HTHECTOR 420 - Trituratore da giardino Hillvert - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTHECTOR 420 Hillvert

IT Nome del prodotto

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Altre versioni linguistiche sono disponibili su richiesta tramite [e-mail]. Dati tecnici del parametro descrizione del parametro valore Nome del prodotto Biotrituratore da giardino a benzina Trinciatrice a legna a benzina Modello HT-HECTOR 212 HT-HECTOR 420 Batteria 12V / 9Ah Potenza del motore [hp]

Tipo di motore 1 cilindro OHV 4 tempi raffreddato ad aria Avviatore Elettrico / rinculo Cilindrata [cm

Velocità del motore [giri/min]

Velocità di rotazione delle lame [giri/minuto]

Tipo di cinghia di trasmissione Cinghia trapezoidale singola con profilo a V (1041 mm) 2 x cinghia a V (1727 Li, 1767 Lw) Capacità serbatoio carburante [l] 3,6 5 Tipo di carburante Benzina senza piombo Consumo di carburante [l/h] 1,4

Capacità olio motore [l] 0,6 1,1 Diametro massimo dei rami triturati nella tramoggia di carico [mm] Ø10 Ø100 Diametro massimo dei rami triturati nella tramoggia di carico supplementare [mm] Ø70 -IT Livello di potenza acustica L

Livello di pressione acustica L

Dimensions [mm] Dimensioni: 1330 ÷ 1660 x 890 x 870 Dimensioni: 142 x 68 x 121,5 Dimensioni della ruota [pollici]

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigidi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi. NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E

COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE

D'USO. Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore. Leggenda Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti. Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.IT

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data. (segnale di avvertimento generale)

Utilizzare protezioni acustiche. L'esposizione a rumori forti può causare la perdita dell'udito.

Indossare gli occhiali protettivi.

Indossare una maschera antipolvere (protezione delle vie respiratorie).

Indossare guanti di protezione.

Indossare protezioni per i piedi.

ATTENZIONE! Attenzione al rumore forte!

ATTENZIONE! Parti rotanti, pericolo di impigliamento!

ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali infiammabili!

AVVERTENZA! Sostanze tossiche, pericolo di avvelenamento!

Arresto di emergenza!

ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!

ATTENZIONE: Mantenere una distanza di sicurezza dalle persone presenti nelle vicinanze.

ATTENZIONE: esiste il rischio di espulsione di oggetti dalla macchina!IT

ATTENZIONE! Elementi taglienti. Pericolo di taglio degli arti.

Tenere le mani o altre parti del corpo lontane dalla tramoggia, dall'imbuto e dallo scivolo di scarico quando la macchina è in funzione.

Tenersi sempre lontani dalla zona di scarico quando si utilizza la macchina.

Non fumare in prossimità del dispositivo. Il dispositivo contiene sostanze infiammabili. ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte. I termini "dispositivo" o "prodotto" sono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: lavoro con l’apparecchio. Trituratore da giardino a benzina / Trituratore da legno a benzina. 2.1. Sicurezza sul posto di lavoro a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo. b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi. c) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.IT d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore. e) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente! f) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo. g) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate. (Una distrazione potrebbe causare la perdita del controllo del dispositivo). h) Durante il funzionamento il dispositivo produce polvere e detriti. È importante proteggere gli astanti dai loro effetti nocivi.

i) Utilizzare l'ARRESTO DI EMERGENZA se sussiste il rischio di lesioni o morte,

incidenti o danni. j) Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite. k) Si prega di conservare questo manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme all'apparecchio. l) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini. m) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.2. Sicurezza personale a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare l'apparecchio. b) La macchina può essere utilizzata da persone fisicamente idonee, in grado di maneggiare la macchina, adeguatamente formate, che abbiano letto il presente manuale operativo e ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro. c) La macchina non è progettata per essere utilizzata da persone (bambini compresi) con capacità mentali e sensoriali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza in materia, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.IT d) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni. e) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 (Legenda). L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e omologati riduce il rischio di lesioni. f) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del dispositivo, mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste. g) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. h) Prima di accendere il dispositivo, rimuovere tutti gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi. Un utensile o una chiave inglese lasciati nella parte rotante del dispositivo possono causare lesioni.

i) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con il dispositivo. 2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato. b) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati. c) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti. d) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali e in particolare che non vi siano parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso. e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.IT f) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro. g) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite. h) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.

i) Evitare situazioni in cui il dispositivo smette di funzionare durante l'uso a

causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danneggiare il dispositivo. j) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato dalla fonte di alimentazione. k) Non inclinare o trasportare la macchina mentre è in funzione. l) Non lasciare la macchina incustodita mentre è in funzione. Spegnere la macchina e scollegare il cavo della candela ogni volta che si abbandona l'area di lavoro. m) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata. n) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. È vietato intervenire sulla struttura dell'apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione. o) Non installare, rimuovere, regolare o effettuare la manutenzione dello schermo di scarico o di altre parti mentre il motore è in funzione. p) Quando il motore è in funzione, tenere tutte le parti del corpo e gli oggetti pesanti lontani dalla tramoggia di carico (principale e aggiuntiva per HT- HECTOR 212) e dallo scivolo di scarico. q) Non inserire gli arti nella tramoggia di carico e nell'uscita dei trucioli mentre la macchina è in funzione. Potrebbe causare lo strappo e/o il taglio degli arti. r) Non introdurre nella macchina metalli, pietre, bottiglie, lattine o altri oggetti non vegetali. s) Le lame rotanti all'interno di queste aperture possono causare gravi lesioni personali se toccate. t) Prestare attenzione durante il lavoro. La macchina può espellere frammenti di materiale lavorato dalla tramoggia di carico o dallo scivolo di uscita. u) Durante il funzionamento il motore diventa molto caldo. Non toccare il motore caldo perché potrebbe causare ustioni.

v) Per evitare rischi di incendio, tenere foglie, erba e altri materiali combustibili

lontano dal motore caldo e dalla marmitta. w) Non utilizzare l'apparecchio su marciapiedi, ghiaia o altre superfici dure, poiché gli oggetti potrebbero rimbalzare e causare lesioni.IT

x) Alcune specie di alberi possono causare una reazione allergica. La polvere che

si libera durante la lavorazione dei rami può essere dannosa, pertanto è opportuno adottare misure di protezione adeguate. y) Non rimuovere manualmente i blocchi dal dispositivo z) Non utilizzare l'unità su terreni irregolari o in caso di instabilità. aa) Attenzione! Il materiale lavorato potrebbe rimbalzare dalla tramoggia di carico o essere espulso dallo scivolo di uscita. bb) Se il motore si spegne a causa di un inceppamento, spostare la leva di comando dell'acceleratore in posizione di arresto del bilanciere di spegnimento su 0, se in dotazione, prima di liberare il motore. cc) Se il trituratore di trucioli si inceppa o si ostruisce, spegnere immediatamente il motore e attendere che tutte le parti in movimento si siano fermate completamente prima di procedere alla pulizia. dd) Non inserire nella macchina rami più grandi di quelli specificati nei dati tecnici. ee) Prima di avviare la macchina, assicurarsi che la tramoggia di carico (principale e aggiuntiva per il modello HT-HECTOR 212) sia vuota. ff) Aggiungere olio fino al segno di pieno prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. Se il livello dell'olio è basso, il motore non si avvia o potrebbe spegnersi. gg) Eventuali perdite d'olio dalla macchina devono essere segnalate ai servizi competenti o conformi alle disposizioni di legge vigenti nell'area di utilizzo. hh) Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione del motore a combustione interna

ii) Nei gas di scarico del motore è presente monossido di carbonio, un gas

velenoso. Rimanere in un ambiente con presenza di monossido di carbonio può portare alla perdita di conoscenza o addirittura alla morte. Non far funzionare il motore in uno spazio chiuso. jj) Proteggere il motore da calore, scintille e fiamme. Non fumare nelle vicinanze della cippatrice! kk) La benzina è infiammabile ed esplosiva. Prima di effettuare il rifornimento, il motore deve essere spento e lasciato raffreddare. ll) Avvertimento! Rischio di danni al motore a causa dell'uso di carburante sbagliato. mm) La batteria è carica. Non toccare i terminali e i connettori della batteria. Lo scollegamento dei connettori della batteria deve essere eseguito nell'ordine corretto. nn) Prima dell'uso, controllare le piante da triturare. Rimuovere detriti e oggetti vari che potrebbero essere lanciati in giro. Rimuovere la terra dalla radice prima di sminuzzarla. oo) Attendere che la lama giri a pieno regime prima di inserire i rami nella tramoggia.IT pp) Non gettare rifiuti morbidi nel camino (ad esempio rifiuti di cucina). qq) Non inserire troppe piante alla volta perché potrebbero bloccare la tramoggia. rr) Conservare alcuni rami secchi per pulire il dispositivo alla fine. ss) Non spegnere l'apparecchio finché tutti i rami non sono fuoriusciti dallo scivolo di scarico. In caso contrario, lo scivolo potrebbe bloccarsi alla successiva accensione. tt) Non accumulare il materiale triturato perché potrebbe bloccare lo scivolo di uscita. Non inserire troppe piante perché potrebbero accumularsi fino al livello del trituratore ed essere espulse attraverso la tramoggia. uu) I materiali organici contengono grandi quantità di acqua e linfa che potrebbero aderire alle parti dell'apparecchio. Per evitare ciò, lasciali asciugare per alcuni giorni prima di sminuzzarli.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Principi di utilizzo

La macchina è progettata per triturare rami, arbusti, erbacce, germogli ed erba alta con un diametro non superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici. Non utilizzare la macchina per macinare detriti edili, plastica, prodotti di carta, corde o spaghi o qualsiasi materiale che possa contenere metallo. Nota bene: prima di introdurre il materiale nella macchina, rimuovere tutti i chiodi, le corde, gli spaghi o le pietre che potrebbero essere conficcati in parti della pianta (ad esempio nelle radici, ecc.). L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo. 3.1. Descrizione del dispositivo HT-HECTOR 212ITIT A. Tramoggia di carico B. Motore C. Bocca erogatrice D. Tramoggia di carico aggiuntiva (ᴓ70 mm) E. Leva dello starter F. Rubinetto carburante G. Interruttore di accensione/spegnimento/interruttore di accensione H. Leva dell'acceleratore

I. Tappo del serbatoio del carburante

J. Alloggiamento del filtro dell'aria K. Silenziatore L. Supporto per cavo di avviamento M. Interruttore di emergenza (non mostrato nell'immagine)

1 - Maniglia per il trasporto del dispositivo

3 - Coperchio tramoggia di carico

4 - Tramoggia di carico

5 – Scivolo di scarico

6 - Coperchio condotto di scarico

8 - Interruttore di arresto di emergenza

Descrizione del motore:IT

A – Marmitta B - Alloggiamento del filtro dell'aria C – Leva dell'acceleratore D – Interruttore di accensione/spegnimento E - Interruttore automatico F - Avviamento manuale G - Supporto cavo avviamento H - Rubinetto carburante I – Leva dello starter J - Candela K - Serbatoio carburante L - Tappo del serbatoio del carburante M - Avviamento elettricoIT N – Tappo di scarico dell’olio motore O – Astina di livello dell’olio motore

3.2. Preparazione all'uso POSIZIONE DELL'APPARECCHIO La macchina deve essere utilizzata all'esterno di spazi chiusi, su una superficie stabile e piana, preferibilmente sull'erba o sul terreno. Non posizionare la macchina su cemento, asfalto o altre superfici dure, perché trucioli e altri residui espulsi dalla macchina potrebbero rimbalzare e rappresentare un pericolo. Condizioni di lavoro Ispezionare il materiale da triturare e assicurarsi che ci sia abbastanza spazio sopra la macchina per caricare il materiale. Si consiglia di scegliere un luogo di lavoro il più vicino possibile al luogo in cui vengono utilizzati i trucioli. In questo modo si ridurrà al minimo la necessità di trasportare il materiale lavorato. Mantenere una distanza di sicurezza dalla zona di scarico dei trucioli. Assicurarsi che tutti gli astanti, bambini, animali o oggetti di valore si trovino a una distanza di sicurezza dall'area di scarico dei trucioli. MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO NOTARE CHE ! Non tentare di avviare la macchina finché il montaggio non è stato completato. Può causare gravi lesioni e danni alla macchina. ATTENZIONE: Durante il montaggio, non toccare le lame della macchina e non mettere le mani all'interno della macchina. HT-HECTOR 212 a) Adagiare la macchina su un lato. Attenzione! Nota: non inclinare la macchina se nei serbatoi sono presenti olio e/o carburante perché potrebbero fuoriuscire.IT

b) Montare il set di ruote e fissare il giunto con le viti. c) Posizionare la macchina in posizione orizzontale e posizionare la guarnizione della tramoggia. d) Posizionare la tramoggia di carico sulla guarnizione e fissare il collegamento con bulloni, rondelle e dadi.IT

e) Montare il supporto della tramoggia di carico e avvitarlo utilizzando rondelle e viti di bloccaggio. f) Fissare la tramoggia aggiuntiva all'apertura laterale della macchina e fissarla con rondelle e viti.IT

