HT-WB-650 - Poľnohospodársky traktor Hillvert - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT-WB-650 Hillvert

Pokud nosic náradí nebudete používat po dobu delsí než 30 dnú, priapravte Jednotku na uskladnéni podle níze uvedenych krokú.

Tato použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozdiely, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su zavázne a nemajú Žiadny právny učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázkу týkajúce sa presnosti informácí obsihnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Ručný tractor
Model	HT-WB-650
Motor	196 cm3, 6,5 HP
Prenos	Prevodovka 1F + 1R
Rozmery [šírka x híbka x vyška; mm]	1510 x 625 x 1180
Hmotnost' [kg]	46

1. Vseobecný popis

Použivatel'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistit bezpečné a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnuty a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitim majmodernejśich technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsnejími kvalitativnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DOKLADNE NEPRECITALI TUTO POUZIVATELSKU PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Vyrobok spina príslušné bezpečnostné normy.

Pred pouzitim si preciţajtePokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

POZORI alebo POZORI alebo PAMATUJE SII

Vseobecne vystrazné znamenie.

Používajte ochranu slachu. Vystavenie silnému hluku moze mat' za následok stratu slachu.

Používajte ochrannes okuliare.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektó détally sa mozu lǐšit od skutočného vyrobku.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Ručné traktor

g) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávjte na mieste, ku ktorému nemajú pristup deti.
h) Zariadenie uchovávjte mimo dosahu detí a zvierat.
i) Ak toto zariadenie pouzivate spolu sinym zariadenim, je potrebne dodrziavat aj ostatnéPokyny na pouzivanie.

Upozornenie! Pri použivaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepouživajte, ked' ste unaveni, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych látok alebo liekov, ktoré mozu vyrazne zhorsit schopnost ovladat ho.
b) Zariadenie nie je urcene na to, aby s nim manipulovali osoby (vratane deti) s obmedzemyi mentalynymi a zmyslovymi fungciami alebo osoby bez prisluchnyck skusenostia /alebo znalosti,Pokial' nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpecnost alebo Pokial' nedostali pouky, ako zariadenie obsluhovat'.
c) S pristrojom mozu naraba! len fyzicky zdatne osoby, ktoré su schopné s nim manipulovat, su riadne vyskolené, su oboznamené s navodom a vyskolené v ramci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
d) Pri pra ci so zariadenim pouzivajte zdravy rozum a budte ostražit. Dochasna strata koncentracia pochas pouzivania zariadenia moze viest k vaznym zraneniam.
e) Pri práci s prisstrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v Časti 1 (Legenda). Používanie správnych a schvalenych osobněch ochranněch prostriedkov znižuje riziko Úrazu.
f) Neprecenjte svoje schopnosti. Pri použivaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaisté lepšiu kontrolu nad zariadením v neocakávanych situáciach.
g) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblovych castí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit o pohyblové casti.
h) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohťadom, aby sa so zariadením nehrali.
i) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

a) Zariadenie nepretazujte. Pouzivajte nastroje, ktoré su vchodné pre prislušnú ulohu. Správné zvolené zariadenie bude vykonávat ulohu, na ktoró bolo navrhnute, lepsie a bezpečnejsie.
b) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a neprecītali si návod na obsluhu. Zariadenie moze predstavovat nebezpečenstvo v rukách neskúsenych používatešov.
c) Udrzujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každym použitískontrolujte, ānedoslo k celkovému poškodeniu a najma skontrolujte, ā nie su prasknute ācasti alebo privky a ā nie su iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvniţ bezepečné prevádžku zariadenia. Ak zistěte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitim na opravu.
d) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
e) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a použivat pri nej iba originné nahradné diely. Tým sa zaisti bezpečné použivanie.
f) Aby sa zabezpečila funkčá integrita zariadenia, neodstražujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolnujte ziadne skrutky.
g) Pri preprave a manipulaci so zariadenim medzi skladom a miestom urcenia dodrziavaje zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pre manualnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude pouzivat.
h) Vyhnite sa situáciam, ked' zariadenie prestane poças použivania fungovat v dosledku nadmerného zaženia. Moze to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.
i) Nedotykajte sa kíbovych Častí alebo prislušenstva,Pokial nebolo zariadenie odpojené a vypnuté.
j) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
k) Zariadenie pravidelne Čistite, aby ste zabraniusadzovani odolnych necistot.
I) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a udžru nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.
m) Je zakázané zasahovat do zariadenia s cielom zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
n) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
o) Nezakryvjte vetracie otvory!

