HT-WB-650 - Landbrugstraktor Hillvert - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT-WB-650 Hillvert

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdssindsats for at få oversættelserne sá præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstår tvivl om体系建设, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Tohjulstraktor
Model	HT-WB-650
Motor	196 cc, 6,5 hk
Transmission	Gearasse 1F + 1R
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	1510 x 625 x 1180
Vægt [kg]	46

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teklogier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge ehedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmæssigt udfore vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskrtdt og muligheder for stjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Laes instruktionerne for brug.

Produkt skal genbruges.

ADVARSEL!llerFORSIGTIG!ellerHUSK!

(generelt adverselsskilt.)

Brug horeværn. Udsættelse for kraftig stoj kan resultere i hreetab.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug fodbeskyttelse.

Brug vagten.

OBS! Brandfare - braendbare materialer!

OBS! Varm overflade, risiko for forbraendinger!

Ryke i nærheden af apparatet. Apparatet indeholder brandfarlige stoffer.

Kor畸形apparatetulukkederum.

OBS! Skadelige dampe.

FORSIGTIG: Der er risiko for udslnyngning af genstande fra maskinen!

FORSIGTIG: Hold sikker afstand til tilskuere i naerheden.

TILBEHØR:

Hold hænder og fddder væk fra de roterende knife/ roterende snegle/børster.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade aller endda ød.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Tohjulstraktor

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet ellr darligt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med enheden.
b) Brug ici enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i aerheden af brandfarlige væsker, gasser ell stov.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, aller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicevarksted ma reparere eheden. Forsg icke at reparere pa egen hand!
e) Børn eller uauthorisere de personer må ikke kommt ind pa en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontral over enheden).
f) Opbevar venligst delle manua til senere brug. Hvis delle enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
g) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, der icke er tilgaengeligt for børn.

h) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
i) Hvis dette enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger ogsa ffolges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Brug/DD, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i vaesentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
c) Apparatet ma kun handteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere det, er korrekt uddannet, har kendskap til denne vegledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljo og sikkerhed.
d) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, narr du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fere til alvorlige skader.
e) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med encheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
f) Lad vare med at overvurdere dine evner. Nár du bruger enheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over eheden i uventede situationer.
g) Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt här kankommen i klemme i bevægelige dele.
h) Enheden er/DDke et stykke legetoj. BOrn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med enheden.
i) Sæt ikke dine haender aller andre genstande ind i enheden, mens den er i brug!

2.3. Sikker brug af enheden og tilbehoret

a) Maskinen skal vare placeret pa et stabl underlag. Brug de rigtige værktjoer til den givne opgave. En korrekt valgt enched vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker mde.
b) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.
c) Hold enheden i perfekt tekniisk stand. Før hv er brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan pavirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation for brug.
d) Opbevar enhedenutilgengeligt for børn.
e) Reparation ell er vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brig.
f) For at sikre enhedens Funktionsdygtighed ma de fabriksmonterede afskarmninger ici fjernes, og skruerne ma ici Iosnes.
g) När du transporterer og handterer enheden mellemageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljo- og sikkerhedsprincper for manuel transport, der gelder i det land, hvor enheden skal bruges.
h) Undgä situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Det kan resultere i overophedning af drivementsenterne og beskadigelse af enheden.
i) Rør不同程度, medmindre enheden er frakoblet og slukket.
j) Lad/DDe tte apparat vare uden opsyn, mens det er i brug.
k) Rengør enheden regelmaessigt for at forbindre, at der samler sig genstridigt snavs.
I) Enheden er ikke et stykke legetoj. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udfores af børn.uden opsyn af en voksen person.
m) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.
n) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
o) Ventilationsabningerne ma违法犯罪

p) Olie, der lækker fra maskinen, skal rapporteres til de relevante tjenester aller overholde de lovkrav, der gælder i anvendelsesområdet.
q) Fare! Sundhedsfare og risiko for eksplosion af forbrændingsmotoren
r) Der er giftig kulilte i motorens udstødning. Ophold i et kuliltemiljø kan føre til bevidstloshed ell er endda død. Lad ikke motoren kore i et lukket rum.
s) Beskyt motoren mod varme, gnister og flammer. Ryg ici nærheden af apparatet!
t) Benzin er brandfarligt og eksplosivt. Før tankning skal motoren slukkes og koles ned.
u) Advarsel! Risiko for motorskader på grund af forkert brændstof.
v) Husk at bruge de rigtige proportioner, nár du blander benzin og motorolie.
w) Efter pafyldning af brændstof skal tankdakslet strammes godt til, og du skal bevege dig mindst 3 meter væk fra pafyldningsstedet, for du starter motoren.
x) Sorg for, at motoren er slukket, fdr du transporterer eheden ell er udforer vedligeholdelse pa den.
y) Skub enheden langsomt, acelerer ikke, drej ikke og brems ikke skarpt. Vær opmærksom på, at enheden kan vippe eller hoppe på ujævne overflader.
z) For arbejdet pabegyndes, skal du kontrollere den jord, som enheden skal arbejde i, og fjerne harde og skarpe genstande for/DDke at beskadige produktet.
æ) Vær yderst forsigtig, nár du arbejder i nærheden af bygninger. Man skal vær særlig opmaerksom pa bevæbning, kabler og slanger.
bb) Hvis enheden beynder at lave usaedvanlige lyde, vibrere eller ramme en stor/hard genstand, skal du stoppe motoren, tage tendroret ud og omhyggeligt kontrollere maskinen for skader! Start aldrig maskinen med synlige skader.
cc) Følg altid after maskinen, stå ikke foran maskinen, när den er i drift!
dd) Brug værktj til at rengore en blokeret enhed. Brug aldrig dine haender til at gore dette!
ee) Brug ikke maskinen i et begraenset rum, hvor der er risiko for, at operatøren bliver klemm maskinen og en,anden genstand eller en væg.
ff) Brug ikke apparatet i dãrligt vejr eller på vãdt graes.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og pa trods af brugen af ekstra elementer til beskyttele af operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker ell skader, nar apparatet bruges. Vær opmaerkso mgbrug din sunde fornuft, nár du bruger eheden.

Maskinen er et landbrugsredskab, der hjælper med at dyrke marker, kolonihaver, haver, skovplanteskoler osv.

När maskinen er udstyret med passende tilbehör, kan den bruges til forberedelse af sabed, plæneklipning osv.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

1-Betjeningshandtagtilhjulkobling

2-Gashandtag

3 - Styr

4-Lasemotriktilhjdejustering

5 - Lasebolt til sidejustering 6 - Gearkasse

7-Hurtigkobling

8-Betjeningshandtagtilkoblng

9 - Kontakt til motorstop

10 - Gearskiftestang

11-PTO-stang

Betjeningshandtag til kobling

Den gør det muligt at til- og frakoble kobling, kraftudtag, bakgear og lase/oplase differentialet.

Handtag til motorstop

Den afbryder strommen til maskinen, nár den er færdig med at arbejde, eller nár der opstár et problem. Hvis styret af en uller anden grund slippes fra fooreres hender, vil det automatisk indtage sin oprindelige position og dermed stoppe motoren.

Gearskiftehhandtag

Den bruges til at vælge fremadgænde og bagudgænde retning som vist på vælgeren.

Lasemotrik til betjeningshandtag (lasemotrik til hjojdejustering)

For at regulere styrets hjo de skal du Iosne lasemotrikken, justere styret til den onske de position og derefter spende lasemotrikken.

Det er 3-tandsredskab med frontlåsning. Den roterer med uret, uafhängigt af gearet og afhängigt af motorhastigheden.

Hurtigkobling

Den bruges til hurtigt at skifte de valgfrie redskaber pa bæreren.

Gashandtag

Gashandtaget styre motorens hastighed. Nar man beveger gashandtaget i de viste retninger, korer motoren hurtigere ellarsongsmmere.

Betjeningshandtag til hjulkobling

Den bruges til at STOPPE hjulet.

Styr

Kørestillingen er behagelig, og betjeningsellementerne er placeret ergonomisk. Styret kan justeres i højden og sidelæns, og det kan vendes 180^ . Særlige lyddæmpende blokke absorberer de vibrationer, som maskinen frembringer,ningar er i drift.

3.2. Samling af encheden

1 - Redskabsbærer med motor

2 - Brugervejledning og motorvejledning

3 - Hardware-taske, inklusive:

VALGFRIT:

4-Fraeserredskab(valgrit)

5 - Redskab til plæneklipper med seglstang (valgfrit)

1. Fastgör dækslet på hoveddelen med lasebolten.

1. Monter betjeningshandtaget pa skruen, der sidder pa hoveddelen, og fastgør det derefter med afstandsstykket og lasemøtrikken.

1. Sæt gearskiftestangen og kraftudtagsstangen ind i støttehullerne på hoveddelen som vist.

1. Monter gearskiftestangen og kraftudtagsstangen på deres skiftebeslag hver for sig med plastikforbindelsene, og fastgör dem derefter med clipsene.

Sichelstang HT-WBA-100 samling

1. Sæt seglstangen på transmisssionsenheden som vist. Juster hullerne i seglstangen og transmissionsenheden, placer fjederskiver, afterfulgt af M8x25-skruer, og spænd dem fast.

1. Vend enheden om pa bagsiden som vist. Fastgor den med fire M8x25-skruer, hv er med en fjederskive.

Skub tre M8x16-skruer ind i hvert monteringshul udefra, hv er med en fjeder og flade skiver, og sæt derefter laederskiverne under skjoldet igen monteringspladen pa gearkasseenheden. Stram op.

Redskabsbæreren er designet til at arbejde med seglbommen aller rotorhakken.

Sikkerhed og komfort for føreren er i højsædet med indbygge de Funktioner som variabel tandbredde, letvægtskonstruktion, justerbart styr, et bredt udvalg af arbejds- og korehastigheder og sikkerhedsanordninger, der er designet til at forbindre ulykker under arbejdet.

Hurtigkobling

Redskabsbæreren er udstyret med en hurtigkobling, sa man hurtigt kan skifte redskab pa maskinen. Ffor redskabet monteres, skal du sorge for, at kraftudtagsgrebet er i tomgangsposition. Ved tilkobling af redskabet, med motoren i ro og maskinen placeret vandret, er det ndvendigt at trække stiften opad, sætte redskabet i tinkoblingsbøsningen og bringe stiften tilbage til sin oprindelige position. Sorg for, at den er gaet i laseposition, og at mtrikkerne, der fastgør redskabet til maskinen, er spændt godt fast.

For at undgå, at redskaberne sætter sig fast, er det nödvendigt at smørlynkoblingen dagligt.

For at montere seglstangen er det nödvendigt at dreje styret 180^ . Inden da skal du frigore hastighedsskiftet og kraftudtagsgrebet fra deres støtter, trække i styrets ratstamme og dreje den 180o. Sæt den i igen, nár du har valgt den ideelle position for styret. Nár du har drejet styret, skal händtagene sættes ind i holderne igen. Nár man drejer på styret, körer maskinen frem i bakgear og tilbage i 1. gear.

Motorolie

OLIEN ER BLEVET AFTAPPET TIL FORSENDELSE. Hvis der ilke fyldes olie i motorens sump, før motoren startes, vil det resultere i permanent skade, og motorens garanti bortfalder.

3.3. Brug af enhed

Tilsætning af brændstof

Fydbrændstoftanken som anvist i den separate motormanual, der ffolger med maskinen.

Start af maskinen

1. Sorg for, at kraftudtagsgrebet er frakoblet, og at hastighedsskiftegrebet er i tomgangsposition.
2. Sæt gashandtaget på styret i halvejs position. Hvis motoren er kold, skal du aktivere chokeren på karburatoren.
3. Indstil motoren til start som beskrevet i motormanualen.
4. Træk let i startgrebet, indtil du mærker modstand, træk derefter hurtigt, og sæt startgrebet forsigtigt tilbage. Startgrebet ma alto kun gribes med en hand for at undgå, at motoren "sparker tilbage". När motoren er startet, skal du lade den køre i tomgang i nogle minutter, sölien kan smøre alle bevægelige dele.
5. Sæt gearstangen i den ønskede position.
6. Tilslut kraftudtaget, øg hastigheden after behov, og tryk på motorens stophandtag for at starte arbejdet.

Standsninq af maskinen

Justering af bearbejdningsdybde

Hvis man sænker dybderegulatorstangen, bliver jordbearbejdningen langsommere og dybere. Hvis man hæver dybderegulatorstangen, kan den bevæge sig hurtigere og bearbebje dere dybt.

Sadan justeres bearbejdningsdybden

1. Fjern fastgorelsseskruen.
2. Hæv eller sænk dybderegulatorstangen til den ønskede position.
3. Sæt fastgorelsesskruŋ pa pladsigen.

Justering af seglstangens hoge

Nár du arbejder i dárligt terræn, er det nódvendigt at justere plæneklipperens klippehøjde på følgende在这方面。

1. Løsn møtrikken.
2. Bring bremseklodsen tilbage til den onskenede position.
3. Lås møtrikken igen.

Justering af plæneklipperens knivholder

1. Løsn fastgorelsesskruen.
2. Drej på justeringsskruyen.
3. Spænd fastgorelsesskruenigen.
4. BEMERK: For stor friktion mellem klingeholder og klinge skal undgås for at sikre god Funktion.

Udskifting af plaeneklipperknife

1. Løsn skruen.
2. Fjern knivljasen.
3. Tag bladet af.

For at genmontere kniven skal du udfore de samme handleringer, men i omvendt rækkefolge, og sikre, at knivene er monteret på samme manners.

Korrekt vedligeholdelse og smoring vil hjælpé maskinen til at fungere perfekt.

1. Sluk for motoren, og frakobl alle betjeningsgrep. Motoren skal vare klig.
2. Kontroller enhedens generelle tilstand Kontroller for lose skruer, forkert justering erer binding af bevagelige dele, revnede ell er odlagte dele og enhver anden tilstand, der kan pavirke dens sikre drift.
3. Fjern alt snavs fra enheden med en blod børste, støvsuger aller trykluft. Brug derefter en letvægtsmaskineolie af høj kvalitet til at smøre alle bevægelige dele.
4. Motor: Du bør kontrollere olien for hver 4. arbejdstime og udskifte den for hver 50. arbejdstime. Brug altid oie af god kvalitet. Følg instruktionerne i motorens manual for intervallerne mellem vedligeholdelsene.
5. Gearkasse: Kontroller oliestanden hvr 50. arbejdstime ved at fjerne stikket og kontrollere, at olien när op til de to indhak, när maskinen starvandret. Tilsæt olie, hvis det er nødvendigt.
6. Udskiftning af gearkasseolie: Olien skal udskiftes, nar den er varm, ved at skrue pafyldningsdaekslet og proppen, der er udstyret med en oliemalepind, af. Nar olien er helt aftappet, saettes pafyldningsdaekslet pa igen, og der fyldes ny olie pa.
7. Seglstang: Smør knivens bevægelsesblok med smøremiddel haver 4. arbejdstime. Hold klingen korrekt justeret ved at regulere klingeholderne. De må ikke vare sa stramme, at de lær klingen. Hold altid knivene skarpe. Rengør seglstangen after haver arbejdsdag, og fjern eventuelle rester af græs eller mudder. Kontroller af og til, at alle skruer er spændt. Hver gang baren overfores aller udsættes for offentligeden uller afterlades i et depot, er det obligatorisk at anvende frontbeskyttelsen.
8. Jordfræser: Rengør jordfræserens underside af tandskjoldet after hvr brug. Snavset vaskes lettere af tænderne, hvis det skylles af med det samme i stedet for, nær det torrer. Tør altid styrestangen med et handklæde bagefter, og giv den et let lag olie for at forbindre rust erer vandskader.

Brug aldrig en "hjtryksrenser" til at rengre din enhed. Vand kan trange ind i snavre omrader af enheden og forarsage skader pa spindler, gear, lejer ell er motoren. Brug af hjtryksrensere vil resultere i kortere levetid og reduceret servicevenlighed.

Hvis redskabsbæreren违法犯罪 i en periode pa mere end 30 dage, skal du ffolge nedenstaende trin for at klargore din enched til opbevaring.

1. Tøm brændstoftanken welt. Opbevaret brændstof, der indeholder ethanol aller MTBE, kan begynde at blive forældet på 30 dage. Gammelt brændstof har et højt indhold af tyggegummi og kan tilstoppe karburatoren og begrænse brændstoftilførslen.
2. Start motoren, og lad den kore, indtil den stopper. Det sikrer, at der ici er brændstof tilbage i karburatoren. Lad motoren kore, indtil den stopper. Det er med til at forhindre, at der dannes aflejringer inde i karburatoren, som kan skade motoren.
3. Smør cylinderten med et par dræber af den samme slags olie, som bruges til motoren, gennem taendrørshullet, og lad motoren tikke rundt i kort tid.
4. Brug rene klude til at rengore maskinen uvdendigt og til at holde lufthullerne fri for tilstopninger.

Brug已经超过 rengöringsmidler erler oliebaserede rengöringsmidler til rengöring af plastdele. Kemikalier kan skade plast.

1. Beskyt tænderne på seglstangen med frontbeskyttelsen, og sørg for, at klingen ikke slipper ud fra siden af stangen.
2. Opbevar din enhed i opretstaende stilling i en ren, tør bygning med god ventilation.

Opbevar ikke encheden med brændstof på et jegke-ventileret sted, hvor brændstofdampe kanningen flammer, gnister, pilotlys aller andre antændelseskilder.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER:

Bortskaf违法犯罪.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.

FEJLSØGNING:

Her fölger en liste over små problemer, der kan opstå ved brug af redskabsbæreren, og som kan løses af brugeren.

1. Motoren starter/DD

Foretag følgende kontroller i den angivne rækkefolge:

Brændstoftanken skal vare mindst halvfyldt.

Brændstofhanen skal vare aben.

Chokeren skal sta pa OPEN (när motoren er kold).

Brændstoffe skal nä frem til karburatoren.

Netfilteret ved indgangen til karburatorindgangen skal vare rent.

Karburatorens dyser skal vare rene. Det gør du ved at skrue dem ud, og hvis de er snavsede, renser du dem med et pust luft.

1. Maskine med styrestang. Maskinen springer fremad på HARDt underlag.

Juster dybderegulingsstangen ved at flytte den til det sidste hul.

1. Maskine med seglkniv, knivkoblingen gar ofte i stykker.

Sorg for, at knivholderne化进程 for stramme.

Tjek, om jorden er stenet. Hvis det er tilfældet, skal du bruge klippehøjdejusteringen til at hæve knivbjelken og forhindre, at små sten kiler sig fast mullem tænder og knobie.

1. Afskaret graes skal falde foran i stedet for at blive kastet ud i siderne.

Hvis graeset er meget tykt, og der er problemer med udledningen, skal det afklippede græs adskilles fra det uklippede med handen for at forbindre tilstoping.

Ikkebrukenhentilukkederom.

OBS!!! Skadelig røyk.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

Ved arbeid i darlig terreng er det nodvendig a justere klipperens klippehoyde pa folgende mate.

Pass pà at bladholderne ikke er for stramme.