into the loading hopper. Do not put too much at the same time. After inserting the material, close the cover on the loading hopper (applies to the HT-HECTOR 212 model).
2. If necessary, use a long piece of shredded material to push the batch. PLEASE NOTE! Do not put your hands or other parts of your body into the hopper.

Pic.19

1. When you have finished work, switch off the machine by turning the engine switch to the OFF position.

Disconnect the spark plug wire before moving the machine, emptying the bag, removing locks, refilling the fluids, or other maintenance or repair work.

Directions for use

• Load the material slowly. If the engine makes an unusual noise, it means which the material is loaded too quickly.
• Roots and other dirty materials will dull and damage the knives.
• Remember to frequently remove chips from the machine. Otherwise they can cause a blockage.
• Avoid grinding wet material as it may clog the machine. If grinding the wet material is necessary, it should be separated from the dry material.

Grinding the material through the additional loading hopper (HT-HECTOR 212 only)

1. Remove small twigs and leaves. This will facilitate inserting the material into the additional hopper.
2. Insert the material into the hopper - add the thicker end downwards and let the material get caught up. The material should be loaded piece by piece.
3. When you have finished work, switch off the machine by turning the engine switch to the OFF position.

Directions for use

• Do not insert material with a diameter larger than the one given in the technical data table.
• It is better to shred crush fresh green wood. The knives will stay sharp longer.

3.4. Cleaning and maintenance

a) Make sure the machine has stopped completely and disconnect the spark plug wire, before letting free a jam or clog, emptying the bag, filling the gas tank or performing any maintenance or repairs.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) After cleaning the device, all parts should be dried completely before using it again.
d) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
e) Never spray the device with water.
f) Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device.
g) Clean the vents with a brush and compressed air.

h) The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any damage.
i) Use a soft cloth for cleaning.
j) In case of deterioration of the efficiency of grinding, the blades should be rotated, sharpened or replaced.
k) Clean the chips which have accumulated on the machine and around the motor with a brush or vacuum cleaner.
I) When you have finished work, always remove all leftovers from loading hoppers and outlet chute.

Every time you start the machine:

• Check which there are no loose, not properly tightened or damaged parts.
• Check which the frame of the machine is not damaged and has no cracks.
• Check the technical condition of the blades.
• Check the condition of the engine oil and fuel.

Engine maintenance

The spark plug should be checked after every 50 hours of operation. Inspect the colour of the deposit at the end of the spark plug. The colour should be brown. Remove the residue using a metal brush. Check the gap between the electrodes and adjust it if necessary. The correct electrode gap is 0.7 - 0.8 mm.

Pic.21 21.1

Replacing the engine oil

Place the machine on a flat surface, switch it on and warm up the engine for a few minutes. Unscrew the crankcase oil filling cap (dipstick).

Place a container to collect the waste oil underneath the engine below oil drain plug. Remove the oil drain screw and drain all the oil. To protect against oil dripping into the frame of the machine, it is recommended to use a funnel to bring the oil directly into the waste oil container.

Check the drain plug gasket, oil plug and its o-ring. If these parts are damaged or worn, they must be replaced. Replace and tighten the drain screw. After this operation, add fresh oil to the upper level on the dipstick.

Air filter

The air filter should be inspected for technical condition. It should be unscrewed and cleaned or replaced with a new one. The filter should be washed with water and a mild detergent, dried and replaced. Do not start the engine with the air filter disassembled.

Pic.22 22.1

Fuel filter

The fuel filter should be inspected after every 150 hours of operation or after 3 months of use. Remove and clean the fuel filter from any deposits. Unscrew the fuel tank cap, clean the filter with extraction naphtha, dry and replace it.

Pic.23 23.1

Battery maintenance

Batteries installed in the machines do not require refilling or special maintenance.

Make sure that the terminals are not covered with dust and oxidise. Corrosion can cause improper battery operation and may be dangerous. If you notice any signs of corrosion, disconnect terminals and remove the rust by cleaning the terminals and connectors with lye - a solution of baking soda and water (sodium bicarbonate). Cover the terminals with copper grease or spray them with special terminal spray before reconnecting and tightening them.

Lubrication

In the HT-HECTOR 420 every 50 working hours, the cutting element shaft bearings should be lubricated with special bearing lube.

Storage

Before storing the machine, remember to do the following.

1. Disconnect the spark plug wire to prevent accidental start.
2. Clean the machine and dispose of the chips.
3. Leave the machine on a flat surface in a well-ventilated room out of reach of direct sunlight.
4. Do not store the machine with ignition sources present, such as a stove, gas or electric heater, etc.
5. Do not store the machine in places where exhaust or toxic gases can enter the living quarters.

