HT-HBC-500 - Rezací nástroj Hillvert - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Krovinoža (nožnice na živý plot)
Značka	Hillvert
Model	HT-HBC-500
Rozmery (D x Š x V)	1245 x 450 x 980 mm
Hmotnosť	14,1 kg
Typ motora	Dvojtaktný motor, vzduchom chladený, jednovalcový (1E44F)
Výkon motora	1,6 kW
Zdvihový objem	51,7 cm³
Maximálne otáčky	8120 ot./min
Voľnobežné otáčky	2990 ot./min
Objem palivovej nádrže	1,2 L
Typ paliva	Benzín ≤10E, zmes 40:1 s olejom pre dvojtaktné motory
Typ oleja	Olej pre dvojtaktné motory FC/FD
Mazivo na prevodovku	Na báze lítia
Hladina akustického výkonu (LwA)	114 dB
Dĺžka štartovacieho lanka	850 mm
Šírka rezu	255/430 mm
Priemer kolesa	300 mm
Pohon	Benzín (spaľovací motor)
Hlavné funkcie	Strihanie krovín a vysokej trávy
Údržba a čistenie	Čistiť vzduchový filter, skontrolovať zapaľovaciu sviečku, vypustiť palivo pri dlhodobom skladovaní
Bezpečnosť	Používať ochranné prostriedky (okuliare, rukavice, prilba, chrániče sluchu), bezpečná vzdialenosť >15 m
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy vykonávať len v autorizovanom servise, používať originálne diely

Často kladené otázky - HT-HBC-500 Hillvert

Ako spustiť krovinožu Hillvert HT-HBC-500?

Niekoľkokrát stlačte ručnú palivovú pumpu. Prepínač nastavte do polohy ON. Zatvorte páku sania. Potiahnite štartovacie lanko. Po niekoľkých sekundách otvorte páku sania a nastavte otáčky pomocou spúšte plynu.

Aký typ paliva používať?

Používajte zmes bezolovnatého benzínu ≤10E a oleja pre dvojtaktné motory FC/FD v pomere 40:1. Nepoužívajte iné oleje.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Odstráňte kryt a špongiu filtra. Filter umyte v teplej mydlovej vode, opláchnite a úplne osušte. Nikdy nespúšťajte motor bez filtra.

Kedy treba vymeniť zapaľovaciu sviečku?

Kontrolujte sviečku každých 24 hodín používania. Po 24 h ju očistite a po 36 h vymeňte. Vzdialenosť elektród by mala byť 0,6 až 0,7 mm.

Aké ochranné prostriedky sú potrebné?

Noste ochranné okuliare, chrániče sluchu, rukavice, uzavretú obuv, prilbu a dlhé oblečenie, aby ste zabránili odletujúcim časticiam.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva, vyberte a znova nasaďte nôž alebo nylonovú hlavu. Uistite sa, že sviečka a konektory sú správne pripevnené.

Ako skladovať zariadenie na dlhšiu dobu?

Vypustite palivovú nádrž, aby ste predišli problémom so štartovaním. Uložte zariadenie na suchom mieste, chránenom pred vlhkosťou a hrdzou.

Aká je maximálna šírka rezu?

Šírka rezu je 255 mm s nožom a 430 mm s nylonovou hlavou.

Ako namontovať nôž?

Podržte spodnú prírubu, odskrutkujte maticu a odstráňte hornú prírubu. Umiestnite nôž, kotúč a hornú prírubu, potom maticu zaskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.

Je možné opraviť zariadenie svojpomocne?

Opravy musí vykonať autorizovaný servis výrobcu. Nevykonávajte opravy sami, aby ste zaistili bezpečnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU HT-HBC-500 Hillvert

špecifikácie uvedené v tomto námode na obsluhu su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny za účelom zlepSENia kvality. S ohlAdam no technickýPokrok a možnost' zniženia hluku je Jednotka navrhnutá a postavená tak, aby rizíká vyplývajúce z emisií hluku boli zniženi na majnižsiu možné uroven.

Legenda

CE	Výrobok spína príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte tokyny.
	Výrobok sa musí recyklováť.
	POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo UPOZORNENIE! popisujúci situáciu. (všeobecné výstražné znamenie).
	Noste ochranu sluchu. Vystavenie hlukumöze spôsobit stratu sluchu.
	Používajte ochranné okuliare.
	Používajte ochranné rukavice.
	Používajte ochrannú obuv. Nepoužívajte jegnotku naboso, v sandáloch alebo inj obuvi, ktorá odhaťuje chodidlo. Riziko poranenia nôh!
	Noste ochrannú výstroj hlavy.
	Noste ochranný odev.
	UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo požiaru - horťavý materiál!

SK

Varovanie pred otravou toxickými látkami!

Pozor! Horúci povrchmöze spôsobit' popáleniny! Časti motora su počas prevádžky veľmi horůce, nedotýkajte sa ich.

Nepoužívajte jegnotku v blízkosti okolostojacich osôb. Dodržujte odstup min. 15 m.

Neskladujte ani nepoužívajte jegnotku v blízkosti zdrojov požiaru. V okolí je fajčenie zakázané!

Nebezpečenstvo zasiahnutia cudzími predmetmi v pracovnej oblasti.

Chránte jegnotku pred dažd'ma a vlhkostóu.

POZOR!

Obrázky v tomto námode na obsluhu slúžia len ako referencia a niektorymi detailmi sa možu lišit od skutočného vyrobku.

Originány námod na použitie je v nemečej jazykovej verzii. Ostatné jazykové verzie su preklady z nemčiny.

a) U držujte pracovné priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie moze viest k nehodám. Bud'te predvidáví, sledujte, co robíte, a pri používaní Jednotky používajte zdravy rozum.
b) Nepoužívajte jegnotku v priestoroch s nebezpečenstvom vybuchu.
c) Ak mate akékol'vek pochybnosti o tom, Či Jednotka funguje správné alebo Či je poskodená, kontaktujte servisné oddelenie vyrobcu.
d) Zariadeniemözeopravitiba servisné oddelenievyrobcu.Nevykonávajte opravy sami!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhlicitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napātím).
f) S potrebic pouzivajte v dobre vetranom priestore.
g) B eziaca jegnotka moze vytvárat' prach a Rozdel'ovac, cim chrani okoloiducich pred akymkolvek poškodením.
h) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostnych nálepiek. Ak su nečitatelné, vyměnte ich.
i) Tuto používatěšku príručku si ponechajte k disposzicii pre budúce použitie. Ak má byt prístroj odovzdanýtretej osobe, je potrebné spolu s prístrojom odovzdat' aj námod na obsluhu.
j) Obal a malé montážne diely uchovávajte mimo dosahu detí.
k) Udrzujte gednotku mimo dosahu deti a zvierat.

Vezmite Počas prevádzky Jednotky dbajte na bezpečnost detí a inych prosím okolostojacich osôb.

na

vedomie!

a) Toto zariadenie neprevádkujte, ak ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhorsit vašu schopnost ovláda zariadenie.
b) Spotrebič možu obsluhovat osoby, ktoré su telesne spôsobilé, schopné ho obsluhovat a vchodne zaškolené a ktoré si precítili tento námod na obsluhu a boli preškolné o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) S troj nie je určeny na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zniženymi duševnými, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osoby, ktoré

nemaju skusenosti a/alebo znalosti,Pokial'nie su pod dozorom alebo neboli poucené osobou zodpovednou za ich bezpečnost',ako obsluhovat'.stroj.

d) Pri oblsuhe tohto zariadenia budte opatrní a zdravy rozum. Chvil'ková nepozornost počas prevádzky može viest k váznemu zraneniu osôb.
e) P ri prevadzke jegnotky používajte osobné ochranné prostriedky, aka je uvedené v Časti 1 vysvetlenia symbolov. Používanie vchodněch schvalených osobněch ochranněch prostriedkov znižuje riziko zranenia.
f) A by ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, Že vypínač je v polohe OFF.
g) Ne preceñujte svoje schopnosti. Po celú dobu prevádzky udržujte telesnú rovnováhu a rovnováhu. To umožnuje lepšiu kontrolu nad strojom v neocakávanych situáciácch.
h) Ne noste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit o pohyblivé Častí.
i) Odporuca sa ochrana oci, usi a dychacich ciest.
j) J ednotka nie je hračka. Na deti by sa malo dohliadat, aby sa zabezpečilo,Že sa s jegnotkou nebudú hrat.
k) Do spusteného spotrebiča nevkladajte ruky aniŽiadne predmety!

2.3. Bezpećné používanie Jednotky

a) Z ariadenie nepoužívajte, ak vypínač ON/OFF nefunguje správné (nezapína a nevypína). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnú't a vypnú't pomocou vypínača "ON/OFF", su nebezpečné, nemali by sa prevádkovat a je potrebné ich opravit.
b) N epoužívané zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a mimo dosahu osôb, ktoréNie su oboznámene s Jednotkou alebo s týmto námodom na obsluhu. Tieto Jednotky su nebezpečné v rukách neskúsenych používatel'ov.
c) Udržujte Jednotku v dobrom prevadzkovom stave. Pred každým použití m skontrolujte, ānedošlo k všeobecnému poskodeniu alebo poskodeni u pohyblívych Častí (praskliny v Častiach a componentoch alebo akýkol'vek in'y stav, ktorý moze ovplyvniţ bezpečné prevadzku Jednotky). Ak je poskodený, pred použitím ho nechajte opravit.
d) U držujte{jednotku mimo dosahu detí.
e) Opravu alebo udržbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a používat pri nej iba originálne nahradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
f) Aby sa zabezpečila navrhnutá prevádková integrita Jednotky, neodstrańujte kryty nainstalované vo vyrobe ani neuvolnujte skrutky.

SK

g) Vyhnite sa situáciam, v ktorych sa stroj poças prevadzky zastav pri velkom zaženi. Moze to viest'k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.

h) Ne dotykajte sa ziadnych pohyblivych casti alebo prisluosenstva,Pokial'nie je\ jednotka odojená.

i) Nenechavajte zaputu Jednotku bez dozoru.

j) J ednotku pravidene cistite,aby ste predisi trvalemu usadzovaniu necistot.

k) Hodnota emisie vibraci sa moze zmenit, ak sa jegnotka pouziva v inych podmienkach prostredia.

I) Jednotka nie je hračka. Čistenie a udžru nesmú vykonávat deti bez dozor u dospelej osoby.

m) N emanipulujte s Jednotkou,aby ste zmenili jej vykon alebo dizajn.

n) Z ariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna tepla.

o) Vyhnite sa praci s mokrou alebo veimi vysokou travou a krikmi.

p) N epoužívajte jegnotku v uzavretych priestoroch alebo budovách!

r) Pred začatím práce sa uistite, Že sa v blízkosti nenachádzajú Žiadne osoby, zvierató alebo predmety, ktoré by mohli byt prekážkou poças prevádzky.

Nepoužívajte jegnotku, ktorá má viditelné známky používania.

t) N iektoré skrutky sa možu uvolnit v dosledku vibraci generovanych strojom počas prevádzky.

u) S troj nie je urceny na rezanie iného materialu ako kefy.

v) Ak chcete začat pracovat na inom mieste, najskór Jednotku vypnite a potom ju presuñte na miesto určenia, pričom osobitné pozornost venujte Čepeli.

w) Nevykonávajte Žiadne upravy, ked' motor stale beži.

x) Ak stroj poças prevadzky narazi na prekazku, okamzite ho vypnite.

y) Ak sa Čepel' zasekne, nenarovnávajte ju rukou!

z) P ocas prevadzky robte pravidné prestávky. Dlhodobé vystavenie hluku a vyfukovym plynomMZe poskodit'vaše zdravie.

aa) Odporuca sa používat stroj iba vtedy, ked' je to potrebné a poças prestávok ho vypínat, aby sa znížilo riziko poskodenia sluchu alebo dychacích ciest.

bb) Jednotku nepoužívajte na mokrách miestach, ktoré by bránili pohybu kolies.
cc) N ebežte počas prevádžky jegnotky.
dd) P rizmene smeru prevadzky budte mimoriadne opatrní.
ee) Neodporuca sa prevadzkovat Jednotku na velmi strmych cestach. Ak tak urobite, mozte stratit kontrolu nad Jednotkou.

UPOZORNENIA PRE PRÁCUS HORLAVYM MATERIAL:

1. Motor Jednotky je navrhnuty na prevadzku nazmiesané palivo: benzín (bezolovnatý alebo olovnatý) + dvojtaktný olej v pomere 40:1.
   Miesanie benzínu a olejov iných ako odporúčanýchmöze poškodit tesnenia, hadice a nádrže.
2. Zásoby paliva neskladujte v blízkosti zdrojov ohna a tepla (ako je kotol, rúra), elektrickych vybojov, iskier zo zvarania, ktoré možu zapálit palivo. V blízkosti palivovych nádrží je zakázané fajcit.
3. Pred doplnenim paliva sa uistite, ze je motor vypnuty a vychladnuty a ze v blizkosti miesta tankovania nie su ziadne zdroje ohna.
4. Snažte sa nerozliat palivo. Ak k tomu dojde, dokladne utrite Rozliate palivo zo zeme suchou handrou.
5. Po dokončeni tankovania opatrne zatvorte uzáver na nádrži.
6. Ak chcete stroj našartovat' po dopleni paliva, presuţe ho aspon 3 metre od miesta tankovania.
7. Pri preprave jegnotky vyprázdnite palivovú nádrž.

Aj ke'd bol vyrobok navrhnuty tak, aby bol bezpecny, s primeranymi ochrannymi opatreniami, a napriek dodatochnym bezpecnostnym funkciam poskytnutym pouzivate lovi, stale existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri manipulacii s Jednotkou. Pri použivaní tohto produktu vám odporucame postupovat opatrne a s Rozumom.

3. Pravidlá používania

Jednotka je urcená na komerçné použitie.

Používatě je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobné neúmyselný používaním zariadenia.

3.1. Popis

1 - nylonová hlava
2-valcek
3-rám
4 - motor
5 - rukovat akeleratóra
6-koleso
7- puzdro

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE JEDNOTKY

Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Prístroj vždy prevádkujte na rovnom, stabilnom, Čistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s poruchou mentalnych, zmyslovych a intelektuálnych funkci. Používatel' by mal pri používaní zariadenia nosit ochranny odev, predovsetkým dlhé nohavice a bezpečnostné obuv.

3.3. Instalácia Jednotky

1. Pridržte spodné príruškutkovačom a potom pomocou nástrného kluča uvolnite maticu otáčaním v smere hodinovych rucičiek.

Ostrante hornu prirubu.

1. Stale drzte prirubu, nasad'te nylonovu hlavu na hriadel'a utiahnite otacanim protismeru hodinovych ruciiciek.

INSTALÁCIA NOŽE:

1. Drzte spodnú prirubu, uvol'nite maticu a odstrante hornú prirubu.
2. Nasad'te nož, kotćc a hornú prírubu na trn, potom utiahnite maticu otáčaním proti smeru hodinovych ručiciek.

1. Zaujmite stabilné polohu na rovnom povrchu bez akýchkol'vek prekážok. Jednotku nepoužívajte, kěd stojíte napriklad na rebíru.
2. Vždy držte jegnotku pevne oboma rukami celou dlănou.
3. Nepracujte s pristrojom s rukami natiahnutymi pred seabou alebo držanými nad výskou ramien.
4. Odporuca sa, aby sa v bezpečnej vzdialenosti (viac ako 15 m) nachádzali osoby, ktoré si uvedomujú vašu prítomnost'.

Tym sa zabezpeci, ze v priade potreby bude mozné ziskat pomoc.

1. Pocas prevadzky Jednotky możete narazit do materialu, ktory spôsobí spatný ráz Jednotky a používatěa. Preto je dôležité držať zariadenie pevne a bezpečne v rukách. Tým saminimalizuje riziko straty kontroly nad Jednotkou.
2. Odporuca sa pracovat pri majvyssej rychlosti. Umožnjuve vám plnit ulohy rychlo a efektivne a vysporiadaša s prekázkami, akymi su napriklad nepredvidané materiały.
3. Pred zapnutim stroja skontrolujte, cispinae spravne funguje, cisukonektory a zapalovacia sviecka pavne nainstalované.

1. Pre bezpećné použivanie umyte rukovat pred každým použitím, aby vám"Justnotka pod zvyškami nevyklízla z rúk.

2. Dbajte na to, aby sa v blízkosti pracovného priestoru nenachádzali ziadne zvierat á, okolostojaci alebo nechcené predmety.

3. Pri šartovani motora držte nohy v dostatočnej vzdialenosti od noža!

3.4.2. POUZIVANIE JEDNOTKY:

a) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez pristupu vlhkosti a priameho slnechného ziarenia.

b) Zariadenie nestriekaite prudom vody ani ho neponaraite do vody.

c) Vykonávajte pravidné prehliadky Jednotky, kontrolu technickej spôsobilosti a przypadnych poškodení.

d) Na cistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špacht'u), pretoze možu poškodit povrch materialu, z ktorého je Jednotka vyrobená.

f) Načistenie používaite len nehorl'avé prostriedky.

g) Ak stroj pracujete v prasnom prostredi, mal by byt vykonávaný Častejsie, ako je uvedené v tabul'ke nizsie.

h) Ak nemáte schopnosti,znalosti a nastroje na vykonávanie udrzby,dajte stroj opravit.

3.5.1. PLÁN UDRŽBY

Harmonogram Údržby
	Po 12 hodinách používania	Po 24 hodinách používania	Po 36 hodinách používania
Vzduchový filter	Čistý	Čistý	Nahradiť
Zapačovácsviečka	Skontrolujte	Čistý	Nahradiť

3.5.2. CISTENIE SVIECKY:

1. Po vychladnutí motora vyberte zapařovaciu sviečku pomocou nástrčkového kluča.
2. Vycistite zapalovaciu sviecku drtotenou kefou.
3. Pomocou spáromeru nastavte medzeru medzi 0,6 a 0,7 mm.
4. Zapalovaciu sviechku namontujte spat'rukou.
5. Utiahnite nastrockovym klucom.

3.5.3. CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA:

1. Odstránte kryt a špongiu z filtra.
2. Nasad'te kryt, aby ste zabrani pádu neziaducich predmetov do nárrze.
3. Vycistite vzduchovy filter v teplej mydlovej vode.
4. Oplachnite.
5. Nechajte filter dokladne vyschnut'

Jednotku skladujte vo vnuti a chrante ju pred hrdzou.

3.6. Riešenie problemov

Problém	Akcia
Motor sa nespustí	Odstránty a znova nainštalujte Čepel' a hlavu. Skontrolujte hladinu paliva.
Óčinnost klesá	Naostrite/vymeñe rezací prvok.
Jednotka je veľmi horúca	Vypnúť. Nechajte jegnotku úplne vychladnúť.

LIKVIDÁCIA POUŽITE JEDNOTKY.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrickych zariadení. Toto je označene symbolom na produkte, námode na obsluhu alebo obale. Materiały použité v tejto jegnotke su recyklovatelné podlá ich označenia. Opātovnám použitím, recykláciou alebo inou likvidáciou použitích jednotiek vyznamne prispejete k ochrane náshoŽivotného prostredia.

Informáce o vhodnom mieste na likvidáciu použitych Jednotiek vám poskytné miestna správa.