HTHECTOR 420 - Hagekvern Hillvert - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HTHECTOR 420 Hillvert

Underlagssk ive Understøt

Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den enge lske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail]. Tekniske data Parameter beskrivelse Parameter verdi Produktnavn Bensindrevet hageklipper Bensindrevetrekker Modell HT-HECTOR 212 HT-HECTOR 420 Batteri 12 V / 9 Ah Motoreffekt [hk]

Akustisk trykknivå L

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene. IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon. Legende Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene. Les instruksjonene før bruk.

Bruk støvmaske (beskyttelse av luftveiene).

Bruk fotbeskyttelse.

OBS! Advarsel om høy lyd!

FORSIKTIG: Hold trygg avstand fra tilskuere i nærheten.

FORSIKTIG: Det er fare for utstøting av gjenstander fra maskinen!

Hold hender eller andre kroppsdeler unna beholderen, trakten og utløpsrennen når maskinen er i drift.NO

Hold deg alltid unna utslippssonen når du bruker maskinen.

Ikke røyk i nærheten av enheten. Enheten inneholder brennbare stoffer. OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall. Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til: Bensin hage flishugger / Bensin flishugger. 2.1. Sikkerhet på arbeidsplassen a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet. b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk. c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet. d) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste. e) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig! f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.NO g) Barn eller uvedkommende har forbud mot å gå inn på en arbeidsstasjon. (En distraksjon kan føre til tap av kontroll over enheten). h) Apparatet produserer støv og rusk under drift. Det er viktig å beskytte tilskuere mot skadevirkningene.

i) Bruk NØDSTOPPEN hvis det er fare for personskade eller død, ulykke eller

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.2. Personlig sikkerhet a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad. b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til å håndtere maskinen, som har fått nødvendig opplæring, som har lest denne bruksanvisningen og som har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen. c) Maskinen er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har mottatt instruksjoner om hvordan de skal betjene maskinen. maskin. d) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader. e) Bruk personlig verneutstyr som nødvendig for arbeid med enheten, spesifisert i avsnitt 1 (Forklaring). Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.NO f) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner. g) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. h) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forårsake personskader.

i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de

ikke leker med apparatet. 2.3. Sikker bruk av utstyret a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere måte. b) Ikke bruk enheten hvis PÅ/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slår ikke enheten av og på). Enheter som ikke kan slås på og av med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres. c) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere. d) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk sjekk for generelle skader og spesielt for sprukne deler eller elementer og for andre forhold som kan påvirke sikker drift av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk. e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn. f) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk. g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene. h) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.

i) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for

stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten. j) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden. k) Ikke vipp eller transporter maskinen når den er i drift.NO l) Ikke la maskinen stå uten tilsyn mens den er i gang. Slå av maskinen og koble fra tennpluggledningen hver gang du forlater arbeidsområdet. m) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss. n) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person. Det er forbudt å forstyrre enhetens struktur for å endre parametere eller konstruksjon. o) Ikke installer, fjern, juster eller reparer utløpsskjermen til andre deler mens motoren går. p) Når motoren går, hold alle kroppsdeler og tunge gjenstander borte fra lastetrakten (hoved- og ekstra for HT-HECTOR 212) og utløpsrennen. q) Ikke før lemmene inn i lastebeholderen og sponutløpet mens maskinen er i gang. Det kan føre til inntrekking og/eller kutt i lemmene. r) Ikke mat metall, steiner, flasker, bokser på andre ikke-botaniske gjenstander inn i maskinen. s) Roterende skjæreblad inne i disse åpningene vil forårsake alvorlig personskade ved berøring. t) Vær forsiktig mens du arbeider. Maskinen kan støte ut fragmenter av bearbeidet materiale fra lastetrakten eller utløpsrennen. u) Motoren blir veldig varm under drift. Ikke berør den varme motoren fordi den kan forårsake brannskader.

v) For å unngå brannfare, hold løv, gress og andre brennbare materialer unna

den varme motoren og lyddemperen. w) Ikke bruk på fortau, grus eller andre harde overflater siden gjenstander kan rikosjettere og forårsake skade.

