HTHECTOR 420 - Zahradní drtič Hillvert - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTHECTOR 420 Hillvert

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Udělali jsme vše pro to, aby byl překlad přesný, ale mějte na paměti, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání prostřednictvím [e-mail]. Technické údaje Parametru popis Parametru hodnota Název výrobku Benzínový drtič na zahradu Benzínová drtička dřeva Model HT-HECTOR 212 HT-HECTOR 420 Baterie 12 V / 9 Ah Výkon motoru [hp]

Typ motoru 1-válec OHV 4-taktní vzduchem chlazený Startér Elektrický / zpětný ráz Objem motoru [cm

Otáčky nože [ot./min.]

Typ hnacího řemene Jednoduchý klínový řemen V (1041 mm) 2 x klínový řemen (1727 Li, 1767 Lw) Objem palivové nádrže [l] 3,6

Druh paliva Bezolovnatý benzín Spotřeba paliva [l/h] 1,4

Objem motorového oleje [l] 0,6 1,1 Maximální průměr drcených větví v nakládací násypce [mm] Ø 10 Ø 100 Maximální průměr drcených větví v přídavné násypce [mm] Ø 70 - Úroveň akustického výkonu L

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality. NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku. Legenda Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy. Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte ochranné brýle.CZ

Noste protiprachovou masku (ochrana dýchacích cest).

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranu nohou.

POZOR! Upozornění na hlasitý hluk!

POZOR! Rotující části, nebezpečí zachycení!

POZOR! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!

POZOR! Horký povrch, nebezpečí popálení!

POZOR: Dodržujte bezpečnou vzdálenost od blízkých přihlížejících.

POZOR: Hrozí nebezpečí vymrštění předmětů ze stroje!

UPOZORNĚNÍ! Ostré součásti. Nebezpečí pořezání končetiny.

Když je stroj v provozu, držte ruce nebo jakoukoli část těla v dostatečné vzdálenosti od násypky, trychtýře a výstupního skluzu.

Při práci se strojem vždy stůjte mimo oblast vyhazování.CZ

V blízkosti zařízení nekuřte. Zařízení obsahuje hořlavé látky. NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt. Termíny „zařízení“ nebo „produkt“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na: Benzínový zahradní drtič / Benzínový drtič. 2.1. Bezpečnost na pracovišti a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému. d) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce. e) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy! f) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím). g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. (Rozptýlení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením). h) Zařízení během provozu produkuje prach a nečistoty. Je důležité chránit kolemjdoucí před jejich škodlivými účinky.

i) NOUZOVÉ ZASTAVENÍ použijte, pokud existuje riziko zranění nebo smrti,

nehody nebo poškození.CZ j) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit. k) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod. l) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem. m) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.2. Osobní bezpečnost a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení. b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné se strojem zacházet, jsou řádně proškoleny, prostudovaly si tento návod k obsluze a absolvovaly školení o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. c) Stroj není navržen tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak se strojem pracovat. stroj. d) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním. e) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci se zařízením, specifikované v části 1 (Legenda). Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění. f) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích. g) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi. h) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění.

i) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se

zařízením nebudou hrát.CZ

2.3. Bezpečné používání zařízení a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji. b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena. c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů. d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě. e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí. f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání. g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby. h) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.

i) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli

nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení. j) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení. k) Nenaklánějte ani nepřepravujte stroj, když je v provozu. l) Nenechávejte stroj bez dozoru, když je v chodu. Kdykoli opustíte pracovní prostor, vypněte stroj a odpojte kabel zapalovací svíčky. m) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot. n) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce. o) Neinstalujte, neodstraňujte, nenastavujte ani neprovádějte údržbu vypouštěcího síta jiných dílů, pokud je motor v chodu.CZ p) Při běžícím motoru udržujte všechny části těla a těžké předměty v dostatečné vzdálenosti od nakládacího zásobníku (hlavního a doplňkového pro HT- HECTOR 212) a výstupního skluzu. q) Nevkládejte končetiny do nakládacího zásobníku a výstupu třísek za chodu stroje. Může to vést k vtažení a/nebo pořezání končetin. r) Do stroje nevkládejte kovy, kameny, lahve, plechovky nebo jiné jiné než botanické předměty. s) Rotující řezné nože uvnitř těchto otvorů způsobí při dotyku vážné zranění. t) Při práci buďte opatrní. Stroj může vyhazovat úlomky zpracovávaného materiálu z nakládacího zásobníku nebo výstupního skluzu. u) Motor se během provozu velmi zahřívá. Nedotýkejte se horkého motoru, protože může způsobit popáleniny.