p) Ünik oleja zo stroja je potrebné nahlásit prisluşnému servisu alebo v súlade s právnymi požiadavkami platnámív oblasti použità.
q} Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a nebezpečenstvo výbuchu spařovacieho motora
r) Vo výfukovych plynoch motora je pritomný Jedovaty oxid uholnaty. Pobyt v prostredi s oxidom uholnatym moze viest k strate vedomia alebo dokonca k smrti. Nenechávajte motor bežat' v uzavretom priestore.
s) Chrante motor pred teplom, iskrami a plamenom. Nefajcite v blizkosti stroja!
t) Benzin je hor'avy a vybusny. Pred doplnenim paliva by mal byt motor vypnuty a vychladnuty.
u) POZOR! Riziko poskodenia motora v dösledku nespravneho paliva.
v) Pri miešaní benzínu a motorového oleja nezabudnite použit správně proporcie.
w) Po dopleni paliva pvne utiahnite uzaver palivovej nadrze a pred nastrtovanim motora sa vzdialte aspon 3 metre od miesta plenia paliva.
x) Pred prepravou zariadenia alebo pred jeho udrzbou sa uistite, ze je motor vypnuty.
y) Zariadenie tlachte pomaly, nezrchych'ujte, neotacajte ani prudko nebrzdite. Upozornujeme, ze zariadenie sa moze na nerovnom povrchu naklanat' alebo skakat'.
z) Pred začatím práce skontrolujte pôdu, v ktorej bude zariadenie pracováť a odstránty tvrdé a ostré predmety, aby nedoslo k poskodeniu vyrobku.
aa) Pri práci v blízkosti budov budte mimoriadne opatrní. Zvlástnu pozornost treba venovat vybroji, káblom a hadiciam.
bb) Ak zariadenie začne vydávat nezvyčajné zvuky, vibrovat alebo narázat na velký / tvrdý predmet, zastavte motor, odpojte zapaťovaciu sviečku a dokladne skontrolujte stroj, ānie je poskodený! Nikdy nešartujte stroj s viditel'nám poskodením.
cc) Vždy chod'te za stroj, nestojte pred strojom, ked' je v prevádzke!
dd) Na cistenie zablokovaného zariadenia použite nastroje. Nikdy na to nepoužívajte ruky!
ee) Stroj nepoužívajte v stiesnenych priestoroch, kde existuje riziko pomliaždenia obsluhy medzi strojom a iným predmetom alebo stenou.
ff) Zariadenie nepouzivaje v zlom poças alebo na mokrej trave.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochrannym prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražiti a používajte zdravý Rozum.

Stroj je pol'nohospodársky nastroj, ktorý pomáha obrábat polia, pozemky, zahrady, lesné školky atd. S vchodnám príslušenstvom je možné stroj použit na priapravu osivového ložka, kosenie trávnika atd.

Vyrobok je urceny len na domace pouzitie.

4 - Poistná matica na nastavenie vyšky

5-Zaistovacia skrutka pre bočné nastavenie

6-Prevodovka

7-Rychlospojka

8-Ovladacia paka spojky

9-Vypinač motora

10-Tyc radenia prevodovych stapnov

11-PTO Rod

Ovladacia paka spojky

Umoznuje zapnuit a vypnuit spojku, vyvodovy hriadel, spiatočku a uzamknut' a odomknut diferencial.