Attenzione! Prima di avviare la macchina, riempire i serbatoi dell'olio e del carburante secondo le istruzioni per l'uso.

1. Gruppo tramoggia di carico e scivolo di uscita

a) Inserire l'asse della ruota [14] nell'apertura nella parte inferiore del telaio e fissare il collegamento premendo l'asse con la vite al centro dell'apertura. b) Montare le ruote [1] sull'asse [14] utilizzando la vite [3] e la rondella grande [2]. c) Montare il supporto [6] al telaio della macchina utilizzando una rondella [5], un dado [4] e viti [7]. Numero di parte

Descrizione del dispositivo Ruote Grande lavatrice Vite M8x20

protezione Supporto Vite M8x25IT

2. Montare la tramoggia di carico

Per montare la tramoggia di carico a) Inserire le cerniere della tramoggia di carico [12] nei fori presenti nell'alloggiamento dell'elemento di taglio [15] e fissarle con le viti dall'altro lato. b) Far scorrere le cerniere dello scivolo di uscita [13] nei fori dell'alloggiamento dell'elemento di taglio [15] e fissarlo con le viti sull'altro lato.IT

Descrizione del dispositivo Telaio Motore Elementi di taglio Copertura della cinghia Tramoggia di carico Bocca erogatrice AsseIT

3. Montaggio della maniglia

Descrizione del dispositivo Alloggiamento del tamburo dell'elemento di taglio Molla a lumaca Rondella di protezione Dado Attenzione! Prima di avviare la macchina, riempire i serbatoi dell'olio e del carburante secondo le istruzioni per l'uso. Aggiunta di olio motore al basamento Posizionare la macchina su una superficie piana e svitare l'astina di livello dell'olio.IT

Rabboccare l'olio motore fino al livello massimo (campo barrato) sull'astina di livello. Rifornimento La macchina è azionata da un motore a quattro tempi alimentato a benzina senza piombo. Svitare il tappo del serbatoio del carburante e versare la benzina (utilizzare un imbuto), facendo attenzione a non rovesciare il liquido e a non superare il livello massimo della benzina. Il serbatoio deve essere riempito fino a un livello che non impedisca la visibilità del filtro del carburante.

3.3. Utilizzo del dispositivo ATTENZIONE! Prima di avviare la macchina, versare l'olio motore e il carburante. La macchina viene consegnata senza olio motore e senza carburante.IT

1. Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile, con lo scivolo di

uscita rivolto in una direzione sicura.

2. Controllare i livelli del carburante e dell'olio prima di avviare la macchina.

3. Posizionare il sacco di raccolta sullo scivolo di scarico e fissarlo in modo che non

4. Assicurarsi che la tramoggia principale e la tramoggia di carico aggiuntiva (non

il modello HT-HECTOR 420) siano vuote. Se durante l'avviamento è presente del materiale nella macchina, la fune di avviamento potrebbe bloccarsi improvvisamente o la macchina potrebbe ribaltarsi, causando gravi lesioni.

5. Impostare l'acceleratore sulla velocità più bassa.

6. Posizionarsi sul lato della tramoggia di carico, mantenendo la posizione eretta.

7. Impostare la valvola del carburante in posizione ON (vedere figura 11).

8. Impostare la leva dello starter in posizione ON (vedere figura 12).

9. Impostare l'interruttore del motore in posizione ON o avviare il motore con il

cavo, come segue: Posizionare saldamente la mano sul motore (verificare in anticipo che il motore non sia caldo e, in caso contrario, lasciarlo raffreddare prima di procedere), tirare lentamente la maniglia della fune di avviamento con l'altra mano fino a sentire resistenza, quindi tirare con forza la fune. Se il motore non si avvia, ripetere la procedura.

11. Quando il motore si avvia e funziona regolarmente, spostare la leva dello

starter in posizione OFF.IT

12. Per aumentare o diminuire la velocità del motore, regolare l'acceleratore. Per

aumentare la velocità, spostare l'impugnatura verso l'immagine del coniglio; per ridurre la velocità, spostare l'impugnatura verso l'immagine della tartaruga.

13. Per spegnere la macchina, portare l'interruttore del motore in posizione OFF.

14. Quando il motore si è fermato, spostare la leva della valvola del carburante in

posizione OFF. Triturazione ATTENZIONE! Prima di iniziare a lavorare con la macchina è necessario testarne il funzionamento senza materiale macinato. Se la macchina non emette rumori sospetti e non ci sono perdite, è possibile continuare a lavorare.

1. Inserire lentamente il materiale nella tramoggia di carico. Non metterne troppe

contemporaneamente. Dopo aver inserito il materiale, chiudere il coperchio della tramoggia di carico (valido per il modello HT-HECTOR 212).

2. Se necessario, utilizzare un lungo pezzo di materiale sminuzzato per spingere il

composto. ATTENZIONE! Non mettere le mani o altre parti del corpo nella tramoggia.IT

3. Una volta terminato il lavoro, spegnere la macchina portando l'interruttore del

motore in posizione OFF. Scollegare il cavo della candela prima di spostare la macchina, svuotare il sacco, rimuovere le serrature, rabboccare i liquidi o effettuare altri lavori di manutenzione o riparazione. Istruzioni per l'uso - Caricare il materiale lentamente. Se il motore emette un rumore insolito, significa che il materiale è stato caricato troppo velocemente. - Le radici e altri materiali sporchi possono smussare e danneggiare le lame. - Ricordarsi di rimuovere frequentemente i chip dalla macchina. Altrimenti potrebbero causare un blocco. - Evitare di macinare materiale bagnato poiché potrebbe intasare la macchina. Se è necessario macinare il materiale umido, è opportuno separarlo da quello asciutto. Macinazione del materiale tramite tramoggia di carico supplementare (solo HT- HECTOR 212)

1. Rimuovere piccoli rametti e foglie. Ciò faciliterà l'inserimento del materiale

nella tramoggia aggiuntiva.IT

2. Inserire il materiale nella tramoggia, inserendo l'estremità più spessa verso il

basso e lasciando che il materiale venga raccolto. Il materiale deve essere caricato pezzo per pezzo.

3. Una volta terminato il lavoro, spegnere la macchina portando l'interruttore del

motore in posizione OFF. Istruzioni per l'uso - Non inserire materiale con diametro superiore a quello indicato nella tabella dei dati tecnici. - È meglio triturare la legna fresca e verde. I coltelli rimarranno affilati più a lungo. 3.4. Pulizia e manutenzione a) Prima di liberare la macchina da un inceppamento o un'ostruzione, di svuotare il sacco, di riempire il serbatoio della benzina o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione, assicurarsi che la macchina si sia fermata completamente e scollegare il cavo della candela. b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi. c) Dopo aver pulito il dispositivo, tutte le parti devono essere asciugate completamente prima di utilizzarlo nuovamente. d) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare. e) Non spruzzare mai acqua sul dispositivo. f) Non far penetrare acqua all'interno del dispositivo attraverso le aperture di ventilazione poste sul suo alloggiamento. g) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa. h) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.

i) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.

j) In caso di deterioramento dell'efficienza della macinazione, le lame devono essere ruotate, affilate o sostituite. k) Pulire i trucioli accumulati sulla macchina e attorno al motore con una spazzola o un aspirapolvere. l) Una volta terminato il lavoro, rimuovere sempre tutti i residui dalle tramogge di carico e dallo scivolo di scarico. Ogni volta che si avvia la macchina: - Controllare che non vi siano parti allentate, non serrate correttamente o danneggiate.IT - Controllare che il telaio della macchina non sia danneggiato e non presenti crepe. - Controllare le condizioni tecniche delle pale. - Controllare le condizioni dell'olio motore e del carburante. Manutenzione del motore La candela deve essere controllata ogni 50 ore di funzionamento. Controllare il colore del deposito all'estremità della candela. Il colore dovrebbe essere marrone. Rimuovere i residui utilizzando una spazzola metallica. Controllare la distanza tra gli elettrodi e, se necessario, regolarla. La distanza corretta tra gli elettrodi è 0,7 - 0,8 mm.