v) Abyste předešli nebezpečí požáru, držte listí, trávu a další hořlavé materiály v

dostatečné vzdálenosti od horkého motoru a tlumiče výfuku. w) Nepracujte na chodníku, štěrku nebo jiných tvrdých površích, protože předměty by se mohly odrazit a způsobit zranění.

x) Některé druhy stromů mohou způsobit alergickou reakci. Prach vycházející

během zpracování větví může být škodlivý, je třeba přijmout vhodná ochranná opatření. y) Ručně neodstraňujte zámky ze zařízení z) Nepracujte na nerovném povrchu nebo v případě, že je jednotka nestabilní. aa) Nezapomeňte! Zpracovávaný materiál se může odrazit od násypky nebo může být vymrštěn z výstupního skluzu. bb) Pokud motor zhasne kvůli zaseknutí, posuňte páku ovládání plynu do polohy zastavení vypínacího vahadla na 0, pokud je ve výbavě, před čištěním. cc) Pokud se drtič štěpků zasekne nebo se ucpe, okamžitě vypněte motor a před čištěním počkejte, až se všechny pohyblivé části úplně zastaví. dd) Nevkládejte do stroje větve větší, než je uvedeno v technických údajích. ee) Před spuštěním stroje se ujistěte, že nakládací násypka (hlavní a přídavná pro HT-HECTOR 212) je prázdná. ff) Než začnete zařízení používat, doplňte olej po značku. Pokud je hladina oleje nízká, motor nenastartuje nebo se může vypnout. gg) Únik oleje ze stroje je třeba nahlásit příslušnému servisu nebo splnit zákonné požadavky platné v oblasti použití. hh) Nebezpečí! Nebezpečí zdraví a nebezpečí výbuchu spalovacího motoru

ii) Ve výfukových plynech motoru je přítomen jedovatý oxid uhelnatý. Pobyt v

prostředí s oxidem uhelnatým může vést ke ztrátě vědomí nebo dokonce smrti. Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru. jj) Chraňte motor před teplem, jiskrami a plamenem. V blízkosti štěpkovače nekuřte! kk) Benzín je hořlavý a výbušný. Před doplňováním paliva by měl být motor vypnutý a vychladlýCZ ll) Varování! Nebezpečí poškození motoru v důsledku nesprávného paliva. mm) Baterie je pod napětím. Nedotýkejte se svorek a konektorů baterie. Odpojení konektorů baterie by mělo být provedeno ve správném pořadí. nn) Před použitím zkontrolujte rostliny, které chcete drtit. Odstraňte všechny nečistoty a různé předměty, u kterých by mohlo dojít k odmrštění. Před jejich drcením odstraňte půdu z kořenů. oo) Před vložením větví do násypky počkejte, až se nůž roztočí na plné otáčky. pp) Nevkládejte do komína měkký odpad (např. kuchyňský odpad). qq) Nevkládejte příliš mnoho rostlin najednou, mohlo by dojít k zablokování násypky. rr) Uschovejte si pár suchých větví na konec: ty pomohou vyčistit zařízení. ss) Zařízení nevypínejte, dokud z výsypky nevypadnou všechny větve. V opačném případě se může výsypka při příštím zapnutí zařízení zablokovat. tt) Nedovolte, aby se drcený materiál nahromadil na takovou úroveň, aby mohl zablokovat výsypku. Nevkládejte příliš mnoho rostlin, mohlo by dojít k jejich nahromadění až na úroveň drtiče a k jejich vymrštění přes nakládací koš. uu) Organické materiály mohou obsahovat velké množství vody a mízy, které se mohou nalepit na části spotřebiče. Abyste tomu předešli, nechte je před drcením několik dní vyschnout.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte zásady používání

Stroj je určen pro broušení větví, keřů, plevele, výhonků a vysoké trávy o průměru nepřesahujícím hodnotu uvedenou v tabulce technických údajů. Nepoužívejte stroj k broušení stavebních suti, plastů, papírových výrobků, lan nebo provázků nebo jakéhokoli materiálu, který může obsahovat kov. Upozornění: Před vložením materiálu do stroje odstraňte všechny hřebíky, provazy, provázky nebo kameny, které mohou být zapuštěné v částech rostliny (např. v kořenech atd.). Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení. 3.1. Popis zařízeníCZ HT-HECTOR 212CZCZ A. Nakládací násypka B. Motor C. Výstupní žlab D. Přídavný nakládací zásobník (ᴓ70 mm) E. Páčka sytiče F. Palivový ventil G. Vypínač/vypínač zapalování H. Páčka klapky

I. Víčko palivové nádrže

J. Pouzdro vzduchového filtru K. Tlumič L. Držák startovacího kabelu M. Nouzový vypínač (není zobrazen na obrázku)

HT-HECTOR 420CZ 1 – Přepravní madlo

6 - Kryt výstupního skluzu

A – Tlumič B - Pouzdro vzduchového filtru C – Páčka plynu D – Vypínač/spínač zapalování E - Jistič F - Ruční startér G - Držák startovacího kabelu H - Palivový kohout I – Páčka sytiče J - Zapalovací svíčka K - Palivová nádrž L - Víčko palivové nádrže M - Elektrický startérCZ N – Vypouštěcí šroub motorového oleje O – Měrka motorového oleje

3.2. Příprava k použití

Stroj by měl být používán mimo uzavřené prostory, na stabilním, rovném povrchu, nejlépe na trávě nebo na zemi. Nepokládejte stroj na beton, asfalt na jiné tvrdé povrchy, protože třísky a jiné zbytky vymrštěné strojem se mohou odrazit a způsobit nebezpečí. Pracovní podmínky Zkontrolujte materiál, který má být skartován, a ujistěte se, že je nad strojem dostatek místa pro vložení materiálu. Místo výkonu práce se doporučuje zvolit co nejblíže místu, kde se třísky používají. Tím se sníží nutnost nošení zpracovávaného materiálu na minimum. Udržujte bezpečnou vzdálenost od oblasti vyhazování třísek. Zajistěte, aby všechny kolemjdoucí, děti, zvířata nebo cennosti byly také v bezpečné vzdálenosti od místa vyhazování třísek.

POZOR ! Nepokoušejte se spustit stroj, dokud není montáž dokončena. Může způsobit vážné zranění a poškození stroje. POZOR: Během montáže se nedotýkejte nožů stroje a nevkládejte ruce dovnitř stroje. HT-HECTOR 212 a) Položte stroj na bok. Nezapomeňte! Upozornění Nenaklánějte stroj, pokud je v nádržích olej a/nebo palivo, protože by se mohly rozlít.CZ

b) Nasaďte dvojkolí a zajistěte kloub šrouby. c) Umístěte stroj do vodorovné polohy a vložte těsnění násypky. d) Umístěte plnicí násypku na těsnění a zajistěte spojení pomocí šroubů, podložek a matic.CZ

e) Namontujte držák násypky a přišroubujte jej pomocí podložek a zajišťovacích šroubů. f) Přídavnou násypku připevněte k bočnímu otvoru stroje a utáhněte ji podložkami a šrouby.CZ

Nezapomeňte! Před spuštěním stroje naplňte olejovou a palivovou nádrž podle návodu k obsluze.

