HT-HOWSON-19TE - Elektrischer Rasenmäher Hillvert - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Manueller und elektrischer Entknospen- und Entblätterer
Modell	HT-HOWSON-19TE
Marke	Hillvert
Nennspannung	230 V / 50 Hz
Nennleistung	20 W
Leerlaufdrehzahl	2500 U/min
Abmessungen	480 x 480 x 530 mm
Gewicht	ca. 11 kg (Schätzung)
Hauptfunktionen	Schälen von frisch geschnittenen Zweigen: Trennung von Blättern, Früchten und Stielen
Betriebsart	Manuell (Kurbel) oder elektrisch (Motor mit Drehzahlregelung)
Drehzahlregler	Drehknopf zur Einstellung der Drehzahl
LED-Anzeige	Rote Leuchte zeigt Betrieb im elektrischen Modus an
Hauptkomponenten	Kurbel, Deckel, Netz mit Klingen, Auffangbehälter, Basis, Blattsack
Klingen	Zwei austauschbare Klingentypen (Montage/Demontage mittels Mutter)
Elektrische Sicherheit	Geerdete Steckdose, FI-Schalter bei feuchter Umgebung empfohlen, Netzkabel nur durch Fachkraft austauschbar
Gebrauchshinweise	Gehäuse nicht öffnen, nicht eintauchen, Hände von Klingen fernhalten, vor Reinigung ausschalten
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel verwenden; nicht mit Wasser besprühen
Lagerung	Kühler, trockener Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
Reparierbarkeit	Nicht ohne Zustimmung des Kundendienstes öffnen; bei Beschädigung Verkäufer mit Seriennummer und Foto kontaktieren
Konformitätsnormen	EN 61020-3-3:2013, EN 55014-2:2015, EN 61000-4-2 bis 4-11 (laut Anleitung)
Mitgeliefertes Zubehör	Kurbel, Netz mit Klingen, Behälter, Blattsack
Verwendungszweck	Innen- und Außenbereich (mit geeignetem Verlängerungskabel); nur für frische Zweige

Häufig gestellte Fragen - HT-HOWSON-19TE Hillvert

Wie schließe ich das Gerät zum ersten Mal an?

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung 230V/50Hz entspricht. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. Wenn Sie im Freien arbeiten, verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel. Schließen Sie das Gerät niemals an, wenn Ihre Hände nass sind.

Welche Drehzahl soll ich für den Motor wählen?

Verwenden Sie den Drehknopf zur Einstellung der Drehzahl. Beginnen Sie mit einer niedrigen Drehzahl (1200-1500 U/min) und erhöhen Sie sie allmählich je nach Größe der Zweige. Die maximale Drehzahl für dieses Modell beträgt 2500 U/min.

Wie verwende ich die Kurbel manuell?

Montieren Sie die Kurbel auf dem Deckel. Drehen Sie sie 15 bis 30 Mal, um die Blätter von den Stielen zu trennen. Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie keinen Strom verwenden möchten oder für kleine Mengen.

Wie wechsle ich die Klingen des Geräts?

Entfernen Sie den Deckel, dann das Netz mit den Klingen. Drehen Sie das Schneidgitter, um die Klingen freizulegen. Lösen Sie die Mutter, entfernen Sie die alten Klingen und setzen Sie die neuen ein. Ziehen Sie die Mutter wieder fest und setzen Sie Netz und Deckel wieder auf.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf 'Ein' steht. Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, könnte der Motor in Sicherheitsschaltung sein. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

Kann ich das Gerät im Regen verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie es nur bei trockenem Wetter. Wenn Sie in einer feuchten Umgebung arbeiten müssen, schließen Sie einen Fehlerstromschutzschalter (FI) an, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.

Wie reinige ich das Netz und die Klingen?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Sprühen Sie nie direkt Wasser. Die Klingen sind scharf, tragen Sie Schutzhandschuhe.

Was tun, wenn sich Zweige verklemmen?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie vorsichtig die eingeklemmten Zweige mit einem nicht leitenden Werkzeug. Legen Sie niemals Ihre Hände in die Trommel, wenn das Gerät unter Spannung steht.

Wie lagere ich das Gerät nach Gebrauch?

