EasyHedgeCut 55 - Hedge trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EasyHedgeCut 55 BOSCH

A. supercalset object

YkpaHcbKa ..CtopiHa 106

Kaak. Bet 112

Româna...... Pagnia 119

BbIrapckn .. CtpaHua 125

MaKeDoHcN. CtpaHua 131

Srpski Strana 137

Slovenscina Stran 142

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

Explanation of symbols

Read instruction manual.

Do not expose to rain.

Switch off and remove mains plug from socket outlet before adjusting, cleaning, maintenance or if the cable is entangled or if the cable is cut or damaged and before leaving the product un

attended for any period.

Keep hands away from blade.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac

10 | English

count the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
• When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
• When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
  Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring or its own cord. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
  Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

Additional safety warnings

This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more secure with both hands.
Always ensure all handles and guards are fitted when using the machine. Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorized modification.
Always lubricate the cutting blade with protective spray before use.
Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.
Other persons and animals should remain at a distance of 3 metres or more when the machine is being used. The operator is responsible for third persons in the working area.
Never grasp the blade of the hedge trimmer.
Children or persons unfamiliar with these instructions must not operate the hedge trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Never cut a hedge while people, especially children or pets, are nearby.
The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Do not operate the hedge trimmer when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers. The use of sturdy gloves, non-skid footwear and safety glasses is recommended. Do not wear loose clothing or jewellery which can be caught in moving parts.
Thoroughly inspect the area where the hedge trimmer is to be used and remove all wires and other foreign objects.
Prior to operation, check cutter blades, blade bolts and cutter assembly for wear or damage. Do not operate with a damaged or excessively worn cutting device.
Know how to stop the hedge trimmer quickly in an emergency.
Cut a hedge only in daylight or in good artificial light.
- Never operate the hedge trimmer with defective guards or without the guard in place.
Always ensure all handles and guards supplied are fitted when using the hedge trimmer. Never attempt to use an incomplete hedge trimmer or one with an unauthorized modification.
Never hold the hedge trimmer by the guard.
When operating the hedge trimmer, ensure to keep proper footing and balance at all times.
Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear whilst operating the hedge trimmer.
- Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure that the hedge trimmer is always in a safe working condition.
The hedge trimmer should be stored in a dry, high or locked up place out of the reach of children.
Replace worn or damaged parts for safety.
Do not attempt to repair the machine unless you are qualified to do so.
Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

To safeguard against contact with the moving cutter blade, this hedge trimmer is constructed with two handles each with a blade control (switch). To operate the hedge trimmer, both controls must be actuated simultaneously. Do not use the tool, if it runs without a switch being actuated or just one switch being actuated.

Electrical Safety

Warning: Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled.

Your machine is double insulated for safety and requires no earth connection. The operating voltage is 230VAC 50Hz (for non-EU countries 220V 240V50Hz) Contact your Bosch Service Centre for details. If in doubt contact a qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre.

For increased electrical safety use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA . Always check your RCD every time you use it.

Keep the supply cables away from moving hazardous parts and avoid damage to the cables; this can lead to contact with live parts.

The connections (plugs and sockets) should be kept dry and off the ground.

The supply cables must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition.

If the supply cable on the product is damaged, it must only be replaced by a Bosch Service Centre. Only use approved extension cables.

Use only extension cords, cables, leads, cable reels that comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

Nominal conductor area of 1.25mm^2 or 1.5mm^2

Maximum length 30m for a Cord Extension Set or maximum length of 60m for a Cable Reel with Residual Current Device (RCD).

Note: If an extension cable is used it must be earthed and connected through the plug to the earth cable of your supply network in accordance with prescribed safety regulations.

WARNING! Inadequate extension cables can be dangerous. Extension cable, plug and socket must be of watertight construction

and intended for outdoor use.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Wear protective gloves

Wear safety glasses/goggles

Movement direction

Reaction direction

Weight

Switching Off

CLICK

Audible noise

Accessories/Spare Parts

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operat ing manual.

Intended Use

The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use.

Product features (see figures A and B)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

12 | English

(1) Handle (insulated gripping surface)
(2) On/Off switch
(3) Lock-off button for On/Off switch
(4) Hand guard

(5) Blade
(6) Protection sleeve
(7) Mains plug
(8) Extension cable

A) country specific

Technical Data

Hedgecutter EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55
Article number	3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Rated power input W 420 420 450 450
No-load stroke speed min	3400 3400 3400 1700/3400
Cutting length mm 450 450 500 550
Tooth opening mm 16 16 16 16
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.6 2.6 2.7 2.8
Protection class	☐/II /II /II /II ☑ ☐

Serial number see type plate on garden tool

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method any may be used for comparing one tool to another.

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

That the vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of the exposure measures in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Noise emission values determined according to EN 62841-4-2:2019.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 75 dB(A); sound power level 95 dB(A). Uncertainty K = 2.0 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_t (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-2:2019:

a_n = 2.5m / s^2 K = 1.5m / s^2

Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the machine.

Switching ON/OFF (see figures C and D)

To switch ON, firstly press and hold the lock-off button for On/Off switch (3). Then press the On/Off switch (2) and keep it pressed.

To switch OFF, release the lock-off button for On/Off switch (3) and then release the On/Off switch (2).

Working with the Hedgecutter (see figure E)

Move the hedgecutter evenly forward along the cutting line. The double edge cutting blade enables cutting in either direction, or with a side to side motion.

Cut the sides of the hedge first, then the top.

To cut the sides straightly, we recommend cutting from bottom to top in the direction of growth. Younger stems tend to move outwards when cutting them from top to bottom, resulting in shallow patches or holes in the hedge.

To reach a level finish, fasten a piece of string along the length of the hedge at the required height and use as an alignment guide. Cut the hedge just above the string.

Pay attention that no objects such as wires are cut. The blade or drive can be damaged.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Hedgecutter does not operate	Power turned off Turn power on
	Mains socket faulty Use another socket
	Mains cable damaged Check mains cable; if damaged, contact Service Agent
	Extension cable damaged Inspect extension cable, replace if damaged
	Fuse faulty / blown Replace fuse
Hedgecutter operates intermittently	Internal wiring of garden tool defective Contact Service Agent.
	On/Off switch defective Contact Service Agent.
Motor runs but blades remain stationary	Internal Error Contact Service Agent.
Cutting blade hot Cutting blade blunt Have blade sharpened
		Cutting blade has dents Have blade inspected/overhauled
		Too much friction, due to lack of lubricant Apply lubricant spray
Excessive vibrations/noise	Machine defective Contact Service Agent.

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

Before any work on the product, disconnect supply cord from the mains.
For safe and proper working, always keep the product clean.

Do not place other objects on the garden product.

To ensure safe and efficient operation, always keep the product and the ventilation slots clean.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

Store the product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the product.

Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.

Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.

Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The product, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of products into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk k an der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Du finder adresser til andre varksteder pa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

IIAnpoopoeic yia 0puBo kal dovioeic

Otn n avapepevev n tni (oi avapepevec tiec) Kpaadaoov kai n avapepevev n tni (oi avapepevec tiec) EKTOIHC 0pou exou v metnEi me TUNoINeV diadiKaia eAeyxou kai mnpouva xnpaonoiuovtai npoc ouykiian evoc nektpikou epyaieoiue eva aallo.

OTn avapepeoev tiun (oi avapepeoevec tiuec) kpaadouw
kai n avapepeoevni (oi avapepeoevec tiuec) eknoinc
0opouu npopoov va xpanoionouv kia iya npoowpivo
unooyioo tou ooptiou.

OTI OI TIEc Kpaabaov KAI OI TIEc Eknounnc thopoukata TnV npayatikxonTou nAektpiokou epyaaleiou mopei va anoklivouv anTic avapepovec TIEc,avaloya eTov TpnoKAI TO EIOOC xphoc Tou nAektpiokou epyaoleiou, idiatepa oEgaptan anTo EIOOC Tou eneepyaoevou Tepaiou. Ka-ta avaykn va kaBopiaete eTpa aopaaleiac via TnV npootiaou xeiipianh me BaonTnV ektiunn TnC

emIapuvongkpaabogwKATOWnTicnpayatikeoovhke cxngc (66w npenei va Iaqovuunouna Tapeon Tou kuklou aeitoupyiac, onwc ia napadeiyua oXpovoi katou oncoioc to nAekpiok epyaieio eivai anevepyooinjevo kai oXpvoi katou onc onoiouc elvai nevepeyoinjevo aaaa aleitoupyei xwpic poptio).

Tuec eknoptnc 0opBou unoloyiovec oupovva en 62841-4-2:2019.

H xapaktipotikn otao nakouotiknc nieocn tou nektpkou epyaieou eakpiowonke oupwovae tvn kaunA kai avepxetaie: Ta0n nyntiknc nieocn 75 dB(A), or0n nxntiknc 1oxuc95dB(A). AvopaleiaK = 2,0dB.

Opate wtoaoniec!

Ouovlke Ticpkaaov a（a0paauavopawtpw kateuovaeuw）knaavaopaiaKeakpiBwogkavoupwva meTnPOTUEN62841-4-2:2019

68|Eλληνικα

a_n = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Xeipioooc

AaBete unoyn Tny taon duKtuou! H taon tnc nnyhc pemuatoc npenei va ekilnpweic iac anaitnoei nou avaypapovtal otnv nivakiokaataokeuaotn tou mnxavmuatoc.

Evpyonoin/Aevepyonoin (Bene eukove C kai D)

Tia tvn evpyoioin nieote npota to nnkto ppaync akouiaac zeuic (3) kai kpatnoe to natmevo. Thee ot ouvexia tov biakottn On/Off (2) kai kpatnoe tov natmevo. Tia tvn anevpyoioin aphiote to nknkto ppaync akouiaac zeuic (3) kai eetaa tov biakottn ON/OFF (2).

Epyaia rov thaurovokomn (Bhene Eikova E)

Kveite ToV 0aVokonTn OoiOoppKaI npoc TaepnOc naw Otvapun konHC. H aupinAeupn bokoc jaxaiipw eniptpe Tnv KOn npoc apoTepeC tic kateuOvoeic n e naivdpopukec Kivaeic anTn maNepua npoc Tny dAn.

KoBete npwta Tc nleupe cTou paxtn kai meta Tnv KOpupn.
Tia va konouov ai neupec laia, ouviatae va koBete ano katw npoc ta enawv, atnv kateuohuv anavntuenc twv putov. Av
kOyete ano enawv npoc ta katw, tote ta mIoAia klaia
Kivouvtai npoc ta eEw ki etoi mnpoei va dnoiuypynooivtpuiec
apaiec theeic.

TeLoC, yia va Kooyete Ooioopoppa TnV Kopuph, aIpaBADote to paoTn TeVTwovtac oAoTo mKoc Tou kal OTO anaitouve uwoecva onayko.

IpooeTe va uny konouv avtkeiueva, onoC n.x. oupuata. Ta jaxaiipia h o unxaviaoc metadoonc kivnonc npopei va unootov 0bpopa.

Avañtnon opaλμatwv

PpBnpa Tgavntia AvtmeTmon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta npoiovta, Ta eapntmuata kai ooukeuaoeic npent va avakukawovtai me pantophiiko npoc to nepiBaalov.

Mny pivvete Ta npoiovta oTa anopipmuata Tou ontiou aac!

Movi yia xwpec tnc EE:

Umpwva me TnV Eupwnaikn Odbyia 2012/19/EE oxetika pe Tt naiec nkeptipkec kal nkeptpovike ouakeuec kal n metapopapacnoc oyiaacutnc oevko6iakio dev evai nleov unoxpeewtiko, ta axpota nkeptipka epyaia va oulambdaoyovta Exwpia tya va avakukawoov me npto piaik npoc to nepiabaaov.

Türkce

Güvenlik Talimati

Sembollerin aciklamasi

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

-HeHCN0nB3oBaTbPnCnBHomNCKpeHIN
-HeHcNoIb3OBAtBnPiNIOBLeHNCHbHOBINbpaun
-He HcN0lb3OBaTb C nepe6HbIM HIN OroJIeHHbIM 3NeKTpHueckm Ka6eIem
-HeHCNoIb3OBaTbPnIPOBLeHINDbIMaHENOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr

Bo3MOKhbIe OwH6OuHbIe DeIcTBnIpeCohana

-HeHCNOIb3OBATbC NOBpeXJDeHHo pyKoAaTKoHnnIO-BpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBO BpEMNDOXJDA
- He BkIIOuATb npI nOJaHn BOyB I KOpNyc

Kpntepnn npedeBbIX coctoHH

• neperteptnnnnoBpeckdEh 3neKtpnueckn Kaeb
• noBpeKJdH KOpNc H3eINnA

TnHn nepnoohoctb texhueckoro 06cnyxnbann

• PeKOMeHnyETcRA OUHCTnTB HNCHPTyMeHT OT NbINI KAKDOrO HcNoJIb3OBaHHJ.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
Heo6xOIMMO XpaHnTB BdAINOT HCTOHNKOB NOBblIeHbIX TEMNepaTpN BO3deNCTBnCOnHehBix NyueH
- npxpaHenH Heo6xOIMO 36eratb pe3KOro nepenada TeMnepaTyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpnte B FOCT 15150 (YcNoBHe 1)

-XpaHHTbByynakOBKe npEINpNRTn-H3rOToBNTeBACKnaDCKnx NOMEueHHx pN rTempeaType OKpyKaIOueCpeblOT+5do +40^ .OTHOCTeBHaBnAxAHOCTbBO3DyHa He DonJKA HneBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbOka

KaTeROpNueCKeH He DonyckaTcra NaDeHne N IIO6bIe MExaHnueCKe BO3dEiCTBna Ha yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb3oBaHne IIO6OTo Bua TeXnKn, pa60taUoSei No npHHuNy 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnM TpaHCnOpTnPOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaT npTemnepaTypeOkpykaUoSeI cpeBblOT -50°C +50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3Dyxa He DonxHa npeBbIuTaTb 100%.

Yka3aHnNo ToxHnke 6e3oNaCHOCTN

IOncHnK CmBOnam

IpouHTaTe pykoBODCTBO NO 3KcPnPyataun.

He nCnoJIb3OBAt b BO BpEmrdoJxJa.

BbIIOUaIte H3dJIeH N I3BNeKaITe
HTENCeIbHyIO BnIKy I3 po3ETKn nepeI I3MeHeHHeM HaCTpoEK Ha I3dJIIN, ero OOHCTKo
II IN TeXo6CnyKbAHmE, ecIn 3anyTanca,

nepepe3an HIN NOBpeJdeH WHyp HIN ECnH Heo6xOIMO OCTaHTb H3dEIne 6e3 pncMoTpa.

He np6IgkaTe pyku K hOxy.

06uye yka3aHnno texhnike 6e3onachoctn dna 3neKtpoHHCTpymEnTOB

NPEyPPEKDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHn no tex Hnke 6e0naHocH, nHctpyKuHH, nHIOCTpaHn H cneHΦHKaHn

IpeoctabHbE Bmecte c HactoHm 3neKtpOHCTpy MeHOM. HecobIOJeHHe KaHX-NHO h Yka3aHHbIX HnKe IHCTpyKU MoKet CTaTb PnPHHO IpapXeHn 3neKtpueCKHM TOKOM, POkapa H/INN TReJebx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN dIyduo HCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKxH N yKa3aHHx NOHTHE 3NEKTPOHCHPTpMeHTPacnPoCtpaHReTcHa 3NEKTPOHCHPTpMeHT C NITaHHeM OT cTeH (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKMyIaTOPbHb 3NEKTPOHCHPTpMeHT (6e3 ceTeBOro shhpa).

Be3oNaChocTb pa6Oyero MeCtA

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8eHHbIM. BeCnpaOK HnH HeOCBeuHbe yAcTKn pa- 6ooyero MeTa MOrT pINBecTH K HeCuAcThbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMN BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaaSei rOpUOh KKnKocTH, BOCnPaMeHIOUcHecra3bI HIN PbIb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI NCKpT, YTO MOKeT pPiBecTH KBOCnPaMeHHeHIO PbIbI NII napOB.
BoBpMa6oTbC3NeKtpOnHcTpymeHtOM HeDonyckaTe 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCTy TeTeH NoctopOHnx Nn.OTBNEuNcB, Bm MoKeTe notePrtb KOHTPOh HAd 3NeKtpOnHcTpymeHtOM.
O6OpyOBOAHHe npEHa3HauHcHO nIpa60bI b 6b1TOBbIX yCIOBnHX, KOMMepueckNX 3OHAX I O6UeCTBeHHbIX Me-CTax, pOn3BOJCTBEHHbIX 3OHAX C MaIbIM 3JIeKTPoNtpe6JIeHMe, 6e3 BO3dEiCTBnB BpeHbIX N OAnChbIX npOn3BOJCTBEHHbIX paKTopOB. O6OpYOBaHHe npEHa3HauHcHO nIg EKcnlyatauIN 6e3 NoCToHHoro npCytCTBnR o6CyKBaIOUero nepcoHana.

3NeKtpo6e30nachocTb

UTeNcBnHbA BnKs3NeKtpOnHCTpyMeHTaDnXHa HNOxOHTb K TTeNcBHoP0eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNcBHyIO BnKy.He npMHeHrTe nepeXoHNbIe WTEKebpI DnE 3eK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3MeHeHHbIE TTeNcBbHbE BnIKn I NOxOJaune UTeNcBbHbIe PO3ETKn CHHXaOT PNCK nopaKeHHa 3eK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKc3aemnHbIMNIOBepxHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3IeMeHTAMNOTPiEHHKaXOHbIMNIIITAMNHXOIOHNbHKaMNIpi 3aemnHbBaWero Tena NobbiaeTc pck npa-KeHHaJIeKTpOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymENT OdoJn CbipocTH.IPOHNIHOBEHNE BODI B3eKTPOHNCTPymENT NOBlaIwaet PNC NopaeHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3peaetcHcNoIb30BaTb HHyp He No Ha3HaeeHHIO.HKOrda He HcNoIb3yIte WHyp dNTPaHCnOpTNPOBKN HIN NODBeCKN 3NEKTPOHCTPymeHTA, HIN dNHN3BNeueHHN BUNKN H3 WTeNCenbHOJ po3ETKN.3aUHsAHTe WHyp OT BO3DeHCTBNA BlicOKNX TempeaTp, MacNa, OCTpbIX KPOMOK HIN NIOBNNbIX YAcTee 3NEKTPOHCTPymeHTA. NobpeXeHHbH INN cNYtaHHbH NHyp NOBbIaet PnCK IopaxEHn 3NEKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCtpyMeHToM noD OTkpblIM He6om npmehnTe npiroDhble dna 3TOrKa6en- ynnHtenn. PpmeHeHne npiroDnHO nra pa6toI noD OTkpblIM He6om Ka6eJyDnHnTeTn CHnKaet pck nopaKeHH 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO N36ExKaTb npHMehHn 3NeKTPOHNCTpymeHTA B cbPOM NOMEueHH, NOKNIOaHTe 3NEKTPOHNCTpymeHT Ype3 yCTpoIcTBO 3aUNTHORO OTKNIOeHH. PpHMehHeY cTPOJcTBa 3aUNTHORO OTKNIOeHH CHINKAeT PICK 3NEKPTpuCeCKOro nopaKeHH.

Be3oNaChocThIIODei

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, qTo DeNaeTe, n npOyMaHHo HauHnAte pa60Tu C 3NeKTPOHCTPymENTOM. He NOnb3yTecb 3NeKTPOHCTPymENTOM ByCTaNOM COCTOHH HIN NOI BO3JeHCTBHeM HAPKOTKOB, ANKOROJI HIN NEkapCTBeHHbIX CpeDCTB. ODNH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn Pn PA60Te C 3NeKTPOHCTPymENTOM MOKET PnHBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBnDyAynbHO3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbhe Ock.NcnoB3oBAHne CpeCTB INHNBnDyAynbHO3aunTb, KaK TO:3aunTHOH MACKO6yBN Ha HECKOB3Auei NOoUBE,3aunTHORO WlmeMa HIn CpECTB 3aunTbOpraHOB CNyxA,B3aBNCMOCTNOT BnDa pa60TbC 3NeKTPOHnCTpyMeHOM CHXKaET PnCK NOnyuEHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHnoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEna. NpeTe KAK NOkIIOuHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK Cetn H/nn K AkkyMnyTopy, PNOHtB HNN NpeHocNTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6e- DNTecb, YTO OH BBkIOUeH. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeI pN TpaHCnOpTnPOBKe 3NeKtpOnHCTpymEnTa I NOkJIIOUeHne K CETn ITaHn BKnIOUeHHO 3NeKTPOnHCTpymEnTA QpeBaTO HeCuaCTbIMn ClyuAMyN.
Y6npaTe yctahOBouhI hNCTpyMeH IIN raeuHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INCHPTyMEHT HNI KIOU, HAXOJAAHNC BBOpaHOOJIeCAJTH 3NEKTPoHNCTpyMeHTa, MOXET pNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHe ONoJoxHe N KOpnyCa Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBoe nooXeHne H coxpaHnTe paBHOBeCHe. BnaIogapr 3tOMy Bbl MoKTe lyUwE KOHTpOInpoBaTb 3NeKTPOnHCTpyMeH T HeOxNDaHHbIX CNTyaCnJx.
Hocnte noxodnypo paoyo odexy. He hocnte 0npokyo odexy H ykpaewn. Depknte BONocb n 0eKdy Bann OT NdoBnKhBix DeTanei. Hnpokar oE- kda, ykpaewn Hn nn HHbte BOncb MoYt 6bItb 3aTAYb BPaaohmMnca YactmN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcAbBaIOUHX NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTB npOBepaTe HNPcOeHNHeHne n PpABHbHOe HcONb3ObaHne. PnMeHEHne NbIeOTcoca MOKeT CH3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKtpOnHCTpymeHTOB, nonyueHHoe Bpe3yIbTaTe yactoRHO HcNtOBaHHn, He DOnNXo PnBODHTK CamoyBepeHHocTH N rHOpnpOBaHHo TexHNKn 6e3oNaChOCTH 6paueHHn C 3NeKtpOnHCTpyMeHTAM. OJHo He6pexHoe DeiCtBne 3a DoJIIO cekyHdb MoKeT pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHn nepe60Bpa6oTe 3NEKTPOHNCTPymeHTBaCNECTBnne NOnHOrO HnnaCTuHOro npekpaueHHn3HePROChABxEHn HnnoBpeJXDeHHn cENy npabHeHHn 3HePROCHABxEHm yctAOBnTE BbIKIOuATEb B NOIOKeHHe BbIK.,y6eINBUNCb,TO OH He 3aBLOKpOBaH (npn erO hANuH).OTKIOUHTe CTeBYO BNky OT pO3eTK INN OTCoeHNHT cbEMhBI AKKMyIITop.3Tm npedotBpaaaetcra HeKOHTPONpyEmbl IOBtOpHbI 3anyck.

KbaHnHnHPOBaHHbI NepcoHaB B COOTBeTCTBHN C HAcTO RUMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaEaT NII, KOTOpBLE 3HaKOMblcpeYnHPOBKO,MOHTaXOM,BBOOM3KCNlyatauHO6cnJyKNBaHEm 3NeKTponHCTpymeta.
Kpa6ote c3neKtponHcTpyMeHTOM dOnyckaiOTc Hnua He monoKe 18 net, h3yuHBnE texHnueCKoe OINcaHne, HNCTpykuHIO no 3KcnNyataunn H npaBnA 6eONaCHocTN.
N3dene He npedha3haeHOn HcNoIb3OBAHHaUaMn (BkIIOuaA DeTe) C NOHIXeHHbIMn Fm3HueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CNOc6HOCTaMn HIN pHiOTcyTCTBnY HNX Xn3HeHHo ObTA HIN 3HaHn, ecIn OHn HE HaxoJrTCn IOKoHTPOEm HIN He pONHCTpyKTIpOBaHbOcHb3OBAHH 3NeKTPoHNCTpyMeHaTaNuOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a HX 6e3OpacHOctb.

PpHmHeHHe 3eKtpoHHcTpymEHTa H o6paueHne c HMM

He neperpykaite 3neKtpoHCTpymEn. Hcnonb3yTe Dnpa60tbI COOTBETCTBYUOuN CNEuaHbHbN 3neK TPOHNCTpymEn. C NOxOJaIIM 3neKtpoHCTpyMeHToM Bby pa6otaete Nyue n HaeJXee B ykaaHHom dnaana3o- He MOUHOCTn.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbl He noJaTeCBAKIOUeHHIO INN BbIKIOueHHIO, ONaceH n DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpoBaH.
Ipeep tem kak hactpanBaTb 3neKtpOnHcTpyment,3a MeHrtb npHHaDnHexNCH nHn y6HpTa 3neK- TpOHcTpyment Ha xpaHeHHe,OTKnIOUHTe WTeNCelbHyo BnIKy OT pO3eTK CETn H/NNBbHBe,ecn3TO BO3MOXHO,AKkymyIaTOp.3Ta Mepa PpeoCTopOxHOCTn PpeoTBpaAaet HepeHaMepeHHoe BKIOUeHne 3NeKtpOnHcTpymeHa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpymeHTb B HeOCTynOM dIaTe MeTe. He pa3peWaeThe NOnb3OBaTbC3 NEKTPOHCTpymeHTom HnCaM, KOTOpBle He 3HaKoMbIC HMM HnHe HHTanH NaCTOuH XnHCTpyKuH.3NeK-TPOHCTpymeHTb ONaChb B pykax HeonbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yXaxHbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM nPnHaIeXHoCTMn. PIOBepaIte 6e3ynpeHyO fYHKcHIO H XOD ABHXUxxCJyacte3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NOLOMOK HN NOBpeXdHm, OTpH aTeNbHO BnHIOuixn Ha fYHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdHbIe YAcTH DoJXHbI 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI Do NCNoB30BaHHN 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06cLyXbAHHe 3neKtpOnHCTpyMeHTOB AINrTc npHuHoi BoBwOTo qHCNa HeCvAcTHbIX clyaeB.
Дерхнтуpe pexуши HNCTpymehT B 3aTOeHHOM nHCTOM COCTOHH.3a60TnBO yXoxeHHbIe pexuyne HHCTpymehTbICOCtpbIMnpexyuMH KpOMKaHpexze aKINHBAIOCTn IN NcIeYe BECTn.
PpHMeHHe3NeKtpOHcTpymeHT, pNHaIeXHoCTH, pa6Oue HcHcTpymEHTbI N. T. B COOTBeTcBn C hAcToRaUMm HcHcTpYkUHM. YcHtBaIte npn 3OM pa6OHy cNoBnHReMyo pa6Oy. Mcnonb3OBaHne 3NeKtpOHcTpymeTOB dI He npeDycmOTpeHHbIX pa60T MoKeT PpNBecTH K ONaChbIM CHTyaUHM.

DepxHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbTa cyxMn HcHCTbIMN, CneNTe yTO6bl Ha HNX yTO6bl Ha HNX He 6blNO KHKoHN KOHCnCTeHTHO CMA3Kn. CKoJIb3Kne pyuKN HIOBepxHOCTH 3axBaTApENrTCTBYOT 6e3ONaChOMy ObaeHHIO C INHCTpyMeHTOM H He daIOT HaeJKeHO KOHTpONIPOBaTB eR O B HenpeBnDEHHbIX CNTyaUNAX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymEnaDOnXeH BbINONHTbcn TOIbKO KBaIHcNpOBAHHbIM NepCOHaON M TOnbKO C npMeneHHeM opRnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTe. 3THM oecneuBaetc63oNaChocTb 3neKtpOHCTpymEna.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTn dny Kyctope3OB

Bepertte Bce yactn Tena oT cnpNKoCHOBHn C hOxom.HKOrda He nbTaIaTeCb ydaNtB cpe3aHbIM MaTePnaI IN60 DePxKaTb cpe3aEmbl MATEpHaI np pa-BoTaIOUeM HOKe. Hoxn npdoJnxAHO TBNrAtbCn Oocne BbIKIOUeHn.CekyHdHa NEBHMAtenbHOCTb npn NC-NOlb3OBAHH KcTOpe3a MoKET npHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
Ipehenochte Kcytope3a pyky npn BbIKIOueHHOM HOKe HcIeHNTe 3a TEM, YTO6bl He HaKaTb Ha BbIKHOaTeNb. OToPOKHXOCTb npn Ipehenocke Kcytope3a CHJXaet PNC HENPeHaMepeHHoro BKIOUeHIN, B pe3yIbTaTe KOtOPOrO BO3HnKaET ONACHOCTb TpaBMnPOBaHHoKOM.
PnTpaHcnpOpTHPOBKe HxpaHeHHN Kcytope3a Bcerda HaedeBaTe 3aunTHbI qexo IIN HOxa.AKKypaTHoe 0paueHne C Kcytope3OM CHXkaET OAnCHOCTb TpaB- MIOPOBAHNA HOKOM.
y6eInTeCb,TO BbIKIOaTeBbIKIOueH uHy pN-TAHnO tKIOueH BO BpEm ydaIeHH 3acTpaBwero Cpe3aEMo MATEPha Hnn O6cnyXuBaHHn 3neK-tpOnHCTpyMeHa. HeoxHdaHHe BkIOueHne KcyTope3a npYdAteHH 3actPraBWeO Cpe3aEMo MATEPha Hn BO BpEm paBOT NO TEX06cnyXuBaHHo MoKeT npHBecTN K TAKeJIbIM TpaBMam.
063aTeNbHOepKHe KcyTope3 3a H3OInpOBAHHbIe pyKn, NocKoNbKy HOX MoKet 3aDeTb CkpBtYIO 3NeKtpOnpOBoDky HnC6CTBeHbI WHyP nHTaHn. KoTHaKT HOKa C haoJaEeCiN OId HaPaJKeHem IPOBOkO MOKeT 3apKaTb MeTaNIIueckne YacTu KcyTope3a INpnBOIDtB K ydApy 3NeKTpueckm TOKOM.
Дерхи Te Hpy nHTaHn H 3neKtponpoBOKy BHe 30- hIpe3aHn. UHP nTahn HnN 3neKtponpoBOKa MOr- rty 6bItc Kpblb T 3apocnax Hn KyCTax, N03tOMy Hx MOKHO HepeHaMepeHHo pa3pe3aTb HOXOM.
He hcnonb3yIte Kcytope3 npn nnoxnx noroHbix ycnoBHX, B aactHOCTH, KOrda co6HpaeTc rpo3a.3To npedOTbpaaaet onacHOCTb nopaxeHHM MOHNHe.

DOnonHnTeNbHbIe yKa3aHnNo TExHnKe 6e3oNaChOcTH

3TOT INHCTpymHe HnepeHa3HaueH nIy IcNoB3OBAHHnIaAMN (BkHouaJeTe) C orpaHueHHbIMn Fn3Hueckn

MH,ceHCOPHBIMNHNYMCTBHeHbIMCNOCO6HOCTaMn,a TAKKcCE HeoCTaTOUHbIM ONbITOM N/NN HEOCTaTOUHbIM 3HaHnAMN, NCKIIOA CnyuA, KOrda 3KcNpyataua INHCTpymeHTA OCUyecTBJIeTcA NM NOJ HabIoJeHHem INuCA,OTBETCTBEHHorO 3a Hx 6e3OnacHocTb,Ni6o npn NLOyehmN OT 3TOrO Nlua COOTBeTcTBYIOUX INHCTpykCNI OHOCHTBHO 3KcNpyatauIN DaHHOR INHCTpymeHTA. CneDNTe 3a DetbMn Hne No3BOJRAITE Mm IRpaTb C 3NeKTPOHNCTpymeHTOM.

Kpenko depxknte 3neKtpOHnCTpymEn BO Bpempa60TbI DByM pyKaMn H CnEInTe 3a yCToHNBbIM NOnOKeHHem Tena. IByMa pyKaMn 3neKTPoHnCTpymEn YdepXnBaETcHaedJhee.
PpOBepnTe npaBnBbMoTAX BcEx 3aunTHbIX yctpoNCTBpykoTOKnpnpmHeHHH3denn.Hn B Koem Cnyueae He NbTaIeTecB KJIIOUaTb HEnONHOCTbO CO6paHHOe H3dEne HIN H3dEne C HeCAHKUOHPOBaHHbIMM MoDnΦKauAaMn.
IpeepnObn30BaHHeM Bcerda Cma3bBaTe HOKeB0B06pyc cnpeem yxoja.
JaTe 3NEKTPoHCTpyMeHTy NnHOCTbIO OcTAHOBHTbC H TOnbKO NOcNE 3TOO BbInyCKaJIteeroH3 pyK.
Bo BpempaobToBpaDnCyce3MHeDOnKbHbHXoNtbcn DpyrIe IIOuINnnXBOThbIe.IOcTOPOHNHe NuaB npeDenax paOouey 30hbl HxOaTcNIOITBTCTBEHHOCbIO nonb3OBATEII.
HnKoIa He 6epTe Kcytope3 a HoKeBoi 6pyc.
HnKOrJa He No3BOnaIte Nolb3oBaTbCk Kyctope3om DeTAM HIN HNcA,He 3HaKOMbIM C 3TNM yKa3AHm. HaNoHOaJIbHbIe PpeiNCAHH MOrTy OOrpaHHuBaTb DOyCTMbI B03pact OepaTopa.
HnKOrJa He NOnb3yIteCb KcyTopezOM,ecnN No6n3OCTn HaxoJrTa DpyrVe IIOu, B OcoBeHHocTH DeTn nn DoMaunHe XINBOTHbIe.
OnepaTop nnnn noB3ObaTeIb OTBeCTBeHeH 3a HeCuaCTHbIe cnyan H yuep6,HaheceHHbI dpyHM nnuam nnnnxMyuecTBy.
He pa6oTaIe CkyCTope3OM 6ocKaOM HIN BOTKpbItbIX caHdAIIaX. Bcerda HaeBaIte PPOHyO 6obyN dIINH bIe 6pOKn. PeKomeHdyTeCA HaeBaTb PPOHyBie pyKaBnCbI, HeKoJIb3aUyO 6obyB N 3aunThbE OChN. He HOCnte CBO6OHyO OJekDy N yKpaWeHn, NOCKOBKY OHN MOrYT 3anyTaBC BA BpaauOuNXc DeTaNx.
TtataeHbO OcMOTpHe yuactOK,HaKOTOpom co6npaTeCb Npde3aTb KcyTb, Hy6epHe BcI npOBOLky HnpOue yyekeoHbI nepeMeTbl.
IpeHnCnoB3OBAHNEM Bcerda npOBepaTe HOxH, BnHTbHOxH e HpyrHe DeTALHOxBeBO r3Ha Ha npEeMeTn3HOca nIOBpeXeDHeH. HkOrTa He paOtaTe C NOBpeXeHHbIM HIN CNBHO N3HOWeHHbIM HOKeBBm Y3NOM.
O3NaKoMbTeB C npHnHnAm np60bI Kcytope3a, YTO6b1 B cnyae ocToH Heo6xOIMocTn Bbl MoHn 6bICTpo erO OCTaHOBTb.
PoipeaIte KcytToNbKO pnp DHeBHom CBete IIn6o xopoWEM NCKyCCTBeHHOM OCBeueHIN.

HnKorDHa He HcnoNb3yIte Kcytope3 c nobpeJdeHHblMn 3aunTHbIMyCTPOINCTBaMn HnB0o6e6e3TakOBbIX.
Y6eINTEcb, yTO npn 3KcNpyaTun KcyTOpe3a MoTHnpoBaHbI BCE pInnaRaemble pyKoRTkn 3aunThbIye YCTPOCTBa.HNKOrHa He NItaTneTcb paOToTaB CHe NOINHOCTbIO CO6paHHbIM KcyTOpe3OM HIN KcyTOpe3OM,B KOTOpOM bIHN BblONHeHbI HeOnyCTMbIe H3MeHeHn.
HnKOrDa He depKeTe KcyTope3 3a ero 3aunTHoe yctpoiCTBO.
Pn pa6ote c Kcytope3OM Bcerda CneIte 3a yctOuHBOCTbO CBOero NIOJOKeHH u COxpaHHTe paBHObecne.
BHMateIbHO cneIte 3a OKpykaIOue CNyauueH 6yIbTe rTOBbIK BO3MOKHBIM ONaCHbIM MOMHTam, KOTOp bI MoXeTe HcNbIaTaB npn NpOpe3AHN KyCTapHnKa.
PpOBepRte Bce raiKN,60NTbH BNHTbHa npEaMeT npouHOH NOcaDN C cIeBIO oecneueHH 6e3oNaCHO pa6Oero COCTOHN KycTope3a.
XpaHHTe Kcytope3 BCyXOM, Bo3BbIeHHOM HnOr OpaaKJHeHHOM, HeIOCTynHM DnA DeTeM MeCe.
Ди coхpaheHn6be3oNaCHOCHT MeHrTe N3HOeHHbIe HnIOBpeKDeHHbIe YactN.
He nbitaTecb OTpeMOHTnPOBaT n3dene,ecnToIbKOy BAc HET Heo6xOmoMOro n3TOrO 06pa3OBaHn.
Длгзаменинспь�ут epnHалььhoe 3anachbile acTиФИМБ Bosch.
Длгдзшпь OT npнкховеня K DBHxусмсу HOKу Kystpe3 IMeET 3aunTHb BbIKNIOATEb HOKa Ha ObeNx pyKoTkax.Длг pa6Otby Kystpe3a Heo6xOJMo, YTO6bI Oba BbIKNIOATeBbln HaxaTb ODHOBPemEHNO.TakKe He NcNoB3yTe caObBm HnCTpyMeHT,ecn OH pa6oTaET, XOTn He HaxaTn HOn BBIKNIOUATeB nHn HaxaT TOlbKO OINH BbIKNIOATeB.

3neKtpo6e30nacHocTb

BHHMaHHe! Do hauana pa6oT no Texo6cnyKJHBAHIO HnO uNCTKe BbIKNoaTe anapat H BbIHMaTe BHkY cETn H3 WTeNCebIb

Hoi po3eTK. To Ke camoe cneyet cdenatb, ecnn 6ydet nobpejden, nepepe3an HnnepekpyehceTeBoh hnp. H3 coo6paXeHH 6e30nacHocTn BaW caOboBn HnCTpyMeHT nmeET 3aunTHyo H30JauNn H He HyKdaeTcB 3a3eMnEHN. Pa6oee HanpXeHne CoCTabnE T 230 B\~50 T (dIa CTpan, He BXoJauNX B EC, TaKxe 220 B nnn 240 B, 50 T). PpImeHnTe TOnbKO donyuennHbte Ka6eN-ynHInHtEn. IN- fOpMaUHO BblonuyTE B AWeem cepBnCHom eHTpe.

B cenx noBbIeHn ypOBH 6eOaHocHT nCnoB3yIte
yCTPOCTBO 3aunTHORO OTKIOUeHn C TOKOM cpaBaTbHAHn
He 6oee 30 mA. YcTPOCTBO 3aunTHORO OTKIOUeHn CNEyET npOBepaTb nepek KaKdbIM HCNoB3OBAHHem annapata
Bepernte WHPuNTAHn uDInHInTeBt O BpaAioXxCs
detae Hne DOnyCKaTe NOBpeJckDeHn Whpya NtAHn BO
n36ekahne KOhtakTa C TOKONPOBOADzHM DetanAMn.

Ka6eBbHbIe coeHHHeHn (WTeNcEJI n po3eTK) DOnKHBb 6bITb CyXmHn H He DoJKNb I neKaTb Ha 3emne.

Hyp uynnntelb heo6xmo perynapno npobepa Ta H aunne np3naKOB noBpeKdEHH, npa3peaaetcnc nonb30BaT ToBko B 63ynpeuHOM COCTOHN.

Pn HnHnn NOBpeKdEHH UHypa INHCTpyMeHTA peMOHT dONKeH PpOIN3BOIDNTbCra TOnbKO B yN0NJHomOeHH CepBNCHOH MaTePcKoI DnI 3NeKTPoINHCTpyMeHTOB Bosch. NcNoJI-3yTE TOhko pa3peUeHHbIe yDInHHTeBbIe Ka6eHH.

IcnoB3yIteToIbKO yDInHITeINyDInHHTeNBHe IPOBOa nn Ka6eNbHBe 6ap6aHb, COOTBECTBYIOue HOPMaM EN 61242 /IEC 61242 nn IEC 60884-2-7.

PpimHeMble npn 3KnIpyataun INHCTpyMeHTa yDINHHTeNbHbIe Ka6enI DOnKHb I IMeTb CneDyUOue 3HaueHnnopeuHbIX ceeuHn IpOBoOB:

nonepuehoecehenne npoBOOB 1,25 MM 2 nH 1,5 MM
-MakcmaIbHa dHnHa cocTabIeT 30 M nIy yIINHITeB-Horo Ka6eIa Hn 60M nIy Ka6eIbHbIX 6apa6aHOB C yCTPOICTBOM 3aunTHORO OTKIOUeHHI

Yka3aHHe: Kaeby-dnnHHTenb doJnKeH, no npeHncaHHm TexHNK 6e3oNaChOCTH, HMeTb 3aUHTbI pNOBDoHk, KOtOp bcoeHHe Hepe3 BnKy cTeH C3aUHTbIM pNOBDoHkOM Baue 3neKtpuecko ceTn.

OCTOPOXHO:OTKa6enei-ydnnHnTeIe, HeOTBeaouxnpedncaHHM,MOKET HCxoHtobonachocTb.Ka6en-bydnHnTeIb

Bnka MyoTa DonKbIb6bTb BbINHeHb B BoOHeNpoHncaemom hcnnonHen H donyuehblnnncnbs0BaHHnoD OKpbItbIM He6om.

CNMBonbl

Cnedyuonne CmBOBnI NOMOyT Bam npuYTeHN H NOHMaHHpyKOBoDCTBaNo 3KcNlPyataun.3aONMHte CmBOBnIHx 3HaueHHe.IpaBnIbHoe ToNKOBaHne CmBOBnOB NOMOXETnyue H6e0anachee pa6oTaTb cH3dennem.

CIMBON 3haueHne

HaedeBaIte 3aunTHbIe pyKaBnBcI

HaedeBaIte 3aIHTbIe OUKN

HapabHeHne DnBxKeHHN

Hapablenpeakun

Bec

Bknquenne

CbIiHmBmy

CLICK

3anpeeHHoe DeHcTBne

CmBON3haeHnE

CaOobBHHCTpyMeHTIpeHa3HaueHnIb6pe3aHnHnCTpKKn KcyTapHnKa Ha npHycaede6Hom yactKe nHa daue.

H306paXeHHbIe coCTaBbIe yactn (cm.phc.A m B)

Hymepaunn 306paekehhBx Detanee BbInonHeHa no pncyKam Ha ctpaHuaC n306paekehem n3dEInr.

(1)PykoTka（cH30nHPOBaHHoNIOBepxHoCTbO）
(2) BbIKHIOATEB
(3) BnokpaTop BbknquateTn
(4) 3aunTHbI uINTOK pyKN
(5) NibbHbI annapaT
(6) 4exon
(7) WTeNceBHaB BnKkA
(8) ydHHHTebHbI Kaebb

A) 3aBNCHTOTCTpaHbI

TexHHueckne daHbIe

Kycrope3 EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

PpOBepaIte H3dEneH NnHaJeKHOCT 3aMeHReTe H3HO CNBWHecra HIN NOBpeXeHHbIe DeTaN.

Ia3MeHb HcnoB3yTe opnHaHbHbIe 3aIacHbIe qactn

npMb Bosch.

PeaH3aIIO npOdyKUIN pa3pe7aETcI pOn3B0DHT B MaHaHax,OTdEax (ceKJHX),NaBnboHax HKnockax,06ecneYBaIOx COXpaHHOCbI pOdyKUIN,NCKIQUAOxN NonaDaHHe Ha He atMOcOepHBIX OCAkOB IN BO3JeCTBNE ICTOHNKOB NOBbIeHHbIX TEMpeApType3KO rpePanaTeMpeTp),BTOM YHCNE cONHeuHbIX Nyey.

PpOdaBeu (H3rOTOBHTenb) 063aH npEoCTaBnT bokynataTeIO Heo6xOdmyK IO DCtOBePHy INHOFmaNIO O pOdyKcUHN, ObecneuBaIOuyIO BO3MOXHOCTb ee npABnBHorO Bbl6opa. HOFopMaunio PPOykuINB O63aTeNbHOM nopJKe DOJkHa coepKaTa CBedeHn, nepeueh KOTOpbix yctAHOBEN 3aKOHOATEbCTBOM PoCCNUCKO Fepepaun.

Ecn npno6peMaM noTpe6nteN mpoDyKu7a 6bIa B ynoTpe6neHn HnB He yCTpaHnCn HEDOCTaOK (HeoCTaK), noTpe6nteNIO DOJIXHa 6bItb PpeoCTaBHeNA HΦOpMa- qna 06 3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npOdyKun DOnJXhbl BbInonHrTbcnclnyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-IpOdaBeuOB3aHIOBecnI0CBeEHNIOKynatEnaHpMeHHoeHaMHmEOBaHne CBOeOpraHn3aun,MeToee HaxoJDeHNr (adpc) npeKM eepabtbl;
-06pa3bnpoDyKuBTOpOBrBxNOMeUHnXJOnJHbI oecneuBaTbBO3MOXHOCTbO3HaKOMJIeHnNOKynPaten C HAnNCAMN Ha N3DeJINX H NCKIOUaTb NIObE CaMOCTo RteNbHbIe DeNCTBnN POKynATeNE C N3DeJInm, pNBOJaune K 3anycky Hdenn, KpOME BN3yAalbHoR OCMOTpa;
-IpOpaBeueOB3aH DoBecTHIO CBeHeHH NOKyNaTeH INHΦOpMaUIO O NOITBepXJDeHHN COOTBetCTBn 3Tnx H3eJIIN YCTaHOBBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIuHHn CePTnHKaTOB HIN DEKlapaH N OCOOTBetCTBn;
-3aPpeaaetcpeann3aun npoykun npn OTCytCTBn (ytpate) eHneHTNtNkauonHHbIX npn3HaKOB, nCTekuHM cpoKOM roHocn, cIeamn nopun 6ea HcTpyKuun (pykoBOcTBa) no 3Knnyataun, o83aTeNbHorO ceptnNkata COOTBeCTBna NIO 3haka COOTBeCTBna.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHne no BOpocam npMeHeHHA

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaunBONpocbIpopeMOHTyOBcnyKbBAHIO BaWero npOdykta,aTakKeNo3anYacTm.N3o6paXeHHcNPOCTpaHCTBeHHbIMpa3deneHHemDeNaTe HnHOpMauHIO 3aHuaCTM MoKHO NOCMOTpeTB TaKke no aDpcy:www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydHnKOB Bosch, npedocabnIOuHn KOHCyIbTaunHa npEDMeT HcNoIb3OBAHn npOdykuHn, C yDobolbcTBHeM OTBeHT Ha Bce BaHn BONpocbl OTHOCHTeB-Horo Hauen npOdykuHn H ee npHaadJeKHOCTe.

IpoKanyiCTa,BoBcex3anpocaxn3aka3ax3anpaCTeO6ra3aTeNbOyka3bBaIte10-3HaHbI TOBapHbI HOMep no 3aBODcKO Ta5nueKe N3dEInr.

Ди рснona: Pocca, Beapycb, Kaaxctan, Ykpanha

RapaHTnHoe 06cnyKbAHne n peMOHT 3neKTponHCTpyMeH Ta, c 06bnIOeHNem Tpe6oBaHN HOpM 3rTOBNTeI npOn3BOaTcHa TeppnTOpNN BCex CTpaH ToIbKO BΦnpMeHHbIX INn ABTOpN3OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoW). IPEyIPXEJDEHNE! McnoJIb3OBAHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUn OnaCHO B 3KcNlyatauIN, MoKe TnpNBecTN K yUepe6y JnBaWoero 3dOpOBBy. N3rTOBNeHne n pacnpocTaHeHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUn ppecJeYETcNo 3aKOHy BaAMNHCTpAtnHBOM n YrONOBHM NOPAnke.

POCCM

YyONHOMOeHHa H3ROTOBtEnem OprAHn3aun: 000《Po6epT BoW》BaUytNCHKeo Wocce，Bn.24

141400,r.XHmKn,MockOBcka8o6n.

Te.n.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe aApca cepBnChbIX cHTPOB Bbl HauTeNo CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BixOda 3eKtpOnHCTpyMeHTa H3 CTOB TceHHe rapaTHnHOr cpoKa 3KcNlYatauIN NO BnHE n3rOBoNTen, BnaIeneU Meet npABo HA 6ecnIaNthbI rapaTHnHbI peMOHT, npn CO6IODeHN CneDyUx YCNOBn:

OTcyTCTBmE MxaHnuecknx NOBpeXdHn;
OTCYCTBnE npH3HaOB HApUeHHaTpe6oBaHpykoBODCTBaNo 3KcNpyTaun
-HaHnue B pykoBODCTBe No 3KcnnyTaauu OTMeTKn npoDaBua O npOdaKe H NOINCH NOKyNaTeIra;
COOTBETCTBNE cepHHORHO HOMepa 3NEKTPOHCHPTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTHOM TaHOHe;
-OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBAHINHINPOBAHHORo pEMOHTa.

TapaTHnHe pacnpocTpahReTcHa:

JIIOBbIe NIOOMKn, CB3aHHbIe CΦOpc-MaxOpHbIMN 06CTO-RTENbCTBaM;
-HOpMaJIbHbI N3HOC:3JIeKTpOHHCTpyMeHTa,TaK JKe,KaIK BCE 3JIeKTpPnueckne.

FapAHHe He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTB KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHOrO 3HOCa,COKpa-aaIOoero CpOK CnyX6bl TaKx UactEn IHCTpyMeHa, KaIPnCOeHNHTenbHBe KOtAKTbI, NPOBOa, UetKN T.N.：-ectcTBHeHHbN3Hoc (NONHAR BbPa60Tapecypca);

-06opyoBaHHe Ieroaactn, BbIXoI N3 cTpoKOTopbix CTaI CneCTBmE HnPaBnblHoY cTaHOBKn, HecaHKUHOHPOBaHHoMOniPhKaun, HnPaBnblHoR OpIMHeHn, HapuWeHne npaBnObCnyKBaHn nnXpaHeHn;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HUKWNE Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoHNCTpyMeNTA.(K6e3ycOBHbIM npn3HaKaM nepeIpy3KN HCHtpMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne CBeta No6eKaIOCTN，DeOpMaUNHIN ONNaBHeHne DeTaN Y3IOB 3NeKTPoHNCTpyMeNTA,NOTEmHHeHne HIN OByrInBaHne H3OJauu NPOBOOB 3NeKTPoBDnRaTeNl NOd JeCTBnEM BBICOKO TEMnepaTpbl.)

