HTHECTOR 420 - Kerti aprító Hillvert - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hőmotoros faaprítógép
Márka	Hillvert
Modell	HTHECTOR 420
Motor	1 hengeres OHV 4 ütemű, léghűtéses, 15 LE, 420 cm³
Indítás	Elektromos (12 V / 9 Ah akkumulátor) és kézi (behúzó)
Üzemanyag	Ólmozatlan benzin
Üzemanyagtartály űrtartalma	5 L
Motorolaj kapacitás	1,1 L
Maximális aprítási átmérő	100 mm
Kések forgási sebessége	2400 ford/perc
Áttétel	2 ékszíj
Akusztikus teljesítményszint (LwA)	106 dB(A)
Tömeg	156,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	142 x 68 x 121,5 cm
Kerék méret	13 hüvelyk
Fő funkciók	Ágak, bokrok, zöldhulladék aprítása 100 mm átmérőig
Biztonság	Vészleállás, mozgó alkatrészek védelme, biztonsági reteszelés
Rendszeres karbantartás	Használat utáni tisztítás, motorolaj csere, kések élezése vagy cseréje
Javíthatóság	A gyártótól elérhető alkatrészek (szíjak, kések, szűrők, gyertyák)
Általános információk	Használati utasítás ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról

Gyakran ismételt kérdések - HTHECTOR 420 Hillvert

Milyen üzemanyagot használjak a motorhoz?

Használjon ólmozatlan benzint (normál vagy szuper). Ne használjon olaj-benzin keveréket, mert a motor 4 ütemű, külön kenéssel.

Mekkora az üzemanyagtartály kapacitása?

A tartály űrtartalma 5 liter. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximális szintet a túlfolyás elkerülése érdekében.

Hogyan indítsam el a HTHECTOR 420 aprítógépet?

Az indítás történhet elektromosan (a 12V-os akkumulátor segítségével) vagy kézzel a behúzózsinórral. Győződjön meg róla, hogy az üzemanyagcsap nyitva van, és a hidegindító be van kapcsolva.

Mekkora a maximális ágátmérő, amit aprítani lehet?

A fő garatba helyezhető ágak maximális átmérője 100 mm. Ne tegyen be ennél vastagabb ágakat, hogy elkerülje a motor vagy a kések károsodását.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

A légszűrőt rendszeresen ellenőrizni kell. Tisztítsa meg vízzel és enyhe mosószerrel, majd teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Cserélje ki, ha sérült.

Milyen motorolajat használjak és hogyan cseréljem?

Használjon jó minőségű 4 ütemű motorolajat (SAE 10W-30 vagy azzal egyenértékű). A leeresztést a motor felmelegítése után végezze, csavarja ki a leeresztőcsavart és gyűjtse össze a használt olajat.

Hogyan élezzem vagy cseréljem a késekét?

A kések megfordíthatók vagy élezhetők, ha eltompultak. Ha sérültek, cserélje ki őket eredeti alkatrészekre. Mindig húzza ki a gyújtógyertya kábelét beavatkozás előtt.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőfelszerelést (védőszemüveg, kesztyű, hallásvédelem, maszk). Soha ne tegye a kezét a garatba. Használja a vészleállítót probléma esetén.

Mit tegyek, ha eltömődés történik?

Azonnal állítsa le a motort, és várja meg, amíg a mozgó alkatrészek teljesen megállnak. Húzza ki a gyújtógyertya kábelét, majd kézzel távolítsa el a beszorult ágakat. Ne erőltesse.

Hol találom az alkatrészeket és a használati utasítást?

Az alkatrészek a gyártótól beszerezhetők (szíjak, kések, szűrők). A teljes használati utasítás ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTHECTOR 420 Hillvert

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre elérhetők a [e-mail].