Páčka zastavenia motora

Na konci prace alebo ked'sa vyskytne problem, prerusi napajanie stroja. Ak sa z akehokolev k dovodu uvoi ni riadidla z ruk operatora, automaticy zaujme svju povodnul polohu a tym zastavi motor.

Radiaca páka

Použiva sa na vyber smeru doprodu a dozadu, ako je znázornené na volici.

Poistná matica ovladacej rukoväte (Poistná matica na nastavenie vyšky)

Ak chcete nastavit ysku riadidiel, uvo'nite poistnú maticu, nastavte riadidla do pozadovanej polohy a potom utiahnite poistnu maticu.

Zaistovacia skrutka krytu (uzamykacia skrutka pre bočné nastavenie)

Uvolnite poistny kolik, nastavte riadidla do pozadovanej polohy a potom zaistite poistnuk skrutku.

PTO Rod

Ide o predný uzamykatelný 3-zubový nastroj. Otáča sa v smere hodinovych ručiciek, nezávisle od prevodového stupna a v závislosti od otáčok motora.

Rychlospojka

1. Namontujte ovladaciu rukovat na skrutku, ktora je sucastou hlavného tela, a potom ju upevnite pomocou Rozpery a poistnej matice.

1. Vlozte tyc radenia prevodov a tyc vyvodoveho hriade'da do podpornych otvorov v hlavnom telese, ako je znazornene.

1. Namontujte tyc radenia a tyc vyvodoveho hriadela na ich konzolu radenia oddelene pomocou plastovych spojok a potom ich upevnite pomocou svoriek.

Zostava kosakovitej tyche HT-WBA-100

1. Nasad'te kosak na prevodovu dostavu, ak je znazornene. Zarovnajte otvory v kosacikovej tyci a zestave prevodovky, umiestnite pruzné podložky, potom skrutky M8x25 a potom ich utiahnite.

1. Otočte supravu na zadné stranu, ako je znázornene. Zaistite ho štyrmi skrutkami M8x25, každa s pruzinovou podložkou.

1. Namontujte vidlicu na kosak pod'za obrazka.

4. Pripevnite stit k zestave prevodovky podla obrazka.

1. Držiak Čepele a otvor kosákovej tyče zarovajte s otvorom a upevnite pomocou skrutiek a podložiek M8x20.

Realizovat montáž.

Nosic náradia bol navrhnuty na prácu s kosákovou tyčou alebo rotačnou motykou. Bezpečnost a pohodlie operatóra su prvoradé vdáka jabudovaným funkciám, ako su variabilné širky rypacích hrotov, lakhá konstrukcia, nastavitelné riadidla, siroký vyber pracovnej a cestovnej rychlosti a bezpečnostné zariadenia, ktoré pomáhajú predcházat nehodám poças prevádžky.

Rychlospojka

Nosić náradia je vybaveny rychloupinačom na rychlu vymenu náradia na stroji. Pred montážou náradia sa uistite, ze páka vyvodoveho hriaděfa je v polohe volnobehu. Pri pripajani náradia pri stojacom motore a vodorovne umiestnenom stroji je potrebné vytiahnut Čap smerom nahor,zasunúť náradie do spojovacej objímky a Čap vrátí do pôvodnej polohy. Uistite sa, ze sa dostal do uzamknutej polohy a matice, ktoré pripevnú jú náradie k stroju, su dobre utiahnute.

Aby sa predišlo zadretiu náradia, je potrebné rychlospojku dette premazávat.

OLEJ PRE PREPRAVU BOL VYCEPENY. Nenaplnenie olejovej vane motora pred nastartovanim motora bude ma' za nasledok trvale poskodenie a stratu zaruky na motor.