6. Put the covers on the loading hopper and outlet chute.

7. If the machine is not to be used for more than 30 days, drain the tank and the carburettor.

Unscrew the spark plug and pour approximately 5 ml of engine oil through the cylinder plug hole. With the switch in the OFF position, gently pull the starter cord several times. Screw back the spark plug and pull the starter cord until you feel resistance, and do not pull any more.

Transport

During transport:

• switch off the machine, close the fuel valve and disconnect the spark plug wire
• drain the fuel tank
• put the covers on the loading hopper and outlet chute
• transport the machine in the working position
• transport the machine across small distances holding it by the handle, slightly tilting the machine and resting its weight on the wheels

SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES

12 V / 9 Ah battery is installed in the devices.

Remove used batteries from the device using the same procedure by which you installed them.

Recycle batteries with the appropriate organisation or company.

DISPOSING OF USED DEVICES

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment. Contact local authorities for information on your local recycling facility.

M K J I E H A F G D B L C

PL

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

PL

A B C D J E I H G F

K L M O N

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with a cylindrical shaft and flanged housing (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a screwdriver to adjust or install a mechanical component, labeled 'Pic.14' in the top-left corner (no other text or symbols visible)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

CZ

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Tlumič

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with two wheels and a V-shaped groove (no visible text or symbols)

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

FR

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

FR

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Silencieux

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with flanged cylindrical shaft and circular vent, no visible text or symbols

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A - Marmitta

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered parts and component labels

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a power tool next to a mechanical component, labeled 'Pic.14' (no other text or symbols visible)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

ES

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Silenciador

B - Carcasa del filtro de aire

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white roller and black housing, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and labeled parts, likely for assembly or maintenance instructions.

1. Ensamble la tolva de carga

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a screwdriver to adjust or install a mechanical component, labeled 'Pic.14' in the top-left corner (no other text or symbols visible)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

HU

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A - kipufogó

B - Légszűrőház

C - Gázkar

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and labeled parts, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered components and assembly details

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M~ K J I A E H D G F B L C

DA

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

DA

A B C D J E I H G F

K L M O N

A - Lyddæmper

B - Luftfilterhus

C - Gashåndtag

D - tænd-/slukknap

APPARATETS PLACERING

SAMLING AF APPARATET

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white roller and black housing, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a screwdriver to adjust the engine component (no visible text or symbols)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with a V-shaped component and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black handle and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a screwdriver to adjust the engine component (no visible text or symbols)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

NL

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

NL

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Uitlaatdemper

B - Luchtfilterbehuizing

C-Gashendel

D - AAN/UIT-schakelaar/contactschakelaar

E - Stroomonderbreker

F - Handmatige starter

PLAATS VAN HET APPARAAT

HET APPARAAT MONTEREN

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with a V-shaped component and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black handle and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

2. Monteer de laadtrechter

Om de laadtrechter te monteren

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered components and assembly details

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a tool next to a mechanical component, labeled 'Pic.14' in the top-left corner (no other text or symbols visible)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

NO

A. Lastebeholder
B. Motor
C. Utløpsrenne
D. Ekstra lastebeholder ( ≈ 70 mm)
E. Choke spak
F. Drivstoffventil
G. PÅ/AV bryter/tenningsbryter
H. Gasspak
I. Drivstofftanklokk
J. Luftfilterhus
K. Lyddemper
L. Startkabelholder
M. Nødbryter (ikke vist på bildet)

HT-HECTOR 420

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Lyddemper

B - Luftfilterhus

C-Gasspak

D – PÅ/AV-bryter/tenningsbryter

E - Effektbryter

F - Manuell starter

G - Startkabelholder

H - Drivstoffkran

I – Chokespak

J - Tennplugg

K - Drivstofftank

N – Dreneringsplugg for motorolje

O – Motoroljepeilepinne

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white roller and black housing, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical device with wheels and a numbered label '4' (no readable text or symbols on the device itself)

e) Monter lastetraktholderen og skru den fast med skiver og låseskruer.

White rectangular container with black plastic handle and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no text or symbols on the object itself)

Industrial machine component with a cylindrical shaft and flanged housing (no visible text or symbols)

Vennligst merk! Før du starter maskinen, fyll olje- og drivstofftankene i henhold til bruksanvisningen.