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	Benzin kerti aprító	Benzin faeszítő
Modell	HT-HECTOR 212	HT-HECTOR 420
Akkumulátor	12 V / 9 Ah
Motorteljesítmény [LE]	7	15
Motor típusa	1 hengeres OHV 4 ütemű léghűtéses motor
Indító	Elektromos / visszarúgás
Motortérfogat [cm3]	212	420
Motor fordulatszám [rpm]	3600	3600
Kés fordulatszáma [ford./perc]	2400 2400
Hajtószíj típusa	Egyetlen V-profilú szalag V (1041 mm)	2 x V-profilú öv (1727 Li, 1767 Lw)
Üzemanyagtartály kapacitása [l]	3,6 5
Üzemanyagtípus	Ólommentes benzin
Üzemanyag-fogyasztás [l/h]	1,4	4
Motorolaj-térfogat [l]	0,6	1,1
Az aprított ágak maximális átmérője a rakodótartályban [mm].	∅10 ∅100
Az aprított ágak maximális átmérője a kiegészítő rakodótartályban [mm]	∅70 -
Akusztikai teljesítményszint LwA	97 106
Akusztikai nyomásszint LpA	77	86
Dimensions [mm]	1330 ÷ 1660 x 890 x 870	142 x 68 x 121,5
Kerékméret [inch]	10	13
Súly [kg]	78	156,5

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki üzemeltetés szabályai szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)

HU

	Használjon fülvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.
	Viseljen védőszemüveget.
	Viseljen porvédő maszkot (légzésvédelem).
	Használjon védőkesztyűt.
	Viseljen lábvédőt.
	FIGYELEM! Hangos zaj figyelmeztetés!
[HCXCG]	FIGYELEM! Forgó alkatrészek, beakadásveszély!
	FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!
	VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!
	Vészleállítás!
	FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!
	FIGYELMEZTETÉS: Tartson biztonságos távolságot a közelben tartózkodó személyektől.
	FIGYELMEZTETÉS: Fennáll a veszélye, hogy a gépből tárgyak dobódnak ki!
	VIGYÁZAT! Éles elemek. Végtagvágás veszélye.

HU

	A gép működése közben tartsa távol a kezét vagy bármely testrészét a tartály, a tölcsér és a kifolyócsatorna közeléből.
	A gép működtetésekor mindig álljon távol a kiürítési zónától.
	Ne dohányozzon a készülék közelében. A készülék gyúlékony anyagokat tartalmaz.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.

e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
f) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
g) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti).
h) A készülék működése során por és törmelék keletkezik. Fontos, hogy megvédjük a járókelőket a káros hatásoktól.
i) Használja a vészleállítót, ha fennáll a sérülés vagy halál, baleset vagy kár veszélye.
j) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
k) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
I) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
m) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésére, megfelelően képzettek, átnézték ezt a kezelési útmutatót, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A gépet nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a gép kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.

e) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyéni védőfelszerelést.

A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.

f) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
g) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
h) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállítószerszámot vagy kulcsot. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
i) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.3. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

h) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
i) Kerülje el azokat a helyzeteket, amikor a készülék a túlzott terhelés miatt használat közben leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
j) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
k) A gépet működés közben ne döntse meg és ne szállítsa.
I) Ne hagyja felügyelet nélkül a gépet működés közben. Állítsa le a gépet, és húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, amikor elhagyja a munkaterületet.
m) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
n) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy megváltoztassák annak paramétereit vagy felépítését.
o) Ne szerelje be, ne távolítsa el, ne állítsa be és ne szervizelje az ürítőszűrőt vagy más alkatrészeket, miközben a motor jár.
p) Amikor a motor jár, tartson távol minden testrészt és nehéz tárgyat a betöltőtartálytól (a HT-HECTOR 212 esetében a fő- és a kiegészítő tartályoktól) és a kifolyócsúszdától.
q) A gép működése közben ne helyezze be a végtagokat a betöltő tartályba és a forgácskivezető nyílásba. Ez a végtagok behúzását és/vagy levágását eredményezheti.
r) Ne tápláljon a gépbe fémet, köveket, palackokat, konzervdobozokat vagy más, nem növényi eredetű tárgyakat.
s) Az ilyen nyílásokon belül forgó vágókések súlyos személyi sérülést okoznak, ha megérintik őket.
t) Legyen óvatos munka közben. A gép képes a feldolgozott anyag darabjait kidobni a betöltő tartályból vagy a kifolyócsatornából.
u) A motor működés közben nagyon felforrósodik. Ne érintse meg a forró motort, mert égési sérüléseket okozhat.
v) A tüzveszély elkerülése érdekében tartsa távol a leveleket, füvet és más éghető anyagokat a forró motortól és a kipufogótól.
w) Ne használja a járdán, kavicson vagy más kemény felületen, mivel a tárgyak lepattanhatnak és sérülést okozhatnak.
x) Egyes fafajok allergiás reakciót okozhatnak. Az ágak feldolgozása során keletkező por káros lehet, ezért megfelelő védőintézkedéseket kell tenni.
y) Ne távolítsa el kézzel a zárakat a készülékről.
z) Ne működjön egyenetlen talajon vagy abban az esetben, ha a készülék instabil.

