HT-WB-650 - Landbrukstraktor Hillvert - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HT-WB-650 Hillvert

1. General beskrivelse

Lasebolt til daeksel (Lasebolt til sidejustering)

Lsn lasebolten, juster styret til den onskede position, og fastg r derefter lasebolten.

PTO-stang

1. Match knivholderen og seglstangen hul til hul, og fastgør med M8x20-bolte og skiver.

Gennemfør montering.

Saat farten ned, kobl kraftudtaget og gearskiftegrebet fra til neutral position, og slip motorstopgrebet helt.

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisingen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for gi en noyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller不解menen at den skal erstatte menseskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisingen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstammelser aller forskjeller i oversettelsen er不解nde og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse er hanthevelse. Hvis det oppstar sporsmal knytet til noyaktigheten av informasjonen i brukerhandboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Tohjuls traktor
Modell	HT-WB-650
Motor	196 cc, 6,5 HK
Overføring	Girkasse 1F + 1R
Mål [brede x dybde x høyde; mm].	1510 x 625 x 1180
Vekt [kg]	46

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for a hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne braupsanvisningen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donne brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for a redusere risikoen for stoyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den tekologiske utviklingen og mulighetene for styreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene forbruk.

Produktemåresirkuleres.

ADVARSEL!llerFORSIKTIGHET!ellerHUSKE!

Generelt adverselsskilt.

Bruh horselsvern. Eksponerering for kraftig stoy kan fore til horselstab.

Bruk vernebriller.

Bruk vernehansker.

Bruk fotbeskyttelse.

Bruk vakt.

OBS! Brannfare - brennbare materialer!

Ikke royk i nærheten av encheten. Enheten inneholder brennbare stoffer.

FORSIKTIG: Det er fare for utstøting av gjenstander fra maskinen!

FORSIKTIG: Hold trygg avstand fra tilskuere i nærheten.

Hold hender og foter unna de roterende bladene/roterende skruene/borstene.

TILBEHØR:

OBS! Tegningene i/DDnne handboken er kun ment som ilustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advorslene og instruksjonene kan fore til alvorlige personskader aller dodsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for a referere til: Tohjuls traktor

2.1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sorg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller darelig opplyst arbeidsplass kan fere til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft nar du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk encheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brenbare væsker, gasser erler støv.
c) Hvis du er usikker pa om produktet fungerer som det skal, ellr his du oppdager skader, ma du kontakte produsentens servicesenter.
d) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsok a reparere selvstendig!
e) Barn aller uvedkommende har forbud mot a gä inn pa en arbeidsstasjon. (En distraksjon kan fère til tap av kontroll over encheten).

f) Ta vare pada denen handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, ma bruksanvisingen ffolge med.
g) Oppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler pa et sted som er utilgengelig for barn.
h) Hold encheten borte fra barn og dyr.
i) Hvis dette apparatet brakes sammen med annet utstyr, skal de vrige bruksanvisingene ogsa folges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere nár du bruker apparatet.

2.2. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet nár du er trøtt, syk eller pavirket av alcohol, narkotika eller medikamenter som kan pavirke evnen til a betjene apparatet i betydelig grad.
b) Apparatet er ikke konstruert forå handteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, medindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet,ller de har fatt instruktsjoner om hyordan apparatet skal brukes.
c) Apparatet mä kun handteres av personer som er i god fysisk form, som er i stand til Å handtere det, som har fätt tilstrekkelig opplæring, som er kjent med这部分 bruksanvisningen og som er opplært i forhold til helse, miljø og sikkerhet på arbeitsplassen.
d) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom nár du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige persorskader.
e) Bruk personlig verneutstyr som ndvendig for arbeid med enheten, spesifisert i avsnitt 1 (Forklaring). Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
f) Ikke overvurder evnene dine. Nár du bruker encheten, má du holde balansen og vare stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over encheten i uventede situasjoner.
g) Ikke bruk Iose klær erer smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lse klær, smykker erer langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
h) Apparatet er icke et leketoy. Barn ma vare under oppsyn for a sikre at de icke leker med apparatet.
i) Ikke stikk hendene aller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk!

2.3. Sikker bruk av encheten og tilbehøret

a) Ikke overbelast erheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere@mæte.
b) När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest braupsanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
c) Hold enheten i perfect Teknisk stand. Kontroller for hveh bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler ell erlementer og for andre forhold som kan paivirke sikker drift av enheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere enheten til reparasjon for bruk.
d) Oppbevar encheten utilgengelig for barn.
e) Reparasjon aller vedlikehold av encheten ma utfores av kualisert personell, og det ma kunBrukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
f) For á sikre at encheten fungerer som den skal, má du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene ulløsne skruene.
g) Ved transport og handtering av encheten mellom lageret og bestemmelsestedet ma du folge de helseog sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der encheten skal brukes.
h) Unnga situasjoner der encheten slutter a fungere under bruk pa grunn av for stor belastning. Dette kan fore til overoppheting av drivementene og skade pa encheten.
i) Ikke berør leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra og slätt av.
j) Ikke la apparatet vaere uten tilsyn nar det er i bruk.
k) Rengjør enheten regelmessig for a unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
I) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
m) Det er forbudt Å gjore inngrep i apparatets struktur for Å endre dets parameteller konstruksjon.
n) Hold Produktet borte fra ild og varmekilder.
o) Ventilasjonsapningene ma sekstildekkes!

p) Oljelekkasje fra maskinen skal rapporteres til de aktuelle tjenestene aller overholde lovkrav som gjelder for bruksområdet.
q) Fare! Helsefare og fare for eksplosjon av forbrenningsmotoren
r) Giftig karonmonoksid er tilstede i motoreksosen. Å forbli i et karbonmonoksidmiljø kan føre til bevisstløshet eller til og med ød. Ikke kjør motoren i et lukket rom.
s) Beskytt motoren mot varme, gnister og flammer. Ikke røyk iærheten av maskinen!
t) Bensin er brannfarlig og eksplosiv. F or du fyller drivstoff skal motoren slas av og kjoles ned.
u) Adversel! Fare for motorskade på grunn av feil drivstoff.
v) Husk á bruke riktige proporsjoner nár du blander bensin og motorolje.
w) Etter pafylling, stram bensinpafyllingslokket godt og flytt minst 3 meter unna drivstoffpafyllingsomraret for du starter motoren.
x) Sorg for at motoren er slatt av for du transporterer encheten ell er utsetter den for vedlikehold.
y) Skyv encheten sakte, ikke aktelerer, sving eller brems kraftig. Vær oppmerksom på at encheten kan vippe ell er hoppe på ujevne overflater.
z) For du starter arbeitet, sjekk jorda som encheten skal fungere i og fjern harde og skarpe gjenstander for/DDi:Skade produktet.
aa) Vær ekstremt forsiktig nár du arbeider i nærheten av bygninger. Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot vapen, kabler og slanger.
bb) Hvis encheten begynner Å lage uvanlige lyder, vibrere eller treffe en stor/hard gjenstand, stopp motoren, koble fra tennpluggen og sjekk maskinen nøye for skader! Start aldri maskinen med synlige skader.
cc) Følg alltid med bak maskinen, ikke stå foran maskinen när den er i drift!
dd) Bruk verktøy for a rengjore en blokkert enchet. Bruk aldri hendene til a gjore dette!
ee) Ikke bruk maskinen i et trangt rom der det er fare for a klemme operatoren mellom maskinen og en annen gjenstand eller vegg.
ff) Ikke bruk encheten i darlig vær eller pa vatt gress.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsefsfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsett en liters risiko for ulykker aller skader ved bruk av apparatet. Vaer pa vakt og bruk sunn fornuft när du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Maskinen er et landbruksverktøy for a hjelpe til med dyrking av Åker, parseller, hager, skogplanteskoler osv.

Nár den er utstyrt med passende tilbehör, kan maskinen brukes til klargjøring av sæbed, gresskipping osv.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstär som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

1-Kontrollspak for hjulclutch

2-Gasspak

3 - Styre

4-Lasemutter for hodydejustering

5 - Lasebolt for sidejustering

6-Girkasse

7-Hurtigkobling

8-Clutchkontrollspak

9-Motorstoppbryter

10-Girstang

11-PTO-stang

Clutch kontrollspak

Den gjör det mulig á koble inn og ut clutch, kraftuttak, vendegir og lase opp diferensialen.