Reinigen Sie es gründlich. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und Sonne, auf. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf. Für den Transport halten Sie das Gerät in horizontaler Position und legen Sie nichts darauf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Hillvert-Kundendienst. Halten Sie die Seriennummer (auf dem Typenschild) und ein Foto des beschädigten Teils bereit. Öffnen Sie das Gerät nicht ohne vorherige Zustimmung des Kundendienstes.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-HOWSON-19TE Hillvert

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnomen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
	ACHTUNG! WARNUNG: oder HINWEIS, um auf bestimmte Umlände aufmerksam zu machen allgemeines Wamzeichon!
	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
	ACHTUNG! Warnung vor Einzugsgefahrt

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ALGMEINE SICHERFTEISINWELSE Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeraten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig aus und vergewisern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfaltig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können. Vorwenden Sie stets einen geordeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie nicmels ein defektes Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung ebense nicht mit nassen oder feuchten Handen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schutzen. Betreiben Sie das Gerät nur an geschützen Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie strürzen und/oder sie beschiedigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Geräts gewährleisten, und Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Geräts den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eintreten, bzw. darin verbleiben. Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

DE

hilvert

1. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
2. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
3. Vor dem ersten Gebrauch ist zu prüfen, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.
4. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
5. STROMSCHLAGGEFAHR: Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen das Gerät im Störungsfall nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
6. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschadigt werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um Gefahrdungen zu vermeiden.
7. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Hammen fern.
8. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
9. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehause. Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu andem.
10. Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert.
11. Es ist Vorsicht geboten, da die Maschine mit Schneidelementen ausgestattet ist.
12. Halten Sie während des Betriebs des Gerätes die Hände entfernt von der Klinge.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Abdeckung (gilt nicht für das Modell HT-HOWSON-18SE).
14. Um Verletzungen vorzubeugen, seien Sie stets vorsichtig bei der Wartung des Gerätes, insbesondere der Schneidscheiben.
15. Seien Sie vorsichtig während der Reinigung und der Instandhaltung des Gerätes, und seien Sie sich der Restrisiken bewusst, um Unfälle zu vermeiden
16. Wenn sich die Zweige während des Betriebs verkeilen sollten, muss das Gerät sofort ausgeschaltet und die Verstopfungsursache behoben werden.
17. Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien ein Verlängerungskabel für den Außenbereich. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Außencinsatz verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
18. Wenn sich die Verwendung des Gerats in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
19. Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

hillvert

DE

1. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen geniert werden.

2. Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt

TECHNISCHE DETAILS

Produktname MANUTLIE UND ELEKTRISCHE ERNTEMASCHINE
Model	HT-HOWSON-16TE	HT-HOWSON-19TE	HT-HOWSON-24TE
Nennspannung[V-/]-Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung[W]	20	20	30
Rotationsgeschwindigkeit[1/min]	2050 2500 2000
Größe [mm]	435x435x490	480x480x530	600x600x610
Gewicht [kg]	7	7,5	11,6
Produktname ELEKTRISCHE ERNTEMASCHINE
Model HT	HT-HOWSON-18TE	HT-HOWSON-18SE	HT-HOWSON-18BE
Nennspannung[V-/]-Frequenz[Hz]	230/50
Nennleistung[W]	120 130 150
Rotationsgeschwindigkeit[1/min]	1500 1500 1400
Drehzahlregel-bereich[1/min]	10001500	10001500	Pr. 1: 1200Pr. 2: 1300Pr. 3: 1400
Größe [mm] 460	460x605x975	460x560x925	493x460x280
Gewicht [kg] 10,8	10,9 13

ANWENDUNGSGEBIET

Das Gerät ist dafür vorgesehen. Blatter von frisch geschnittenen Ästen verschiedener Pflanzen zu entfernen. Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfen Sie die Verpackung bei Erhalt der Ware auf Mängel und offnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung, Dokumentieren Sie die Beschädigungen so gut wie möglich. Stellen Sie das

Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Pakel weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das Gerät im Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? - DAS GRUNDPRINZIP HT HOWSON 10TE/

HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE

1. Kurbel

1. Abdeckung

2. Netz mit Klingen

3. Auffanger

4. Anschluss der Stromversorgung

5. Drehzahl-Geschwindigkeitsregler

6. LED

HT-HOWSON-18TE

1. Rotierende Schaufeln mit Gummis
   2 Abdeckun
2. Trommel
3. Verschluss
4. Drohzahl Geschwindigkeitsregler
5. Anschluss der Stromversorgung
6. Schalter Dr/Off
7. Standbeine
8. Standerfuls
9. Beutel für die Blatter
10. Giff
11. Abfallaustritt
12. Abdeckung des Abfallaustritts

