HT-WB-650 - Mezőgazdasági traktor Hillvert - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT-WB-650 Hillvert

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a leheto legpontosabbak legyenek, azonban egyeten gépi forditás sem tokéletes, és nem is celja, hogy helyettesipse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elteresek vagy különsegek nem kötelező erenyüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírassa	Paramétr értéke
Precízios mérleg	Egytengelyes traktor
Modell	HT-WB-650
Motor	196 kobjcentimétr, 6,5 LE
Átvitel	Sebességválto 1F + 1R
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	1510 x 625 x 1180
Súly [kg]	46

1. Általános leíras

A felhasznalói keszönyv celja, hogy segítse a keszülék biztonságos és problégumentes hasznalatát. A termeket szigó muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiak és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkivul a legszigorúbb minósegí előirasoknak megfeleloen készül.

NE HASNZÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASNZÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a zavartalan mülödes biztosítása erdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasznalói készönyvben szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakszek. A gyáró fenntartj a jogot a minóseg javitásal capcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlódes és a majcsökkentési lehetősegek figyelembevételével a lehetőlegkisebbre csökkentse a zajkibocsátas kockázatát.

Legenda

A termek megfele a vonatkoz biztonsagi elóirásoknak.

Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast.

A terméket ujra kell hasznositani.

FIGYELEM! vagy VIGYAZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM!
Általános figyelmeztető szimbólum.

Használjon fulvedót. A hangos zajnak valo kitettség halláskárosodáshoz gezehet.

Viseljen védószemüveget.

Hasznaljon védokesztuyt.

Viseljen labvedot.

Hasznalja az orzot.

FIGYELEM! Túzveszély - gyulekony anyagok!

FIGYELEM! Forro felulet, egesi sérulèsek veszelye!

Ne dohányozzon a készülék kozeleben. A készülék gyulekony anyagokat tartalmaz.

Ne mukodtese a keszuleket zart helyisegken.

VIGYAZAT! Artilmas fustok.

FIGYELMEZTETÉS: Fennáll a veszélye, hogy a gépból tárgyak dobódnak ki!

FIGYELMEZTETÉS: TartsonBiztonságos távolságot a közelben tartózkó Személyektál.

KIEGESZITOK:

Tarta tavol kezeit es labait a forgo kések/forgócsigák/keféktól.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciOs celokat szolgalmak, es egyes részletek elterhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el mundoBiztansagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek esutasitasok be nem tartasa sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetesekben es utasitásokban az "eszköz" vagy "termék" kifejesezésk a követkeźókre utalnak: Egytengelyes traktor

2.1. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Probáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használia a jozan eszt. amkor a készülékkel dolgozik.
b) Ne hasznalja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében.
c) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha sérulést talal, forduljon a gyartó szervizközpontiához.
d) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzon onalloan semmilyen javitással!
e) Gyermekeknek vagy illetektelen szemelyeknek tilos a munkahelyre belepni. (A figyelemelterelés a keszülék feletti irányvitas elvesztését eredményezheti).

f) Kérjuk, hogy ezt a kezikonyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznél. Ha ezt a készüléket harmadik felnek adják at, a kezikonyvet is at kel adni vele együtt.
g) A csomagoloelemeket es az apro szerelési alkatrészeket gyermekek száma ra nem hozzaféheto helyen tartsa.
h) Tartsa távol a keszüléket gyermekektól és háziallatoktól!
i) Ha ezt a keszüléket egy.masik berendezésel együtt használják, a tobbi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A keszülék hasznalatakor védje a gyermekeket és a kölben tartózkodókat.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetevo alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A keszüléket nem úgy tervezték, hogy korlatozott szellemi és érzékszervi funkciokkal rendelkező személyek (beleérte v a gyermeket is) vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kiveve, ha a biztonságukért felelos személy felügyeli öket, vagy ha a keszülék kezelésére vonatkozo utasítást kaptak.
c) A keszüléketCsak olyan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik képesek a keszülék kezelésere, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretin belül képzettek.
d) A keszülékkel végzett munka során használja a józan eszt, és maradjon éber. A keszülék használate kozbeni atmeneti koncentrácóvesztés sulyos serülsekhez gezethet.
e) Hasznalja a keszülékkel való munkavégzeshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyeni védofelszerelést.