Yttnn3aun

H3dennn, npHaJneXHoCTn ynaKOBky cIeNyET cdaBaTb Ha 3KOJOrnueckn YCHTyO YTHIN3aUIO.

He bblbpaibBaIte n3dienra B bblTOBm MycOp!

TobkoДЯСТРан-ЧLEHOB EC:

B cooTBeCTBn c EbponeckO dnpkeKTHBOI 2012/19/EU 6o otpa6oTaHHbIX 3neKTPueCcknx HneKTPoHHbIX np6opax I ee npeo6pa3oBaHmE B haunohalbHOe 3akoHdaTeJIbCTBO Herodhle 3neKTPoPn6Opby HxNHO CO6pApbTo TdJIbHO n CdaBaTb Ha kONOrnueCckn UcctyIO nepepa60Ky.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

IorcheHH CHMBOIB

IpoountaTe 1io hInctpykuio 3 ekcnnyatauui.

He BnKOpNtOByBaTn NiДdoUeM.

BmkaTe Bpi6 Ta BmMaTe 1tncB3 po3Kn, kIIO notp6HO nepeHanaWtByaTH, ouHCTHTNo, kIIO WHP 3aNpyTcB, bH nepepi3AHn Yn N0kOKeHH, a6o KIO

3aHuaTeBnip6e3HaJny.

TpmaHte pyKnHa BiDctaHi BiD HoJa.

3araIbHI BkazIBKN 3 TexHIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHH

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa cneuΦikaui,HaadiH 3 uM

eneKtpoincTpymeHOM.HeBnKOHaHHYcixnoaHINHXy ineCTpykui MoKe np3BeCtn Do ypaKeHHEneKTPuHMM cTpyMOM, noXeKi i/ab6 cepNo3HOITpABM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeXeHHa I Bka3IBKN.

PiD NOHRTM «eNEKtpoiHCTpyMeHT B LIX 3actpekeHHX MaTbca Ha yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, IIO npaioE Bid Mepeki (3 eNEKtpokaBem) a60 BiD akymyAToPHOI 6atapei (6e3 eNEKtpokaBeno).

Be3neka ha po6ooyMo micui

TpmaTe cBoe pO6oye Micue B uHCToti i 3a6e3neTpe O6pe oCbitnHe np60oRr Mi. Be3naD a6o norAe OCBtIeHH Ha pO6OMy Mici MoKyb npN3BecTn Do HeuacnX BNapKIB.
He npaioute 3 eneKtpoiHcTpymENTOM y cepedobnui, de ichye He6e3neka Bn6yxy Bnacniok npncytHOcti ropuHXpiHHra3iB a60 nny.EneKtpoiHcTpymENTMOxytb nopOkyBaTH iCKPN,BiADAKNX MOKe 3aHaMaTHCn nn a6o napn.
Piaac npaic 3 eneKtpoiHcTpyMeHOM He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx HIOeBn MOKeTe BTPaHTN KOHTpOJIb Na eNEKtpoiHcTpyMeHOM, RaIoo Bn He 6yJeTe 3ocepeJxehi Ha BIKOHAHPi p6OTn.

Enektpnna 6e3neka

Wtencenb eektpoHcTpyMeHa NOBHeH NacyBaTHdo po3eKn. He d03BOHcTbc MInrHn Oocb B Wtenceni.

Дяpo60TH3eJekTpOiHCTpymEtAMn，IO MaOTb 3axHCHE3a3emneHHHeBHKOpHCTOByIte aanTepH. BkOpHCTaHHOpriHaHbHOHTencenTaHaJIeXHoI po3ETKN3MeHwycpNkypaxKeJekTpHNM CTpyMOM.

YHKaTe KOHTaKtY qactH Tina i3 3a3eMneHHN NOBepxHMn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm ONaHHe, NHTAMn Ta XOIOHbHKNaMH. KOni Baue tino 3a3eMneHe, icHy e 36iNbIeHa He6e3neKa ypaKeHH enEeKTPuHMM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnTH BIDdouyiBOIOM. POnadaHHBoN B eNEKtpoiHcTpymEnT 36inbUye pN3NK ypaXeHHa eneKtpuHm CTPyMOM.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHH WHP JXHBNEHH He 3a npn3HaueHHM. HikOnn He BHKOPHCTOByTe MepeKHH WHP DnA NpeHeceHH a6o nepetaryBaHH enEeKTPoiHCTpymeHTa a6o BuTtRaHH wTencen3 P03eTKN. 3axuaiTe Ka6eB bID Tena, MaTHNa, roCTpHX KpaIB Ta pyxomnx Detanei eektpoiHCTpyMeHTa. PoIKoJKeHH a6o 3akpyehnn Ka6eB 36InbWye pnsk ypaXeHH eektpnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHINHIXpo6ITO6OB'3KOBOBHKOPHCTOBYTe 1nWteTaknNoDObKyBaU，IO npDAtTHN Dn8OBHINHIXpo6IT.BNKOPHCTaHHNoDObKyBaU，IO p03paxOBAHHa3OBHIiPo6OTn，3MeHJyepn3NK ypaKeHHeNEKTPuHmCTpyMOM.
Akyo He moxHa 3ano6irtn BHKOpHCTAHIO eneKtpoiHcTpymeta y BOIoromy cepeobu, BHKOpHcTOByTe npHcTpi 3axHCORO BHMKHeHH. BHKOpHCTAHn pncToPO 3axNCHO BMMKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaxehnE neKtpuHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaXHmN, cnIkyTe 3a THM, 0o Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtEeCA nIac po6otn 3 eNEKtpoiHCTpyMeHTOM. He KopnctyTceA eNEKtpoiHCTpyMeHTOM, kIIO Bu CTOMneHi a60 3hAXOHTeCA nID IIEIO HApKOTHKIB, CInPTHNx HANOIB a6o NIKIB. MtB HeyBaXHOCTI npH KopnCTyBaHHi eNEKtpoiHCTpyMeHTOM MOKe PpN3BeCTH Do cepNo3HX TpaBM.
BnKOpncTObyte 3ac06n iHnBiyanbHoro 3axNcty. 3aBXn BdaIaTe 3axNcHIO kynp. 3AcTOcyBaHHa 3ac06i HnBiyanbHoro 3axNCTy dIraBIOHNx yMOB, HApP., 3axNCHOI MackN, CNEuBzTT, UO He KOB3aETbCRA, KACKn Ta HabyHNIkIB, 3MeHUye PN3NK TpaBM.
YHKAHTBnADKOBOBMRKHAN. Nepu hIX yBMKHyTN eNEKTPOINCTPymENT B eNEKTpOMepexy a60 nIDcHATN akymyIaTOPHy 6aTapeo, 6patn noro B pyKn a60 nepeHOCHTH, BneBHITbCBA TOMy, 10 eNEKPTOINCTPymENT BHMKHeHH. TpMaHHNaJIbuaHa BmHKaui iucnpeHeceHH enEKTPOINCTPymEnta a60 nIKIOUeHHB PO3eTKy yBMKHYTORO eNEKTPOINCTPymENT MoKe npn3BeCTn Do TpaBM.
IpeedTHM,HKBMKATHeNEKtpoHCTpymENT, np6epitbHanarodxyBaBnhi HcTpymENTn a6o

raKOBn KIOU. Npe6yBaHHHaIarOxyBaHbHO IHCTpymenta a0kNIOuB aactHI eNEKTPOIHCTpymenta, 0eobepaTcBcM,MOe pIN3BecTHdo TpaBM.

YHnKaIe HENpHPOHOro NOnOKeHHaTina.3aBXd 36epiraTe CTKe NOnOKeHHaTa TPhMaTe pibHObary. CeIO3BOINb Bam Kpaue KOHTPOIIOBAtn eneKtpoiHCTpyMeNT y He6e3neuHX cnTuayix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJrTa npKpacn. He ndTabnE BOOCsO JOr Do Detane, 0p yXaOTbc. PocToPn OJr, DObre BOLOCC Ta npKpacn MOKyb NotpaNTN B Detani, 0p pyXaIObC.
Akyo icHycMoKnHbictb MoHTyBaTHnnOBiDCMOKtYBaIbHI a60 NnooyNobIOuOpi npHCTpoI nepeKaOHteC, 6o6 BOH 6yn Do6pe nIDeHaHITa npABnIbHO BnKOpHCTOByBaHc. BnKOpHCTaHHN NIOBIDCMOKTByBaJIbHO rnpCTPOIO MKe 3MeHHTN He6e3neKn, 3ymOBNeHi NlOM.
D6pe 3HaHH enektpoiHcTpymentHB,OTpMaHe B pe3yntati qactoro ix BNKOpNCTAHn, He NOBHHo np3BOaHTN DO CAMOBNEBHeHOCTI irHopyBaHH npHHuINIBTexhIKn 6e3neKn. Heo6epexKa iJr MoKe B ONDHY MNTb Pn3BeCTn Do BaXKOITpaBMN.

IpaBnIbHe NOBoJxKeHHa Ta KOpNcTyBaHna eNeKtpoHcTpyMeHTamn

He nepeBaHTaxyte eneKtpoiHCTpyment. BHKOpNCTOByTe TAKH eneKtpoiHCTpyment, 0c nceuaIbHO np3nauehen dIraBIDNOBIDHOPOBTH. 3 npdaTHm eNEKTPoHCTpymetOM Bn 3 MeHsIM pINKOM OTPMaTE KpaJI pe3yNbTaTH PO6OT, Ako 6yTe npauOBaTH B 3a3NaHcEHOMy dianaoHI noTyXHoCTI.
He KopHCTyIeTcE eNekTpOInCTpyMeHToM 3 NOKoDKKeHHBMnKaayem.EeKtpOInCTpyMeHT,AKHn He BMnKaTebca a60 He BmHKaTebca,e He6e3NeuHm i Noro TpeBa BiDpEmOHrTaBn.
Ipeep THM, AOK peryNIOBAtn 10-He6yNb B eNEKtpoiHCTpyMeNTi, MInrH npnnadA a6o XOBaTH eNEKtpoiHCTpyMeHT, BNTARHtB wTencnb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtB akMyNHTOPHy 6atapeo. Li nonepJxqYBaJIbHI 3axOAn 3TexHIKs 63neKn 3MeHsuToB pNk BnnaKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeHa.
XoBaIte eneKtpoiHcTpymEnH,AnmBnCame He KopHcyTeCae, BIDiTeH. He Do3BoJnHe KopHcyBaTHcEneKtpoiHcTpymEHToM Oco6aM,IO He 3Haomi 3 Noro pOboTOO a60 He uHTaH N BIKAzIBKn. BkOpNCaHH eNeKtpoiHcTpymEtHBedocBidueHMn Oco6aM MoKe 6yTu He6e3neuHm.
CTapaHNO DORnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. Ipebeipnite, u6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymema76yn npabnblho po3taowabiHa Ta He 3aIaIaH, He 6yn NpawKOJXeHHMn abo y 6ybNyKOMy IHOMy CTahi, kN MIR 6b BnHHyTH Ha fynKIOHyBaHHe eneKtpoiHcTpymema. NpWKOJXeHI eneKtpoiHcTpymEHn Notpi6Ho BiDpeMOHTyBaTH, nepu HIX KOPHCytBATCH HMM 3HOy. Benka

KInbKCTb HeuacnX BnAaKIB CnpHnHReTbCnoraHm DOrTnD03eNEKTPOINCTpyMeHTAMN.

Tpmaite piaaibhi IHctpymentn HaraocptpeHHMa Ta b chctoti. CtapaHNO dOrnHyTI piaabhi IHctpymentn 3 roCTPM piaaBHM Kpaem MeHwe 3acTpAOTb Ta nerwi B ekcnnyatauii.
BnKOpNCbOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaadno hboro,po6oui nHcTpymENTn ToIO BiNobiHNO do qnx Bka3IbOK. Bepitb do yBarn npu cMbmy MOBn po60tn Ta cneunphiBnKohyBaHOi p60tN. BnKOpCTaHHn eNEKtpoiHcTpymENTIB dna p6bit, dna kAnx BOHN He nepeD6aueHi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neHnx CnTuayi.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMI uHCTHMn, cnIkyte, no6 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcToR MaCTHa. CnIbki pyKoTkn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOKINBIOKTOb 6e3NeUHe NOBOpJKeHH 3 eNEKTPOiHCTpyMeHTOM Ta IHO RO KOHTpONHOBAHH B HeouiKyBaHN cHTyauiX.

Cepbic

BidaabaTe CbI eNkTpoHCTpymENT Ha peMOHTnne KBanipikoBaHm qaxiBqM Ta nHe 3 BHKOpHCTaHHAM opRiHaJIbHNX 3auchTH. Ue 3a6e3neuHbpo6Otu npCtpoIO npOTROM TpHBanoTO uacy.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny kyoipia

Bepexitb Bci yactHH Tina BiD KOHTAKTy 3 HOXEM. Y XODHOMy pa3i He HamaraTeCBydAnHTN 3p3aHm MaTePian nn pntphMaTn MaTePian, knn 36HpaeTcA 3pi3Atn, konH hix pyxAcBcH. HIX npoOBoKye pyxATncn icna BHMKeHH. MtB HeyBaXHOCTI npn KopNCtYBaHHi KyuOpizom Moke npn3BeCTn DO cepno3HN TpaBM.
Ipehenocbte Kuyopi3a pyky npn BmKHeHomy HoXi i cnikyTe 3a THM, u6 He HaTHCHyTH Ha BmHKau. O6epeKHiCTb nid ac nepeHeceHHr 3HNKye pN3NK HeHaBMnCHO rBmKAHH, Chepe3rKe MOKe BnHKHTn He6e3neKa TpaBMyBaHH HOxEM.
Haac TpaHcnOpTyBaHHn 36epirAHn Kyoopi3aBxNn HaidiBaIte 3axnchy Kpnkny Ina HOxa.06epexKHe NObIXeHHn 3 Kyoipizom 3HnKyE He6e3neKy npaHHeHH HOXEM.
IpekoHaTeC,IO BmKau BmKHeHm i Hyp XHBHeHn BHHaTHN, KOHN BnDaJIaTE 3pIaHH MaTePian, 0o 3actpr, a6o o6cnyroBye eNEKTPOINCTpymENT. HecnoiBahe yBIMKHeHH KyOpi3aPiac VbDaneHH 3pIaHO MaTePIany, 0o 3actpr, a6o p6it 3TexHiHO 06cnyROyBaHH MoKe npH3BeCTn DO BaXkHX TpaBM.
TpmaTe Kuyoip3 Nmwe 3a iOJbObani pyKoTKn, ockIbKn HIX MoXe 3aenHn 3axOBAHy eNKTponpOBOky a60 Blachn uHyp XMBNEHn. 3aenneHn HOxem eNKTponpOBOkN, 3haoNTbcn PnHapyTO, MOXe 3apJkATn TAKOX IMtaneBi qactHn Kyoip3a Ta np3BOHTn Do ypaKeHHr eNKTpuHm CTpyMOM.

TpmaTe Bci WUnpyn XNBHeHHa eEnkTponpOBOky Ha BiDcTahi BiD 30HN p3aHH. HHyp XNBHeHH a6o eEnkTponpOBOka MoKyTB 6yTH npHXOBaHI B qarapHky a60 B KUxax i MoKyTB 6yTH HeHaBMNCHO nepepi3aHI HOXEM.
He BnKOpncToBvye Kuyoip3 3a nOrAnHx nOrOHNy MoB, 30Kpema, KOIN 36npaTbcr rpo3a. Ye 3meHwye He6e3neky ypaXeHHraNcKaBkoio.

DdaTkoBI Bka3iBKN 3TexhIK6e3neK

Lei iHCTpymHe npuaTHn DnBVKOpHCTaHH oO6amn (BkIIOuOuN dTe) 3 06MeKeHMn fI3NHMM, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBmN 3dI6HOCTMn a6o OC6amn, y knx 6paKy e DocBiNy Ta 3HaHb. Lc Do3BOJAEbcpo6HTn Nnwe y TOMy BnnaIky, kIoo 3a HMM cNoctepirae oc6a, 10 BiNobidae 3a IXHIO 6e3NeKy, a6o BOH OTRPMaIIh Bi He I BKa3IBKn IODo TORO, Rk CnID BVKOPHCTOBYBaTH iHCTpymENT. DOrnaIte 3a dtBMn, 106 nepeKoHaTCA, 10 BOHN He rpaIbT 3 nIM eNEKTPoiHCTpymHToM.
Piic po60nt Tpmaite enektpointcymeht Mioho o6oma pykamn 36epiraTe ctiKe nooxehn. UtpmaHna o6oma pykamn do3bOJe HadiHlwe npaioBAt n eektpointcymeHTOM.
Ppei noaTOMpoBTHBNPO6MBNBEHITbcra,IO Bc3axnChi npCTpoI pyKN MOTOBAHI. HIKON He HamaraiTeCg IpaUOBATNI HENOBHICTO MOTOBAHM BNPO6MO 3BPO6OM,BKOMy6yIN3p06JIHe Heo3BOJIeHi 3MIHN.
Peped BHKOPHCTAHHM 3ABXIN 3MaUyTe HOXOBn 6pyc cnpeem.
Pepd THM,AK NOKNaCTH eneKtpoIHcTpyMeHT, 3aueKaTe,POKN BIN He 3ynHHtbcra.
PiI yac po60TH B paIiyci 3 M He NOBHHO 6yTu IHuNX IIOeI a6o TBapHn. OepaTOp Hece BiNObiAibHicTB nepeI TpEtIMN oO6amn, 103haxOaTbC Bpo6ouhi 30Hi.
HikonHe6epitbkyoip3aHOxOBn6pyc.
YkoHOMy pa3I He Do3B0JnTe KOpNCTyBaTHC KUoPiO13OM DITM IOC6aM. 10e He 3HaNOMI 3cMMI INCTpyKciIMn. HaioHaJIbHI pInTNCH MOKyTB 6mExkyBatn DOnyCTHMn BIK KOpNCTyBaHa.
HikonHe o6piaaTe kyui, KOIN no6bn3y 3haxoarbcnIOHN,3OKpeMaIITn, a0bOMaHI TBapHH.
KopncTyBaH Hece BiJIOBiaIaNbHicTb 3a HeuacHi BnAnkN, TineChi yUKOJKeHH IINX NIOe i NOUKoJKeHHyKOrO MaHa.
He npaHoe 3 kyoOp10m 6ocOHx aOy bYbIKpnHX caHaJnx.3aBXn MaTe Ha coSi Miue B3yTTI IOBRI IHTAH. PekOMeHNyCTbCn BdRatn MiU Hi pyKaBnU, B3yTTI, Uo He KO3aEtbcn, Ta 3axChi OkynPi. He BJaTne npocTopn OqrA 60 npKpacn, aXke BOH MoKytb 3aueHnCn B DetanX, 0o oepTaIObCn.
Petenbho ornnahe Micue, de 36npaetca nndprarnt Kyui, ta npnbepitbpotn ta iHwi uykopihi tina.