HT-HECTOR 420

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts and exploded view

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a screwdriver to adjust or install a mechanical component, labeled 'Pic.14' in the top-left corner (no other text or symbols visible)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

SE

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Ljuddämpare

B - Luftfilterhus

C - Gasreglage

APPARATENS PLACERING

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white roller and black housing, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical device with wheels and a numbered label '4' (no readable text or symbols on the device itself)

White rectangular container with black plastic handle and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no text or symbols on the object itself)

Industrial machine component with a cylindrical shaft and flanged housing (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Nummer på del	15	16	17	18
Beskrivning	Trumhus för skärelement	Gängad bult	Bricka Mutter

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a screwdriver to adjust the engine component (no visible text or symbols)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

PT

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

1 – Alça de transporte
2 - Motor
3 - Tampa do funil de carga
4 - Funil de carga
5 – Calha de saída
6 - Tampa da calha de saída
7 - Roda
8 - Interruptor de parada de emergência

Descrição do motor:

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Silenciador

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with flanged cylindrical shaft and circular vent, no visible text or symbols

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and assembly details

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

SK

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Tlmič výfuku

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

b) Nasad'te dvojkolesie a spoj zaistite skrutkami.
c) Umiestnite stroj do vodorovnej polohy a vložte tesnenie zásobníka.

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with a cylindrical shaft and flanged housing (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and assembly details

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

1. Nastavte spínač motora do polohy ON alebo naštartujte motor pomocou kábla, a to nasledovne:

Pic.13 13.1

Close-up of a hand holding a tool next to a mechanical component, labeled 'Pic.14' (no readable text or symbols on the device itself)

Položte ruku pevne na motor (vopred skontrolujte, či motor nie je horúci, a ak je, pred vykonaním tohto kroku ho nechajte vychladnút), druhou rukou pomaly potiahnite rukovát štartovacieho lanka, až kým nepocítite odpor, potom potiahnite lanko tažké. Ak motor nenaštartuje, zopakujte postup.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Заглушител

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with flanged shaft and circular vent, no visible text or symbols

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and labeled parts, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a crane lifting mechanism with numbered components and assembly details

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a tool next to a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

EL

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

A B C D J E I H G F

K L M O N

Α – Σιγαστήρας

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white roller and black housing, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a screwdriver next to a motor fan (no visible text or symbols)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

HR

A. Lijevka za utovar
B. Motor
C. Odvodni žlijeb
D. Dodatni spremnik za utovar (ø70 mm)
E. Poluga prigušnice
F. Ventil za gorivo
G. Prekidač ON/OFF/prekidač paljenja
H. Poluga gasa
I. Čep spremnika goriva
J. Kućište filtera za zrak
K. Šal
L. Držač sajle za pokretanje
M. Prekidač za hitne slučajeve (nije prikazan na slici)

HT-HECTOR 420

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

1 – Transportna ručka
2 - Motor
3 - Poklopac spremnika za utovar
4 - Spremnik za utovar
5 – Odvodni žlijeb
6 - Poklopac izlaznog žlijeba
7 - Kotač
8 - Prekidač za zaustavljanje u nuždi

Opis motora:

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Prigušivač

B - Kućište zračnog filtra

C – Poluga za gas

D – Prekidač ON/OFF/prekidač paljenja

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

b) Postavite set kotača i pričvrstite spoj vijcima.
c) Postavite stroj u vodoravni položaj i stavite brtvu spremnika.

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

d) Postavite spremnik za punjenje na brtvu i učvrstite spoj vijcima, podloškama i maticama.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

e) Montirajte držač spremnika za punjenje i pričvrstite ga podloškama i sigurnosnim vijcima.

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

f) Pričvrstite dodatni spremnik na bočni otvor stroja i zategnite ga podloškama i vijcima.

Industrial machine component with a cylindrical shaft and flanged housing (no visible text or symbols)

Napomena! Prije pokretanja stroja, napunite spremnike ulja i goriva prema uputama za uporabu.

HT-HECTOR 420

1. Sklop spremnika za utovar i odvodnog žlijeba

a) Umetnite osovinu kotača [14] u otvor na dnu okvira i učvrstite spoj pritiskom na osovinu s vijkom u sredini otvora.
b) Montirajte kotače [1] na osovinu [14] pomoću vijka [3] i velike podloške [2].
c) Montirajte nosač [6] na okvir stroja pomoću podloške [5], matice [4] i vijaka [7].

Broj dijela	1 2 3 4	5 6 7
Opis Kotači		Velika perilica	M8x20 vijak	Orah	Perilica	podrška	M8x25 vijak

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and labeled parts, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Broj dijela	8	9	10	11	12	13	14
Opis Okvir	Motor		Rezni elementi	Poklopac za pojas	Lijevka za utovar	Odvodni žlijeb	Osovina

1. Sklop ručke

a) Pričvrstite ručku [16] na okvir [8] pomoću vijaka [16], podloški [17] i matica [18].