A megelelo es jovahagyott egyeni vedofelszerelés hasznalata csokkenti a serulés kockazatát.

f) Ne becsulje tul a képsségeit. A készülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyat, és maradjon stabilan. Ez biztositja a készülék jobb Ellenörzsését varatlan helyzetekben.
g) Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, ruhát és kesztyút a mozgo alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo alkatrészekbe.
h) A keszülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hagy ne játszanak a keszülékkel.
i) Hasznalat kozben netegye a kezét vagy mas targyakat a keszulék belsejébe!

2.3. A keszülék és a tartozék biztonságos használata

a) Ne terhelje tuli a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozket. A helyesen kivalasztott eszkoz jobban esBiztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) Amikor nem használaja, párolja biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a használati utmutató, távol. A készülék veszényt jelenthet a tapasztalatlan felhasználok kezeben.
c) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat el'tt ellenorize az altalanos sérléseket, és kulönösen a megrepedit alkatrészeket vagy elementek, valamint minded olyan egyeb korulmenyt, amely hatassal lehet a kszülk biztonsagos mukodésere. Ha sérlust eszlel, hasznalat el'tt adja at a keszüléket javitára.
d) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzarva.
e) A keszülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek vegezhetik, kizárólageredetí potalkatrészek felhasznalásával. Ez biztosítja aBiztonságos hasznalatot.
f) A keszülék mücködési épsegenek biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) A keszülék raktár és a rendeltetési hely kiötti szállitásakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállitásra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a keszüléket használni fogják.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a keszülék hasznalat kölben a tulzott terhelés miatt leall. Ez a meghajtoelemek tulmelegedéséhez és a keszülék károsodásához gezethet.
i) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a keszüléket kikapcsolták és kikapcsolták.
j) Ne hagyja felügeyelet nélkül a készüléket hasznalat kozben.

k) Rendszeresen tiszittsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
I) A keszülék nem jaték. A tiszitást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
m) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépitését megvaltoztassák.
n) Tartsa a keszüléket tuz-és hoforrásoktól távol.
o) Ne takarja le a szellózonyílasokat!
p) A gépból szivárgó olaj jelenteni kell a megfelelo szervizeknek, vagy meg kell feleni a felhasznalási terülen érvényes jogszabályi elóirásoknak.
q) Veszely! Egieszegveszely és a belso égésu motor robbanásvezelye
r) A motor kipufogogazaban mergez os zén-monoxid van jelen. A szen-monoxidos kornyezetben valo tartozkodas eszméletvesztéshez vagy akár halalho is gezethet. Ne muködtesse a motort zart terben.
s) Védje a motort a hôtól, szikrától és lángtól. Ne dohányozzon a készülék közelében!
t) A benzin gyulékony és robbanásveszelyes. Tankolás elott a motort le kell allitani és le kell hutei.
u) Figyelem! A motor károsodásának kockázata a nem megfelelo üzemanyag miatt.
v) Ne feledje, hogy a benzin és a motorolaj keveréskor a megfelelo arányokat használja.
w) A tankolás után húzza meg szorosan az üzemanyagtól'tó kupakot, és a motor beindítása elótt legalább 3 méterre távolodjon el az üzemanyagtól'tó helyétól.
x) A keszülk szállítása vagy karbantartása elött győzódjön meg arról, hagy a motor le van állitva.
y) Lassan tolja a keszüléket, ne gyorsítson, forduljon vagy fékezzen élesen. Felhívjuk figyelmét, hogy a keszülék egyenetlen felületen megdölhet vagy ugrálat.
z) A munka megkezdese elott ellenorize a talaj, amelyben a keszulek mukodni fog, es tavolitsa el a kemeny es les targyakat, hogy ne seruljnon meg a termek.
aa) Az épuletek kozelében végzett munkáknál fokozott ovatossággal járjon el. Különös figyelmet kell forditani a fegyverzetre, kábelekre és tomlókre.
bb) Ha a keszülék szokatlan hangokat ad ki, vibrálni kezd, vagy nagy / kemény tárgynak utközik, állítsa le a motort, húzza ki a gyújtógyertyát, és gondosan Ellenőrizze a gépet, hogy nem sérült-e meg! Soha ne indítsa el a gépet latható sérüléskel.
cc) Mindig a gép mogött haladjon, ne allyjon a gép elott, amikor az üzemben van!
dd) Hasznaljon szerszámokat az eltomódtt eszkötz tisztitásahoz. Ehhez soha ne használd a kezed!
ee) Ne használá a gépet zárt terben, ahol fennáll a veszélye, hogy a kezelót a gép és egy tísk târgy vagy fal kóze szorítja.
ff) Ne használája a keszüléket rossz idöben vagy nedves füvön.