x) Noen treslag kan forårsake en allergisk reaksjon. Støv som kommer ut under

grenbehandling kan være skadelig, passende beskyttelsestiltak bør tas. y) Ikke fjern låsene manuelt fra enheten z) Ikke bruk på ujevnt underlag eller i tilfelle enheten er ustabil. aa) Vennligst merk! Det bearbeidede materialet kan sprette av lastetrakten eller kastes ut fra utløpsrennen. bb) Hvis motoren stopper på grunn av stopp, flytt gasskontrollspaken til stoppposisjonen for avstengningsvippe til 0 hvis utstyrt før du rydder. cc) Hvis den flislagte makuleringsmaskinen setter seg fast eller blir tilstoppet, slå av motoren umiddelbart og vent til alle bevegelige deler har stoppet helt før du rydder. dd) Ikke sett inn grener som er større enn de som er spesifisert i de tekniske dataene i maskinen. ee) Sørg for at lastebeholderen (hoved- og tilleggsbeholderen for HT-HECTOR

212) er tom før du starter maskinen.

ff) Fyll på olje til full merking før du begynner å bruke enheten. Hvis oljenivået er lavt, vil ikke motoren starte eller den kan slå seg av.NO gg) Oljelekkasje fra maskinen skal rapporteres til de aktuelle tjenestene eller overholde lovkrav som gjelder for bruksområdet. hh) Fare! Helsefare og fare for eksplosjon av forbrenningsmotoren

ii) Giftig karbonmonoksid er tilstede i motoreksosen. Å forbli i et

karbonmonoksidmiljø kan føre til bevisstløshet eller til og med død. Ikke kjør motoren i et lukket rom. jj) Beskytt motoren mot varme, gnister og flammer. Ikke røyk i nærheten av flishuggeren! kk) Bensin er brannfarlig og eksplosiv. Før du fyller drivstoff skal motoren slås av og kjøles ned ll) Advarsel! Fare for motorskade på grunn av feil drivstoff. mm) Batteriet er strømførende. Ikke berør polene og batterikontaktene. Koble fra batterikontaktene skal utføres i riktig rekkefølge. nn) Før bruk, sjekk plantene som skal makuleres. Fjern alt rusk og diverse gjenstander som kan kastes rundt. Fjern jord fra roten før du river dem. oo) Vent til bladet snur i full hastighet før du setter grenene inn i lastetrakten. pp) Ikke legg mykt avfall i skorsteinen (f.eks. kjøkkenavfall). qq) Unngå å sette inn for mange planter om gangen, som kan blokkere lastetrakten. rr) Lagre noen tørre grener til slutten: disse vil hjelpe til med å rengjøre enheten. ss) Ikke slå av apparatet før alle grenene har kommet ut av utløpsrennen. Ellers kan sjakten bli blokkert neste gang du slår på enheten. tt) Ikke la strimlet materiale hope seg opp til et nivå der det kan blokkere utløpsrennen. Unngå å sette inn for mange planter, plantene kan hope seg opp til et nivå av makuleringsmaskinen og kastes ut gjennom lastetrakten. uu) Organiske materialer kan inneholde store mengder vann og saft som kan feste seg til apparatets deler. For å unngå dette, la dem tørke i noen dager før du makulerer dem.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Maskinen er konstruert for sliping av greiner, busker, ugress, skudd og langt gress med en diameter som ikke overstiger verdien gitt i tabellen med tekniske data. Ikke bruk maskinen til å slipe konstruksjonsrester, plast, papirprodukter, tau eller snor eller annet materiale som kan inneholde metall.NO Vennligst merk: Fjern alle spiker, tau, snor eller steiner som kan ligge i deler av planten (f.eks. i røttene osv.) før materialet mates inn i maskinen. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet. 3.1. Beskrivelse av enheten HT-HECTOR 212NONO A. Lastebeholder B. Motor C. Utløpsrenne D. Ekstra lastebeholder (ᴓ70 mm) E. Choke spak F. Drivstoffventil G. PÅ/AV bryter/tenningsbryter H. Gasspak

6 - Deksel til utløpsrenne

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Maskinen skal brukes utenfor lukkede rom, på en stabil, jevn overflate, helst på gress eller på bakken. Ikke plasser maskinen på betong, asfalt på andre harde overflater, fordi spon og andre rester som kastes ut av maskinen kan prelle av og forårsake en fare. Arbeidsforhold Inspiser materialet som skal makuleres og sørg for at det er nok plass over maskinen til å laste materialet. Det anbefales å velge et arbeidssted så nært som mulig stedet der sjetongene brukes. Dette vil redusere behovet for å frakte det bearbeidede materialet til et minimum. Hold trygg avstand fra sponutløpsområdet. Sørg for at alle tilstedeværende, barn, dyr eller verdisaker også befinner seg i trygg avstand fra sponutløpsområdet.

b) Monter hjulsettet og fest skjøten med skruer. c) Sett maskinen i horisontal posisjon og sett på beholderpakningen. d) Plasser lastetrakten på pakningen og fest forbindelsen med bolter, skiver og muttere.NO

1. Sette trakt og utløpssjakt

a) Sett inn hjulakselen [14] i åpningen i bunnen av rammen og fest forbindelsen ved å trykke på akselen med skruen i midten av åpningen. b) Monter hjulene [1] på akselen [14] ved hjelp av skruen [3] og den store skiven [2]. c) Monter støtten [6] til rammen til maskinen ved hjelp av en skive [5], en mutter [4] og skruer [7]. Artikkelnumm

2. Sett sammen lastetrakten

For å montere lastetrakten a) Sett påfyllingsbeholderhengslene [12] inn i hullene i huset på skjæreelementet [15] og fest det med skruer på den andre siden. b) Skyv utløpsrennehengslene [13] inn i hullene i skjæreelementhuset til [15] og fest den med skruer på den andre siden.NO

Beskrivelse Ramme Motor Kutteelementer Beltetrekk Lastebeholder Utløps

a) Fest håndtaket [16] til rammen [8] med skruer [16], skiver [17] og mutre [18].NO

3.3. Bruk av enheten OBS! Før du starter maskinen, hell motorolje og drivstoff. Maskinen leveres uten motorolje eller drivstoff.

3. Sett oppsamlingsposen på utløpsrennen og fest den slik at den ikke faller.

4. Pass på at hovedbeholderen og den ekstra lastebeholderen (ikke HT-HECTOR

420-modellen) er tomme. Hvis det er noe materiale i maskinen under oppstart, kan det føre til at startsnoren plutselig låser seg eller at maskinen kan velte og forårsake alvorlig skade.

8. Sett choke-spaken til PÅ-posisjon (se bilde 12).

11. Når motoren starter og går jevnt, flytt choke-spaken til AV-posisjon.

12. Juster gassen for å øke eller redusere motorhastigheten. For å øke

hastigheten, flytt grepet mot kaninbildet for å redusere hastigheten, flytt grepet mot skilpaddebildet.

13. For å slå av maskinen, vri motorbryteren til AV-posisjon.NO

14. Når motoren har stoppet, flytt drivstoffventilspaken til AV-posisjon.

Makulering OBS! Før du begynner å arbeide med maskinen, er det nødvendig å teste driften uten jordmaterialet. Hvis maskinen ikke lager mistenkelige lyder og det ikke er noen lekkasjer, kan du fortsette arbeidet.

1. Før materialet sakte inn i lastetrakten. Ikke legg for mye på samme tid. Etter å

ha satt inn materialet, lukk lokket på lastetrakten (gjelder HT-HECTOR 212- modellen).

2. Om nødvendig, bruk et langt stykke strimlet materiale for å skyve partiet.

OBS! Ikke legg hendene eller andre deler av kroppen inn i beholderen.

3. Når du er ferdig med arbeidet, slå av maskinen ved å vri motorbryteren til AV-

stilling.NO Koble fra tennpluggledningen før du flytter maskinen, tømmer posen, fjerner låser, fyller på væske eller annet vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid. Veiledninger for bruk - Last materialet sakte. Hvis motoren lager en uvanlig lyd, betyr det at materialet belastes for raskt. - Røtter og annet skittent materiale vil sløve og skade knivene. - Husk å fjerne spon fra maskinen ofte. Ellers kan de forårsake blokkering. - Unngå å slipe vått materiale da det kan tette til maskinen. Hvis det er nødvendig å male det våte materialet, bør det skilles fra det tørre materialet. Maling av materialet gjennom den ekstra lastebeholderen (kun HT-HECTOR 212)

1. Fjern små kvister og blader. Dette vil lette innføringen av materialet i den

2. Før materialet inn i beholderen - legg den tykkere enden nedover og la

materialet bli fanget opp. Materialet skal lastes stykke for stykke.

3. Når du er ferdig med arbeidet, slå av maskinen ved å vri motorbryteren til AV-

stilling. Veiledninger for bruk - Ikke legg inn materiale med en diameter som er større enn den som er angitt i tabellen med tekniske data. – Det er bedre å rive knuse fersk grønn ved. Knivene vil holde seg skarpe lenger. 3.4. Rengjøring og vedlikehold a) Forsikre deg om at maskinen har stoppet helt og koble fra tennpluggledningen før du slipper en fastkjøring eller tilstopping, tømmer posen, fyller bensintanken eller utfører vedlikehold eller reparasjoner. b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten. c) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen. d) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys. e) Spray aldri enheten med vann. f) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset. g) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.NO h) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.

i) Bruk en myk klut til rengjøring.

Skifte motoroljeNO Plasser maskinen på et flatt underlag, slå den på og varm opp motoren i noen minutter. Skru av veivhusoljepåfyllingslokket (peilepinnen). Plasser en beholder for å samle opp spilloljen under motoren under oljetappepluggen. Fjern oljetømmeskruen og tapp ut all oljen. For å beskytte mot at olje drypper inn i maskinens ramme, anbefales det å bruke en trakt for å føre oljen direkte inn i spilloljebeholderen. Kontroller tappepluggens pakning, oljepluggen og dens o-ring. Hvis disse delene er skadet eller slitt, må de skiftes ut. Skift ut og stram dreneringsskruen. Etter denne operasjonen, tilsett fersk olje til det øvre nivået på peilepinnen. Luftfilter Luftfilteret bør inspiseres for teknisk tilstand. Den bør skrus av og rengjøres eller erstattes med en ny. Filteret skal vaskes med vann og et mildt vaskemiddel, tørkes og skiftes ut. Ikke start motoren med luftfilteret demontert.

Drivstoffilter Drivstoffilteret bør inspiseres etter hver 150. driftstime eller etter 3 måneders bruk. Fjern og rengjør drivstoffilteret for eventuelle avleiringer. Skru av lokket på drivstofftanken, rengjør filteret med ekstraksjonsnafta, tørk og skift det ut.

Vedlikehold av batteri Batterier installert i maskinene krever ikke etterfylling eller spesielt vedlikehold. Pass på at terminalene ikke er dekket med støv og oksiderer. Korrosjon kan forårsake feil batteridrift og kan være farlig. Hvis du merker tegn på korrosjon,NO koble fra terminalene og fjern rusten ved å rengjøre terminalene og kontaktene med lut - en løsning av natron og vann (natriumbikarbonat). Dekk terminalene med kobberfett eller spray dem med spesiell terminalspray før de kobles til og strammes til. Smøring I HT-HECTOR 420 hver 50. arbeidstime bør skjæreelementets aksellagre smøres med spesiallagersmøring. Lagring Husk å gjøre følgende før du oppbevarer maskinen.

1. Koble fra tennpluggledningen for å forhindre utilsiktet start.

2. Rengjør maskinen og kast brikkene.

4. Ikke oppbevar maskinen med tennkilder tilstede, slik som komfyr, gass eller

7. Sett dekslene på lastetrakten og utløpsrennen.

8. Hvis maskinen ikke skal brukes på mer enn 30 dager, tøm tanken og

forgasseren. Skru av tennpluggen og hell ca. 5 ml motorolje gjennom sylinderplugghullet. Med bryteren i AV-posisjon, dra forsiktig i startsnoren flere ganger. Skru tilbake tennpluggen og trekk i startsnoren til du kjenner motstand, og ikke trekk mer. Transportere Under transport: - slå av maskinen, lukk drivstoffkranen og koble fra tennpluggledningen - tømme drivstofftanken - sett dekslene på lastebeholderen og utløpsrennen - transporter maskinen i arbeidsstilling - transporter maskinen over små avstander ved å holde den i håndtaket, vippe maskinen litt og hvile vekten på hjulene SIKKER FJERNING AV BATTERIER OG OPPLADBARE BATTERIER 12 V / 9 Ah batteri er installert i enhetene. Ta ut brukte batterier fra enheten på samme måte som du installerte dem. Resirkuler batteriene sammen med riktig organisasjon eller selskap.NO

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.SE