1. Nakládací násypka a sestava výstupního skluzu

a) Vložte osu kola [14] do otvoru ve spodní části rámu a zajistěte spojení zatlačením na osu se šroubem ve středu otvoru. b) Namontujte kola [1] na osu [14] pomocí šroubu [3] a velké podložky [2]. c) Namontujte podpěru [6] na rám stroje pomocí podložky [5], matice [4] a šroubů [7]. Číslo dílu

Popis zařízení Kola Velká pračka šroub M8x20 Matice Bezpečnostní podložka Podpěra šroub M8x25CZ

2. Sestavte plnicí násypku

Pro sestavení nakládacího zásobníku a) Závěsy nakládacího zásobníku [12] vložte do otvorů v pouzdře na řezném prvku [15] a upevněte jej šrouby na druhé straně. b) Závěsy výstupního žlabu [13] nasuňte do otvorů ve skříni řezacího prvku [15] a upevněte je šrouby na druhé straně.CZ

Popis zařízení Rám Motor Řezné prvky Kryt na opasek Nakládací násypka Výstupní žlab Náprava

a) Připevněte rukojeť [16] k rámu [8] pomocí šroubů [16], podložek [17] a matic [18].CZ

Popis zařízení Pouzdro bubnu řezného prvku Šnek Bezpečnostní podložka Matice Nezapomeňte! Před spuštěním stroje naplňte olejovou a palivovou nádrž podle návodu k obsluze. Doplnění motorového oleje do klikové skříně Postavte stroj na rovnou plochu a vyšroubujte měrku oleje.CZ

Doplňte motorový olej až po horní úroveň (přeškrtnuté pole) na měrce. Tankování paliva Stroj pohání čtyřdobý motor poháněný bezolovnatým benzínem. Odšroubujte uzávěr palivové nádrže a nalijte benzín (použijte trychtýř), přičemž dávejte pozor, abyste nerozlili kapalinu nebo nepřekročili maximální hladinu benzínu. Nádrž by měla být naplněna tak, aby neblokovala viditelnost palivového filtru.

3.3. Použití zařízení NEZAPOMEŇTE! Před spuštěním stroje nalijte motorový olej a palivo. Stroj je dodáván bez motorového oleje nebo paliva.

1. Umístěte stroj na rovný, stabilní povrch tak, aby výstupní žlab směřoval

2. Před spuštěním stroje zkontrolujte hladinu paliva a oleje.

3. Sběrný vak nasaďte na výstupní žlab a zajistěte jej, aby nespadl.

4. Ujistěte se, že hlavní zásobník a přídavný zásobník (ne model HT-HECTOR 420)

jsou prázdné. Pokud je během spouštění ve stroji nějaký materiál, může to způsobit náhlé zablokování startovací šňůry nebo se stroj může převrátit a způsobit vážné zranění.

5. Nastavte plyn na nejnižší rychlost.

6. Postavte se na stranu plnicího zásobníku, stůjte pevně.

7. Nastavte palivový ventil do polohy ON (viz obrázek 11).

8. Nastavte páčku sytiče do polohy ON (viz obrázek 12).

9. Nastavte spínač motoru do polohy ON nebo nastartujte motor pomocí kabelu,

a to následovně: Položte ruku pevně na motor (předem zkontrolujte, zda motor není horký, a pokud ano, nechte jej před provedením tohoto kroku vychladnout), druhou rukou pomalu zatáhněte za rukojeť startovací šňůry, dokud neucítíte odpor, poté zatáhněte za šňůru tvrdý. Pokud motor nenaskočí, opakujte postup.

11. Když motor naskočí a běží hladce, přesuňte páčku sytiče do polohy OFF.

12. Chcete-li zvýšit nebo snížit otáčky motoru, seřiďte plyn. Chcete-li zvýšit

rychlost, posuňte rukojeť směrem k obrázku králíka, abyste snížili rychlost, posuňte rukojeť směrem k obrázku želvy.

14. Když se motor zastaví, přesuňte páčku palivového ventilu do polohy OFF.

Skartování NEZAPOMEŇTE! Před zahájením práce se strojem je nutné vyzkoušet jeho provoz bez broušeného materiálu. Pokud stroj nevydává žádné podezřelé zvuky a nedochází k únikům, můžete pokračovat v práci.

1. Pomalu vložte materiál do násypky. Nedávejte příliš mnoho současně. Po

vložení materiálu uzavřete kryt nakládacího zásobníku (platí pro model HT- HECTOR 212).

2. V případě potřeby použijte k tlačení dávky dlouhý kus drceného materiálu.

NEZAPOMEŇTE! Nevkládejte ruce ani jiné části těla do zásobníku.