FIGYELEM! A keszülk biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek hasznalata ellenere a keszülk hasznalata során meg mindig fennál a baleset vagy sérüles kockázata. Maradjon éber és hasznalja a jozan eszt a keszülk hasznalatakor.

3. Hasznalati utmutató

A gép egy mezőgazdasági eszköz, amely segít a szántófoldek, parcellák, kertek, erdei faiskolák stb. múvel sében. A megfelelo tartozékokkal felszerelve a gép magágykésztésre, fünyírasra stb. is használható.

A termek kizárolag otthoni hasznalatra keszult.

A felhasznaló fele a készülék nem rendeltetésszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszkocz leirasa

1 - Kerékkapcsol gezérlikar

2-Gazkar

3-Kormány

4-zaróanyatamagassagallitashoz

5-Az oldalso beallitashoz sukseges rogzitocsavar

6-Sebességvátó

7-Gyorscsatlakozó

8 - Kuplungvezérlö kar

9-Motorleallitokapcsolo

10 - Sebességválto rud

11-PTORud

Motorleallitó kar

A munka végén vagy probléma esétén lekapcsolja a gép áramellátásat. Ha a kormány bármilyen okból kikerül a kezelő kezéból, az automatikusan felveszi eredeti helyzetét, és igy leallitja a motort.

Váltókar

Az elore- es hatarumeneti irany kivalasztasra szolgal, ahogyan az a valaszton lathato.

Mūködtetó fogantyu záróanyája (záróanyát a magassagallitáshoz)

A kormány magasságának szabályozásához lazítsa meg a záróanyát, allítsa a kormányt a kivant poziúoba, majd rögzítse a záróanyát.

Fedel zárócsavar (zárócsavar az oldalsó beallitáshoz)

Lazitsa meg a zárócsapot, allytsa a kivant pozióba, majd rogzitse a zárócsapot.

PTO rud

Ez egy elolról reteszelhétó, 3 fogú eszköz. Az oramutó jarásával megegyező irányban forog, a sebességvaltotól fuggetlenül és a motor fordulatszámától fuggöen.

Gyorscsatlakozó

A hordozón lévo optionalis munkagépek gyors cseréjere szolgál.

Gázkar

A gázkar szabályozza a motor fordulatszámát. A gázkar mozgatasával az abrán lathato irányokba a motor gyorsabban vagy lassabban jár.

Kerékkapcsol vezérlokar

A kérék megallitára szolgál.

Kormánykerek

A gezetési pozić kényelmes, a kezelőszervek ergonomikusan vannak elhelyezve. A kormány állitható magasságú, oldalirányű és 180o -kal megfordítható. A specialis szilentblokkok elnyelik a gép által mücködéskozben kellett rezgéseket.

3.2. A keszülék összeszerelése

1-Hajtómúvekkel ellatott eszközhordozó

2-Uzemeltetoi kézikonyv ésmotorkézikonyv

3 - Hardver táska, beleérte:

OPCIONALIS:

4-Vagogep (optionalis)

5-Sarlos kaszaloberendezes (optionalis)

1. Rögztse a fedelet a fódarabon a zárócsavarral.

1. Szerelje fel a mukodtoto fogantyut a fodarab altalBiztositott csavarra, majd rogzitse a taptotoval es a zaroanyaval.

1. Helyezze be a sebessegvaltó rudat és a mellekhajtás rudat a fódarab által biztositott tartófuratokba az abranak megfeleloen.

1. Szerelje fel a sebességvalto rudat és a mellektengely rudat külön-külön a valtókonzolra a muanyag csatlakozokkal, majd rögzítse öket a kapcsokkal.

HT-WBA-100 sarlóud szerelveny

1. Tegye a sarlórudat az atviteli egységre a képen lathato modon. Igazitsa egymáshoz a sarlórud és a valtoegység furatait, helyezze fel a rugós alateteket, majd az M8x25 csavarokat, és húzza meg.

1. Forditsa a szerelvenyt a hatalára a képen latható módon. Rögzítse négy M8x25-ös csavarral, mindegyikhez egy-egy rugós alátét metlékelve.

1. Szerelje fel a villat a sarlorudra a képen lathato modon.

4. Csatlakoztassa a pajzsot az atviteli egységhez a képen latható módon.

Csusztasson be harom M8x16-os csavart minded egyes rogztofuratba kivulról, mindegyikhez egy-egy rugot es lapos alatetet, majd helyezze a bóralateteket a pajzs alá, ismét az eróátviteli egységen levó rogztölemezre. Húzza le.

1. Egyeztesse a pengetartó és a sarlorud lyukát a lyukhoz, és rögzítse M8x20-as csavarokkal és alatétekkel.

Végrehajtani az összeszerelést.

A munkagéptartó uy tervezték, hogy a sarlocsoroszlyával vagy a rotaciós kapával muködjön együtt. A gépkezelő biztonsága és kényelme elsodleges fontosságú az olyan beépitett jellemzokkel, mint a valtozásoszélességú fogazott lapatok, a konnyuszerkezes kivitel, az allithato kormány, a munka-és haladási sebesség széles valaszteka, valamint a balesetek megelózsésere tervezett biztonsági berendezesek.

Gyorscsatlakozó

A munkagéptartó gyorscsatlakozóval van felszerelve a gépen levő munkagépek gyors cseréjéhz. A munkagép felszerelése elott gyrozódjön meg arról, hogy a mellekhajtókar üresjárati allásban van. A munkagép csatlakoztatáskor, áló motor és vizszintesen elhelyezett gep eseten a csapot felfelé kell huzni, a munkagépet be kell ileszteni a csatlakozóhüvelybe, és a csapot vissza kell allitani azeredeti helyzetébe. Gyözódjön meg rola, hogy a gep a reteszelési helyzetbe került, és a munkagépet a gépvez rögzütő anyák jol meg vannak húzva.

A munkagépek lefagyásanak elkerülse érdekében a gyorscsatlakozot naponta meg kelz sirozni.

A sarlóud felszereléséhez a kormányt 180^ -kal el kell forditani. Ezt megelózöen oldja ki a sebességváltó cart es a mellekhajtás-kart a tartojukból, húzza ki a kormányrudat és forditsa el 180o -kal. A kormány ideális helyzetének kivalasztása után helyezze be üjra. A kormány elforditása után a karokat ismét be kell helyezni a tartókba. A kormány elforditásakor a gép hatrameneti sebességgel halad elóre, majd 1. sebességgel vissza.

Motorolaj

AZ OLAJAT A SZÁLLITÁSHOZ LEERESZTETTEK. Ha a motor beindítása elött nem tölti fel a motortartályt olajjal, az maradandó károsodást okoz, és a motor garanciája érvényét vesztı.

3.3. Eszközhasználat

Uzemanyag hozzaadasa

Tölse fel az uzemanyagtartályt a géphez mellekelt külön motor kézikönyvben leirtak szerint.

A gép elindítása

1. Győzódnjön meg arról, hogy a mellekhatáskar ki van kapcsolva, és a sebességválto kar üresjárati állásban van.
2. Állítsa a gázkarját a kormányon félallásba. Ha a motor hideg, kapcsolja be a fojtószelepet a karburatóron.
3. Állítsa be a motort az indításhoz a motor kézikönyében leirtak szerint.
4. Húzza az inditómarkolatot enyhén, amig ellenállast nem érez, majd húzza lendületesen, ovatosan vissatolja az inditómarkolatot. Az inditómarkolatot mindigCsak egy kézzel szabad megfogni, hogy a motor ne "rúgjon vissza". Ha a motor beindult, hagyja néhány percig üresjáratban järni, hogy az olaj minded MOZgo alkatrészt megkenjen.
5. Kapcsolja be és allitsa a sebességválto kart a kivant pozióba.
6. Csatlakoztassa a mellekhajtast, novelje a sebességet a megfelelo mertekben, és a munka megkezdéshez nyomja meg a motorleallitó kart.

A gép leallitasa

Lassíton, kapcsolja ki a mellekhajtást és a sebességvaltó kart semleges helyzetbe, és engedje ki teljesen a motorleallitó kart.

