HT-WB-650 - Jordbrukstraktor Hillvert - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HT-WB-650 Hillvert

3. Brug retningslinjer

1. Monter gaflen på seglstangen som vist.

4. Sæt skjoldet på transmisssionsenheden som vist.

1. Maskin med sigdkutter, knivkoblingen gär ofte i stykker.

For din bekvamlighat harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga ansträngninger har gjorts for att tillhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfectk och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversattingen ar inte bindande och har ingen rattslig verkan for afterlevnads-ller verkestallighetsandamål. Om det uppSTAR fragor om huruvida informationen i anvanderhandboken ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Tvåhjulstraktor
Modell	HT-WB-650
Motor	196 cc, 6,5 hk
Överörning	Växellåda 1F + 1R
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	1510 x 625 x 1180
Vikt [kg]	46

1. Allman beskrivning

Bruksanvisningen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri använding av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlight med strikta teknska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlight med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livsländg och sakerställa en problemfri drift sku du anvanda den i enlighet medenna braupsanvising och regelbundet utfora underhalsåtgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna braupsanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framstag ech mängligehen att begränsa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten maste atervinnas.

VARNING! aller VARNING! aller KOM IHÄG!

Allman varningssskylt.

Använd hörskyydd. Exponering für höga ljudnivaer kan leda till hörselnedsätting.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd fotskydd.

Anvand skydd.

OBS! Brandrisk - brandfariga material!

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk for brännskador!

Rok inte nara enheten. Enheten innehaller brandfarliga amnen.

Använd inte encheten i slutna utrymmen.

OBS! Skadliga Ångor.

FÖRSIKTIGHET: Det finns risk für att foremal kastas ut fran maskinen!

WARNING: Observera ett saktert avstand fran narriggande askadare.

TILLBEHÖR:

Häll händer och fötter borta frän de roterande bladen/roterande skruvarna/borstarna.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig fran den faktiskaprodukten.

2. Användningsssäkerhet

OBS!

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisiningarna inte följs kan det leda till allvarliga persökador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" aller "produkten" anvands i varningarna och instruktionerna for att hanvisa till: Tvahjulstraktor

2.1. Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och vä upplyst. En stökig eller dālit upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Forsök att tänka i forvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft nar du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i narheten av brandfarliga vätskor, gaser aller damm.
c) Om du är osäker på om Produkten fungerar korrekt aller om du upptäcker skador, ∀nlogen kontakta tillverkarens servicecenter.
d) Endast tillverkarens servicestalle farreraperaeheten.Forsokinte reparera sjalvstandigt!
e) Barn eller obehöriga fär inte gä in pa en arbetsplats. (En distraktion kan leda till att du förlar kontrollen over,enheten).
f) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisingen overlatas tillsammans med apparaten.
g) Forvara forpackningsdilar och sma monteringsdilar pa en plats som ar oatkomlig for barn.

h) Hall apparaten borta fran barn och djur.
i) Omenna apparat anvands tillsammans med annan utrustning ske aven de ovriga braupsanvisingarna foljas.

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.2. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du ar trött, sjuk eller paverkad av alkohol, narkotika aller mediciner som kan försämra formågan att använda apparaten avsevärt.
b) Apparaten ar inte konstruerad for att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska Funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, savida de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet eller savida de inte har fatt instruktioner om hur apparaten ska anvandas.
c) Apparaten fär endast hanteras av personer som ar fysikt lampade for att hantera den, som har genomgatt lamplig utbildning, som ar bekanta medenna bruksanvising och som har utbildats inom ramen for arbetsskydd och -sakerhet.
d) Använd sunt fornuft och var uppmärksam nar du arbetar med apparaten. Tillfällig brist pã koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
e) Använd personlig skyddsutrustning som kravs För att arbeta med enheten, specificerad i avsnitt 1 (Legend).

Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken for skador.

f) Overskatta inte dina formagor. Hall hela tiden balansen och var i ett stadigt lage när du anvander apparaten. Detta ger bättre kontroll over apparaten i oväntade situationer.
g) Bär inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lösakläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
h) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
i) Stoppa inte in händerna aller andra foremål apparaten medan den används!

2.3. Saker användning av encheten och tillbehören

a) Überbelasta inte apparaten. Använd de lámpliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avseddd for bättre och på att säkrare satt.
b) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den är utom räckhäll for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
c) Häll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera fore varje användning after allmäna skador och särskilt after spruckna delar eller element och for andra forhällanden som kan paverka enhetens saker anyändning. Om du upötäcker skador skä du lämna in apparaten for reparation innan användning.
d) Forvara apparaten utom räckhäll for barn.
e) Reparation ller underhall av apparaten skall utforas av kvalificerade personer och endast med originalreservdilar. Detta sakerstaller en saker anvandning.
f) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet farr fabriksmonerade skydd inte avlagsnas och skruvar inte lossas
g) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshälso- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som gäller i det land)där apparaten kommen att användas.
h) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av for hog belastning. Detta kan leda till en overhettning av driftelementen och skador på apparaten.
i) Rör inte ledade delar eller tillbehör om inte enheten har kopplats bort avständ.
j) Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den används.
k) Rengör apparaten regelbundet für att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar
I) Enheten ar inte en leksak. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn utan örvakning av en yuxen person.
m) Det ar forbudet att gora ingrepp i apparatens konstruktion for att andra dess parametrar ellen konstruktion.

n) Hall apparaten borta fran eld- och varmekallor.
o) Tack inte over ventilationsöppningarna!
p) Oljelackage fran maskinen ske rapporteras till lamplig service aller folja lagiga krav som galler for anvandningsomradyet.
q) Fara! Hälsofara och risk För explosion av forbränningsmotorn
r) Giftig kolmonoxid finns i motorns avgaser. Att stanna kvar i en kolmonoxidmiljoo kan leda till att man forlorar medvetandet ull och med dodsfall. Kor inte motorn i ett slutet utrymme.
s) Skydda motorn fran varme, gnistor och lagor. Rok inte nara maskinen!
t) Bensin ar brandfarligt och explosivt. Innan tankning sca motorn stängas av och kylas ner.
u) Varning! Risk for motorskador på grund av fel brändsle.
v) Kom ihag att anvanda ratt proportioner nar du blandar bensin och motorolja.
w) Efter tankning, dra at tanklocker ordentligt och flytta minst 3 meter fran branslepafyllningsomradet innan du startar motorn.
x) Se till att motorn ar avstangd innan du transporterar enheten erer utsatter den for underhall.
y) Tryck langsamt pa encheten, accelerera inte, svang erer bromsa inte kraftigt. Observera att encheten kan luta eller hoppa pa ojamna ytor.
z) Innan du pabörjar arbetet, kontrollera jorden i vilken enchetenkommen att fungera och ta bort hards och vassa foremål for att inte skadaprodukten.
a) Var ytterst forsiktig när du arbetar nara byggnader. Särskild uppmärksamhet bör ägnas Åt vapen, kablan och slangar.
bb) Om,enheten bocrjar avge ovanliga ljud,vibrera ellerrtraffaett stort/hart foremal,stoppa motorn,koppla ur tandstiftet och kontrollera noggrant om maskinen ar skadad! Starta aldrig maskinen med synliga skador.
cc) Folj alltid med bakom maskinen, stä inte framfor maskinen nar den är i drift!
dd) Använd verktyg für att rengöra en blockerad enthet. Använd aldrig dina händer für att göra detta!
ee) Använd inte maskinen i ett trängt utrémme där det finns risk for att operatoren klams mellan maskinen och ett annat foremal aller vagg.
ff) Använd inte encheten i dālit vader aller pa vätt gräs.

OBS! Trot s den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användingen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuft nar du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Maskinen ar ett jordbruksredskap for att hjälpa till att odla Åkrar, kolonilotter, trädgårdar, skogplantskolor etc. När den ar utrustad med lampliga tillbehör kan maskinen användas for forberedelse av sabadd, gräsklippning etc.

Produkten ar endast avsedd for hemmabruk.

Användaren ar ansvarig for alla skador som uppstãr till foljd av iced avseddd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1-Styrspak for hjulkoppling

2-Gasreglage

3 - Styre

4-Lasmutterforhöjdjustering

5-Lsbult for sidojustering 6-Vaxellada

7-Snabbkoppling

8-Kopplingsspak

9-Motorstoppbrytare

10-Växlingsstång

11-Krafttuttagsstang

Kopplingskontrollspak

Den tillater att koppla in och ur kopplingen, krafttuttaget, backvaxeln och lasa upp differentialen.

Motorstoppspak

Den bryter strömmen till maskinen vid slutet av arbetet aller när att problem uppSTAR. Om styret av nàgon anledning släpps frän forarens händer,kommen det automatiskt att anta sitt ursprungliga lage och darmed stoppa motorn.

Växelspak

Den används for att väljra riktning framät och bakat som visas på väljaren.

Driftshandtagslasmutter (lasmutter for hojdjustering)

For att reglera hjden pa styret, lssa lasmuttern, justera styret till onskat lage och skruva sedan fast lasmuttern.

Lock Lock Bolt (Låsbult für sidojustering)

Lossa lassprinten, justera styret till onskat lage och fasi sedan lsbulten.

PTO Stang

Det ar ett främre lásande redskap med 3 tänder. Den roterar medurs, oberoende av växeln, och beroende pà motorns varvtil.

Snabb kopplare

Den används für att snabbt byta tillvalsredskap på hällaren.

Gasreglage

Gasspaken styr motorns varvital. Om du flyttar gasreglaget i de visade riktningarna går motorn snabbare ell langsmamre.

Hjulkopplingskontrollspak

Den används for att STOPPA hjulet.

Style

Körställingen ar bekvam med reglagen ergonomiskt placerae. Styret ar justerbart i hojdled, i sidled och ar vändbart med 180o. Särskilda tysta block absorberar vibrationerna fran maskinen nar den ar i drift.

1 - Redskapshällare med motor

2-Bruksanvisning och motormanual
3-Hardvaruväska,inklusive:

FRIVILLIG:

4 - Rorkultsredskap (valfritt)

5-Sickle Bar-klipparredskap (tillval)

1. Fäst locket på huvuddelen med läsbulten.

1. Montera manöverhandtaget pa skruven som tillhandahálls av huvudkroppen och fäst det sedan med distansen och lasmuttern.

1. Satt in vaxelspaken och kraftuttagsstangen i stödhälen som tillhandahálls av huvudkroppen enligt bilden.

1. Montera voxelstangen och kraftuttagsstangen pa deras vxlingsfeste separat med plastansluttingarna och fixera dem sedan med klammorna.

Sickle Bar HT-WBA-100 Montering

1. Sätt sickle-stången på transmissionsenheten enligt bilden. Rikta in hälén i sickle-stången och transmissionsenheten, placera fjäderbrickor, följt av M8x25-skruvar och dra sedan Åt.

1. Vändenheten till baksidan enligt bilden. Fäst den med fyra M8x25-skruvar, var och en med en fjäderbricka.

1. Fäst skyddet på transmissionsenheten enlicht bilden.

Skjut in tre M8x16 skruvar i varje monteringshal fran utsidan, var och en med en fjader och platta brickor, och satt sedan laderbrickorna under skolden igen, monteringsplattan pa transmissionsenheten. Dra at.

1. Passa ihop knivhällaren och hälet for skärstaget till hälet och fixera med M8x20 bultar och brickor.

Implementera montering.

Redskapshällaren har designats for att fungera med sickle-stangen aller roterande hackan. Förarens sakerhet och komfort ar av yttersta vikt med inbyggda Funktioner som variabel grävredd for pinnarna,ätt konstruktion, justerbart styre, ett brett urval av arbets- och körbastigheter och sakerhetsanordningar utformade for att forhindra olyckor under drift.

Snabb kopplare

Redskapshällaren ar utrustad med ett snabbfäste for att snabbt byta redskap på maskinen. Innan du monterar redskapet, se till att kraftutttagsspaken ar i tomgangsläge. Vid anslutning av redskapet, med motorn stillastäende och maskinen placerad horisontellt, ar det nödvändigt att dra stiftet uppåt, koppla redskapet i anslutningshylsan och Föra tillbaka stiftet till sitt ursprungliga läge. Se till att den har gätt i LAST lage och att muttrarna som færer redskapet i maskinen ar ordentligt Åtdragna.

Foratt undvika att redskap fastnar ar det nodvändigt att smorjasnabbfastet dagligen.

For att montera sickle-stangen ar det nodvändigt att vrida styret 180^ . Innan detta, slapp hastighetsvaxelspaken och kraftutttagsspaken fran sina stöd, dra i styrets rattstang och vrid den 180o. Satt i den igen after att ha valt den idealiska positionen for styret. Efter att ha vridit pa styret maste spakarna foras in i stöden igen. När styret vrids gär maskinen framat i backhastighet och bakat i 1:a hastignet.

Motorolja

OLJA HAR TAPPATS FÜR FRAKT. Underlåtenhet att fylla motortråget med olja innan motorn startaskommen att resultera i permanent skada och ogiltig motorgaranti.

3.3. Användning av apparaten

Fyller pa bransle

Fyll bransletanken enigt anvisingarna i den separata motormanualen som medfoljer maskinen.

Starta maskinen

1. Se till att krafttutttagsspaken ar urkopplad och att hastighetsvaxelspaken ar i tomgangslage.
2. Ställ gasreglaget på styret i halvögslåge. Om motom ar kall, koppla in choken på förgasaren.
3. Ställ in motorn für start enligt beskrivningen i motormanualen.
4. Dra latt i starthandtaget tills du känner motstand, dra sedan snabbt och Återfor starthandtaget fösiktigt. Starhandtaget skaalldendast fattas med en hand for att forhindra att motorn "slar tillbaka". När motorn har startat, lát den gå pa tomgang i nagra minuter sa att oljan kan smörja alla rörliga delar.
5. Koppla in och placera hastighetsväxlingsspaken till önskat lage.
6. Anslut kraftuttaget, öka hastigheten after behov och tryck på motorstopppaken for att pâbörjär arbetet.

Stoppa maskinen

Bromsa in, koppla ur kraftuttaget och hastighetsväxlingsspakarna till neutralläge och slapp motorstopppaken welt.

Justering av jordbearbetrinationsdjup

Sänk djupregleringsstängen saktar ner rorkulten och gör den djupare. Genom att höja djupregleringsstängen kan den rora sig snabbare och grundare.

For att justera bearbetningsdjupet

1. Ta bort fästskruven.
2. Höj aller sank djupregleringsstången till önskat lage.
3. Satt tillbaka fästskruven.

Sickle bar hojdjustering

Vid arbete i daliig terrang ar det nodvandigt att justera klipparens klipphojd pa foljande satt.

1. Lossa muttern.
2. För tillbaka glidplattan till onskat Lage.
3. Las muttern gen.

Justering av klipparbladshällaren

1. Lossa fästskruven.
2. Vrid justerskruven.
3. Dra at fästskruven igen.
4. OBS: überdriven friktion mellan bladhällaren och bladet maste undvikas für att sakerställa god Funktion.

Byte av grasklipparblad

1. Lossa skruven.
2. Ta bort bladspärren.
3. Ta av bladet.

For att atermontera bladet, utfor somma operationer men i omvand ordning, och se till att bladen ar monterade pa samma satt.

3.4. Rengöring och unterhäll

Ett korrekt unterhalb och smörjning hjälper maskinen i ett perfekt arbetsskick.

1. Stäng av motorn och koppla ur alla kommandospakar. Motorn mäste vara kall.
2. Inspektera enchetens allmännia skick. Kontrollera om det finns löska skruvar, felinriktning aller fastsättning av rörliga delar, spruckna eller trasiga delar och alla andra tillstand som kan paverka dess säkra Funktion.
3. Ta bort allt skrap fran encheten med en mjuk borste, dammsugare aller tryckluft. Anvand sedan en latt maskinolja av hogsta kvalitet for att smorja alla rroliga delar.
4. Motor: du bör kontrollera oljan var 4:e arbetstimme och byt ut den var 50:e arbetstimme. Använd alltid olja av god kvalitet. För intervallen mellan unterhalb folj instruktionerna i motorns manual.
5. Växellåda: kontrollera oljeniván var 50:e arbetstimme, ta bort pluggen och kontrollera att oljan.nr de två skárorna med horisontell maskin. Tillsätt oljan vid behov.
6. Byte av vaxelladsolje: oljan maste bytas ut nar den ar varm genom att skruva av pafyllningslocket och pluggen utrustad med en oljesticka. Nar oljan ar helt drainerad, satt tillbaka pafyllningslocket och fyll pa med ny olja.
7. Sickle bar: smörj bladets rörelseblock med smörjmedel var 4:e arbetstimme. Häll bladet korrekt justerat genom att reglera bladhällarna. De fär inte sitta sö Hart att de laser bladet. Häll alltid knivarna vassa. Efter varje arbetsdag, rengör sickle-stängen och ta bort eventuellt kvarvarande gräs eller lera. Kontrollera d'och d'att alla skruvar átdragna. Varje gäng stängen overfors erperas for allmänheten eller lämnas i en deposition ár det obligatoriskt att använda frontskyddet.
8. Rorkult: rengör rorkultens undersida av pinnskyddet after varje användning. Smutsen tvättas av pinnarna lättare om den sköljs av direkt istället for after att den torkat. Torka alltid rorkulten med handduk afteråt och applicera ett lättager olja for att Förhindra rost eller vattenskador.

Använd aldrig en "högtryckstvätt" für att rengöra din enchet. Vatten kan tränga in i tränga områden på encheten och orsaka skador på spindlar, växlar, lager eller motorn. Användning av högtryckstvättarkommen att resultera i förkortad livslängd och minskad servicebarhet.

Om redskapshällaren intekommen att användas under langre tidän 30 dagar, folj stegen nedan for att forbereda din enchet forforvaring.

1. Töm brändsletanken welt. Lagrat brändsle som innehäller etanol eller MTBE kan börga förfalla på 30 dagar. Inaktuellt brändsle har högt gummünnehäll och kan tappa till forgasaren och begränsa brändsleflödet.
2. Starta motorn och lat den gä tills den stannar. Detta sakerstaller att inget bransle finns kvar i forgasaren. Kör motorn tills den stannar. Detta hjälper till att Förhindra avlagringar frän att bildas inuti forgasaren och eventuella motorskador.
3. Smörj cylindern genom att Föra in nagra droppar av somma typ av olja som används für motorn genom tändstiftshalet och lät motorn ticka over en kort stund.
4. Använd rena trasor für att rengöra maskinens utsida och für att hälla luftventilerna fria frän hinder.

Använd inte starka rengöringsmedel eller petroleumbaserade rengöringsmedel vid rengöring av plastdilar. Kemikalier kan skada plast.

1. Skydda skarens tander med frontskyddet och se till att bladet intekommen ut fran sidan av stangen.
2. Forvara encheten i upratt lage i en ren, torr byggnad som har god ventilation.

Forvara inte enheten med branske i ett iche-ventilerat utrymme dar bransleangor kan na lager, gnistor, pilotjus aller andra antandningskallor.

KASSERING AV ANVANDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisingen och forpackningen. Plasterna som används for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras markning.Genom att välja att ätervinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö.

Nedan följer en lista über små problem som kan uppsta vid användning av redskapsbararen och som kan Lossas av användaren.

1. Motorn startar inte.

Gör foljande kontroller i angiven ordning:

Bransletanken bör vara minst halvfull.

Choken skara vara installd pa OPPEN (när motorn ar kall).

Branslet maste na forgasaren.

Nätfiltret vid ingängen till forgasarens ingäng maste vara rent.

Förgasarmunstyckena mäste vara rena. För att kontrollera, skruva ur dem och om de ar smutsiga, rengör med en blåst luft.

1. Maskin med rorkult. Maskinen hoppar framåt på hårt underlag.

Justera djupregleringsstaven genom att flytta den till det sista halet.

1. Maskin med skärbalk, knivkopplingen gär oftera av.

Se till att bladhällarna inte ar for Åtsittande.

Kontrollera om marken ar stenig. Om sa ar fallet, anvand klipphjdsjusteringen for att hoja klippbalken och forhindra att sma stenar fastnar mellan tander och knivar.

1. Klippt gräs sca falla framfor istället for att kastas ut pa sidorna.

Om gräset ar mycket tjockt och det finns utsläppsproblem maste det klippta gräset sepereras fran det oklippta for hand for att Förhindra igensätting.