3. Po dokončení práce vypněte stroj otočením spínače motoru do polohy OFF.CZ

Před přemisťováním stroje, vyprazdňováním vaku, odstraňováním zámků, doplňováním kapalin nebo jinými údržbářskými nebo opravářskými pracemi odpojte kabel zapalovací svíčky. Pokyny k používání - Materiál nakládejte pomalu. Pokud motor vydává neobvyklý zvuk, znamená to, že materiál je nakládán příliš rychle. - Kořeny a jiné znečištěné materiály nože ztupí a poškodí. - Nezapomeňte ze stroje často odstraňovat třísky. Jinak mohou způsobit ucpání. - Vyvarujte se broušení mokrého materiálu, protože by mohlo dojít k ucpání stroje. Pokud je nutné mletí mokrého materiálu, měl by být oddělen od suchého materiálu. Broušení materiálu přes přídavný nakládací zásobník (pouze HT-HECTOR 212)

1. Odstraňte malé větvičky a listy. To usnadní vkládání materiálu do přídavného

2. Vložte materiál do násypky - přidejte silnější konec směrem dolů a nechte

materiál zachytit. Materiál by měl být nakládán kus po kuse.

3. Po dokončení práce vypněte stroj otočením spínače motoru do polohy OFF.

Pokyny k používání - Nevkládejte materiál o průměru větším, než je uvedeno v tabulce technických údajů. - Čerstvé zelené dřevo je lepší rozdrtit. Nože zůstanou déle ostré.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Ujistěte se, že se stroj úplně zastavil a odpojte kabel zapalovací svíčky před uvolněním zaseknutí nebo ucpání, vyprázdněním vaku, plněním plynové nádrže nebo prováděním jakékoli údržby nebo oprav. b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky. c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny. d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření. e) Nikdy nestříkejte zařízení vodou. f) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení. g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.CZ h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.

i) K čistění používejte měkký hadřík.

j) V případě zhoršení účinnosti broušení je třeba ostří natočit, nabrousit nebo vyměnit. k) Vyčistěte třísky, které se nahromadily na stroji a kolem motoru, kartáčem nebo vysavačem. l) Po dokončení práce vždy odstraňte všechny zbytky z nakládacích násypek a výstupního skluzu. Při každém spuštění stroje: - Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné, špatně dotažené nebo poškozené části. - Zkontrolujte, zda rám stroje není poškozený a nemá praskliny. - Zkontrolujte technický stav nožů. - Zkontrolujte stav motorového oleje a paliva. Údržba motoru Zapalovací svíčka by měla být zkontrolována po každých 50 hodinách provozu. Zkontrolujte barvu usazeniny na konci zapalovací svíčky. Barva by měla být hnědá. Odstraňte zbytky pomocí kovového kartáče. Zkontrolujte mezeru mezi elektrodami a v případě potřeby ji upravte. Správná vzdálenost elektrod je 0,7 - 0,8 mm.

Výměna motorového olejeCZ Postavte stroj na rovnou plochu, zapněte jej a na několik minut zahřejte motor. Odšroubujte víčko plnění oleje klikové skříně (měrku). Umístěte nádobu na sběr odpadního oleje pod motor pod vypouštěcí šroub oleje. Odstraňte vypouštěcí šroub oleje a vypusťte všechen olej. Pro ochranu před kapáním oleje do rámu stroje se doporučuje použít nálevku k přivedení oleje přímo do nádoby na odpadní olej. Zkontrolujte těsnění vypouštěcí zátky, olejovou zátku a její o-kroužek. Pokud jsou tyto díly poškozené nebo opotřebované, je nutné je vyměnit. Vyměňte a utáhněte vypouštěcí šroub. Po této operaci doplňte čerstvý olej do horní úrovně na měrce. VZDUCHOVÝ FILTR: Vzduchový filtr by měl být zkontrolován z hlediska technického stavu. Měl by být odšroubován a vyčištěn nebo nahrazen novým. Filtr je třeba umýt vodou a jemným čisticím prostředkem, vysušit a vyměnit. Nestartujte motor s demontovaným vzduchovým filtrem.