A talajmúvelési mélység beallitasa

A mélységszabályozó rud leengedésé lelassitja a talajmarôt, és mélyebbre teszi a talajmúvelést. A mélységszabályozó rud megemelésé lehetőve teszi a gyorsabb mozgást és a sekélyebb talajmúvelést.

A muvelési mélység beallitasa

1. Távolítsa el a rögzítócsavart.
2. Emelje vagy csökkentse a mélységszabályozó rudat a kivist potzióba.
3. Helyezze vissza a rögzítócsavart.

Sarlórud magasságanbeallitasa

Rossz terepen végzett munka eseten a fūnyíró vágasi magassagát a kōvetkežóköppen kell beallitani.

1. Lazitsa meg az anyat.
2. Hozza vissza a csuszoparnat a kivant helyzetbe.
3. Zárja be ismét az anyát.

A funyirokés tartojanak beallitasa

1. Lazitsa meg a rogzitocsvavart.
2. Forgassa el a beallitócsavart.
3. Húzza meg ismet a rögzítócsavart.
4. MEGJEGYZES: a jó muködés érdekében el kell kerülni a tulzott surlódást a pengetartó és a penge kozött.

Fúnyíró penge csere

1. Lazitsa meg a csavart.
2. Távolítsa el a pengevédreteszt.
3. Csusztassa le a pengét.

A penge ujboli felszerelésehz végeze el ugyanazokat a mveleteket, de forditott sorrendben, es gyózodjön meg arról, hogy a pengék ugyanúgy vannak felszerelve.

3.4. Tiszítás és karbantartás

A megfelelo karbantartas es kenes segit a gep tokeletes mukodeseben.

1. Állitsa le a motort, és kapcsolja ki az összes vezerlökart. A motornak huvösnek kell lennie.
2. Ellenőrìzze a keszülék általános allapotát Ellenőrìzze, hogy nincsenek-e meglazult csavarok, a mozgó alkatrészek nem megfelelo beallitása vagy kõtése, megrepéd t vagy torött alkatrészek, valamint minded olyan allapot, amelybefolyasolhatja aBiztonságos muköděst.
3. Távolítson el mundo törmeleket a készülékról puha kefével, porszivóval vagy süritett levegóvel. Ezután használjon premium minoségú, konnyu gépolajat az összes możgo alkatrész kenéséhz.
4. Motor: 4 oranként ellenörize az olajat, és 50 oranként cserélje ki. Mindig jo minósegú olajat használjon. A karbantartási idoközökre vonatkozoan kovesse a motor kezikönyvében megadott utasításokat.
5. Sebességvalto: 50 oranként ellenorizze az olajsintet a dugóltavolitva, es ellenorizze, hogy vizszintes gep eseten az olaj elerje a két rovatkát. Ha szükséges, adjunk hozza olajat.
6. Sebességvaltó olajcse: az olajat forro állapotban kell cserénlni az olajmeropalcával ellatott tanksapka és dugó lecsavarásával. Ha az olaj teljesen lecsöpögött, cserélje vissza a tanksapkát, és töltsfel uy olajjal.
7. Sarlóud: 4 munkaöranként zsirozza meg a késmozgató blokkot a zsirozo segitségével. Tartsa a pengét helyesen beallitva a pengetartók szabályozásával. Nem szabad, hogy olyan szoros legyen, hogy a penge rögzüljön. A pengéket mindig tartsa élesen. Minden munkanap után tiszítsa meg a sarlóudat, és távolítsa el a megmaradt fú-és sardarabokat. Idönkest Ellenőrizze, hogy minded csavar meg van-e húzva. Minden alkalommal, amikor a rudat átadják vagy a nyilvánosságnak kiteszik, vagy letétben hagyják, kõtelező az elülso védelmet alkalmazni.
8. Kasza: minded hasznalat utan tiszittsa meg a kasza also részét a butyokpajzsot. A szennyezódes konnyebben lemoshato a fogakrol, ha azonnal leoblitjuk, nem pedig szaradás utan. Utana mindig törölje szarazra a kormányrudat, és a rozsdasodás vagy vizkarosodás megelozese erdekében kenje be egy konnyü olajréteggel.