3.3. Používanie zariadenia

Pridávanie paliva

Naplnte palivovu nadrz podlaPokynov v samostatnej prirucke k motoru pribalenej k stroju.

Spustenie stroja

1. Uistite sa, ze páka PTO je odpojená a páka radenia rychlosti je v polohe volnobehu.
2. Nastavte páčku plynu na riadidlach do polovičnej polohy. Ak je motor studeny, zapnite sýtic na karburátore.
3. Nastavte motor na šartovanie podla popisu v priručke k motoru.
4. Jemne potiahnite rukovat' startera, kym nepocitite odpor, potom zatahnite prudko a jemne vratte rukovat' startera. Rukovat' startera sa musi vzdy drzat'len jegnou rukou, ay sa zabrano, spatnemu nakopnutiu motora". Ked'sa motor nastartuje, nechajte ho niedolko minut bezaf na vol'nobeh, ay olej premazal vsetky pohyblive casti.
5. Zarad'te a umiestnite paku radenia rychlosti do pozadovanej polohy.
6. Pripjote vydovy hriadel, podla potreby zvyste otacky a stlache paku zastavenia motora, aby ste mohli zaat pracovat.

Zastavenie stroja

Spomalte, vradte PTO a paky radenia rychlsto do neutrallnej polohy a upne uovlnite paku zastavenia motora.

Nastavenie hfbky obrabania

Spustenie tyce regulaora hibky spomali kultivator a posunie ho hlbsie. Zdvihnutim tyce regulaora hibky sa bude pohybovat rychlejsie a plytsie.

Na nastavenie hfbky obrabania

1. Odstrante upevnovaci skrutku.
2. Zdvihnite alebo spustite tyc regulatora hibky do pozadovanej polohy.
3. Vymene tupevnovaci skrutku.

Nastavenie vyšky kosáčika

Pri práci v zlom teréne je potrebné nastavit vyšku kosenia kosacky nasledujúcim spósobom.

1. Uvol'nite maticu.
2. Vrátte klznú podložku do požadovanej polohy.
3. Znova zaistite maticu.

Nastavenie drziaka noza kosačky

1. Uvo'nite upevnovaciu skrutku.
2. Otocte nastavovaci skrutku.
3. Znovu utiahnite upevnovaci skrutku.
4. POZNÁMKA: Aby sa zabezpečila dobra funkcia, musi sa zabránit nadternému treniu medzi držiakom Čepele a Čepełou.

Vymena nozov kosačky

1. Uvol'nite skrutku.

2. Odstrante zapadku cepele.

3. Zosmyknite sa z cepele.

Na opatovnu montáž Čepele vykonajte rovnaké operácie, ale v opacnom poradi a uistite sa, Že su Čepele nasadené rovnákym spôsobom.

3.4. Čistenie a udrzba

Správná udržba a mazanie pomózu stroju v perfektnom prevádkovom stave.

