HTHECTOR 420 - Tocător de grădină Hillvert - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător de vegetație termic
Marcă	Hillvert
Model	HTHECTOR 420
Motor	1 cilindru OHV 4 timpi, răcit cu aer, 15 CP, 420 cm³
Pornire	Electrică (baterie 12 V / 9 Ah) și manuală (prin cablu de tracțiune)
Alimentare	Benzină fără plumb
Capacitate rezervor combustibil	5 L
Capacitate ulei motor	1,1 L
Diametru maxim de tocare	100 mm
Viteza de rotație a lamelor	2400 rot/min
Transmisie	2 curele trapezoidale
Nivel de putere acustică (LwA)	106 dB(A)
Greutate	156,5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	142 x 68 x 121,5 cm
Dimensiune roți	13 țoli
Funcții principale	Tocarea ramurilor, arbuștilor, deșeurilor verzi până la 100 mm diametru
Siguranță	Oprire de urgență, protecții pentru piese mobile, blocaj de siguranță
Întreținere curentă	Curățare după utilizare, schimbare ulei motor, ascuțirea sau înlocuirea lamelor
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile de la producător (curele, lame, filtre, bujii)
Informații generale	Manual de utilizare descărcabil gratuit pe notice-facile.com

Întrebări frecvente - HTHECTOR 420 Hillvert

Ce tip de combustibil să folosiți pentru motor?

Utilizați benzină fără plumb (obișnuită sau super). Nu utilizați amestec ulei-benzină deoarece motorul este în 4 timpi cu ungere separată.

Care este capacitatea rezervorului de combustibil?

Rezervorul are o capacitate de 5 litri. Aveți grijă să nu depășiți nivelul maxim pentru a evita revărsările.

Cum se pornește tocătorul HTHECTOR 420?

Pornirea se poate face electric (prin bateria 12V) sau manual cu cablul de pornire. Asigurați-vă că robinetul de combustibil este deschis și șocul activat la rece.

Care este diametrul maxim al ramurilor ce pot fi tocate?

Diametrul maxim al ramurilor în pâlnia principală este de 100 mm. Nu introduceți ramuri mai groase pentru a evita deteriorarea motorului sau a lamelor.

Cum se întreține filtrul de aer?

Filtrul de aer trebuie verificat regulat. Curățați-l cu apă și un detergent ușor, uscați-l complet înainte de a-l pune la loc. Înlocuiți-l dacă este deteriorat.

Ce ulei de motor să folosiți și cum să-l schimbați?

Utilizați un ulei de motor 4 timpi de calitate (SAE 10W-30 sau echivalent). Schimbarea se face după ce motorul s-a încălzit, deșurubând ștuțul de golire și recuperând uleiul uzat.

Cum se ascut sau se înlocuiesc lamele?

Lamele pot fi întoarse sau ascuțite dacă sunt tocite. Dacă sunt deteriorate, înlocuiți-le cu piese originale. Deconectați întotdeauna bujia înainte de orice intervenție.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Purtați întotdeauna echipament de protecție (ochelari, mănuși, protecție auditivă, mască). Nu puneți niciodată mâinile în pâlnie. Folosiți oprirea de urgență în caz de problemă.

Ce faceți în caz de blocare?

Opriți imediat motorul și așteptați oprirea completă a pieselor mobile. Deconectați cablul bujiei, apoi scoateți manual ramurile blocate. Nu forțați.

Unde găsiți piesele de schimb și manualul?

Piesele de schimb sunt disponibile de la producător (curele, lame, filtre). Manualul de utilizare complet este descărcabil gratuit pe notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZARE HTHECTOR 420 Hillvert

Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferență între versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin [e-mail].

Date tehnice

Parametru descriere	Parametru valoare
Numele produsului	Mărunțitor de grădină pe benzină	Mărunțitor de lemne pe benzină
Model	HT-HECTOR 212	HT-HECTOR 420
Baterie	12 V / 9 Ah
Puterea motorului [CP]	7	15
Tip motor	1 cilindru OHV în 4 timpi răcit cu aer
Starter	Electric/recul
Capacitate motor [cm3]	212	420
Turația motorului [rpm]	3600	3600
Viteza lamei [rpm]	2400	2400
Tip curea de transmisie	Curea în V cu un singur profil în V (1041 mm)	2 x curele cu profil V (1727 Li, 1767 Lw)
Capacitate rezervor de combustibil [l]	3,6 5
Tipul de combustibil	Benzină fără plumb
Consum de combustibil [l/h]	1,4	4
Capacitate ulei de motor [l]	0,6	1,1
Diametrul maxim al ramurilor mărunțite în buncărul de încărcare [mm]	∅10 ∅100
Diametrul maxim al ramurilor mărunțite în buncărul suplimentar de încărcare [mm]	∅70 -
Nivel de putere acustică L_wA	97	106
Nivel de presiune acustică L_pA	77	86
Dimensiuni [mm]	1330 ÷ 1660 x 890 x 870	142 x 68 x 121,5
Dimensiunea roții [inch]	10	13
Greutate [kg]	78	156,5

1. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECA DACĂ CITIȚI CU ATENTIE ȘI AȚI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a produsului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcini de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendă

CE	Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
	Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
	Produsul trebuie reciclat.
	AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situația dată.(semn general de avertizare)

RO

	Folosiți protecție pentru urechi. Expunerea la zgomot puternic poate duce la pierderea auzului.
	Purtați ochelari de protecție.
	Purtați o mască de praf (protecția căilor respiratorii).
	Purtați mănuși de protecție.
	Purtați protecție pentru picioare.
	ATENȚIE! Avertizare de zgomot puternic!
	ATENȚIE! Piese rotative, pericol de încurcare!
	ATENȚIE! Pericol de incendiu - materiale inflamabile!
	AVERTIZARE! Substanțe toxice, pericol de otrăvire!
	Oprire de urgență!
	ATENȚIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri!
	ATENȚIE: Respectați o distanță sigură față de trecătorii din apropiere.
	ATENȚIE: Există riscul de ejectare a obiectelor din mașină!
	ATENȚIE! Elemente ascuțite. Pericol de tăiere a membrelor.

RO

	Țineți mâinile sau orice parte a corpului departe de buncăr, pâlnie și jgheab de evacuare atunci când mașina este în funcțiune.
	Stați întotdeauna departe de zona de descărcare atunci când utilizați mașina.
	Nu fumați în apropierea dispozitivului. Aparatul conține substanțe inflamabile.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și unele detalii pot diferi de produsul real.

2. Siguranța utilizării

ATENTIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt folositi în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la:

Tocator de gradina pe benzina / Tocator de lemn pe benzina.

2.1. Siguranta la locul de munca

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să gândiți înainte, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Nu utilizați dispozitivul într-un mediu potențial exploziv, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Dispozitivul generează scântei care pot aprinde praf sau fum.
c) Dacă descoperiți daune sau funcționare neregulată, opriți imediat dispozitivul și raportați-l fără întârziere unui supervizor.
d) Dacă există îndoieli cu privire la funcționarea corectă a dispozitivului, contactați serviciul de asistență al producătorului.
e) Doar punctul de service al producătorului poate repara dispozitivul. Nu încercați nicio reparație în mod independent!

f) în caz de incendiu, utilizati un stingător cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinat utilizării la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
g) Copiilor sau persoanelor neautorizate le este interzisă intrarea într-un post de lucru. (O distragere a atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului).
h) Dispozitivul produce praf și resturi în timpul funcționării. Este important să-i protejezi pe trecători de efectele lor nocive.
i) Utilizați OPRIREA DE URGENTĂ dacă există riscul de rănire sau deces, accident sau deteriorare.
j) Verificați regulat starea etichetelor de siguranță. Dacă etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie înlocuite.
k) Vă rugăm să păstrați acest manual disponibil pentru referințe viitoare. Dacă acest dispozitiv este transmis unei terțe părți, manualul trebuie să fie transmis împreună cu acesta.
I) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.
m) Tineți aparatul departe de copii și animale.

Tine minte! Când utilizati dispozitivul, protejati copiii și alți trecători.

2.2. Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a narcoticelor sau a medicamentelor care pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.
b) Mașina poate fi utilizată de persoane apte fizic care sunt capabile să manevreze mașina, sunt instruite corespunzător, care au revizuit acest manual de utilizare și au primit instruire în domeniul sănătății și siguranței în muncă.
c) Aparatul nu este proiectat pentru a fi manipulat de persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau persoane fără experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau dacă au primit instrucțiuni despre cum să opereze aparatul. mașină.
d) Când lucrați cu dispozitivul, folosiți bunul simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răni grave.
e) Utilizați echipamentul individual de protecție conform cerințelor pentru lucrul cu dispozitivul, specificat în secțiunea 1 (Legendă).

Utilizarea echipamentului individual de protecție corect și aprobat reduce riscul de rănire.

f) Nu vă supraestimați abilitățile. Când utilizați dispozitivul, mențineți echilibrul și rămâneți stabil în orice moment. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispozitivului în situații neașteptate.
g) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de părțile mobile. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.
h) Scoateți toate instrumentele de reglare sau cheile înainte de a porni dispozitivul. O unealtă sau o cheie lăsată în partea rotativă a dispozitivului poate provoca vătămări.
i) Aparatul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

2.3. Utilizarea dispozitivului în siguranță

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Utilizați instrumentele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bine și într-un mod mai sigur.
b) Nu utilizați dispozitivul dacă întrerupătorul ON/OFF nu funcționează corect (nu pornește și nu pornește și oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operate și trebuie reparate.
c) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență.
d) Păstrați aparatul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există daune generale și, în special, verificați dacă există părți sau elemente crăpate și orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.
e) Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
f) Repararea sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuată de către persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță.
g) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
h) Când transportați și manipulați dispozitivul între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.

i) Evitați situațiile în care dispozitivul nu mai funcționează în timpul utilizării din cauza încărcării excesive. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea elementelor de antrenare și deteriorarea dispozitivului.
j) Nu atingeți părțile articulate sau accesoriiile decât dacă dispozitivul a fost deconectat de la sursa de alimentare.
k) Nu înclinați și nu transportați mașina când este în funcțiune.
I) Nu lăsați mașina nesupravegheată în timp ce funcționează. Opriți mașina și deconectați firul bujiei de fiecare dată când părăsiți zona de lucru.
m) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea murdăriei persistente.
n) Aparatul nu este o jucărie. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de copii fără supravegherea unei persoane adulte. Este interzisă interferarea cu structura dispozitivului pentru a modifica parametrii sau constructia acestuia.
o) Nu instalați, scoateți, reglați sau întreține ecranul de descărcare al altor piese în timp ce motorul funcționează.
p) Când motorul este pornit, țineți toate părțile corpului și obiectele grele departe de buncărul de încărcare (principal și suplimentar pentru HT-HECTOR 212) și de jgheabul de evacuare.
q) Nu introduceți membrele în buncărul de încărcare și în orificiul de evacuare a așchiilor în timp ce mașina funcționează. Poate duce la tragerea și/sau tăierea membrelor.
r) Nu introduceți metal, pietre, sticle, cutii cu alte obiecte nebotanice în mașină.
s) Rotirea lamelor de tăiere în interiorul acestor deschideri va cauza vătămări corporale grave dacă sunt atinse.
t) Aveți grijă când lucrați. Mașina poate ejecta fragmente de material prelucrat din buncărul de încărcare sau din jgheabul de evacuare.
u) Motorul se încălzește foarte mult în timpul funcționării. Nu atingeți motorul fierbinte deoarece poate provoca arsuri.
v) Pentru a evita pericolul de incendiu, tineți frunzele, iarba și alte materiale combustibile departe de motorul fierbinte și toba de eşapament.
w) Nu operați pe pavaj, pietriș sau alte suprafețe dure, deoarece obiectele pot ricoșa și pot provoca răni.
x) Unele specii de copaci pot provoca o reactie alergică. Praful care iese în timpul procesării ramurilor poate fi dăunător, trebuie luate măsuri de protectie adecvate.
y) Nu scoateți manual încuietorile din dispozitiv
z) Nu operați pe teren neuniform sau în cazul în care unitatea este instabilă.
aa) Vă rugăm să rețineți! Materialul prelucrat poate sări de pe buncărul de încărcare sau să fie aruncat din jgheabul de evacuare.
bb) Dacă motorul se oprește din cauza blocajului, deplasați maneta de comandă a clapetei de accelerație în poziția de oprire a butonului de oprire la 0, dacă este echipată, înainte de curățare.

cc) Dacă tocătorul ciobit se blochează sau se înfundă, opriți imediat motorul și așteptați ca toate piesele în mișcare să se oprească complet înainte de curățare.
dd) Nu introduceți în mașină ramuri mai mari decât cele specificate în datele tehnice.
ee) Asigurați-vă că buncărul de încărcare (principal și suplimentar pentru HT-HECTOR 212) este gol înainte de a porni mașina.
ff) Adăugați ulei până la marcajul complet înainte de a începe să utilizați dispozitivul. Dacă nivelul uleiului este scăzut, motorul nu pornește sau se poate opri.
gg) Scurgerile de ulei din maşină trebuie raportate la serviciile corespunzătoare sau să respecte cerințele legale aplicabile în zona de utilizare.
hh) Pericol! Pericol pentru sănătate și risc de explozie a motorului cu ardere internă
ii) Monoxid de carbon otrăvitor este prezent în evacuarea motorului. A rămâne într-un mediu cu monoxid de carbon poate duce la pierderea cunoștinței sau chiar la moarte. Nu porniți motorul într-un spațiu închis.
jj) Protejați motorul de căldură, scântei și flăcări. Nu fumați în apropierea mașinii de tocat!
kk) Benzina este inflamabilă și explozivă. Înainte de realimentare, motorul trebuie oprit și răcit
II) Avertizare! Risc de deteriorare a motorului din cauza combustibilului greşit.
mm) Bateria este sub tensiune. Nu atingeți bornele și conectorii bateriei. Deconectarea conectorilor bateriei trebuie efectuată în ordinea corectă.
nn) înainte de utilizare, verificați plantele care urmează să fie mărunțite. Îndepărtați toate resturile și obiectele diverse care ar putea fi aruncate. Îndepărtați pământul de la rădăcină înainte de a le mărunți.
oo) Așteptați ca lama să se rotească la viteză maximă înainte de a introduce ramurile în buncărul de încărcare.
pp) Nu aruncați deșeuri moi în coș (de exemplu: deșeuri de bucătărie).
qq) Evitați introducerea prea multor plante odată, care ar putea bloca buncărul de încărcare.
rr) Păstrați câteva ramuri uscate pentru final: acestea vor ajuta la curățarea dispozitivului.
ss) Nu opriți aparatul până când toate ramurile au ieșit din jgheabul de evacuare. În caz contrar, jgheabul poate fi blocat data viitoare când porniți dispozitivul.
tt) Nu lăsați materialul mărunțit să se adună până la un nivel în care poate bloca jgheabul de evacuare. Evitați introducerea prea multor plante, plantele se pot îngrămădi până la un nivel al tocătorului și pot fi ejectate prin buncărul de încărcare.

uu) Materialele organice pot conține cantități mari de apă și seva care se pot lipi de piesele aparatului. Pentru a evita acest lucru, lasati-le sa se usuce cateva zile inainte de a le marunti.

ATENTIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

3. Utilizați instrucțiuni

Maşina este concepută pentru măcinarea ramurilor, arbuștilor, buruienilor, lăstarilor și ierbii lungi cu un diametru care nu depășește valoarea dată în tabelul cu date tehnice.

Nu folosiți mașina pentru șlefuirea resturilor de construcții, materiale plastice, produse din hârtie, frânghii sau sfori sau orice material care poate conține metal. Vă rugăm să rețineți: Îndepărtați toate cuiele, frânghiile, sfoara sau pietrele care pot fi încorporate în părți ale plantei (de exemplu, în rădăcini etc.) înainte de a introduce materialul în mașină.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului.

3.1. Descrierea dispozitivului

HT-HECTOR 212

A. Buncăr de încărcare
B. Motor
C. Jgheab de ieşire
D. Buncăr suplimentar de încărcare (Ø70 mm)
E. Maneta de sufocare
F. Supapa de combustibil
G. Comutator ON/OFF/comutator de aprindere
H. Maneta de acceleratie
I. Capac rezervor combustibil
J. Carcasa filtrului de aer
K. Toba de eşapament
L. Suport cablu de pornire
M. Întrerupător de urgență (nu este afişat în imagine)

HT-HECTOR 420

1 – Mâner de transport
2 - Motor
3 - Capacul buncărului de încărcare
4 - Buncăr de încărcare
5 – Jgheab de evacuare
6 - Capac jgheab de evacuare
7 - Roata
8 - Întrerupător de oprire de urgență

Descriere motor:

B - Carcasa filtrului de aer

N – Buşon de golire a uleiului de motor

O – Joja de ulei de motor

3.2. Pregătirea pentru utilizare

Mașina trebuie utilizată în afara spațiilor închise, pe o suprafață stabilă, plană, de preferință pe iarbă sau pe sol. Nu așezați mașina pe beton, asfalt pe alte suprafețe dure, deoarece așchiile și alte reziduuri aruncate de mașină pot sări și pot cauza un pericol.

Conditii de munca

Inspectați materialul care urmează să fie mărunțit și asigurați-vă că există suficient spațiu deasupra mașinii pentru a încărca materialul.

Se recomanda alegerea unui loc de munca cat mai aproape de locul in care se folosesc chipsurile. Acest lucru va reduce nevoia de a transporta materialul prelucrat la minimum.

Păstrați o distanță sigură față de zona de descărcare a așchiilor. Asigurați-vă că toți trecătorii, copiii, animalele sau obiectele de valoare sunt, de asemenea, la o distanță sigură de zona de descărcare a cipurilor.

MONTAREA APARATULUI

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI ! Nu încercați să porniți mașina până când

asamblarea nu este finalizată. Poate cauza răniri grave și deteriorarea maşinii.

ATENTIE: În timpul asamblarii, nu atingeți lamele mașinii și nu introduceți mâinile în interiorul mașinii.

HT-HECTOR 212

a) Aşezati maşina pe o parte.

Vă rugăm să rețineți! Vă rugăm să rețineți Nu înclinați mașina dacă uleiul și/sau combustibilul se află în rezervoare, deoarece acestea se pot vărsa.

b) Montați setul de roți și fixați îmbinarea cu şuruburi.
c) Puneți mașina în poziție orizontală și puneți garnitura buncărului.

d) Aşezati buncărul de încărcare pe garnitură și asigurați legătura cu şuruburi, șaibe și piulițe.

e) Montați suportul buncărului de încărcare și înșurubați-I folosind șaibe și șuruburi de blocare.

f) Ataşati rezervorul suplimentar la deschiderea laterală a maşinii și strângeti-l cu șaibe și şuruburi.

Vă rugăm să rețineți! Înainte de a porni mașina, umpleți rezervoarele de ulei și combustibil conform instrucțiunilor de utilizare.

HT-HECTOR 420

1. Ansamblul buncăr de încărcare și jgheab de evacuare

a) Introduceți axul roții [14] în deschiderea din partea inferioară a cadrului și asigurați legătura apăsând axa cu șurubul din centrul deschiderii.
b) Montați roțile [1] pe axa [14] folosind şurubul [3] și şaiba mare [2].
c) Montați suportul [6] pe cadrul mașinii folosind o șaibă [5], o piuliță [4] și șuruburi [7].

Numărul piesei	1 2 3 4	5 6 7
Descriere	Rotile	Mașină de spălat mare	Surub M8x20	Piuliță	Mașină de spălat	Sprijin	Surub M8x25

1. Asamblati buncărul de încărcare

Pentru a asambla buncărul de încărcare

a) Introduceți balamalele buncărului de încărcare [12] în orificiile din carcasă de pe elementul de tăiere [15] și fixați-l cu şuruburi pe cealaltă parte.
b) Glisați balamalele jgheabului de evacuare [13] în orificiile din carcasa elementului de tăiere a [15] și fixați-l cu şuruburi pe cealaltă parte.

Numărul piesei	8	9	10	11	12	13	14
Descriere Cadru Motor			Elemente de tăiere	Capac curea	Buncăr de încărcare	Jgheab de ieșire	axă

1. Ansamblul mânerului

a) Fixați mânerul [16] pe cadru [8] folosind şuruburi [16], şaibe [17] şi piulițe [18].

Numărul piesei	15	16	17	18
Descriere	Carcasa tamburului elementului de tăiere	Şurub	Maşină de spălat	Piuliță

Vă rugăm să rețineți! Înainte de a porni mașina, umpleți rezervoarele de ulei și combustibil conform instrucțiunilor de utilizare.

Adăugarea uleiului de motor în carter

Aşezati maşina pe o suprafață plană și deşurubați joja de ulei.

Pic.8 8.2 8.1

Pic.9 9.1

Umpleți uleiul de motor până la nivelul superior (câmp încrucişat) pe joja.

Alimentarea cu combustibil

Maşina este antrenată de un motor în patru timpi alimentat cu benzină fără plumb.

Deşurubați capacul rezervorului de combustibil și turnați benzina (utilizați o pâlnie), având grijă să nu vărsați lichidul sau să nu depășiți nivelul maxim de benzină. Rezervorul trebuie umplut până la un nivel care să nu blocheze vizibilitatea filtrului de combustibil.

Pic.10

3.3. Utilizarea dispozitivului

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Înainte de a porni mașina, turnați ulei de motor și combustibil. Mașina se livrează fără ulei de motor sau combustibil.

1. Asezați mașina pe o suprafață plană și stabilă, cu jgheabul de evacuare îndreptat într-o directie sigură.
2. Verificati nivelurile de combustibil si ulei înainte de a porni masina.
3. Puneti sacul de colectare pe jgheabul de evacuare și fixați-l astfel încât să nu cadă.
4. Asigurați-vă că buncărul principal și buncărul suplimentar de încărcare (nu modelul HT-HECTOR 420) sunt goale. Dacă există material în mașină în timpul pornirii, se poate bloca brusc cablul de pornire sau mașina se poate răsturna, provocând răniri grave.
5. Setati acceleratia la cea mai mică viteză.
6. Stati pe partea laterală a buncărului de încărcare, stând neclintit.
7. Setati supapa de combustibil în pozitia ON (vezi imaginea 11).
8. Puneti maneta de soc în pozitia ON (vezi imaginea 12).

1. Setați comutatorul motorului în poziția ON sau porniți motorul cu cablul, după cum urmează:

Pic.13 13.1

Puneți mâna ferm pe motor (verificați în prealabil ca motorul să nu fie fierbinte și dacă este, lăsați-l să se răcească înainte de a face acest pas), trageți încet de mânerul cablului de pornire cu cealaltă mână până când simții rezistență, apoi trageți de cablu greu. Dacă motorul nu pornește, repetați procedura.

1. Când motorul pornește și funcționează fără probleme, mutați maneta de șoc în pozitia OPRIT.

2. Pentru a creşte sau a reduce turația motorului, reglați clapeta de accelerație. Pentru a creşte viteza, deplasați mânerul spre imaginea iepurelui pentru a reduce viteza, mutați mânerul spre imaginea testoasă.

3. Pentru a opri mașina, rotiți comutatorul motorului în poziția OPRIT.

1. Când motorul s-a oprit, mutați pârghia supapei de combustibil în poziția OPRIT.

Mărunțirea

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Înainte de a începe lucrul cu mașina, este necesar să testați funcționarea acesteia fără materialul de pământ. Dacă aparatul nu emite niciun sunet suspect și nu există scurgeri, puteți continua să lucrați.

1. Introduceți încet materialul în buncărul de încărcare. Nu puneți prea mult în același timp. După introducerea materialului, închideți capacul buncărului de încărcare (se aplică modelului HT-HECTOR 212).
2. Dacă este necesar, utilizati o bucată lungă de material mărunțit pentru a împinge lotul.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Nu introduceți mâinile sau alte părți ale corpului în buncăr.

Pic.19

1. După ce ați terminat lucrul, opriți mașina rotind întrerupătorul motorului în poziția OPRIT.

Deconectați firul bujiei înainte de a muta mașina, de a goli punga, de a îndepărta blocajele, de a reumple lichidele sau de alte lucrări de întreținere sau reparații. Instructiuni de utilizare

• Încărcați materialul încet. Dacă motorul face un zgomot neobișnuit, înseamnă că materialul este încărcat prea repede.
• Rădăcinile și alte materiale murdare vor toci și deteriora cuțitele.
• Nu uitați să îndepărtați frecvent așchiile din mașină. În caz contrar, pot provoca blocaj.
• Evitați șlefuirea materialului umed, deoarece poate înfunda mașina. Dacă este necesară șlefuirea materialului umed, acesta trebuie separat de materialul uscat.

Măcinarea materialului prin buncărul suplimentar de încărcare (numai HT-HECTOR 212)

1. Îndepărtați crenguțele și frunzele mici. Acest lucru va facilita introducerea materialului în buncărul suplimentar.
2. Introduceți materialul în buncăr - adăugați capătul mai gros în jos și lăsați materialul să se prindă. Materialul trebuie încărcat bucată cu bucată.
3. După ce ați terminat lucrul, opriți maçina rotind întrerupătorul motorului în poziția OPRIT.

Instructiuni de utilizare

- Nu introduceți material cu un diametru mai mare decât cel din tabelul cu date tehnice.

- Este mai bine să mărunțiți zdrobiți lemnul verde proaspăt. Cuțitele vor rămâne ascuțite mai mult timp.

3.4. Curățare și întreținere

a) Asigurați-vă că mașina s-a oprit complet și deconectați firul bujiei înainte de a elibera un blocaj sau înfundare, de a goli punga, de a umple rezervorul de benzină sau de a efectua orice întreținere sau reparație.

b) Utilizați numai produse de curățare non-corozive pentru a curăța suprafața.

c) După curățarea dispozitivului, toate piesele trebuie uscate complet înainte de a-l folosi din nou.

d) Păstrați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și expunere directă la lumina soarelui.

e) Nu pulverizați niciodată aparatul cu apă.

f) Nu lăsați apă să pătrundă în interiorul dispozitivului prin orificiile de ventilație din carcasa dispozitivului.

g) Curățați orificiile de ventilație cu o perie și aer comprimat.

h) Dispozitivul trebuie inspectat în mod regulat pentru a verifica eficiența sa tehnică și pentru a identifica eventualele daune.

i) Utilizați o cârpă moale pentru curățare.

j) În caz de deteriorare a eficienței șlefuirii, lamele trebuie rotite, ascuțite sau înlocuite.

k) Curățați așchiile care s-au acumulat pe mașină și în jurul motorului cu o perie sau un aspirator.

I) După ce ați terminat lucrul, îndepărtați întotdeauna toate resturile din buncărele de încărcare și din jgheabul de evacuare.

De fiecare dată când porniți mașina:

- Verificați dacă nu există piese slăbite, nestrânse corespunzător sau deteriorate.

- Verificați care cadrul mașinii nu este deteriorat și nu are crăpături.

- Verificați starea tehnică a lamelor.

- Verificați starea uleiului de motor și a combustibilului.

Întreținerea motorului

Bujia trebuie verificată la fiecare 50 de ore de funcționare. Verificați culoarea depozitului de la capătul bujiei. Culoarea ar trebui să fie maro. Îndepărtați reziduurile folosind o perie metalică. Verificați distanța dintre electrozi și reglați-l dacă este necesar. Distanța corectă a electrodului este de 0,7 - 0,8 mm.

Pic.21 21.1

Înlocuirea uleiului de motor

Aşezati maşina pe o suprafață plană, porniti-o și încălziți motorul pentru câteva minute. Deşurubați capacul de umplere cu ulei al carterului (joja).

Puneți un recipient pentru a colecta uleiul uzat sub motor, sub dopul de scurgere a uleiului. Scoateți şurubul de scurgere a uleiului și scurgeți tot uleiul. Pentru a proteja împotriva picurarii uleiului în cadrul mașinii, se recomandă utilizarea unei pâlnii pentru a aduce uleiul direct în recipientul pentru ulei uzat.

Verificați garnitura şurubului de golire, dopul de ulei și inelul său de etanșare. Dacă aceste piese sunt deteriorate sau uzate, ele trebuie înlocuite. Înlocuiți și strângeți şurubul de scurgere. După această operație, adăugați ulei proaspăt la nivelul superior de pe joja.

Filtru de aer

Filtrul de aer trebuie inspectat pentru starea tehnică. Ar trebui să fie deşurubat și curățat sau înlocuit cu unul nou. Filtrul trebuie spălat cu apă și un detergent ușor, uscat și înlocuit. Nu porniți motorul cu filtrul de aer dezasamblat.

Pic.22 22.1

Filtru de combustibil

Filtrul de combustibil trebuie inspectat la fiecare 150 de ore de funcționare sau după 3 luni de utilizare. Scoateți și curățați filtrul de combustibil de orice depuneri. Deșurubați capacul rezervorului de combustibil, curățați filtrul cu nafta de extractie, uscați-l și înlocuiti-l.

Pic.23 23.1

Întreținerea bateriei

Bateriile instalate în mașini nu necesită reumplere sau întreținere specială. Asigurați-vă că bornele nu sunt acoperite cu praf și oxidare. Coroziunea poate cauza funcționarea necorespunzătoare a bateriei și poate fi periculoasă. Dacă observați semne de coroziune, deconectați bornele și îndepărtați rugina prin curățarea bornelor și conectorilor cu leșie - o soluție de bicarbonat de sodiu și apă (bicarbonat de sodiu). Acoperiți bornele cu unsoare de cupru sau pulverizați-le cu spray special pentru bornele înainte de a le reconecta și strânge.

Lubrifiere

La HT-HECTOR 420 la fiecare 50 de ore de lucru, rulmenții arborelui elementului de tăiere trebuie lubrifiati cu lubrifiant special pentru rulmenți.

Depozitare

Înainte de a depozita aparatul, nu uitați să faceți următoarele.

1. Deconectați firul bujiei pentru a preveni pornirea accidentală.

2. Curățați mașina și aruncați chipsurile.

3. Lăsați mașina pe o suprafață plană, într-o încăpere bine ventilată, ferită de lumina directă a soarelui.

4. Nu depozitați mașina cu surse de aprindere prezente, cum ar fi aragaz, încălzitor pe gaz sau electric etc.
5. Nu depozitați mașina în locuri în care gazele de eșapament sau toxice pot pătrunde în spațiile de locuit.
6. Puneti capacele pe buncărul de încărcare și pe jgheabul de evacuare.
7. Dacă mașina nu va fi folosită mai mult de 30 de zile, goliți rezervorul și carburatorul.
   Deşurubați bujia și turnați aproximativ 5 ml de ulei de motor prin orificiul bujiei cilindrului. Cu comutatorul în poziția OPRIT, trageți ușor de câteva ori cablul de pornire. Înșurubați bujia și trageți de cablul de pornire până când simțiți rezistență și nu mai trageți.

Transport

În timpul transportului:

• opriți mașina, închideți supapa de combustibil și deconectați firul bujiei
• goliți rezervorul de combustibil
• puneți capacele pe buncărul de încărcare și jgheabul de evacuare
• transportati masina in pozitia de lucru
• transportați mașina pe distanțe mici ținându-l de mâner, înclinând ușor mașina și sprijinindu-i greutatea pe roți

DEMONTAREA ÎN SIGURANȚĂ A BATERIILOR ȘI A BATERIILOR REÎNCĂRCĂBILE Bateria de 12 V / 9 Ah este instalată în dispozitive.

Scoateți bateriile uzate din dispozitiv utilizând aceeași procedură prin care le-ați instalat.

Reciclati bateriile cu organizația sau compania corespunzătoare.

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZATE

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele de deșeuri municipale. Predați-l la un punct de reciclare și colectare a dispozitivelor electrice și electrice. Verificați simbolul de pe produs, manual de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate la construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând să reciclați, aduceți o contribuție semnificativă la protecția mediului nostru. Contactați autoritățile locale pentru informații despre unitatea locală de reciclare.