Soha ne használjon "magasnyomásu mosó" a készülék tiszításához. A viz behatolhat a készülék szüh helyein, és kárt okozhat a tengelyekben, fogaskerekekben, cisapágyakban vagy a motorban. A magasnyomásu mosók használata az élettartam lerövidülését és a szervizelhetőség csökkenését eredményezi.

Ha a munkagéphordozót 30 napól hosszabb ideig nem használja, kovesse az alábbi lépésket az egység tárolásra valo elokészítéséhez.

1. Teljesen uritse ki az uzemanyagtartalyt. Az etanolt vagy MTBE-t tartalmazó tárolt uzemanyag 30 napon belül elkezdhet avasodni. Az allott uzemanyagnak magas a gumitartalma, ami eltömitheti a karburatort és körlatozhatja az uzemanyag áramásat.
2. Inditsa be a motort, es hagyja jarni, amig meg nem all. EzBiztositja, hogy ne maradjon uzemanyag a karburatorban. Jarassa a motort, amig le nem all. Ez segit megelozni a lerakódások kialakulásat a karburator besejében és a motor esetleges károsodásat.
3. Kenje meg a hengert, és a gyüjtógyertány keresztül vigyen be néhény cseppet a motorhoz használt olajból, majd hagyja, hogy a motor rovid ideig ketyegjen.
4. Tiszta ruhával tiszítsa meg a gép külso felületét, és tartsa szabadon a szellőzonyilásokat.

Múanyag alkatrészek tiszítíasához ne használjon erós mosószereket vagy kóolaj alapú tiszítószereket. A vegyi anyagok károsíthatják a muanyagokat.

1. Védje a sarlóud fogait az elülsó védelemmel, és ügyeljen arra, hogy a penge ne tudjon kilépnia rúd oldalárol.
2. A keszuleket fuggoleges helyzetben, tiszta, szaraz es jol szellazo epuletben tarolja.

Ne tárola a keszüléketuzzióanyaggal együtt oyan nen szellóztetett helyen, ahola tuzelóanyaggózk langot, szikrakat, gyú'tolámpákat vagy barmilyen gyro'toforrast elerhetnek.

A HASNZÁLT ESZKOZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dojbja ezt a keszüléket a kommunalis hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektramos es elektromos keszüléuk ujrahasznosito és gyüjtöhelyen. Ellenörizze a terméken, a hasznalati utasitáson és a csomagoláson talalható szimbólumot. A keszülék gyartásához hasznalt muanyagok a jalólsüknek megfeleloen ujrahasznosithatok. Azzal, hogy az ujrahasznosítást valasztja, jelentösen hozzájárul kornyezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmenyre vonatkozó informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.

HIBAELHARITÁS:

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a kisebb problémákat, amelyek a készüléktartó használata során előfordulhatnak, és amelyeket a felhasználó megoldhat.

1. A motor nem indul.

Végezé el a kovetkező ellenórzéseket a megadott sorrendben:

Az uzemanyagtartálynak legalább félig tele kell lennie.

Az uzemanyagcsapnak nyitva kell lennie.

A fojtószelepnek NYITVA kell lennie (amikor a motor hideg).

Az üzemanyagnak el kell jutnia a karburatorba.

A karburátor bemenéténé lévő halós szüronek tisztnak kell lennie.

A karburator fuvokaknak tisztanak kell lenniuk. Az ellenorzéshez csavarja ki oket, es ha piszkosak, tisztitsa meg oket egy legfuvassal.

1. Kormányos gép. A gép kény talajon eloreugrik.

Alltsa be a melységszabalyozó rudat az utolsó lyukba tortenó athelyezessel.

1. A sarlos vagóudda ellatott gepnel a késcsatlakozo gyakran eltörik.

Gyózǎdjön meg rola, hogy a pengehordók nem tú szorosak.

Ellenorizze, hagy a talaj koves-e. Haigen, hasznalja a vagasi magassag beallitasat a vagorud megemeléshez es a fogak es a kések koze ékelod'o apro kovek megakadalyozásahoz.

1. A levágott fünek elore kell esnie, ahelyett, hogy oldalra kidobódna.

Ha a fú nagyon sürú, és az uritésel gondok vannak, a levágott füvet kézzel kell elvalasztani a vagatlan fútöl, hogy megakadályozza az eltömodest.