Sostituzione dell'olio motore Posizionare la macchina su una superficie piana, accenderla e far riscaldare il motore per qualche minuto. Svitare il tappo di riempimento dell'olio del carter (astina di livello). Posizionare un contenitore per raccogliere l'olio esausto sotto il motore, sotto il tappo di scarico dell'olio. Rimuovere la vite di scarico dell'olio e scaricare tutto l'olio. Per evitare che l'olio goccioli nel telaio della macchina, si consiglia di utilizzare un imbuto per versare l'olio direttamente nel contenitore dell'olio esausto. Controllare la guarnizione del tappo di scarico, il tappo dell'olio e il relativo O-ring. Se queste parti sono danneggiate o usurate, devono essere sostituite. Riposizionare e serrare la vite di scarico. Dopo questa operazione aggiungere olio nuovo fino al livello superiore dell'astina di livello.IT

FILTRO DELL'ARIA: È necessario ispezionare le condizioni tecniche del filtro dell'aria. Bisogna svitarlo e pulirlo oppure sostituirlo con uno nuovo. Il filtro deve essere lavato con acqua e un detergente delicato, asciugato e rimesso a posto. Non avviare il motore con il filtro dell'aria smontato.

Filtro del carburante Il filtro del carburante deve essere ispezionato ogni 150 ore di funzionamento o dopo 3 mesi di utilizzo. Rimuovere e pulire il filtro del carburante da eventuali depositi. Svitare il tappo del serbatoio del carburante, pulire il filtro con nafta di estrazione, asciugarlo e rimetterlo a posto.

Manutenzione della batteria Le batterie installate nelle macchine non necessitano di rabbocco né di particolare manutenzione. Assicurarsi che i terminali non siano coperti di polvere e ossidati. La corrosione può causare il malfunzionamento della batteria e risultare pericolosa. Se si notano segni di corrosione, scollegare i terminali e rimuovere la ruggine pulendo i terminali e i connettori con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua (liscivia). Prima di ricollegarli e serrarli, ricoprire i terminali con grasso al rame o spruzzarli con uno spray speciale per terminali. LubrificazioneIT Nel modello HT-HECTOR 420, ogni 50 ore di lavoro, i cuscinetti dell'albero dell'elemento di taglio devono essere lubrificati con uno speciale lubrificante per cuscinetti. Conservazione Prima di riporre la macchina, ricordarsi di effettuare le seguenti operazioni.

1. Scollegare il cavo della candela per evitare avviamenti accidentali.

2. Pulire la macchina e smaltire i trucioli.

3. Lasciare la macchina su una superficie piana in una stanza ben ventilata, lontano

dalla luce solare diretta.

4. Non riporre la macchina in prossimità di fonti di accensione, come fornelli, stufe

a gas o elettriche, ecc.

5. Non riporre la macchina in luoghi in cui gas di scarico o tossici possano

penetrare negli alloggi.

7. Posizionare le coperture sulla tramoggia di carico e sullo scivolo di uscita.

8. Se la macchina non viene utilizzata per più di 30 giorni, svuotare il serbatoio e il

carburatore. Svitare la candela e versare circa 5 ml di olio motore attraverso il foro della candela del cilindro. Con l'interruttore in posizione OFF, tirare delicatamente più volte la corda di avviamento. Riavvitare la candela e tirare la corda di avviamento finché non si avverte resistenza, quindi non tirare oltre. Trasporto Durante il trasporto: - spegnere la macchina, chiudere il rubinetto del carburante e scollegare il cavo della candela - svuotare il serbatoio del carburante - mettere le coperture sulla tramoggia di carico e sullo scivolo di scarico - trasportare la macchina in posizione di lavoro - trasportare la macchina per brevi distanze tenendola per la maniglia, inclinando leggermente la macchina e appoggiandone il peso sulle ruote RIMOZIONE SICURA DELLE BATTERIE E DELLE BATTERIE RICARICABILI Nei dispositivi è installata una batteria da 12 V / 9 Ah. Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo la stessa procedura con cui le hai installate. Riciclare le batterie tramite l'organizzazione o l'azienda appropriata.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATIIT

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente. Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.ES