Motorstoppspak

Den bryter strømmen til maskinen ved slutten av arbeidet eller nær det oppstår et problem. Hvis styret av en erller annen grunn frigjores fra operatørens hender, vil det automatisk innta sin opprinnelige posisjon og dermed stoppe motoren.

Girspak

Den brukes til ä velge forover og bakover retning som vist på velgeren.

Driftshandtak Iasemutter (Iasemutter for hovydejustering)

For a regulere hoyden pa styret, lnsne lasemutteren, juster styret til onsket posisjon, og fest deretter lasemutteren.

Dekselläsbolt (lasebolt for sidejustering)

Lsne lasepinnen, juster styret til onsket posisjon, og fest deretter lasebolten.

PTO Stang

Det er et frontlåsende redskap med 3 tenner. Den roterer med klokken, uavhengig av giret, og avhengig av motorhastigheten.

Hurtigkobling

Den brukes til à bytte de valgfrie redskapene pa bæreren raskt.

Gasspak

Gasspaken kontrollerer motorhastigheten. Hvis du flytter gasspaken i de viste retningene, gár motoren raskere ell er saktere.

Kontrollspak for hjulclutch

Den brukes til à STOPPE hjulet.

Styre

Kjørestillingen er komfortabel med kontrollene plassert ergonomisk. Styret er justerbart i høyden, sidelengs og er vendbart med 180o. Spesielle silent-blokker absorberer vibrasjonene som produseres av maskinen nr den er i drift.

3.2. Montering av encheten

1 - Redskapsholder med motor
2 - Brukerhandbok og motorhandbok
3 - Maskinvareveske, inkludert:

VALGFRI:

M8×30	×1	E
	×2	F
M8×25	×2	G
M8×25	×4	H
M8×20	×2	I
M8×16	×3	J
M8×20	×4	K

4-Rorkultredskap(valgfritt)

5-Sigdstagklipperredskap(valgfritt)

1. Fest dekselet pa hoveddelen med lasebolten.

1. Monter betjeningshandtaket pa skruen som leveres av hoveddelen, og fest den deretter med avstandsstykket og lase mutteren.

1. Sett girspakstangen og kraftuttaksstangen inn i stottehullene fra hoveddelen som vist.

4. Monter girstangen og kraftuttaksstangen pa girbraketten deres seperat med plastkoblingene og fest dem deretter med klipsene.

Sigdstang HT-WBA-100 Montering

1. Sett sigdstangen pa girkassen som vist. Rett inn hullene i sigdstangen og girkassen, plasser fjærskiver, etterfulgt av M8x25-skruer, og stram deretter til.

1. Vri enheten til baksiden som vist. Fest den med fire M8x25 skruer, hver med en fjærskive.

1. Monter gaffelen pa sigdstangen som vist.

4. Fest skjermen til girkassen som vist.

Skyv tre M8x16-skruer inn i hvert monteringshull fra utsiden, hv er med en fjær og flate skiver, og sett deretter skinnskvene under skjoldet igjen, monteringsplaten pa girkassen. Stram ned.

1. Match bladholderen og sigdstanghullet til hull, og fest med M8x20 bolter og skiver.

Gjennomfør montering.

Redskapsholderen er designet for a fungere med sigdstangen aller roterende hakke. Førersikkerhet og komfort er av største betydning med innebygde funksjoner som variabel tindegravebredde,lettvektskonstruksjon,justerbart styre, et bredt utvalg av arbeids- og reisehastigheter og sikkerhetsinnretninger designet for a forhindre ulykker mens de er i drift.

Hurtigkobling

Redskapsbæreren er utstyrt med hurtigkobling for raskt Å skiffe redskap pa maskinen. Før du monterer redskapet, sorg for at PTO-spaken er i tomgangsstilling. Ved tilkobling av redskapet, med motoren stillestaende og maskinen plassert horisontalt, er det ndvendig a trekke tappen oppover, koble redskapet inn i koblingshylsen og bringe tappen tilbake til sin opprinnelige posisjon. Sorg for at den har gatt i Iaseposisjon og at mutterne som fester redskapet til maskinen er godt tiltrukket.

For a unnga at redskaper setter seg fast, er det nodvendig a smore hurtigkoblingen daglig.

Mens sigdstangen skal moneres, er det nodvendig a vri styret 180^ . Før dette, slipp hastighetsspaken og kraftuttaksspaken fra støtene, trekk i styrets rattstamme og vri den 180o. Sett den inn igjen etter at du har valgt den ideelle posisjonen til styret. Etter Å ha dreid styret, mA spaker settes inn igjen i støtene. Når styret dreies, vil maskinen gå forover i revers og tilbake i 1. hastighet.

Motorolje

OLJE ER TAPPET FOR FRAKT. Unnlatelse av a fylle motorkummen med olje før motoren startes, vil resultere i permanent skade og ugyldig motorgaranti.

3.3. Bruk avenheten

Legger til drivstoff

Fyll drivstofftanken som instruert i den separate motorhandboken som følger med maskinen.

Starte maskinen

1. Sorg for at kraftuttaksspaken er utkoblet og hastighetsspaken er i tomgangsstilling.
2. Sett gasspaken på styret i halveis posisjon. Hvis motoren er kald, kobler du inn choken på forgasseren.
3. Still inn motoren for start som beskrevet motormanualen.
4. Trekklett i starthandtaket til du kjenner motstand, trekk deretter raskt, returner starthandtaket forsiktig. Starthandtaket ma alltid bare gripes med en hand, for a hindre at motoren "sparker tilbake". Nar motoren har startet, la den gpa tomgang i noen minutter for a la oljen smre alle bevegelige deler.
5. Koble inn og plasser hastighetsspaken til onsket posisjon.
6. Koble til kraftuttaket, øk hastigheten etter behov og klem pa motorstopppaken for a starte arbeidet.

Stopper maskinen

Bremse ned, koble ut kraftuttaket og hastighetsspakene til noytral stilling og slipp motorstopppaken helt.

justering av jording

Senk dybderegulatorstangen vil bremse rorkulten og gjore den til dypere. Å heve dybderegulatorstangen vil tillate den Å bevege seg raskere og til grunnere.

For a justere jordarbeidsdybden

1. Fjern festeskruen.
2. Hev aller senk dybderegulatorstangen til onsket posisjon.
3. Skift festeskruen.

Hóydejusterling av sigdstang

1. Løsne mutteren.
2. Før glideputen tilbake til onsket posisjon.
3. Lås mutteren igjen.

Justering av klippebladholder

1. Løsne festeskruen.
2. Vri justeringsskruen.
3. Stram festeskruen igjen.
4. MERK: overdreven friksjon mellom bladholderen og bladet ma unngas for a sikre god funksjon.

Skifte klipperblad

1. Løsne skruen.
2. Fjern bladlasen.
3. Skyv av bladet.

For à montere bladet igjen, utför de samme operasjonene, men i motsatt rekkefolge, og sorg for at bladene er montert på samme mäte.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

Et riktig vedlikehold og smøring vil hjelpe maskinen i en perfekt arbeidstilstand.