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Broj dijela	15	16	17	18
Opis	Kućište bubnja reznog elementa	Vijak Perilica	Orah

Napomena! Prije pokretanja stroja, napunite spremnike ulja i goriva prema uputama za uporabu.

Dodavanje motornog ulja u kućište radilice

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a tool next to a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

1. Kada se motor zaustavi, pomaknite polugu ventila za gorivo u položaj OFF.

Usitnjavanje

NAPOMENA! Prije početka rada sa strojem potrebno je isprobati njegov rad bez brušenog materijala. Ako stroj ne proizvodi sumnjive zvukove i nema curenja, možete nastaviti s radom.

1. Polako umetnite materijal u spremnik za utovar. Nemojte stavljati previše u isto vrijeme. Nakon umetanja materijala, zatvorite poklopac na spremniku za utovar (vrijedi za model HT-HECTOR 212).
2. Ako je potrebno, upotrijebite dugačak komad usitnjenog materijala za guranje šarže.

M K J I E H A F G D B L C

LT

A. Pakrovimo bunkeris
B. Variklis
C. Išleidimo latakas
D. Papildomas pakrovimo bunkeris (70 mm)
E. Droselio svirtis
F. Kuro vožtuvas
G. ON/OFF jungiklis/užvedimo jungiklis
H. Droselio svirtis
I. Kuro bako dangtelis
J. Oro filtro korpusas
K. Duslintuvas
L. Starterio laido laikiklis
M. Avarinis jungiklis (nuotraukoje nepavaizduotas)

HT-HECTOR 420

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

1 – transportavimo rankena
2 - variklis
3 - Pakrovimo bunkerio dangtis
4 - Pakrovimo bunkeris
5 – Išleidimo latakas
6 - Išleidimo angos dangtis
7 - ratas
8 - Avarinio stabdymo jungiklis

Variklio aprašymas:

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Duslintuvas

B - Oro filtro korpusas

C-droselio svirtis

D – ON/OFF jungiklis/užvedimo jungiklis

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with flanged cylindrical shaft and circular vent, no visible text or symbols

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and labeled parts, likely for assembly or maintenance instructions.

1. Sumontuokite pakrovimo bunkerj

Norėdami surinkti pakrovimo bunkerj

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a tool next to a mechanical component, labeled 'Pic.14' in the top-left corner (no other text or symbols visible)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

RO

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

RO

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Eşapament

M - Demaror electric

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and two circular fans (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts labeled 16, 17, 18, and 19.

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand holding a tool next to a mechanical component, with an arrow pointing to a circular feature (no visible text or symbols)

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

M K J I E H A F G D B L C

SL

A. Nakladalni lijak
B. Motor
C. Odvodna žleb
D. Dodatni nakladalni lijak (ø70 mm)
E. Ročica dušilke
F. Ventil za gorivo
G. Stikalo za vklop/izklop/stikalo za vžig
H. Ročica za plin
I. Pokrov rezervoarja za gorivo
J. Ohišje zračnega filtra
K. Dušilec zvoka
L. Nosilec kabla zaganjalnika
M. Stikalo v sili (ni prikazano na sliki)

HT-HECTOR 420

Labeled diagram of a blue manual pump with numbered parts for identification

SL

A B C D J E I H G F

K L M O N

A – Dušilec

Close-up of a white industrial machine with two large wheels and black structural supports (no visible text or symbols)

b) Namestite kolesni komplet in pritrdite spoj z vijaki.
c) Postavite stroj v vodoravni položaj in namestite tesnilo lijaka.

Close-up of a mechanical device with a white cylindrical component and black housing, no visible text or symbols.

d) Namestite nakladalni lijak na tesnilo in pritrdite povezavo z vijaki, podložkami in maticami.

Close-up of a mechanical device with metallic components and wheels, no visible text or symbols

White rectangular container with black metal chain and triangular connectors, labeled '5' in top-left corner (no other text or symbols)

Industrial machine component with flanged cylindrical shaft and circular vent, no visible text or symbols

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components and exploded view, likely for assembly or maintenance instructions.

1. Sestavite nakladalni koš

Za montažo nakladalnega lijaka

a) Tečaje nakladalnega lijaka [12] vstavite v luknje v ohišju na rezalnem elementu [15] in ga pritrdite z vijaki na drugi strani.
b) Potisnite tečaje izpustne žleba [13] v luknje v ohišju rezalnega elementa [15] in ga pritrdite z vijaki na drugi strani.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Technical diagram of a mechanical lifting device with numbered parts for identification

Pic.11 11.1

Pic.12 12.1

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Pic.17 17.1

Pic.18 18.1

1. Ko se motor ustavi, premaknite ročico ventila za gorivo v položaj IZKLOP.

Drobljenje

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.