DE

hilvert

HT-HOWSON-18SE

1. Rotierende Schaufeln mit Gummis

2. Trommel

3. Verschluss
4. Drehzahl-Geschwindigkeitsregler
5. Schalter On/Off
6. Standbeine
7. Beutel für die Blätter
8. Abfallaustritt
9. Abfallbeutel

HT HOWSON 189E

1 2 3 4 5 6 7 8 1. Gehäuse

1. Genbase
2. Netz
3. NO.
4. Anschluss der Stromversorgung
5. Betrieb-Geschwindlichkeitverkurs
6. Drenzahl-Geschwindigkeitsregler
7. Standhöhe
8. Standebine
9. Betitel für die Blatter
10. Standenfus
11. Verschluss zur Befestigung der Abdeckung

AUF BAU DES GERATES

PLATZIERUNG DES GERATES

Halten Sie das Gerät von jeglicher Art heißer Flächen fern. Verwenden Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig Behinderten. Das Gerät muss so verwendet werden, dass man zu jedem Zeitpunkt die Netzverbindung erreichen kann. Denken Sie daran, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Typenschild entspricht!

Vorbereitung der Maschine für den Betrieb
HT-HOWSON-16TE/
HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE
1. Setzen Sie das Netz mit den Klingen auf den Auffänger

1. Bringen Sie die Abdeckung (2) auf dem Auffanger mit dem Netz an. Stellen Sie sicher, dass alles richtig

1. Schließen Sie das Gerät an Strom an (5); wenn Umdrehungsbewegungen ausbleiben, leuchtet die LED (7) nicht.
2. Drehen Sie den Knopf (6) auf die gewünschte Drehzahl, mit der die Klingen und der Druckgummi rotieren sollen. Die LED (7) leuchtet rot.
   Bei Handbetrieb müssen Sie die Handkurbel wie in der folgenden Abbildung gezeigt anbringen.

In dem Gerät können zwei Arten von Klingen montiert werden:

Quer:

Zum Wechseln der Klingen sind folgende Schritte einzuhalten:
1. Entfernen Sie die Abdeckung (2)
2. Entfernen Sie das Netz mit den Klingen (3) aus dem
Auflänger (4).
3. Drehen Sie das Messergitter so um, dass die Klingen
nach oben zeigen
4. Lösen Sie die Mutter und entfernen Sie vorsichtig die Klingen.
5. Bringen Sie die neuen Klingen an, ziehen Sie die Mutter fest. Setzen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge der Demontage zusammen.

hillvert

DE DE

HT-HOWSON-18TE/HT-HOWSON-18SE

1. Drehen Sie die Trommel mit der oberen Fläche nach unten.
2. Setzen Sie die Standbeine in die Trommel ein, nchten Sie die Kerbe mit den Beinen im Verschluss aus.

1. Auf den Ständerfüßen die Standbeine anbringen und miteinander fest verbinden.

1. Das Gerät in die richtige Position umdrehen.
2. Die Abdeckung an der Trommel befestigen.

1. Den Abfallaustritt an die Trommel anschrauben/aufziehen (je nach Modell).

2. Die Beutel mit der Schnur befestigen.

HT-HOWSON-18BE

1. Die Abdeckung mit Netz und Klinge mit dem Oberteil nach unten drehen

2. Die Ständerfüße in die Öffnungen einsetzen – so wie auf der Abbildung gezeigt. Mit den Schrauben an der Innenseite der Abdeckung festziehen.

1. Die Querstreben des Ständers an den mit den bereits in den Ständerfüßen befindlichen Beinen verbinden. Die Schrauben festdrehen.

1. Die Beutel für die Blätter anbringen, indem sie ihn an der Abdeckung anbringen und mit der Schnur festziehen. Das Gerät wieder in seine richtige Position umdrehen.

