HT-WB-650 - Zemědělský traktor Hillvert - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT-WB-650 Hillvert

Tento námov k použiti by prolozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofícialné námov d k použiti je dostupný v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro úcely doržování prédpisů nebo jejich vymáhány. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofícalné verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Śtål pro horní frźku	Jednonápravový traktor
Model	HT-WB-650
Motor	196 ccm, 6,5 HP
Přenos	Převodovka 1F + 1R
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	1510 x 625 x 1180
Hmotnost [kg]	46

1. Obecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používaní zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsích technologii a componentů. Navíc se vyráblí v souladu s nejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zarizenia zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jev v souladu s timto nadvem k pouziti a pravidelné povadejte udrzbu. Technické udaje a specifikace v teo uživatelské priruce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo na změny spojené se zlepšováníkvality. Zarizenji ne navrzeno tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickyPokrok a možnosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnjue príslušné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATOVAT SI!

Vseobecná vystražná značka.

Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku mže zpúsobit ztrátu sluchu.

Pouziveje tochrnne bryle.

Používejte ochranné rukavice.

Pouziveje tochranu nohou.

Použijte stráž.

POZORNOST! Nebezpečí požáru - hořlavé materiały!

POZORNOST! Horky povrch, nebezpeci popaleni!

V blízkosti zařićení nekuřte. Zařićení obsahuje hořlavé látky.

Zaízeni nésmí byt používánovuzavrenych prostorach.

UPOZORNENI! Skodlive vypary.

POZOR: Hrozi nebezpeci vymrsteni predmetu ze stroje!

POZOR: Dodržujte bezpečnou vzdálenost od blízkích prihlízejćích.

PRAISLUSENSTVI:

Udrzujte ruce a nohy mimo dosah rotujcich nozu/rotujcich sneku/kartacu.

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto nadvodu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecnheho produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si věchny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také věchny námody. Nedodrženi varování aPokynu muže mít za následek vázné zraněni nebo dokonce smrt.

Vyraz „zařizení” nebo „vyrobek" se v upozorněnich a v popisu príručky vztahuje na následujíci zboží: Jednonápravový traktor

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvetlené. NepoRAdek nebo spatne osvetlené pracoviste muze vest k nehodam. Snazte se myslet dopredu, pozorujte, co se deje a pri praci s pristrojem pouzivejte zdravy Rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciánlé vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu.
c) Pokud si nejste jisti, zda vyrobek funguje spravně neboPokud zjisté poškození, kontaktujte servisni stredisko vyrobce.
d) Opravu zařizení smí provadět pouze servisní mistro vyrobce. Nepokoušejte se samostatné provadět jakékoli opravy!
e) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracovište zakázán. (Rozptylení muže vest ke ztráté kontroly nad zařizením).
f) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zaizeni predano treti strane, je nutne s nim predat i navod.
g) Uchovávejte obalové prky a malé montázní dily na mîstě, které není dostupné detem.
h) Zařizení uložte mimo dosah deti a zvifat.

i) Pokud je toto zařizení používáno společné s jiným zařizením, je třeba také dodržovat zbyvajícíPokyny k použítí.

Zapamatujte si! Pri pouzivani zaifzeni chrante detiaostatni kolemjdouci.

2.2. Osobni bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, ommnych látek nebo lékú, které mohou vyrazné zhorsit schopnost ovladat zařizení.
b) Zařizení není navrženo tak, aby s nim manipulovaly osoby (včetné děti) s omezenými mentalnínimi a smyslovými funkcemì nebo osoby bez príslušných zkušenosti a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařizení ovladat. pristroj.
c) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s nim zacházet, rádné proškolené, seznámene s tímtó námodem a proškolené v rámci BOZP.
d) Pri praci se zaizenim pouzivejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dochasna ztrata koncentrace pri pouzivani zaizeni muze vest k vaznym zranenim.
e) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci s pristrojem, specifikované v Časti 1 (Legenda). Používání správněch a schvaleněch osobních ochranněch prostředků snižuje riziko zranění.
f) Nepreceujihe své schoposti. Pri pouzivani zaireneni urdzuje rovnovahu a vzy zustante stabilni. To zajisti lepi kontrolu nad zairezenim v neocekavanych situacich.
g) Nenoste volné oblečeni nebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo pohyblíve Časti. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblívymi Častmi.
h) Zařizení neni hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si ze zařizením nebudou hrát.
i) Nevkladejte ruce ani jine predmety do zaifeni, kdyz je v provozu!

2.3. Bezpečné používání zařizení a príslušenství

a) Je nutné se présvedcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro danyukol. Správně zvolené zařizení splnínýukol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné miste, mimo dosah děti aODY, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si neprečetly navod k použití. Zařizení můze preydstavovat nebezpećí v rukou nezkusénych uživatelú.
c) Udrzujte zaizeni v perfektnim technickem stavu. Prid kaźdym pouzitim zkontrolujte, zda nedoslo k obecnemu poskozeni a zejmena zkontrolujte, zda nejsou prasklé casti nebo privky a zda nejsou jiné podminky, které by mohly ovlivnit bezpechny provoz zaizeni. Pokud zjistite poskozeni, predejte zaizeni préd pouzitim k opravě.
d) Udrzujte zafrzeni mimo dosah detí.
e) Opravu nebo udrzbu zařizení by měly provádet kvalifikované osoby, pouze s použitím originních nahradhnídú. To zajisti bezpečné použivání.
f) Aby byla zajistena provozní integrita zařizení, neodstrañujte ochranné kryty namontované ve vyrobě a nepovolujte Žadné šrouby.
g) Pri preprave a manipulaci s pristrojem mezi skladem a mistem urcenidodrzuje zasady BOZP pro ruchni prepravu platne v zemi, kde bude pristroj pouzivan.
h) Vyhnete se situacim, kdy zařizení behem použivaní prestane fungovat kvúli nadmernému zatiženi. To můze vestib k prehrát hnacích prvkú a poskození zařazení.
i) Nedotykejte se kloubovych casti nebo prisluosenstvi,Pokud nebylo zarizeni odpojeno a vypnuto.
j) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
k) Zařízení pravidelné Čistěte, abyste zabránì hromaděné odolných nečistot.
I) Zařazení není hračka. Čistěné a udžrbu nesměj provadět děti bez dozoru dostéle osoby.
m) Je zakázanozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o paramétrů nebo konstrukce.
n) Udrzujte zarizeni mimo zdroje ohne a tepla.
o) Nezakryvejte vetraci otvory!
p) Ünik oleje ze stroje je tbreba nahlásit príslusnému servisu nebo splinit zákonna požadavyk platné v oblasti použiti.
q) Nebezpeci! Nebezpeci zdravia nebezpeci vybuchu spalovacico motoru

r) Ve výfukovych plynech motoru je pritomen{jedovaty oxid uhelnaty. Pobyt v prostředí s oxidem uhelnatym muze vest ke ztrátě védomí nebo dokonce smrti. Nenechávejte bežet motor v uzavřeném prostoru.
s) Chrahte motor pretd teplem, jiskrami a plamenem. V blizkosti zafrzeni nekurte!
t) Benzin je hořlavý a vybusné. Pred doplžovám paliva by měl být motor vypnutý a vychladly.
u) Varování! Nebezpeci poškození motoru v dusledku nesprávného paliva.
v) Pri michani benzinu a motoroveho oleje nezapomeinte pouzit spravne pomery.
w) Po doplneni paliva pevnutahnete vicko palivové nadrze a prd nastartovanim motoru se vzdalte alespon 3 metry od mista plnei paliva.
x) Pred prepravou zařizení nebo préd jeho udrzbou se ujistěte, ze je motor vypnuty.
y) Zařizení tláčte pomalu, nezrychlujte, neotáčejte ani prudce nebrzděte. Upozornujeme, ze zařizení se muže na nerovné povrchu naklanět nebo skákat.
z) Pred zahajenim prace zkontrolujte pudu, ve které bude zaizeni pracovat a odstraţe tvrdé a ostre predměty, aby nedoslo k poskozeni vyrobku.
aa) Pri praci v blizkosti budov budte mimoradne opatrni. Zvlastni pozornost je tbreva venovat vybroji, kabelum a hadicim.
bb) Pokud zařizení začne vydávat neobvýklé zvuky, vibrovat nebo narazit na velký / tvrdý prédmet, vypněte motor, odpojte zapalovaci svíčku a pečlive zkontrolujte stoj, zda není poškozen! Nikdy nespoustějte stoj s viditelné m poškozením.
cc) Vzdy jdtete za strojem, nestujte prd strojem, kdyz je v provozu!
dd) K Čišění zablokovaného zařazení použijte nastroje. Nikdy k tomu nepoužívejte ruce!
ee) Nepoužívejte stroj ve stísnéch prostorách, kde hroží nebezpeči prímačknutí obsluhy mezi stroj a jiny predmět nebo stěnu.
ff) Nepouzívejte zařízení za špatného počasí nebo na mokré tráve.

POZORNOST! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochrannes vlastnosti a pres použití pridavněch prvků chrancić hovsluhu stale existujé mirné riziko nehody nebo zraněni pri použiváni zařizení. Pri použivaní zařizení budte ve střehu a používejte zdravy Rozum.

3. Použijte poukyny

Stroj je zemédelsky nastroj, ktery pomáhá obdelavat pole, parcelsy, zahrady, lesni skolky atd. S vchodnym príslušenstvím lze stroj použit k pripravo setového luzka, secení travy atd.

Vyrobek je urcen pouze pro domáci použití.

Uživatel je odpovedný za jakékoli skody zpusobene neumyslnym použitim zařizení.

3.1. Popis zařizení

1-Páka ovladání spojky kol

2-Paka plynu

3-Riditka

4-Pojistná matice pro nastavení vyšky

5-Pojistny sroub pro bočni nastaveni

6-Prevodovka

7-Rychlospojka

8-Páka ovládání spojky

9-Vypinač motoru

10-Radicicytc

11-PTO Tyc

Ovladaci paka spojky

Umožnjue zapinat a vypinat spojku, PTO, zpátečku a zamykat a odemykat diferencial.

Páčka zastavení motoru

Na konci prace nebo pri vyskytu problemu prerusu napajeni stroje. Pokud se z jakehokoli duvodu uvolni fiditka z rukou ridice, automaticky zaujme svou puvodni polohu a tim zastav motor.

Radicí páka

Používa se pro volbu směru vpréd a vzd, jak je znázorněno na volici.

Pojistná matice ovladaci rukojeti (Pojistná matice pro nastavení vyšky)

Pro regulaci vysky rfditek povolte pojistnou matici, nastavte rfditka do pozadované polohy a pote utahnete pojistnou matici.

Uvolněte pojistné kolík, nastavte Židitka do požadované polohy a poté zajistěte pojistné šroub.

PTO Rod

Jedná se o prědní uzamykaci nastroj se 3 zuby. Otačí se ve směru hodinovych ručićek, nezávisle na rychlostním stapni a v závislosti na otáčkákach motoru.

Rychlospojka

Používa se k rychlé vyměné volitelného náradí na nosiči.

Páčka klapky

Plynová páka ovláda otáčky motoru. Posunutím páčky plynu veznázorněnych směrech motor běží rychleji nebo pomaleji.

Ovladaci páka spojky kol

Slouží k ZASTAVENÍ kola.

Riditka

Poloha pri rizeni je pohodlna s ergonomicky umisténymi ovladacimi prvyk. Riditka jsou vyskové, stranově nastavitelná a jsou otočné o 180o. Speziálni silentbloky absorbují vibrace vytvářné strojem pri provozu.

3.2. Sestavení zařizení

1-Nasad'te nosic's motorem

2-Provoznipriruckaaprirucka kmotoru
3-Hardwarová brašna,včetné:

VOLITELNY:

4-Kulovnastroj (volitelne)

5-Srpová sekáčka (volitelné)

1. Zajistete kryt na hlavním těle pojistným šroubem.

1. Namontujte ovladaci rukojet na sroub, ktery je soucasti hlavniho tela, a pote ji upevnete pomoci distancni vlozky a pojistne matice.

1. Vlozte radici tyc a tyc vyvodoveho hridele do nosnych otvoru v hlavnim telese, jak je znazorneno na obrazku.

1. Namontujte radici tyc a tyc vydovodhe hhridele na jejich radici konzolu samostatne pomoci plastovych konektoru a pote je upevnete pomoci prichytek.

Sestava srpové tyče HT-WBA-100

1. Nasadte srpovou tcy na prevedovku, jak je znazorneno. Vyrovnejte otvory ve srpové tci a sestavě prevodovky, umistěte pruzné podložky a potě šrouby M8x25 a potě je utáhněte.

1. Otočte sedlo na zadní stranu, jak je znázorněno. Zajistěte jej Čtyřmi šrouby M8x25, každý s pruzinovou podložkou.

1. Namontujte vidici na srpovou tyc podle obrazku.

4. Připevněte stít k prévodové sestavě podle obrázku.

Do každeho montážniho otvoru zaunte z vnejí strany tri šrouby M8x16, každý s pruzinou a plochymi podlozkami, poté vlozte kozené podložky pod stit znovu montážni desku na sestavě prevodovky. Utáhněte.

1. Přilozte držák Čepele a otvor ve srpové týčí k otvoru a upevněte je šrouby a podložkami M8x20.

Proved'te montáž.

Nosic nárádi byl navržen pro praci se srpovou týcí nebo rotačné plečkou.

Bezpečnost a pohodlī obshluhy mají prvořady vyžnam díky vestavěnám funkсím, jak je variabilní šírká kopání prestú, lehka konstrukce, nastavitelná Šidítka, široký vyber rychlosti práce a pojezdù a bezpečnostné zařizení navržena tak, aby pomáhala prěchodázet nehodom během provozù.

Rychlospojka

Nosić nářadi je vybaven rychlospojkou pro rychlou výměnu nářadi na stroji. Před montáží nářadi se ujistěte, ze je páka PTO v klidové poloze. Pri pripojovani nářadi, s motorem v klidu a se strojem umistěnám vodorovné, je nutné Čep vytahnout nahoru,zasunout nářadi do pripojovacho pouzdra a Čep vrátit do původní polohy. Ujistěte se, ze se dostal do zajistěné polohy a matice, které pripevnúji nářadi ke stroji, jsou dobře utaženy.

Aby se zabránilo zadrení náradí, je nutné rychlospojku denen mazat.

Při montáži srpové tyče je nutné otočit rídítka o 180°. Předtím uvolněte páku razení rychlosti a páku vývodoveho hřridele z jejich držák, zatáhněte za sloupek rizení a otočte jej o 180o. Po zvolení ideálné polohy rídǐtek jej znovu vložte. Po otočné rídǐtek je nutné páčky opět zasunout do podpěr. Když otočité rídítky, stroj pojeve vpřed rychlostí vžad a zpět 1. rychlostí.

Motorov'olej

OLEJ PRO PREPRAVU BYL VYČERPÁN. Nenaplnéni olejové vany oleje préd nastortovámim motoru bude mit za nasledek trvalé poskození a ztratu záruky na motor.

3.3. Použití zařizení

Doplneni paliva

Naplnte palivovou nadrz podlePokynu v samostatne priruce k motoru pribalene ke stroji.

Spustěni stroje

1. Ujistěte se, Že páka vývodového hřídele je odpojena a páka razení rychlosti je v poloze volnoběhu.
2. Nastavte páčku plynu na rídítkách do polovičné polohy. Pokud je motor studený, zapojte sytič na karburátoru.
3. Nastavte motor pro startovani podle popisu v nadvodu k motoru.
4. Lehce zatahnete za rukojet startup, dokud neucitite odpor, pote zatahnete prudce a jemne vatrte rukojet startup zpét. Rukojet startup musi byt vždy uchopena pouze jegnou rukou, aby se zarbanilo „zpetnému nakopnutí motoru". PoNSTavovi motoru jej nechte nekolik minut bežet naprázdno, aby olej mohl promazat vsechny pohybléčasti.
5. Zaadrte a umistete paku razenirychlsto do pozadovanepolohy.
6. Připojte vývodový hřidel, podle potřeby zvyšte otáčky a zahajte práci stisknutím páčky zastavení motoru.

Zastavení stroje

Zpomalte, vypnete PTO a paky razení rychlosti do neutrálni polohy a zcela uvolněte páku zastavení motoru.

Nastavení hloubky obdelávání

Spusténim tyce regulatoru hloubky se kultivator zpomalí azejhe hloubéji. Zvednuti tyce regulatoru hloubky umozni jej rychlejsa mělci pohyb.

Pro nastavení hloubky zprcováni

1. Odstraţe upevnovaci šroub.
2. Zvednete nebo spustte tyc regulatoru hloubky do pozadované polohy.
3. Vyměnte upevnovaci sroub.

Nastaveni vysky srpové tye

Při práci na špatném terénu je nutné upravit vyväku sečeni sekačky nasledujícím zpúsobem.

1. Povolte matici.
2. Vratte protiskluzovou podložku do požadované polohy.
3. Matici opét zajistěte.

Nastavení držáku nozǔ sekáčky

1. Povolte upevnovaci sroub.
2. Otočte serizovacim sroubem.
3. Upevnovaci sroub opet utahnete.
4. POZNÁMKA: Aby byla zajistěna dobra funkce, je třeba zabranit nadměrněmu třeni mezi držákem Čepele a Čepeli.

Vymena zacihono noze

1. Povolte sroub.
2. Odstraţe západku Čepele.

3. Sundeje t cepel.

Při opětovné montáži nože provedte stejné operace, ale v opačné mpořádi a ujistěte se,Že jsou nože nasazeny stejným zpùsobem.

3.4. CISTENIA UDRZBA

Správná udrzba a mazání pomůže stroji v perfektním provozním stavu.

1. Vypněte motor a uvolněte všechny ovladaci páky. Motor musí být chladné.
2. Zkontrolujte celkový stav Jednotky Zkontrolujte, zda nejsou uvolné šrouby, vychylení nebo zablokovány pohyblivych Časti, prasklé nebo zlomené Časti a jakýkoli jiný stav, který můze ovlivnit její bezpečné provoz.
3. Odstraţne vsechny necistoty z jegnotky měkkým kartáčem, vysavacem nebo stlačeným vzduchem. Poté použijte lehký strojový olej prvotřidníkvalty k promazání všech pohyblovych Častí.
4. Motor: olej bye st mei zkontrolovat kazdé 4 hodiny prace a vymenit ho po kazdych 50 hodinach prace. Vzdy pouzivejte kvalitni olej. Pro intervaly mezi udrzbou dorzujte pocyny uvedene v navodu k motoru.
5. Převodovka: po každych 50 hodinách provozu zkontrolujte hladinu oleje vyjmutil zátky a zkontrolujte, zda u vodorovného stroje dosahuje olej ke dvěma zářezúm. V pripadě potřeby pridejte olej.
6. Vyměna oleje v prevedovce: olej je nutné vyměnit za tepla odśroubováním uzáveru plnicího hrdla a zátky vybavené měrkou oleje. Po uplném vypustěni oleje nasad'te včko plnicího hrdla a doplěte nový olej.
7. Srpová lista: každé 4 pracovníhody namazte bloc pohybu Čepele pomoci maznice. Udržujte Čepel správně nastavenou regulaci držáků Čepele. Nesmí byt tak těsné, aby zablokovaly Čepel. Vždy udržujte nože ostré. Po každém pracovním dni ocistěte srpovou listu a odstraťne zbytky trávy nebo bahna. Občas zkontrolujte, zda jsou všechny srouby utaženy. Pokáždé, když je týč prenesena nebo vystavena veřejnosti nebo ponechána v depozitu, je povinné použít prední ochranu.
8. Kultivator: po kaźdem použiti očistěte spodni stranu krytu hrotu. Nečistoty smývaji z hrotu snadnéji,Pokud je oplachnete ihned mistro pozaschnutí. Kultivator poté vždy osuste ručnikem a nanesti tenkou vrstvu oleje, abyste zabrani l Korozne nebo poskozenívodou.

K Čišěnéj Jednotky nikdy nepoužívejte „tlakovou myčku". Voda může proniknout do těsnych oblastí jednotky a zpúsobit poskození vřeten, prěvodů, ložisek nebo motoru. Použití tlakových myček bude mit za následek zkrácení zivotnosti a sníženi provozuschopnosti.

1. Üplne vypustte palivovou nádrž. Skladované palivo obsahujici etanol nebo MTBE mûze začit zvadnout za 30 dni. Zastaralé palivo má vysoký obsah gummy a mûze ucpat karburátor a omezit prútok paliva.
2. Nastartujte motor a nechte jej bežet, dokud se nezastaví. Tim je zajištevo, ze v karburátoru nezustane Žádné palivo. Nechte motor bežet, dokud se nezastaví. To pomáhá zabránit tvorbě usazenin uvnitr karburátoru a moznému poskození motoru.
3. Namažte valec několika kapkami stejného druhu oleje, jak'y se používa pro motor, skrz otvor pro zapalovaci svčku a nechte motor chvíli tikat.
4. K cisteni vnejsku stroje pouzivejte cisté hadrjky a udrzujte vetraci otvory bez prkacek.

Při Čistěni plastovych dlú nepoužívejte silné Čistici prostředky nebo Čisticne na bázi ropy. Chemikálie mohou poskodit plasty.

1. Chrahte zuby srpove listy predni ochranou a zajiste, aby cepel neunikla ze strany listy.
2. Jednotku skladujte ve vzpřimené poloze v cisté, SUCH budově s dobrou ventilaci.

Neskladujte jegnotku s palivem v nevetraném prostoru, kde by se vypary paliva mohly dostat do plamenú, jisker, pluminku nebo jin'ych zdrojú vzniceni.

LIKVIDACEPOUZITEZARIZENI:

Nevyhazujte toto zaifen do komunalniho opadu. Ppredejte jej na sberné a recyklacní misto elektrickych alelektrickych zaifeni. Zkontrolujte symbol na produktu, navodu k pouziti a baleni. Plasty pouzite ke konstrukci zaifeni lze recyklovat v souladus jejich oznacenim. Vyberrem recyklace vyznamne priispivate k ochranne naheho zivotniho prostredí.

Informace o mistrim recyklacnim zaizeni ziskate od mistrich uradu.

RESENI PROBLEMU:

Následuje geznam drobnych problemu, které se mohou pri používaní nosiće náradí vyskytnout a které muže vyřesit uzivatel.

1. Motor nestartuje.

Provedte následujíci kontroly v uvedeném pořadi:

Palivová nádrž by měla být alespón z poloviny plná.

Palivovy kohout by mél BYt otevreny.

Sytic by mél-byt nastaven na OTEVRENO (když je motor studeny).

Palivo se musi dostat do karburatoru.

Sitovy filtr na vstupu do karburatoru musi byt cisty.

Trysky karburatoru musi byt ciste. Pro kontrolu je vyrsoubujte aPokud jsou zneciistene, yvciistete je proudem vzduchu.

1. Stroj s oji. Stroj skáče vpřed na tvrdé zemi.

Ujistete se, ze drzaky cepelnejsou priliš tsesné.

Zkontrolujte, zda je puda kamenita. Pokud ano, pouijte nastaveni vy'sky seceni ke zvednuti zaic listy a zabrahte zaklineni malych kaminku mezi zuby a cepelemi.

1. Posekaná万平方米由mela padat dopredu, misto aby byla vyhazována po stranach.

Pokud je trava velmi hustá a dochází k problémūm s vyhazováním, je třeba posekanou travu od neposekané ručné oddělit, aby se zabránilo upcány.

Aby ste predlizili zivotnost' vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivatelskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedene v tejto použivatel'skej prirücke su aktuálne. Výrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnute tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohladnjuje technologickýPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Používajte ochranné rukavice.

Noste ochranu nôh.

Používajte ochranu.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru - horlavé materiały!

POZOR! Horúci povrch, hrozi riziko popálenia!

V blízkosti zariadenia nefajčite. Zariadenie obsahuje horlavé látky.

Neprevádkujte jejednotku vuzavretychpriestoroch.

UPOZORNENIE! Skodlivé vypary.

POZOR: Hrozi nebezpečenstvo vymrstenia predmetov zo stroja!

UPOZORNENIE: Dodržujte bezpečné vzdialenost od okolostojacich osob.

PRISLUSENSTVO:

Drzte ruky a nohy mimo dosahu rotujucich nozov/rotujucich zavitoviek/kef.

2. Bezpečnost pri použivaní

POZOR!

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze ma' za následok vázne zranenie alebo dokonca smrt.

2.1. Bezpečnost na pracovisku

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko cisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie moze viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a použivat zdravy rozum.
b) Zariadenie nepouživajte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu.
c) Ak si nie ste istí, Či vyrobok funguje správné, alebo ak zistîte poškodenie, obrâtte sa na servisiné stredisko vyrobu.
d) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokušajte sa samostatne vykonávat ziadne opravy!
e) DeTom alebo nepovolanym osobam je vstup na pracovisko zakazany. (Rozptylenie moze viest k strate kontroly nad zariadenim).
f) Túto používatěšku príručku si ponechajte k disposzífii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdatetretej strane, je potrebné spolu s nim odovzdat'aj príručku.

2.2. Osobná bezpečnost

2.3. Bezpečné použivanie zariadenia a prislušenstva

3. Pokyny na použivanie

Použivatel je zodpovedný za akékolvek skody spösobene neumyselný použivanim zariazenia.

3.1. Popis zariadenia

1-Ovladacia paka spojky kolies

2-Paka plynu

3-Riadidla

Použiva sa na rychlu výmenu volitelného náradia na nosici.

Páčka plynu

Plynová páka ovláda otáčky motora. Posunutím páčky plynu v zobrazenych smeroch motor beží rychlejšie alebo pomalsie.

Ovladacia paka spojky kolies

Sluzi na ZASTAVENIE kolesa.

Riadidla

Poloha pri riadeni je pohodlna s ergonomicky umiestnenymi ovladacimi prvkami. Riadidla su vyskovo, stranovonastavitelne a su otočné o 180o. Špecialne silentbloky absorbuju vibráci, ktoré stroj pri prevadzke vytvárva.

3.2. Montáz zariadenia

1-Nasad'te nosic's motorom

2-Navod na obsluhu a manual motora
3-Taška na hardvér, vrátane:

VOLITE'NE:

4-Ojovnastroj (volite'ne)

5 - kosáčiková kosáčka (volite)'ne)

1. Zaistite kryt na hlavnom tele pomocou zaistovacej skrutky.

Do každého montážneho otvoru z vonkajšej strany zaşunte tri skrutky M8x16, každu s pruzinou a plochymi podlozkami, potom vlozte kozené podložky pod štít opat montážnu dosku na dostave prevodovky. Utiahnite.

Pri montázi kosáka je potrebné otočit' riadidla o 180°. Predtým uvoǐnite páku radenia rychlosti a páku vývodového hriadel'za podpier, potiahnite stípik riadenia a otočte ho o 180o. Po vybere ideálnej polohy riadidiel ho znova vložte. Po otočeni riadidiel treba páčky opátzasunú't do podpier. Ked'otočite riadidla, stroj pôjde doprodu rychlostou vzd a spát 1. rychlostou.

Motorovy olej

Pri Čistení plastovych Častí nepoužívajte silné Čistiac prostriedky alebo Čistiac prostriedky na báze ropy. Chemikálie možu poškodit plasty.

Palivový kohútk by mal byt otvorený.

Sytic by mal byt nastaveny na OTVORENE (ked je motor studeny).

Palivo sa musi dostat do karburátora.

Sietovy filter na vstupe do karburatóra musi byt Čistý.

Trysky karburátora musia byt Čisté. Pre kontrolu ich odskrutkujte a ak su znečistene, vyčistite prudom vžduchu.

1. Stroj s ojem. Stroj skoć doprodu na tvrdej zemi.

Nastavte tyc regulatora hibky presunutim do posledneho otvoru.

1. Strojs kosáčikovou rezacou listou, spojka noža sa Častó láme.

Uistite sa, ze drziaky cepeli nie su prilis utiahnute.

Skontrolujte, cjezem kamenista.Ak ano,pomocou nastavenia vysky kosenia zdvihnite zaciu listu a zabrante tomu,aby sa malé kamene zaklinili medzi zuby a cepele.

1. Pokosena trava by mala padat spredu namiesto toho, aby bola vyhadzovanapo stranach.

Ak je trava velmi hustá a dochodzá k problem s vyhadzovaním,Pokosé ná trava sa musi oddelit od nepokosenej ručne,aby sa zabránilo upchávaniu.