aa) Ne feledd! A feldolgozott anyag visszapattanhat a betöltőtartályról, vagy kilökődhet a kimeneti csúszdából.
bb) Ha a motor elakadás miatt leáll, a gázkar állítson a gázpedál vezérlőkart a leállító lengőkar 0 állásába, ha van ilyen, mielőtt a motort kiürítené.
cc) Ha az aprítógép elakad vagy eltömődik, azonnal állítsa le a motort, és a tisztítás előtt várja meg, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leálljon.
dd) Ne helyezzen a gépbe a műszaki adatokban megadottnál nagyobb ágakat.
ee) A gép indítása előtt győződjön meg arról, hogy a betöltő tartály (a HT-HECTOR 212 esetében a fő és a kiegészítő tartály) üres.
ff) A készülék használatba vétele előtt a teljes jelölésig adjon hozzá olajat. Ha az olajszint alacsony, a motor nem indul be, vagy leállhat.
gg) A gépből szivárgó olajat jelenteni kell a megfelelő szervizeknek, vagy meg kell felelni a felhasználási területen érvényes jogszabályi előírásoknak.
hh) Veszély! Egészségveszély és a belső égésű motor robbanásveszélye
ii) A motor kipufogógázában mérgező szén-monoxid van jelen. A szén-monoxidos környezetben való tartózkodás eszméletvesztéshez vagy akár halálhoz is vezethet. Ne működtesse a motort zárt térben.
jj) Védje a motort a hőtól, szikrától és lángtól. Ne dohányozzon az aprítógép közelében!
kk) A benzin gyúlékony és robbanásveszélyes. Tankolás előtt a motort le kell állítani és le kell hűteni.
II) Figyelem! A motor károsodásának kockázata a nem megfelelő üzemanyag miatt.
mm) Az akkumulátor feszültség alatt van. Ne érintse meg a csatlakozókat és az akkumulátor csatlakozóit. Az akkumulátor csatlakozóinak leválasztását a megfelelő sorrendben kell elvégezni.
nn) Használat előtt ellenőrizze a felaprítandó növényeket. Távolítson el minden törmeléket és egyéb tárgyat, amelyek szétszóródhatnak. Távolítsa el a talajt a gyökerekből, mielőtt felaprítaná őket.
oo) Várja meg, amíg a penge teljes sebességgel forog, mielőtt behelyezi az ágakat a betöltőgaratba.
pp) Ne tegyen puha hulladékot a kéménybe (pl.: konyhai hulladék).
qq) Ne helyezzen be túl sok növényt egyszerre, mert ez eltömítheti a betöltőgaratot.
rr) Tartson meg néhány száraz ágat a folyamat végére: ezek segítenek megtisztítani a készüléket.
ss) Ne kapcsolja ki a készüléket, amíg az összes ág ki nem jön a kimeneti csúszdán. Ellenkező esetben a csúszda elzáródhat a készülék következő bekapcsolásakor.
tt) Ne hagyja, hogy a felaprított anyag olyan szintre halmozódjon fel, hogy elzárja a kimeneti csúszdát. Ne helyezzen túl sok növényt a készülékbe, mert

a növények felhalmozódhatnak az aprító szintjéig, és kilökődnek a betöltőgaraton.

uu) A szerves anyagok nagy mennyiségű vizet és nedvességet tartalmazhatnak, amelyek a készülék részeihez tapadhatnak. Ennek elkerülése érdekében aprítás előtt hagyja őket néhány napig száradni.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Üzemeltetési szabályok

A gépet olyan ágak, bokrok, gyomok, hajtások és hosszú fűdarabok darálására tervezték, amelyek átmérője nem haladja meg a műszaki adatokban megadott értéket.

Ne használja a gépet építési törmelék, műanyag, papírtermékek, kötelek vagy zsinórok, illetve fémtartalmú anyagok őrlésére.

Kérjük, vegye figyelembe: Távolítson el minden szöget, kötelet, zsinórt vagy követ, amely a növény részeibe (pl. a gyökerekbe stb.) beágyazódhat, mielőtt az anyagot a gépbe táplálja.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. A készülék leírása

HT-HECTOR 212

A. Rakodótartály
B. Motor
C. Kimeneti csúszda
D. Kiegészítő töltőtartály (70 mm)
E. Choke kar
F. Üzemanyagcsap
G. BE-/KIKAPCSOLÓ kapcsoló/gyújtáskapcsoló
H. Gázkar
I. Üzemanyagtank-sapka
J. Légszűrőház
K. Hangtompító
L. Indítókábel tartó
M. Vészkapcsoló (a képen nem látható)

HT-HECTOR 420

1 - Szállítófogantyú
2 - Motor
3 - Rakodótartály fedele
4 - Betöltő tartály
5 - Kimeneti csúszda
6 - Kifolyócsatorna fedél
7 - Kerék
8 - Vészleállító kapcsoló

Motor leírása:

D - Be-/kikapcsoló/gyújtáskapcsoló

E - megszakító

F - Kézi indító

G - Indítókábeltartó

H - Üzemanyagcsap

I - fojtókar

J - Gyújtógyertya

K - Üzemanyagtartály

L - Üzemanyagbetöltő kupak

M - Elektromos indító

N - Motorolaj leeresztő csavar

O - Motorolajmérő pálca

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A gépet zárt téren kívül, stabil, sík felületen, lehetőleg füvön vagy talajon kell használni. Ne helyezze a gépet betonra, aszfaltra vagy más kemény felületre, mert a gép által kidobott forgácsok és egyéb maradványok visszapattanhatnak és veszélyt okozhatnak.

Munkakörülmények

Ellenőrizze az aprítandó anyagot, és győződjön meg arról, hogy a gép felett elegendő hely van az anyag betöltéséhez.

Ajánlatos olyan munkahelyet választani, amely a lehető legközelebb van ahhoz a helyhez, ahol a forgácsot használják. Ez minimálisra csökkenti a feldolgozott anyag szállításának szükségességét.

Tartson biztonságos távolságot a forgácskibocsátási területtől. Gondoskodjon arról, hogy a közelben tartózkodó személyek, gyermekek, állatok vagy értéktárgyak biztonságos távolságban legyenek a forgácskibocsátási területtől.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

KÉREM, VEGYE FIGYELEMBE! Ne próbálja meg beindítani a gépet, amíg az összeszerelés be nem fejeződött. Ez súlyos sérülést és a gép károsodását okozhatja.

FIGYELEM: Összeszerelés közben ne érintse meg a gép pengéit, és ne tegye a kezét a gép belsejébe.

HT-HECTOR 212

a) Fektesse a gépet az oldalára.

Ne feledd! Megjegyzés Ne döntse meg a gépet, ha olaj és/vagy üzemanyag van a tartályokban, mert kifolyhat.

b) Szerelje fel a kerékkészletet, és csavarokkal rögzítse az illesztést.
c) Állítsa a gépet vízszintes helyzetbe, és helyezze fel a tartály tömítését.

d) Helyezze a rakodótartályt a tömítésre, és rögzítse a csatlakozást csavarokkal, alátétekkel és anyákkal.

e) Szerelje fel a betöltő tartály tartóját, és csavarozza fel az alátétek és a rögzítőcsavarok segítségével.

f) Csatlakoztassa a kiegészítő adagolót a gép oldalsó nyílásához, és húzza meg alátétekkel és csavarokkal.

Ne feledd! A gép beindítása előtt töltse fel az olaj- és üzemanyagtartályokat a kezelési utasításnak megfelelően.

HT-HECTOR 420

1. Rakodótartály és kimeneti csúszda szerelvény

a) Helyezze be a keréktengelyt [14] a keret alján lévő nyílásba, és rögzítse a csatlakozást a tengelynek a nyílás közepén lévő csavarral való összenyomásával.
b) Szerelje fel a kerekeket [1] a tengelyre [14] a csavar [3] és a nagy alátét [2] segítségével.
c) Szerelje fel a tartót [6] a gép keretére egy alátét [5], egy anya [4] és csavarok [7] segítségével.

Alkatrész száma	1	2	3	4	5	6	7
A készülék leírása	Kerekek	Nagy mosógép	M8x20 csavar	Anya Mosógép		Támaszték	M8x25 csavar

1. Szerelje össze a töltőtartályt

A betöltő tartály összeszereléséhez

a) Helyezze be a betöltőtartály zsanérokat [12] a vágóelemen [15] lévő házban lévő lyukakba, és rögzítse a másik oldalon lévő csavarokkal.

b) Csúsztassa be a kimeneti ernyő zsanérjait [13] a vágóelem házában lévő lyukakba [15], és rögzítse a másik oldalon lévő csavarokkal.

Alkatrész száma	8	9	10	11	12	13	14
A készülék leírása	Váz	Motor Vágóelemek		Övfedél	Rakodótartály	Kimeneti csúszda	Tengely

3. Fogantyú szerelvény

a) Rögzítse a fogantyút [16] a kerethez [8] a csavarok [16], az alátétek [17] és az anyák [18] segítségével.

Alkatrész száma	15	16	17	18
A készülék leírása	Vágóelem dob háza	Csiga Mosógép Anya

Ne feledd! A gép beindítása előtt töltse fel az olaj- és üzemanyagtartályokat a kezelési utasításnak megfelelően.

Motorolaj hozzáadása a forgattyúsházhoz

Helyezze a gépet egy sík felületre, és csavarja ki az olajmérő pálcát.

Pic.8 8.2 8.1

Pic.9 9.1

Töltse fel a motorolajat az olajmérő pálcán lévő felső szintig (áthúzott mező).

Feltöltés

A gépet ólommentes benzinnel működő négyütemű motor hajtja.

Csavarja le az üzemanyagtartály kupakját, és öntse ki a benzint (tölcsért használjon), ügyelve arra, hogy a folyadékot ne öntse ki, és ne lépje túl a maximális benzinszintet. A tartályt olyan szintig kell feltölteni, hogy az üzemanyagszűrő ne legyen látható.

Pic.10

3.3. Eszközhasználat

NE FELEDJE! A gép indítása előtt öntse ki a motorolajat és az üzemanyagot. A gépet motorolaj és üzemanyag nélkül szállítjuk.

1. Helyezze a gépet egyenletes, stabil felületre úgy, hogy a kifolyócsatorna biztonságos irányba mutasson.
2. A gép beindítása előtt ellenőrizze az üzemanyag- és olaiszintet.
3. Tegye a gyűjtőzsákot a kifolyócsatornára, és rögzítse úgy, hogy ne essen le.
4. Győződjön meg arról, hogy a fő tartály és a kiegészítő betöltő tartály (nem a HT-HECTOR 420 modell) üres. Ha indításkor bármilyen anyag kerül a gépbe, az az indítózsinór hirtelen blokkolását okozhatja, vagy a gép felborulhat, ami súlyos sérülést okozhat.
5. Állítsa a gázt a legalacsonyabb sebességre.
6. Állion a betöltő tartály oldalára, stabilan állva.
7. Állítsa az üzemanyagszelepet ON állásba (lásd a 11. képet).
8. Állítsa a fojtókart ON állásba (lásd a 12. képet).

1. Állítsa a motorkapcsolót ON állásba, vagy indítsa el a motort a zsinórral az alábbiak szerint:

Pic.13 13.1

Helyezze a kezét határozottan a motorra (előzetesen ellenőrizze, hogy a motor nem forró-e, és ha igen, hagyja kihűlni, mielőtt ezt a lépést megteszi), a másik kezével lassan húzza az indítózsinór fogantyúját, amíg ellenállást nem érez, majd erősen húzza meg a zsinórt. Ha a motor nem indul, ismételje meg az eljárást.

1. Amikor a motor beindul és egyenletesen jár, állítsa a fojtókart OFF állásba.

2. A motor fordulatszámának növeléséhez vagy csökkentéséhez állítsa be a gázkart. A sebesség növeléséhez mozgassa a markolatot a nyúl kép felé, a sebesség csökkentéséhez mozgassa a markolatot a teknős kép felé.

3. A gép kikapcsolásához fordítsa a motorkapcsolót OFF állásba.

1. Ha a motor leállt, állítsa az üzemanyagszelep karját OFF állásba.

Aprítás

NE FELEDJE! Mielőtt elkezdené a munkát a géppel, tesztelni kell annak működését a talajanyag nélkül. Ha a gép nem ad ki gyanús hangokat, és nincs szivárgás, folytathatja a munkát.

1. Lassan helyezze be az anyagot a betöltő tartályba. Ne tegyen egyszerre túl sokat. Az anyag behelyezése után zárja be a betöltő tartály fedelét (a HT-HECTOR 212 modellre vonatkozik).
2. Ha szükséges, használjon egy hosszú darab aprított anyagot a tétel tolására. NE FELEDJE! Ne tegye a kezét vagy más testrészét a tartályba.

Pic.19

1. Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a gépet a motorkapcsoló OFF állásba történő fordításával.

A gép mozgatása, a zsák kiürítése, a zárak eltávolítása, a folyadékok feltöltése vagy egyéb karbantartási vagy javítási munkálatok előtt húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.

Tanácsok a gép használatához

• Lassan töltse be az anyagot. Ha a motor szokatlan hangot ad ki, az azt jelenti, hogy az anyagot túl gyorsan töltik be.
• A gyökerek és más piszkos anyagok tompítják és károsítják a késeket.
• Ne felejtse el gyakran eltávolítani a forgácsot a gépből. Ellenkező esetben dugulást okozhatnak.
• Kerülje a nedves anyag örlését, mivel az eltömítheti a gépet. Ha a nedves anyag örlése szükséges, akkor azt el kell különíteni a száraz anyagtól.

Az anyag örlése a kiegészítő töltőtartályon keresztül (csak HT-HECTOR 212)

1. Távolítsa el az apró gallyakat és leveleket. Ez megkönnyíti az anyag behelyezését a kiegészítő tartályba.
2. Tegye az anyagot a tartályba - a vastagabb végét lefelé adagolja, és hagyja, hogy az anyag felfogódjon. Az anyagot darabonként kell betölteni.
3. Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a gépet a motorkapcsoló OFF állásba történő fordításával.

Tanácsok a gép használatához

• Ne helyezzen be a műszaki adatok táblázatában megadottnál nagyobb átmérőjű anyagot.
• Jobb, ha a friss zöld fát aprítjuk. A kések tovább maradnak élesek.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Győződjön meg arról, hogy a gép teljesen leállt, és húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, mielőtt felszabadítana egy elakadást vagy dugulást, kiürítené a zsákot, feltöltené a gáztartályt vagy bármilyen karbantartást vagy javítást végezne.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A készüléket száraz, húvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
e) Soha ne permetezze le a készüléket vízzel.
f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.

g) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
j) A csiszolás hatékonyságának romlása esetén a pengéket el kell forgatni, élezni vagy ki kell cserélni.
k) Tisztítsa meg a gépen és a motor körül felgyülemlett forgácsot kefével vagy porszívóval.
I) A munka befejeztével mindig távolítsa el a maradékot a betöltő tartályokból és a kifolyócsatornából.

Minden alkalommal, amikor elindítja a gépet:

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult, nem megfelelően meghúzott vagy sérült alkatrészek.
• Ellenőrizze, hogy a gép kerete nem sérült-e meg, és nincs-e rajta repedés.
• Ellenőrizze a pengék műszaki állapotát.
• Ellenőrizze a motorolaj és az üzemanyag állapotát.

A motor karbantartása

A gyújtógyertyát 50 üzemóra után ellenőrizni kell. Ellenőrizze a gyújtógyertya végén lévő lerakódás színét. A színnek barnának kell lennie. Távolítsa el a maradékot egy fémkefével. Ellenőrizze az elektródák közötti rést, és szükség esetén állítsa be. A helyes elektródahézag 0,7-0,8 mm.

Pic.21 21.1

A motorolaj cseréje

Helyezze a gépet egy sík felületre, kapcsolja be, és néhány percig melegítse be a motort. Csavarja le a forgattyúsház olajtöltő kupakját (olajmérő pálca).

Helyezzen egy edényt a fáradt olaj összegyűjtésére a motor alá, az olajleeresztő dugó alá. Távolítsa el az olajleeresztő csavart, és engedje le az összes olajat. Az olajnak a gép vázába való csöpögésétől való megóvása érdekében ajánlott tölcsérrel közvetlenül a fáradtolaj-tartályba juttatni az olajat.

Ellenőrizze a leeresztőcsap tömítését, az olajcsapot és annak o-gyűrűjét. Ha ezek az alkatrészek sérültek vagy elhasználódtak, ki kell cserélni őket. Helyezze vissza és húzza meg a leeresztőcsavart. E művelet után töltsön friss olajat az olajmérő pálca felső szintjéig.

LÉGSZÚRÓ:

A légszűrő műszaki állapotát ellenőrizni kell. Ki kell csavarni és meg kell tisztítani, vagy ki kell cserélni egy újjal. A szűrőt vízzel és enyhe tisztítószerrel kell kimosni, megszárítani és kicserélni. Ne indítsa be a motort leszerelt légszűrővel.

Pic.22 22.1

Üzemanyagszűrő

Az üzemanyagszűrőt 150 üzemóránként vagy 3 hónapos használat után ellenőrizni kell. Távolítsa el és tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt az esetleges lerakódásoktól. Csavarja le az üzemanyagtartály kupakját, tisztítsa meg a szűrőt extrakciós naftával, szárítsa meg és helyezze vissza.

Pic.23 23.1

Az akkumulátorok karbantartása

A gépekbe szerelt akkumulátorok nem igényelnek újratöltést vagy különleges karbantartást.

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozókat nem borítja por és nem oxidálódnak. A korrózió az akkumulátor nem megfelelő működését okozhatja, és veszélyes lehet. Ha korrózió jeleit észleli, válassza le a csatlakozókat, és távolítsa el a rozsdát a csatlakozók és a csatlakozók lúggal - szódabikarbóna és víz (nátrium-hidrogénkarbonát) oldatával - történő tisztításával. A csatlakozókat kenje be rézzsírral, vagy fújja be őket speciális csatlakozóspray-vel, mielőtt újra csatlakoztatja és meghúzza őket.

Kenés

A HT-HECTOR 420 esetében 50 munkaóránként a vágóelem tengelycsapágyakat speciális csapágykenőanyaggal kell megkenni.

Tárolás

A gép tárolása előtt ne feledje a következőket.

1. A véletlen indítás megakadályozása érdekében húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.
2. Tisztítsa meg a gépet, és dobja ki a forgácsot.
3. A gépet egy jól szellőző helyiségben, a közvetlen napfénytől védett, sík felületen hagyja.
4. Ne tárolja a gépet gyújtóforrások, például kályha, gáz- vagy elektromos fútőtest stb. közelében.
5. Ne tárolja a gépet olyan helyen, ahol a kipufogógázok vagy mérgező gázok bejuthatnak a lakóhelyiségekbe.
6. Tegye fel a fedeleket a betöltő tartályra és a kifolyócsatornára.
7. Ha a gépet 30 napnál hosszabb ideig nem használja, ürítse ki a tartályt és a karburátort.

Csavarja ki a gyújtógyertyát, és öntsön körülbelül 5 ml motorolajat a hengergyújtógyertya nyílásán keresztül. A kapcsoló OFF állásában óvatosan húzza meg többször az indítózsinórt. Csavarja vissza a gyújtógyertyát, és húzza az indítózsinórt, amíg ellenállást nem érez, és ne húzza tovább.

Szállítás

Szállítás közben:

- kapcsolja ki a gépet, zárja el az üzemanyagszelepet és húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.

- ürítse ki az üzemanyagtartályt

• tegye a fedeleket a betöltő tartályra és a kifolyócsatornára.
• a gép szállítása a munkapozícióban
• a gépet a fogantyúnál fogva, a gépet enyhén megdöntve és a súlyát a kerekekre támasztva kis távolságokon át kell szállítani.

AZ ELEMEK ÉS AKKUMULÁTOROK BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSA

A készülékekben 12 V / 9 Ah akkumulátor van beszerelve.

Vegye ki a használt elemeket a készülékből ugyanolyan eljárással, mint ahogyan azokat beszerelte.

Az akkumulátorokat a megfelelő szervezetnél vagy vállalatnál újrahasznosíthatja.

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.