Palivový filtr Palivový filtr by měl být kontrolován po každých 150 hodinách provozu nebo po 3 měsících používání. Vyjměte a vyčistěte palivový filtr od všech usazenin. Odšroubujte uzávěr palivové nádrže, vyčistěte filtr extrakčním benzínem, vysušte a vyměňte.

Údržba baterie Baterie instalované ve strojích nevyžadují doplňování ani speciální údržbu.CZ Ujistěte se, že svorky nejsou pokryty prachem a oxidací. Koroze může způsobit nesprávnou funkci baterie a může být nebezpečná. Pokud zaznamenáte známky koroze, odpojte svorky a odstraňte rez očištěním svorek a konektorů louhem - roztokem jedlé sody a vody (hydrogenuhličitan sodný). Před opětovným připojením a utažením namažte svorky měděným mazivem nebo je nastříkejte speciálním sprejem na svorky. Mazání U HT-HECTOR 420 každých 50 pracovních hodin by měla být ložiska hřídele řezného prvku mazána speciálním mazivem na ložiska. Skladování Před uložením stroje nezapomeňte provést následující.

1. Odpojte kabel zapalovací svíčky, abyste zabránili náhodnému spuštění.

2. Vyčistěte stroj a zlikvidujte třísky.

3. Ponechejte stroj na rovném povrchu v dobře větrané místnosti mimo dosah

přímého slunečního záření.

4. Neskladujte stroj v blízkosti zdrojů vznícení, jako je sporák, plynový nebo

elektrický ohřívač atd.

5. Neskladujte stroj na místech, kde se mohou do obytných prostor dostat

výfukové nebo toxické plyny.

7. Nasaďte kryty na plnicí násypku a výstupní skluz.

8. Nebudete-li stroj používat déle než 30 dní, vypusťte nádrž a karburátor.

Vyšroubujte zapalovací svíčku a otvorem pro zátku válce nalijte přibližně 5 ml motorového oleje. S vypínačem v poloze OFF několikrát jemně zatáhněte za startovací šňůru. Zašroubujte zpět zapalovací svíčku a zatáhněte za startovací lanko, dokud neucítíte odpor, a dále netahejte. Doprava Během přepravy: - vypněte stroj, zavřete palivový ventil a odpojte kabel zapalovací svíčky - vypusťte palivovou nádrž - nasaďte kryty na plnicí násypku a výstupní žlab - přepravujte stroj v pracovní poloze - Přepravujte stroj na malé vzdálenosti, držte jej za rukojeť, stroj mírně nakloňte a jeho váhu opřete o kola BEZPEČNÉ VYJMUTÍ BATERIÍ A NABÍJECÍCH BATERIÍ V přístrojích je instalována baterie 12 V / 9 Ah.CZ Vyjměte použité baterie ze zařízení stejným postupem, jakým jste je instalovali. Recyklujte baterie u příslušné organizace nebo společnosti.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.FR

Typ motora 1-valcový OHV 4-taktný vzduchom chladený Štartér Elektrický / spätný ráz Objem motora [cm

Typ hnacieho remeňa Jednoduchý V-profilový remeň V (1041 mm) 2 x klinový remeň (1727 Li, 1767 Lw) Objem palivovej nádrže [l] 3,6

Používajte ochranné rukavice.

I. Uzáver palivovej nádrže

2. Zmontujte nakladací zásobník

2. Pred spustením stroja skontrolujte hladinu paliva a oleja.

14. Keď sa motor zastaví, posuňte páčku palivového ventilu do polohy OFF.

materiálu. UPOZORNENIE! Nedávajte ruky ani iné časti tela do zásobníka.

3. Po skončení práce vypnite stroj otočením vypínača motora do polohy OFF.SK

2. Hmotu vložte do násypky – hrubší koniec pridajte smerom nadol a nechajte

hmotu zachytiť. Materiál by mal byť naložený kus po kuse.

3. Po skončení práce vypnite stroj otočením vypínača motora do polohy OFF.

2. Vyčistite stroj a zlikvidujte triesky.

elektrický ohrievač atď.