1. Vypnite motor a uvo'nite vsetky ovladacie paky. Motor musi byt chladny.
2. Skontrolutje celkový stav Jednotky Skontrolutje uvo'nene skrutky, nasprévné zarovnanie alebo zaseknutie pohyblivych Častí, prasknuté alebo zlomené Časti a iné podmienky, ktoré možu ovplyvniţ jej bezpečné prevadzku.
3. Odstrante vsetky necistoty z Jednotky makkou kefou, vysavacom alebo stlaenym vzduchom. Potom pouzite Iahky strojov olej premiovej kvality na namazanie vsetkych pohyblivych casti.
4. Motor: olej by ste mali kontrlovat každé 4 hodiny prace a vymieñat ho každych 50 hodin prace. Vždy použivajte kvalitné olej. Pre intervaly medzi udrzbou sa riad'te pokynmi uvedenymi v priručke k motoru.
5. Prevodovka: po kazdych 50 hodinach prevadzky skontrolujte hladinu oleja odstranenim zatky a skontrolujte, c i pri vodorovnom stroji olej siaha k dvom zárezom. V pripe de potreby pridajte olej.
6. Vymena oleja v prevodovke: olej sa musi vymenit, ked' je horuci, odskrutkovanim uzaveru plniaceho hrdla a zatky vybavenej mierkou oleja. Ked' je olej uplne vypusteny, nasad'te uzaver plniaceho hrdla a doplhte novy olej.
7. Kosáková lista: každé 4 pracovné hodiny namezte bloc pohybu Čepele pomocou maznice. Udržujte Čepeł správné nastavenú reguláiou držiakov Čepele. Nesmú byt tak tesné, aby zablokovali Čepeł. Vždy udržujte Čepele ostré. Po každom pracovnom dni očistite kosák a odstránty zvyšky trávy alebo blata. Obcas skontrolujte, cisu vsetky skrutky dotiahnuté. Zakaždým, kěd je týč prevezéná alebo vystavená verejnosti alebo ponechaná v depozite, je povinné použí prednú ochranu.
8. Kultivator: po každom použiti očistite spodnú stranu krytu hrotu. Nechistoty sa z hrotov lahsie umyju, ak ich oplachneteihn'd namiesto pozaschnuti. Kultivator potom vždy osuste uterákom a nanestenkú vrstvu oleja, aby ste zabránili hrdzaveniu alebo poskodeniuvodou.

Na Čistenie jegnotky nikdy nepoužívajte „tlakový Čistič“. Voda moze preniknút do tesnych oblastí jegnotky a spôsobit poskodenie hriadelov, ozubenych kolies, loźisk alebo motora. Použitie tlakových Čističov bude mat' za nasledok skrátenie Životnosti a zniženie prevádkyschopnosti.

Ak sa nosic náradia nebude používat dlhsie ako 30 dni, priaprte jegnotku na uskladnenie pod'na nižsie uveden'ych krokov.

1. Üplne vypustite palivovú nádrž. Skladované palivo s obsahom etanolu alebo MTBE moze začat chradnút do 30 dní. Zastarané palivo má yvsoký obsah gummy a moze upchat karburátor a obmedzit prietok paliva.
2. Našartujte motor a nechajte ho bežat, kým sa nezastaví. Tým sa zabezpečí, Že v karburátore nezostaneŽiadne palivo. Nechajte motor bežat, kým sa nezastaví. To pomáha predchézá tvorbe usadenín vo vnútri karburáțora a moznému poskodeniu motora.
3. Namažte valec niedolkymi kvapkami rovnakého druhu oleja, aký sa používa pre motor, cz otvor pre zapalovaciu sviečku a nechajte motor na krátky cas pretiet'.
4. Na cistenie vonkajsch chast stroja a na to, aby vetracie otvory neboli prekazky, pouzivajte cisté handry.

1. Chrante zuby kosakovej listy prednou ochranou a zabezpeche, aby cepe'neutiekla zo strany listy.
2. Jednotku skladujte vo vzpriamenej polohe v cistej,Suchej budove s dobrym vetranim.

Neskladujte jegnotku s palivom v nevetranych priestoroch, kde sa palivové vypary mozu dostat do plameña, iskier, kontroliek alebo in'ych zdrojov vznietenia.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunalneho odpadu. Oodvzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrickych zariadeni. Skontrolujte symbol na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale. Plasty použité na vyrobu zariadenia sa možu recyklovat v sulade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovat, vyznamne prispievtate k ochrane našhoŽivotného prostredia.

Informação o miestnom recyklacnom zariadení ziskate od miestnych uradov.

RIESENIE PROBLEMOV:

Nasleduje zoznam mal'ych problemov, ktoré sa možu vyskynut pri použivaní nosiča náradia a ktoré moze vyriešit použivatel.

1. Motor nešartuje.

Vykonajte nasledujúce kontroly v uvedenom poradi:

Palivová nádrž by mala by naplená aspoř do polovice.