BEDIENUNG

HT-HOWSON-16TE/

HT-HOWSON-19TE/HT-HOWSON-24TE

Für die Verarbeitung müssen die frisch geschrittenen Pflanzenzweige in die entsprechende Länge gebracht werden, d.h. so lang, dass diese frei durch den Gummi des Netzes gedreht werden können. Die Zweige müssen auf das Netz mit den Klingenelementen gelegt werden, danach die Abdeckung mit der Kurbel aufsetzen. Das Gerät mithilfe von Knopf (6), an die Stromverbindung anschließen und die Drehgeschwindigkeit einstellen. Wenn Handbetrieb gewahlt wird, drehen Sie, um die Klingen und die in der Abdeckung montierten Gummielemente in Bewegung zu setzen, die Kurbel (1), wodurch diese durch die Rotation die Pflanzenzweige an das Netz drücken und auf diesem bewegen. Bei Handbetrieb reichen in der Regel 15 – 30 Umdrehungen. Die Blätter werden in die Schale geschritten, während Früchte, Stängel usw. im Netz verbleiben.

HT-HOWSON-181E/HT-HOWSON-185E

Für die Verarbeitung müssen die frisch geschrittenen Pflanzenzweige in die entsprechende Lange gebracht werden, d.h. so lang, dass diese frei durch den Gummi des Netzes gedreht werden können. Das Gerät an die Stromversorgung anschließen, dann die Pflanzen in die Trommel werfen und sichern, dass die Abdeckung des Austritts geschlossen ist. Den Trimmer mit der Teste On/Off einschalten und die gewünschte Drehgeschwindigkeit einstellen. Die Blatter werden in den Auffänger geschritten, Fruchte, Stangel usw. verbleiben in dem Netz. Um die auf dem Netz verbliebenen Pflanzenteile zu entfernen, muss die Abdeckung des Austritts vollständig geöffnet werden. Die Trommel mit den Triummern ist beweglich. Wenn der Griff gehalten und dann gezogen wird, öffnet sich der Verschluss, der die Trommel halt. Diese Option erweist sich beim Reinigen des Geräts als sehr praktisch.

HI-HOWSON-18BE

Für die Bearbeitung müssen die führ geschrittenen Pflanzenzwige vorbereitet werden. Das Gerät an die Stromverbindung anschließen. Danach mithilfe des Drehknopfs die gewünschte Drehgeschwindigkeit der Klingen einstellen. Das Schneiden wird durchgeführt, indem die Zweige vorsichtig in das Netz eingesbracht werden. Die Zweige drhen und auf dem Netz reben, um die Blätzer von den Sücken zu entfernen. Das Gerät besitzt ein Netz mit verschiedenen Lochroßen – zwischen 5 und 8 (mm) – wodurch Pflanzenblätter unterschiedlicher Große geschritten werden können. Die geschrittenen Blätter gelangen in den Butel. Früchte, Stängel usw. bleiben in der Hand des Benutzers oder auf dem Netz.

hilvert

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte das Gerät vor Erschütterung und dem Herabstürzen geschützt werden. Ebenso sollte das Produkt beim Transport nicht auf das obere Teil gestellt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung mit trockener Luft und ohne corrosive Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
  • Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
  ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneninstrahlung geschütztem Ort auf.
• Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu besprühen.
  REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES
  Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu lassen.
  Was tun im Problemfall?
  Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:
• Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Produktschild)
  • Ggf. ein Foto des defekten Teils
• Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. Je detaillierter ihre Angaben sind, umso schneller kann ihn gehalten worden!
  ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen!

hillvert

EN

USER MANUAL

LEGEND

TRANSPORT ET STOCKAGE

Diese Erklärung beziehelt sich nur auf die Maschine im Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde und schließt keine Komponenten, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden und keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten/Umbauarbeiterin, ein. Die technische Dokumentation befindet sich im Pensionsz vor EXPONDO Polska z. o.o. sp. k., und über ihre Verpfäkgankert entscheidet die dazu betugte Person Plotr. R. Gajos. | This declaration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market. Any components adder, handling affected or damaged parts of the products, and are not only available from the manufacturer's initial price. The company is a general price of 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Gdynia, 15-05-2019

Ort, Danum / Place, Date / Miofere, Date / Leu. Date / Luogo, Date / Lugar, Eruhe / Eruhe, Oatum

Unterschrift / Signature / Partite / Signature / Name / Number / Bouge

Piotr R. Gajos

Ingenieur für die Richtinansüberprüfung der

Produkte [Produkt Comptual Engine] Injuries: Okary gacedrod produktów | Ingenieur

Insgmier für die Richtlinienüberprüfung der Produkte (Produkt Complierte: Freinss, Ubiopier

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu