HT-WB-650 - Landwirtschaftstraktor Hillvert - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-WB-650 Hillvert

BEDIENUNGSPANLEITUNG

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die officielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollen Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die officielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Motoreinachser
Modell	HT-WB-650
Motor	196 cm³, 6,5 PS
Übertragung	Getriebe 1F + 1R
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	1510 x 625 x 1180
Gewicht [kg]	46

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ohnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE THESE BEDIERUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in this dem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Larmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschnitt und die Mochlkeiten zur Larmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlagigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recyceilt werden.

WARNING! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG!

Allgemeines Warnzeichen.

Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Exposition gegenüber lautom Larm kann zu Gehörverlust führen.

Schutzbrille tragen.

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

Tragen Sie Fußschutz.

Wache benutzen.

ACHTUNG! Brandgebung - brennbare Materialien!

ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Rauchen Sie nicht in der Höhe des Geräts. Das Gerät enthalt brennbare Stoffe.

Das Gerätarf nicht in geschlossenen Räumen betrieben werden.

ACHTUNG! Schädliche Dämpfe.

ACHTUNG: Es besteht die Gefahr des Herausschleuderns von Gegenständen aus der Maschine!

VORSICHT: Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu umstehenden Personen ein.

ZUBEHÖR:

Halten Sie ihre Höhe und Fuß von den rotierenden Messern/rotierenden Schnecken/ Bürsten fern.

HINWEIS! Die Zeichnungen in thisem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und konnen in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder)sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Motoreinachser

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie davon, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleucht ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgeführdaten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
c) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktioniert, oder wenn Sie Schaden feststellen, wenden Sie sichitte an das Service-Center des Herstellers.
d) Das Gerätarf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
e) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. (Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).

f) Bitter bewahren Sie这点 Handbuch zum spateren Nachschlagen auf. Wird这点 Gerät an einen Dritten Weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
g) Bewahren Sie Verpackungselemente und keine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
i) Wenn these Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.2. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betaubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedieren, erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Das Gerätarf nur von körperlich fitten Personen gehandelt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitschutzes ausgebildet sind.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 (Legende) angegeben. Die Verwendung der wichtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringgert das Verletzungsrisiko.
f) Überschätzen Sie ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
i) Stecken Sie nicht ihre Höhe oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.3. Sichere Verwendung des Gerats und des Zubehörs

a) Stellen Sie sichere, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge fur die jeweilige Aufgabe. Ein richtig ausgewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, fur die es konzipiert wurde, better und richerer.
b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Handen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
e) Die Reparatur oder Wartung des Gerätsarf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgefuhrt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
f) Um die Universehrheit des Gerats zu gewährleisten, * dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfern und keine Schrauben gelost werden.

g) Beachen Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitssschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
h) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermaßiger Belastung nicht mehr Funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
i) Berühren Sie keine gelenkigen Teile oder Zubehörteile, es sei dess, das Gerät ist vom Netz getrennt und ausgeschaltet.
j) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
k) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
I) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachene Person durchgeführt werden.
m) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
n) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
o) Decken Sie die Luftungsöffnungen nicht ab!
p) Aus der Maschine austretendes Öl ist den zuständigen Stellen zu melden oder den im Einsatzgebiet geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen.
q) Gefahr! Gesundheitsgeführung und Explosionsgeahr durch den Verbrennungsmotor
r) In den Motorabgasen ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Der Aufenthalt in einer Kohlenmonoxidumgebung kann zur Bewusstlosigkeit oder)sagar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen.
s) Schützen Sie den Motor vor Hitze, Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts!
t) Benzin ist brennbar und explosiv. Vor dem Tanken sollte der Motor abgestellt und abgekühlt werden.
u) Warning! Gefahr von Motorschäden durch falschen Kraftstoff.
v) Achten Sie beim Mischen von Benzin und Motoröl auf das richtige Mischungsverhältnis.
w) Ziehen Sie nach dem Tanken den Tankdeckel fest an und entfernen Sie sich mindestens 3 Meter von der Einfullstelle, bevor Sie den Motor starten.
x) Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschelt ist, bevor Sie das Gerät transportieren oder einer Wartung unterziehen.
y) Schieben Sie das Gerät langsam, beschleunigen, wenden oder bremsen Sie nicht scharf.itte beachten Sie,dass das Gerät auf unebenen Flächen kippen oder springen kann.
z) Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten den Boden, in dem das Gerät arbeiten soll, und entfern den Sie harte und scharfe Gegenstände, um das Produkt nicht zu beschädigen.
aa) Seien Sie bei Arbeiten in der Nähe von Gebäuden außerst vorsichtig. Besonderes Augenmerk sollte auf Rüstungsgüter, Kabel und Schläuche gelegt werden.
bb) Wenn das Gerät ungewöhnliche Gerausche macht, vibriert oder gegen einen großen / harten Gegenstand stöhlt, stellen Sie den Motor ab,ziehen Sie die Zündkerze ab und überprüfen Sie die Maschine sorgfältig auf Schäden! Starten Sie die Maschine niemals mit sightbaren Schäden.
cc) Immer hinter der Maschine folgen, nicht vor der Maschine stehen, wenn sie in Betrieb ist!
dd) Verwenden Sie Werkzeuge, um ein blockiertes Gerät zu reinigen. Benutzen Sie dazu niemals ihre Handel!
ee) Verwenden Sie die Maschine nicht in engen Räumen, in denen die Gefahr besteht, dass der Bediener zwischen der Maschine und einem anderen Gegenstand oder einer Wand zerquetscht wird.
ff) Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter oder auf nassem Gras.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Die Maschine ist ein landwirtschaftliches Gerät für die Bearbeitung von Feldern, Kleingärten, Gärten, Baumschulen usw. Mit dem entsprechenden Zubehör kann die Maschine zur Saatbettbereitung, zum Rasenmahen usw. eingesetzt werden.

Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

1-Radkupplungssteuerungshebel

2-Drosselklappenhebel

3-Lenker

4 - Kontermutter zur Hohenverstellung

5 - Verriegelungsbolzen für die Seitenverstellung

6-Getriebe

7-Schnellkupplung

8 - Kupplungsbetätigungshebel

9 - Motorstoppschalter

10 - Schaltstange

11-PTO-Stange

Kupplungsbetätigungshebel

Sie ermöglich das Ein- und Auskuppeln von Kupplung, Zapfwelle, Rückwartsgang und das Sperren/Entriegeln des Differentials.

Motorabstellhebel

Er unterbricht die Stromzufahr zur Maschine bei Arbeitsende oder wenn ein Problem auftritt. Wird der Lenker aus irgendem Grund von den Händen des Fahrs losgelassen, nimmt er automatisch seine ursprüngliche Position ein und schaltet den Motor ab.

Schaltknüppel

Er wird verwendet, um die Vorwärts- und Rückwärtsfahr t zu wahlen, wie auf dem Wahlschalter angegeben.

Kontermutter des Bediengriffs (Kontermutter zur Hoheneinstellung)

Um die Höhe des Lenkers zu regulieren, lösen Sie die Kontermutter, stellen Sie den Lenker auf die gewünschte Position ein undziehen Sie die Kontermutter wieder fest.

Verriegelungsbolzen der Abdeckung (Verriegelungsbolzen für die Seiteninstellung)

Lösen Sie den Sicherungsstift, stellen Sie den Lenker in die gewünschte Position und sichern Sie dann den Sicherungsbolzen.

PTO-Stange

Es handelt sich um ein 3-Zahn-Gerät mit Frontverriegelung. Er dreht sich im Uhrzeigersinn, unabhängig vom Getriebe und in Abhängigkeit von der Motordrehzahl.

Schnellwechsler

Siedient dem Schnellen Wechsel der optionalen Anbaugeräte auf dem Träger.

Drosselkappenhebel

Der Gashebel steuert die Motordrehzahl. Wenn Sie den Gashebel in die gezeigten Richtungen bewegen, lauft der Motor schneller oder langsamer.

Radkupplungssteuerungshebel

Er wird zum STOPPEN des Rades verwendet.

Lenker

Die Fahrposition ist bequem und die Bedienelemente sind ergonomisch angeordnet. Der Lenker ist in der Höhe und seitlich verstellbar und um 180^ drehbar. Spezielle Silent-Blocks dampfen die Vibrationen, die die Maschine während des Betriebs erzeugt.

3.2. Zusammenbau des Geräts

1 - Geratetrager mit Motor

2-Betriebshandbuch und Motorhandbuch

3 - Hardware-Tasche, einschließlich:

OPTIONAL:

4-Deichselgerat (optional)

5 - Mahwerk mit Sichelstange (optional)

1. Befestigen Sie den Deckel mit dem Riegel am Hauptgehause.

1. Montieren Sie den Handgriff auf die Schraube des Hauptgehauses und befestigen Sieihn mit dem Distanstück und der Kontermutter.

1. Stecken Sie die Schalt- und die Zapfwelle wie abgebildet in die darauf vorgesehenen Locher am Hauptgehause.

1. Montieren Sie die Schaltstange und die Zapfwelle getrennt voneinander mit den Kunststoffverbindern an ihren Schaltbügen und befestigen Sie sie dann mit den Clips.

Sichelstange HT-WBA-100 Montage

1. Stecken Sie die Sichelstange wie abgebildet auf die Getriebebaugruppe. Richten Sie die LÖcher in der Sichelstange und der Getriebebaugruppe aus, setzen Sie die Federscheiben ein und schrauben Sie die M8x25-Schrauben an, dannziehen Sie sie fest.

1. Drehen Sie die Baugruppe wie abgebildet auf ihre Rückseite. Befestigen Sie es mit vier Schrauben M8x25, jeweils mit einer Federscheibe.

1. Montieren Sie die Gabel wie abgebildet an der Sichelstange.

4. Befestigen Sie die Abschirmung wie abgebildet an der Getriebbeaugruppe.

Schieben Sie drei M8x16-Schrauben mit je einer Feder und Unterlegscheiben von außen in die Befestigungslöcher und legen Sie dann die Lederscheiben unter das Schild und die Befestigungsplate auf die Getriebebaugruppe. Festziehen.

1. Passen Sie den Messerhalter und die Sichelstange Loch an Loch an und befestigen Sie sie mit M8x20-Schrauben und Unterlegscheiben.

Montage durchfuhren.

Der Geräteträger ist für die Arbeit mit der Sichel oder der Bodenfräse konzipiert. Die Sicherheit und der Komfort des Fahrers stehen an erster Stelle, mit eingebauten Merkmalen wie variabler Zinkenbreite, leichter Bauweise, verstellbaren Lenkern, einer große Auswahl an Arbeits- und Fahrgeschwindigkeiten und Sicherheitsvorrichtungen zur Vermeidung von Unfällen während der Arbeit.

Schnellkupplung

Der Gerätträger ist mit einem Schnellwechsler ausgestattet, der einen schellen Wechsel der Arbeitsgeräte auf der Maschine erhögt. Vergewissern Sie sich vor der Montage des Anbaueräts, dass sich der Zapfwellenhebel in der Leerlaufposition befindet. Beim Ankuppeln des Arbeitsgeräts bei stillstehendem Motor und waagerecht stehender Maschine muss der Bolzen nach oben gezogen werden, das Arbeitsgerät in die Anschlussüle einrasten und der Bolzen wieder in seine ursprüngliche Position

gebracht werden. Vergewissern Sie sich, dass sie in die Vertriegungsposition gegangen ist und die Muttern, mit denen das Gerät an der Maschine befestigt ist, gut angezogen sind.

Um ein Festfressen der Anbaueräte zu vermeiden, muss die Schnellkupplung täglich gefettet werden.

Um die Sichelstange zu montieren, ist es notwendig, den Lenker um 180^ zu drehen. Losen Sie zuvor den Gangschalthelbel und den Zapwellenhebel aus ihren Halterungen,ziehen Sie die Lenksäule des Lenkers und drehen Sie sie um 180^ . Setzen Sieihn wieder ein, nachdem Sie die ideale Position des Lenkers gewählt haben. Nach dem Drehen des Lenkers mussen die Hebel wieder in die Halterungen eingesetzt werden. Wenn der Lenker gedreht wird, fahrth die Maschine im Rückwärtsgang vorwärts und im ersten Gang zurück.

Motoröl

DAS Öl für DEN VERSAND ABGELASSEN WURDE. Wir die Ölwanne vor dem Starten des Motors nicht mit Öl gefällt, führt dies zu dauerhaften Schäden und zum Erlöschen der Motorgarantie.

3.3. Verwendung des Geräts

Hinzufügen von Kraftstoff

Füllen Sie den Kraftstofftank gemäß den Anweisungen im separaten Motorhandbuch, das der Maschine beiliegt.

Startend der Maschine

1. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfwellenhebel ausgekuppelt ist und der Geschwindigkeitsschalthebel in der Leerlaufposition liegt.
2. Stellen Sie den Gasbedienungshebel am Lenker auf die mittlere Position. Wenn der Motor kalt ist, schalten Sie den Choke des Vergasers ein.
3. Stellen Sie den Motor zum Starten ein, wie im Motorhandbuch beschrieben.
4. Ziehen Sie leicht am Startergriff, bis Sie einen Widerstand spuren, undziehen Sie dann zugig, wobei Sie den Startergriff vorsichtig zurückziehen. Der Startergriffarfimmer nur mit einer Hand angefasst werden, damit der Motor nicht "zuruckschlagt". Wenn der Motor gestartet ist,lassen Sie hinn eine Minuten im Leerlauf laufen, damit das Öl alle beweglichen Teile schmieren kann.
5. Rasten Sie ein und bringen Sie den Geschwindigkeitsschalteb in die gewünschte Position.
6. Schalten Sie die Zapfwelle ein, erhöhen Sie die Geschwindigkeit entsprechend und drücken Sie den Motorstopphebel, um mit der Arbeit zu beginnen.

Anhaltender Maschine

Verlangsamen Sie, kuppeln Sie die Zapfwelle aus, stellen Sie die Schalthebel in die neutrale Position und halten Sie den Motorabstellhebel vollständig los.

Einstellung der Saattiefe

Das Absenken der Tiefenreglerstange verlangsamt die Deichsel und lassst sie tiefer arbeiten. Wenn Sie die Tiefenreglerstange anheben, kann sie sich Schneller bewegen und flacher arbeiten.

So stellen Sie die Saattiefe ein

1. Entfernen Sie die Befestigungsschraube.
2. Heben oder senken Sie die Tiefenreglerstange in die gewünschte Position.
3. Setzen Sie die Befestigungsschraube wieder ein.

Hohenverstellung des Sicherhalms

Bei der Arbeit in schlechtem Gelände ist es notwendig, die Schnittthöhe des Mahers wie folgt einzustellen.

1. Mutter lockern.
2. Bringen Sie das Kufenpolster wieder in die gewünschte Position.
3. Kontern Sie die Mutter wieder.

Einstellung des Mahmesserhalters

1. Losen Sie die Befestigungsschraube.

2. Drehen Sie die Einstellschraube.

3. Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder an.
4. HINWEIS: Eine übermäßige Reibung zwischen dem Klingenhalter und der Klinge muss vermieden werden, um eine gute Funktion zu gewährleisten.

Austausch von Mähmessern

1. Losen Sie die Schraube.
2. Klingenverriegelung entfern.
3. Ziehen Sie die Klinge ab.

Um die Klinge wieder zu montieren, führen Sie die gleichen Arbeitssschritte in umgekehrter Reihenfolge durch und acht den sie darauf, dass die Klingen auf die gleiche Weise montiert werden.

3.4. Reinigung und Wartung

Eine ordnungsgemäß Wartung und Schmierungträgt dazu bei, dass die Maschine in einem perfecten Betriebszustand ist.

1. Stellen Sie den Motor ab und kuppeln Sie alle Steuerhebel aus. Der Motor muss kuhl sein.
2. Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Geräts. Achten Sie auf lose Schrauben, falsch ausgerichtete oder festsitzende bewegliche Teile, gerissene oder gebrochene Teile und alle anderen Zustände, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen konnten.
3. Entfernen Sie alle Verschmutzungen mit einer weichen Bürste, einem Staubsauger oder mit Druckluft aus dem Gerät. Verwenden Sie dann ein hochwertiges leichtes Maschinenöl, um alle beweglichen Teile zu schmieren.
4. Motor: Sie sollen den das Öl alle 4 Arbeitsstunden prufen und alle 50 Arbeitsstunden wechseln. Verwenden Sie immer ein Öl von gutter Qualität. Die Wartungsintervalle richten sich nach den Anweisungen im Handbuch des Motors.
5. Getriebe: alle 50 Betriebsstunden den Ölstand kontrollieren, indem der Stopfen entfernt wird und überprüft wird, ob das Öl bei waagerechter Maschine die beiden Kerben erreicht. Falls erforderlich, das Öl hinzufugen.
6. Wechsel des Getriebeöls: Das Öl muss in Höheem Zustand durch Abschrauben des Einfülldeckels und des mit einem Ölmessstab versehenen Stopfens gewechselt werden. Wenn das Öl vollständig abgelassen ist, bringen Sie den Einfülldeckel wieder an und füllen Sie neues Öl ein.
7. Sichelstange: Schmieren Sie den Messerbewegungsblock mit dem Schmiermittel alle 4 Arbeitsstunden. Halten Sie die Klinge richtig eingestellt, indem Sie die Klingenhalter regulieren. Sie dürfen nicht so fest sein, dass sie die Klinge blockieren. Halten Sie die Klingen immer scharf. Reinigen Sie den Sichelholm nach jedem Arbeitstag und entfernen Sie alle Gras- und Schlammreste. Prüfen Sie gelegentlich, ob alle Schrauben fest angezogen sind. Jedes Mal, wenn der Barren weitergegeben oder der öffentlichkeit zugänglich gemacht wird oder in einem Depot verbleibt, muss der Frontschutz angebracht werden.
8. Pinne: Reinigen Sie die Unterseite des Zinkenschutzes der Pinne nach jedem Einsatz. Der Schmutz lassst sich leichter von den Zinken abwaschen, wenn er sofort und nicht erst nach dem Trocknen abgeschült wird. Trocknen Sie die Pinne danach immer mit einem Handtuch ab und tragen Sie eine leichte Ölschicht auf, um Rost oder Wasserschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Geräts niemals einen Hochdruckreiniger. Wasser kann in ange Bereiche des Geräts eindringen und Schäden an Spindeln, Getrieben, Lager oder dem Motor verursachen. Die Verwendung von Hochdruckreinigern führt zu einer verstürten Lebensdauer und einer geringeren Wartungsfähigkeit.

Wenn der Geratetrager länger als 30 Tage nicht benutzt wird, befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Ihr Gerät für die Lagerung vorzubereiten.

1. Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig. Gelagerter Kraftstoff, der Ethanol oder MTBE enthalt, kann innerhalb von 30 Tagen verderben. Abgestandener Kraftstoff hat einen hohen Zahnfleischanteil und kann den Vergaser verstopfen und den Kraftstofffluss behindern.
2. Starten Sie den Motor und halten Sieihn bis zum Stillstand laufen. Dadurch wird sichergestellt, dass kein Kraftstoff im Vergaser zureckbleibt. Lassen Sie den Motor laufen, bis er abstellt. Dadurch wird

verhindert, dass sich Ablagerungen im Vergaser bilden und der Motor möglicherweise beschädigt wird.

1. Schmieren Sie den Zylinder, indem Sie einige Tropfen des für den Motor verwendeten Öl durch das Zündkerzenloch einfahren und den Motor kurz laufen halten.
2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit sauberen Tüchern und halten Sie die Beluftungsöffnungen frei von Verstopfungen.

Verwenden Sie zur Reinigung von Kunststoffeilen keine scharfen Reinigungsmittel oder Reiniger auf Petroleumbasis. Chemikalien können Kunststoffe beschädigen.

1. Schützen Sie die Zähne des Sichelbalkens mit dem vorderen Schutz und achten Sie darauf, dass das Messer nicht seitlich aus dem Balken austritt.
2. Lagern Sie Ihr Gerät aufrecht stehend in einem sauberen, trockenen und gut belufteten Gebäude.

Lagern Sie das Gerät mit Kraftstoff nicht in einem unbelüfteten Bereich, in dem die Kraftstoffdampfe Flammen, Funken, Zündflammen oder andere Zündquellen erreichen können.

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie这点es Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

FEHLERBEHEBUNG:

Nachfolgend finden Sie eine Listekleinerer Probleme, die bei der Verwendung des Geratetragers aufreten konnen und die vom Benutzer gelost werden konnen.

1. Der Motor springt nicht an.

Führn Sie die folgenden Kontrollen in der angegebenen Reihenfolge durch:

Der Kraftstofftank sollte mindestens halb voll sein.

Der Kraftstoffhahn muss geöffnet sein.

Der Choke sollte auf OPEN stehen (wenn der Motor kalt ist).

Der Kraftstoff muss den Vergaser erreichen.

Der Siebfilter am Eingang des Vergasers muss sauber sein.

Die Vergaserdusen müssen sauber sein. Zur Kontrolle schrauben Sie sie hereaus, und wenn sie verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem Luftstoß.

1. Maschine mit Deichsel. Die Maschine springt auf hartem Boden nach vorne. Stellen Sie die Stange des Tiefenreglers ein, indem Sie sie in das letzte Loch schiben.

2. Maschine mit Sichelmahbalken, die Messerkupplung bricht Häufig.

Achten Sie darauf, dass die Klingenhalter nicht zu fest angezogen sind.

Prufen Sie, ob der Boden steinig ist. Wenn dies der Fall ist, verwenden Sie die Schnittthoheneinstellung, um den Mahbalken anzuheiten und zu verhinden, dass sich keine Steine zwischen Zahlen und Klingen verkeilen.

1. Das gemäße Gras sollte nach vorne fallen, anstatt an den Seiten ausgeworfen zu werden.

Wenn das Gras sehr dicht ist und es Probleme mit dem Auswurf gibt, muss das gemäße Gras von Hand von dem ungeschrittenen getrennt werden, um Verstopfungen zu vermeiden.

1. Motor start nicht.

Utfor ffolgende kontrollerigittrekkefolge:

Drivstofftanken bør vaere minst halvfull.

Drivstoffkranen skal vare apen.

Choken skal sta pa APEN (när motoren er kald).

Drivstoff màforallgasseren.

Nettfilteret ved ingangen til forgasserinngangen ma vare rent.

1. Montera gaffeln pa skarbygeln enligt bilden.

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchtte Elektro- und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [I] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen sie damit, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich -rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu