HT-HBC-500 - Skæreværktøj Hillvert - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Buskrydder (hækkeklipper)
Mærke	Hillvert
Model	HT-HBC-500
Dimensioner (L x D x H)	1245 x 450 x 980 mm
Vægt	14,1 kg
Motortype	To-taktsmotor, luftkølet, enkeltcylinder (1E44F)
Motoreffekt	1,6 kW
Slagvolumen	51,7 cm³
Maksimal omdrejningstal	8120 o/min
Tomgangsomdrejningstal	2990 o/min
Brændstoftankkapacitet	1,2 L
Brændstoftype	Blyfri benzin ≤10E, blanding 40:1 med 2-taktsolie
Olietype	2-taktsolie FC/FD
Transmissionsfedt	Lithiumbaseret
Lydtryksniveau (LwA)	114 dB
Trækstartsnorelængde	850 mm
Skærebredde	255/430 mm
Hjuldiameter	300 mm
Brændstof	Benzin (forbrændingsmotor)
Primære funktioner	Beskæring af buske og højt græs
Vedligeholdelse og rengøring	Rens luftfilteret, kontroller tændrøret, tøm brændstoffet ved længerevarende opbevaring
Sikkerhed	Brug beskyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller, handsker, hjelm, høreværn), sikkerhedsafstand >15 m
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer kun af kundeservice, brug originale dele

Ofte stillede spørgsmål - HT-HBC-500 Hillvert

Hvordan starter jeg buskrydderen Hillvert HT-HBC-500?

Tryk flere gange på brændstofpumpen. Indstil kontakten til ON. Luk chokerhåndtaget. Træk i trækstartsnoren. Efter nogle sekunder åbnes chokerhåndtaget og juster omdrejningstallet med gaspedalen.

Hvilken type brændstof skal bruges?

Brug en blanding af blyfri benzin ≤10E og 2-taktsolie FC/FD i forholdet 40:1. Brug ikke andre olier.

Hvordan vedligeholder jeg luftfilteret?

Fjern dækslet og filtersvampen. Rens filteret i varmt sæbevand, skyl og tør helt. Start aldrig motoren uden filter.

Hvornår skal tændrøret udskiftes?

Kontroller tændrøret hver 24 timers brug. Rens det efter 24 timer og udskift efter 36 timer. Elektrodeafstanden skal være 0,6-0,7 mm.

Hvilket beskyttelsesudstyr er nødvendigt?

Brug sikkerhedsbriller, høreværn, handsker, lukkede sko, hjelm og lange bukser for at undgå flyvende genstande.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller brændstofniveauet, fjern og genmonter kniven eller nylonhovedet. Sørg for, at tændrøret og stikkene er korrekt fastgjort.

Hvordan opbevarer jeg apparatet i længere tid?

Tøm brændstoftanken for at undgå startproblemer. Opbevar apparatet et tørt sted, beskyttet mod fugt og rust.

Hvad er den maksimale skærebredde?

Skærebredden er 255 mm med kniven og 430 mm med nylonhovedet.

Hvordan monterer jeg kniven?

Hold den nederste flange, skru møtrikken af og fjern den øverste flange. Placer kniven, skiven og den øverste flange, og skru derefter møtrikken på mod uret.

Er det muligt at reparere apparatet selv?

Reparationer skal udføres af producentens kundeservice. Udfør ikke reparationer selv for at sikre sikkerheden.

BRUGSANVISNING HT-HBC-500 Hillvert

Parameter beskrivelse	Værdi beskrivelse
Produktnavn	Buskrydder
Model	HT-HBC-500
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]	1245x450x980
Vægt [kg]	14,1
Motortype (model)	Luftkølet totaksmotor, 1 cylinder (1E44F)
Motoreffekt [kW]	1,6
Forskydningsvolumen [cm3]	51,7
Maksimal motorhastighed [rpm]	8120
Motorhastighed ved tomgang [rpm]	2990
Brændstoffank kapacitet [I]	1,2
Type brændstof	≤E10 benzin (Brændstoffblanding - benzin 40:1 Olie)
Energiforbrug [g/kWh]	620
Type olie	FC / FD totaktsolie
Gearasse smøremiddel	lithium
Lydeffektniveau Lwa [dB]	114
Starttrådlængde [mm]	850
Skærebredde [mm]	255/430
Hjulstørrelse [mm]	300

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpé med sikker og pålidelig brug. Dette produit er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet

DA

i dette betjeningsvejledning. De tekiske data og specifikationer angivet i dette betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretageændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på enaland mande, at risikoen for stojemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

CE	Produkt opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedssstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	OBS! aller ADVAREL! aller HUSK! beskriver en given situation (generelt adverselsskilt.)
	Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
	Brug sikkerhedsbriller.
	Brug beskytteshandsker.
	Brug fodbeskytse. Brug ikke apparatet med bare fjdder, sandaler eller andet fodtøj, som er Åbent for foden. Risiko for snitsår på fjdder!
	Brug hovedbeskytse.
	Brug beskyttesesdragt.
	OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
	Advarsel mod risiko for forgiving af giftige stoffer!

DA

	Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger! Motordelene bliver meget varme under drift, rør ikke ved dem.
	Brug ikke apparatet iærheden af omkringstæende personer. Hold en afstand på min. 15 m.
	Opbevar og brug ikke apparatet iærheden af brandkilder. Rygnning iærheden er forbudt!
	Risiko for at blive ramt af uønskede genstande i apparatets betjeningsområde.
	Beskyt apparatet mod regn og fugrt.

OBS!

Illustrationerne i++, betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarserne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "apparat" aller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til buskrydder.

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

DA

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller)darlig belysning kan fore til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Brug ikke apparatet i en potentielt eksplosiv atmospore.
c) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Reparationer af apparatet mA kun udfores af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
e) I tilfælde af ild ell er brand under apparatets drift skal du kun brugetorpulverslukkere ell kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
f) Brug apparatet i et godt ventileret område.
g) Under drift af maskinen genereres stov og fragmenter, der beskytter andre personer mod deres skadelige virkninger.
h) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
i) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
j) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgengeligt for børn.
k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

Bemærk! beskyt børn og andre mensesker under apparatets drift.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Det er forbidt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpavirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst davon vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner aller,uden tilstrækkelig erfaring og / uller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed uller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft,ningar du betjener apparatet. Et øjebliks uopmaerksohemed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.

DA

e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for persanskade.
f) For at forhindreutilsigtetopstartskaldu sorgefor,atkontaktener slukket,for du tilslutter en stromkilde.
g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under—hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
h) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt här kan fanges i bevægelige dele.
i) Det anbefales at bruge jen-, re- og luftvejsbeskyttelse.
j) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
k) Læg ikke dine hænder eller genstande ind i apparatet under drift!

2.3. Sikker drug af apparatet

a) Brug/DD: Apparater, der/DD: styres med kontakten er farlige, m'de fungere og skal repareres.
b) Opbevar inaktive apparater.uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender encheden eller这部分 betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
c) Hold apparatet i god tekniisk stand. Kontroller, at der/DDke er generelle skader aller fejl i forbindelse med bevagelige dele (revner i dele og komponenter aller andre forhold, der kan pavirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
d) Opbevar apparatetutilgengeligt for børn.
e) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du/DDIkke fjerne fabriksiallere de daksler erer fjerne skruer.
g) Undgå situationer, hvor apparatet stopper under tung belastning. Dette kan få dewkkomponenterne til at overophede og som fjlege heraf beskadige apparatet.
h) Bevægelige dele eller tilbehør på ikke berøres, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømforsyningen.
i) Afterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningen er tændt.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.

DA

k) Vibrationsemissionsværdien kan ændre sig, narr enheden bruges under forskellige miljøforhold.
I) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børnningen opsyn af en voksen.
m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
n) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
o) Undgå at arbejde med vådt eller meget højt græs og buske.
p) Det er ikke tilladt at bruge apparatet i lukkede rum og bygninger!
q) Arbejd ikke med apparatet på glat underlag, om natten, under tage, storme, stærk vind eller andre vanskelige vejrforhold, sösom)drlig sigtbarhed uller manglende evne til at opretholde balancen.
r) Sørg dig, at der/DD er tilskuere, dyr og genstande, der kan blive en hindring og udgore en fare i nærheden, inden arbejdet pabegyndes.
s) För du foretager dig noget, skal du kontrollere, at apparatet er blevet korrekt samlet og ikke er beskadiget. Brug ikke apparatet, hvis det har synlige tegn på brug.
t) Nogle skruer kan blive Ise på grund af vibrationer, der genereres, nr du arbejder med maskinen. Tjek deres tilstand og stram dem før hvr brug.
u) Apparatet er ikke egnet til at skære andre materialer end buske.
v) For at begynde at arbejde et andet sted skal du forst slukke for apparatet og derefter flytte det til destinationen, og vare særlig opmaerksom på klingen.
w) Foretag/DD, mens motoren stadig kRer.
x) Hvis apparatet stoder pa en forbinding under drift, skal det straks slukkes.
y) Hvis klingen er bojet, ma du ikke rette det ud selv!
z) Hold regelmæssige pauser, mens du arbejder. Langvarig udsættelse for støj og udstødningsgas kan skade dit helbred.
æ) Det anbefales, at du kun bruger apparatet, när du har brug for det, og slukker det, när det ikke er i brug, for at undgå risikoen for beskadigelse af din hørelse eller øndedrætssystem.
) Brug ikke apparatet i våde områder, da det ville forhindre hjulene i at bevæge sig.
a) Lb seks, mens du arbejder med apparatet.
aa) Vær saerlig forsigtig, nár du skifter arbejdsretning.
bb) Det anbefales不解 at arbejde med apparatet pa meget stejle skräninger. Det kan resultere i tab af kontrol over udstyret.

1. Apparatets motor er designet til at arbejde med blandet brændstof: benzin (blyfri eller blyholdig) + totaktsolie i forholdet 40:1. Blanding af benzin og andre olier end de anbefalede kan beskadige tætninger, slanger og tanke.

DA

1. Det er forbudt at opbevare brændstofforsyninger iærheden af ild- og varmekilder (såsomkedel, oven), elektriske udladninger, svejsegnister, som kan antænde brændstoffet. Det er forbudt at ryge iærheden af brændstoffanke.
2. Sørg for, at motoren er slukket og afkølet før brændstofpafyldning, og at der ikke er nogen brandkilde iærheden af brændstofpafyldningsstedet.
3. Prov besteht at spilde brændstof. Hvis en sādan situation opstär, skal du forsigtigt törre det spildte brændstof af jorden med en tør klud.
4. Skru proppen godt fast pa tanken after pafyldning.
5. For at starte apparatet after brændstofpafyldning skal du flytte det mindst 3 m væk fra brændstofpafyldningsstedet.
6. Tøm brændstoftanken ved transport af apparatet.

På trods af at apparatet er designet til at vare sikker, hartilstrækkelige beskyttelsesemidler og på trods af brugen af yderligerebrugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld ellere persorskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, narr du bruger det.

3. Brugsregler

Apparatet er designet til trimming af buske.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigte de anvendelse.

3.2. Forberedelse til arbejde

Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og.uden for rækkevidde af børn og mensnesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner. Brugeren skal bare beskyttelsesbeklædning under brug af encheden, især lange bukser og sikkerhedssko.

3.3. Montering of apparatus

1. Placer akslen i dets slids i bunden.
2. Tilsut akslen til motoren.

3. Fastgøres med 4 skruer.

4. Fjern de to sikringsskruer fra händtaget, og brug dem til at forbinde händtaget med basen.

5. Tilsut handtaget til 0ftehandtaget.
6. Skru lasestangen pa.
7. Skru skaermen pa.

MONTERING AF NYLONHOVEDET

1. Hold den nederste flange med en skruetrækker, og brug derefter en topnøgle til at skrue møtrikken af ved at dreje den med uret. Fjern den øverste flange.
2. Placer nylonhovedet pa akslen og drej mod uret, mens du stadig holder flangen.

MONTERING AF KLINGEN:

1. Skru møtrikken af og fjern den øverste flange, mens du holder den nederste flange.
2. Placer klingen, skiven og den øverste flange på bolten, og spænd derefter møtrikken ved at dreje den mod uret.

3.4. Arbejde med apparatet

3.4.1. FØR BRUG:

1. Indtag en stabil position på en plan overflade.uden nogen forbindringer. Brug ikke apparatet, mens du står, for eksempel på en stige.
2. Hold altid apparatet fast med begge hænder, og brug hele händen.
3. Arbejd ikke med apparatet med dine arme strakt foran dig aller over skulderlinjen.
4. Det anbefales, at der er personer, der er opmaerk somme pa, at arbejdet udfores pa sikker afstand (over 15 m). Dette sikrer, at du kan fã hjælp, när det er ndvendigt.
5. Du kan stød pa materiale, der fär apparatet og brugeren til at lene sig tilbage, mens du arbejder med apparatet. Derfor er det sa vigtigt at holde apparatet fast i hænderne. Dette vil minimere risikoen for at miste kontrollen over apparatet.

DA

1. Det anbefales at arbejde med høj hastighed. Det giver dig mulighed for hurtigt og effektiv at udføre opgaver og handtere forbinderger i form af uforudsete genstande.
2. Kontroller, at kontakten fungerer korrekt og stikkene og tændrøret er sikkert monteret, for du tænder for apparatet. Vent et stykke tid after start af motoren og for arbejdet pâbegyndes, for at sikre, at der ikke er opstået fejl.
3. Af hensyn til brugssikkerheden bør handtaget vaskes før hv er brug, sa apparatet ikke glider ud af hænderne på grund af snavsresterne.
4. Sørg for, at der ikke er dyr eller tilskuere og uønskede genstande iærheden af arbeidspladsen.
5. Hold fddderne væk fra klingen, nár du starter motoren!

3.4.2. BRUG AF APPARATET:

1. Tryk flere gange pa brændstofhandpumpen.

1. Drej kontakten til ON-positionen (apparatet er taendt).

1. Flyt chokerhandtaget til den lukkede (slukket) position.

1-lukket stilling
2-aben stilling

1. Træk skarpt i opstarttråden.
2. Vent et øjeblik, og flyt derefter chokerhändtaget til aben (tændt) position.

1. Styr motorhastigheden med gashandtaget.

OBS: Det vil tage et par sekunder mere, før klingen stopper, after at motoren er slukket.

a) Opbevar apparatet på et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
b) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
c) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
d) Brug/DDe skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stalbørste ell er en metalspatel) til rengoring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
e) Sorg for, at motoren er slukket og afkølet, for der udfores vedligeholdelsesarbeje.
f) Der mä kun anyendes ikke-brændbare midler til rengøring.

DA

g) Hvis arbejdet foregår i støvede omgivelser, bør apparatet serviceres oftere end i nedenstående tabel.
h) Hvis brugeren ikke har de ndvendige fardigheder, viden og værktøjer til at udføre vedligeholdelse, bør apparatet serviceres til dette formål.

3.5.1. VEDLIGEHOLDESESTABEL

Vedligeholdelsestabel
	After 12 timers brug	After 24 timers brug	After 36 timers brug
Luftfilter	Rengør.	Rengør.	Udskift.
Tændrør	Kontroller.	Rengør.	Udskift.

3.5.2. RENGØRING AFTAENDRØRET:

1. När motoren er kølet af, skal du fjerne tændrøret med topnøglen.
2. Rengør taendrøret med en stalbørste.
3. Brug en følemåler til at indstille gnistgabet i området 0,6-0,7 mm.
4. Monter taendrøret igen - manuelt.
5. Spænd med en topnøgle.

3.5.3. RENGØRING AF LUFTFILTERET:

1. Fjern dækslet og svampen fra filteret.
2. Sæt dækslet påigen, sä uɒnskede genstande falder ned i tanken.
3. Rengør luftfilteret i varmt saebevand.
4. Skyl.
5. Lad filteret tørre grundigt.

OBS: Motoren kan/DDke startes uden filteret installereret.

3.5.4. OPBEVARING:

DA

Gammelt brændstof er en af hovedårsagerne til startproblemer, sä tøm brændstoftanken, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. Opbevar apparatet indendørs og beskyt det mod rust.

3.6. Problemløsning

Problem	Virkning
Motoren starter不解	Fjern og geninstaller klingen og hovedet. Tjek brændstofniveauaut.
Ydeevnen falder	Slib/udskift skæreelementet.
Apparatet er meget varm	Sluk. Vent et stykke tid, indtil apparatet er køletHLT af.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE UDSTYR:

Dette produit pågressive bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringse til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen aller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket vaere genbrug, brug af materialer aller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentigt bidrag til beskyttelsen auf vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte eheder.

Tekniset tiedot

Houd er Bemærk! beskyt børn og andre mensnesker under apparatets drift.
rekening
mee
dat!

2.1. Sikkerhet på arbeitsplassen

NO

1. Plasser valsen i sporet i basen.
2. Koble valsen til motoren.
3. Trekk til med 4 skruer.
4. Fjern de to festeskruene fra spaken og bruk dem til Å koble spaken til basen.
5. Koble handtaket til spaken.
6. Skru pää sikkerhetsbøylen.
7. Skru pädekselet.

NYLON HODEMONTERING

NO

1. Hold den nedre flensen med en skrutrekker, bruk deretter en pipenokkel til Å lösne mutteren ved Å vri den med klokken.

Fjern den Øvre flensen.

Dette vil sikre at bistand kan fas om ndvendig.