1. Slá av motoren og koble fra alle kommandospaker. Motoren ma vare kald.
2. Inspiser enchetens generelle tilstand Se etter Ise skruer, feiljustering ellr binding av bevegelige deler, sprukne erler odelagte deler og andre forhold som kan paivirke dens sikre drift.
3. Fjern alt rusk fra enheten med en myk børste, støvsuger erler trykkluft. Bruk deretter en lettuce maskinolje av forsteklasseses kvalitet for a smore alle bevegelige deler.
4. Motor: du bør sjekke oljen haver 4. arbeidstime og bytte den haver 50. arbeidstime. Bruk alltid olje av god kvalitet. For intervaller mellom vedlikehold, følg instruksjönene i motorensBruksanvisning.
5. Girkasse: sjekk oljenivåt hvr 50. arbeidstime, fjern pluggen og kontroller at oljen nár de to hakkenemed horizontal maskin. Tilsett eventuelt oljen.
6. Utskifting av girkasseolje: Oljen må skiftes när den er varm ved Å skru av pafyllingslokket og pluggen utstyrt med en oljepeilepinne. När oljen er helt tappet, sett på pafyllingslokket og fyll pa med ny olje.
7. Sigdstang: Smør bladbevegelsesblokken med smøremiddelet hvr 4. arbeidstime. Hold bladet riktig justert ved Å regulere bladholderne. De må ikke��e sö stramme at de læser bladet. Hold alltid knivene skarpe. Etter hvr arbeidsdag, rengjør sigdstangen og fjern gjenværende gress erller gjørme. Sjekk av og til at alle skruer er strammet. Hver gang baren overfores erller utsettes for offentligeten ell erfterlates i et depositum, er det obligatorisk ábruke frontbeskyttelsen.
8. Rorkult: rengjør rorkultens underside av tindeskjoldet etter haver bruk. Smusset vaskes lettere av tindene hvis det skylles av umiddelbart i stedet for etter at det har tørket. Tørk alltid rorkulten med handkle etterpø og pafør et lett lag olje for a unnga rust erler vannskader.

Bruk aldri en "høytrykksvasker" for a rengjore eheten. Vann kan trenge inn i tette omrader av eheten og forarsake skade pa spindler, gir, lagre erer motoren. Bruk av høytrykksvaskere vil fere til forkortet levetid og redusere servicevennligeheten.

Hvis redskapsbæreren ikke skal brukes i en期内e på over 30 dager, følg trinnene nedenfor for á klargjøren enheten for lagring.

1. Tøm drivstofftanken welt. Lagret drivstoff som inneholder etanol eller MTBE kan begynne Å bligammelt på 30 dager. Gammelt drivstoff har høyt tannkjøttinnhold og kan tether forgasseren og begrense drivstoffstrømmen.
2. Start motoren og la den gå til den stopper. Dette sikrer at det ikke er igjen drivstoff i forgassenen. Kjørn motoren til den stopper. Dette bidrar til Å forhindre at det dannes avleiringer innate i forgassenen og mulig motorskade.
3. Smør cylinderten ved Å introdusere noen draper av samme type olje som brukes til motoren gjennom tennplugghullet og la motoren tikke over en kort stund.
4. Bruk rene kluter for a rengjore utsiden av maskinen og for a holde luftapningene fri for hindringer.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler erer petroleumsbaserte rengjøringsmidler nár du rengjør plastdeler. Kjemikalier kan skade plast.

1. Beskytt tennene pa sigdstangen med frontbeskyttelsen og sorg for at bladet ikke slipper ut fra sider av sverdet.
2. Oppbevar enheten i oppreist stilling i en ren, torr bygnin som har god ventilasjon.

Ikke oppbevar enheten med drivstoff i et jeg-ventilert omrade der drivstoffdamp kan na flammer, gnister, pilotlys eller andre antennelseskilder.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

Apparatet mä ikke kastes i detCOMMUNALE avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet pā produit,bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til á konstruere encheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Nár du velger á resirkulere, gir du et viktig bidrag til á beskytte miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

FEILsKING:

Folgende er en liste over små problemer som kan oppsta ved bruk av redskapsbæreren og som kan Iøses avBrukeren.

1. Motoren starter/DD

Forgasserdysene ma vare rene. For a sjekke, skru dem ut, og his de er skitne, rengjor med et stot luft.

1. Maskin med rorkult. Maskinen hopper fremover pa hardt underlag.

Juster dybderegulatorstangen ved Å flytte den til det siste hullet.

Sjekk om bakken er steinete. I sa fall, bruk klippehoydejusteringen for heve klippebjelken og forhindre at sma steiner kiler seg fast mellom tenner og kniver.

1. Klippet gress skal falle foran i stedet for Å bli kastet ut på sidene.

Hvis gresset er veldig tykt og det er utslippsproblemer, ma det klippede gresset skilles fra det uklippede for hand for a unnga tilstopping.

3.2. Montering av apparaten

Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala atervinningsanlaggning.

FELSOKNING:

Branslekransenka vara oppen.