Peped KopncryBaHHM Kyopisom 3aBXnnpoHbIeTec, HHe 3HOcINNCi HHe NOKOxKeHiHOKi, TBnHTN HOKIB Ta IHsi DeTani HOXOBORO By3na.HikoHne npaQIOte 3 noKoJxKeHM a60 CnBHO3HOWeHM HOKOBHM By3lOM.
O3haHOMTeC3 npHHnnaMn po60tn KUOpia3，IO6B pa3i roctpoI Heo6xHocT Bi MOrn WBNKO 3yNHNHT Noro.
Piip3aTe Kuyi IInupe npn DeHHOMy Cbitni abo npn do6pomy wTuHOMY oCBiTneHHI.
HikonHe npaouite 3 Kyuopi0M, kuo nowkxden a6o B3arani He MOTOBahi 3axnChi npctpoi.
PocniKyte,06yciDopahi pyKoTkn 3axnChi npctpoi6ynpnpekcnnyataui KyooPi3 MoTOBaH. HikoHe pObit cnp6 npaIOBAtn 3 HeNOBHCTIO 3bpaHm KyoOp13om a603 KyooPi3OM, B RKOmy 6yn 3pObeHHeNo3BOeHl 3MIHN.
HikonHe TpmaTe Kyoioi3 3a 3axnchnn npncTpi.
PiJvac BnKOpNCTaHnkyoip3a noCtIHO cniKyTe 3a CTIKMN NIOJOKeHHM TIna i 3aBxN TPImaTe pIBHOBary.
YBaXHO CTExTe 3a 3OBHIIHbIO CNYaueITo Ta 6yDbTe HAnorotOBI CTOCOBHO MOKINBHX He6e3neuHx MOMeHTIB, Rki Bn MoKeTe He nouytn n iD yac niipriHaHH KyuiB.
PipeBipIe Bci RaKn, nporoHnui rBHTn Ha npedMeT MiHOI nocaKn, 063a6e3neuTH 6e3neuHn po6oHn CTAH KUOp13a.
36epiraTe KyUOpI B cyXOMy, po3TaWObaHomy Bropi a60 3akpTOMy Ha KInou, HeOCAKHO My dIe MiCi.
3MipKyBaHbTexHikn6e3neKnMIHaTe 3HOweHi a60 noKoKeHJI detani.
He HamaraTeca CamoCTiHo peMoHTyBaTH Bnpi6- ce Do3BONAEbCPObTH NIIe B TOMy BnAnKy, KaIO Bu MaTe HaneKHy OCBy.
CnikkyTe 3a TMM,io6 HOBI detani noxOoHIN bID Bosch.
ДялзхуВIDOTNYdoHOKa，Opyxaetbca，KUsoip3MaE3axCHN BmHKau HOKaHaOBxpykoTkax.DЯpo60Tu KUoip3aNotpi6Ho，O6ob6nBaBmHKaayHATNCHei OHOuacHO.TaKox HE BHKOPnCTObyTe caOBn IHcTpymeHT，KONBIINpaIOe，XOa He HATNCHEHmXoJeBmHKaayaboHATNCHeHmNHWe OINHBMHKaY.

Eeektpnha 6e3neka

Ybara! Npeed texhiuHMM 06cnyroByBaHHM a6o ouHHeHHAM BHMKnHb npnnai BHTARHITb wENTenB 3 po3eKN. Uc came

Maé YHHHCTb I kkuo eNeKtpoka6eb NooKoJKeHn, Hap3aHn a60 3aNNyTaBC.

3MIPkyBaHbTexHKn6e3neKnBaAsCaOBnIHCTpyMeHTMa 3axncHy iOlaioiHO He noTpe6ye 3aemnenna. Po6oHa Hanpyra ctaHOBtB 230B\~,50Tc (IJa KpaIn, 1oo He HaneKatb do EC, Taok J 220 B a6o 240 B, 50 Tc). BkOpNCBOByte NIIe Do3BOEni NOOBKyBa.i. IHopmaioMOxHa OTPMaTH B ABTOPn3OBAHn CepBicHi MaNCTepHI.

3MeTOIO 36IbSeHHa 6e3NeKNBnKOpNCTOByTe npNCTpi 3axCHOROBmKHeHHa 3i CTpyMOM CnpaHOBaHH MaKc.

30 MA. Lcien 3axnchn ABTomat cnid nepeBiprtnnepeKoXHHM KOPNCTVBAHHM

3axuaneIshyprKHNbeneHHI NOOBKYBaB BID pyxomnx
IeI 3anobiraTe 6ydb-ram NoIKoDKHeHHM shhya,
3ano6irn KOHTaKty 3dtaTAMN, 3haxoDtbcn iD
Hanyroio.

Ka6eBbhi 3'eHaHHa (WTeNCenTa po3eTK) MaIOb 6yTH cyHmI He NOBHHi Jekat Ha 3emnI.

Hhyip i noDobKyBaucheo6xidno perynphno nepebipnHa HABHCTb 03Hak noKoJKeHH,ixdo3BOJAEBCy BHKOPNCOTByBatn nnue y 6e3dorAHOMy cTHi.

IpoikokxhenhunypxnbneHHHINCTpyMeHTa03BOJAEbcepeMOHTyBaTNnIeBABTOHN3OBaHmMACTepHi Bosch. BkOpNCTOByte nIe Do3BOEnHIONOBxyBaYi.

BnKOpNCToByIte IIne NoIOBxByaI，NoIOBxyBaIbHi IpOTn a6o Ka6eIbHI 6apabHn，Aki BiIOBiaIOb HopMaM EN 61242/IEC 61242 a6o IEC 60884-2-7.

Kkuo Bn xoueTe KopncTyBaTncB Bnpo6m uepe3 noOBxBybHn Ka6eB, BIn NOBHeH MaTH TaKn nonepeuHn nepepi3 npoy:

• nopeuHn nepepi3 npTo 1,25 MM a6o 1,5 MM
  -MakcmaJIbHaNoBxHHa30MnI npOBoxyBaayabe6o 60 M nAka6eBnHex6apabHIB3npCTpOem3axCHOROBIMKHeHH

PnIMtKa: RIO BHKOpNCObYeTcB NOOBKyBaIbHn Ka6eIb, BIN NOBHeH MaTH 3axNCHM PNOBID, AKN Ypeez WTekep POeHaHn 3 3axNCHM PPOBOOM BaIoI eNEKTPoMepeXi (AONCAHO B npabInax TexhIK6Be3neKn).

OBEPEKHO:He nepe6aueHH noOBKyBaIbHn Ka6eB MoKe 6yTH He6e3neuHm. NoobKyBaIbHn Ka6eB,

WTekep Ta MyfTa NOBHHI MaTH BOHOENPOHKNHe, DO3BOJene DnB NKOPNCaHHaDBoPi BOKOHANH.

CHMBONH

Hactyni CHMBONI cTaNbY haroJ, KOJI N Bu 6ynde YHTaTH Ta 3pOzmyITn IHCTpyKUIO 3 EKCnnyataqii. 3anam'raTne CI CHMBONI TA IX 3NaueHH. PpaBnIbe po3ymHH CNMBONI DOnOMXe Bam ppaBnIbHO Ta He6e3neuHO KOpNCTyBaTcNr npnaIaOM.

CNMBON3haueHH

BdraTae3axnchi pykabuui

BdraIte 3axnchiokyarnp

TexhiuHa

Kyuopis EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

ApTNKynbHn HOMep

3600H47A..3600H47A063600H47B..3600H47C..

CmBON3haeHHA

HaprpoKpyx

Hapramok peakii

Bara

BMKaHH

BIMKHeHHa

CLICK

BidyTHm yM

3a6bopoHeHa D

Pnna/3anuactnn

Hikon36pn3kyteBnpi6BdoIO.

HikonHe3aHypOteBnpi6yBoy.

36epiraTe BnpiB y 6e3neuHOMy, cyxomy i HeoctynHOMy dna diTeMiCi.

He cTabe iHsi npdmetn Ha Bpi6.

Ipebeipae Bcra Kn, nporohu i rBHTn Ha npeMet Mihoi nocaKn, 063a6e3neun 6e3neun pobou n CTAH Bnpo6y.

IpebeipnTe Bnpi iDnHaHniHOCTi MInrte 3HOweHi aO nowkodkehi Detani.

CnikkyTe 3a Tm, uoHOBiIeTani noxoDnB iD Bosch.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbicihi maiechephi Bn otpmaeTe BiinobiHa Baai 3aHTAHH CTOCBOHPO mOHTy I TexHUYoro ocbnyroByBaHH BaWOro npdykTy. ManIOHKN B Detanx i HOpMaio uo do 3aIactNH MoKHa 3HaHTn 3a aIpecoo: www.bosch-pt.com Komahda cnIBPoiBH Kiosb 3 hadaHn KOHCyIbtaui 0do BNOPCTAHN npdykii i3 3aIOBOJIeHHM BiINOBICTb Ha BaII 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npdykTu Ta npnaia da HoI.

PnBcixdoaTkoBHX3aHTaHHX Ta 3aMOBneHHI 3aHAcTHN, 6yNb lacka, 3a3Haayte 10-3HaunH Homep dna 3aMOBneHHH, 0C cToITb Ha nacnpTHI tabnnu npodykTy.

IrapaHTiHe 06cIyRObAHn I pemOH tEkeTPOHCTpMyeHTy 3JIiCHHOITBCsB BIDIOBIDHO DO BmOr I Hopm BnTOBOHOBaHa TepntopBicX KpaIH Nlwe y ipMOBNx a6o ABTOPIN3OBaHHxC cepBICHNX CEHTPax FipMN «Po6epT BoW). IONPEJXHEHRA! BnKOpNCtAnHn KOHTpapakTHoi npOkykii Hebe3neue H EKCIIpyatau i MoKe MaTH HeaTbH i HaCNIkDn Ipn3OpOB'BArTOBLeHHI pO3NobCKIOJekHn KOTpapakTHOI npOdykuII nepeciNDyETbC3a 3aKOHOM B adMinHCTpAINBHOMYIKpMHInAHLbHOMynpaKy.

YkpaHa

Bou CepBicHn LcHTp eEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHHa1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaIbHnx rapaHTiINHX cepBichNX MaICTepeHb 3a-3haeHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaHOI.

Adepeinihnxc cepbichnx zentpib Habeedeho HnKHe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizuaia

Bnpo6n, npnaia i ynakobky tpe6a 3aabaHa ekonoriuho cncty nobtopny nepepo6ky.

HeBHKnJaTe Bnpo6nB No6yTOBe CmTTIa!

LIIe dIa KpaIH EC:

Bidnoiho do Ebponecboi dpektnb2012/19/EU
Odo BidnpaBoAHx eKeTpunHx i eKeTpOnHHx
pniladib i II nepeTbOpEHn BAuioHaIbHe 3aKoHoaBCTO
He npdaTHIO BxNBaHHe eKeTpoiHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH OkpemIO 3daBaTH Ha ekOnorHNo Hccty
pekyepaio.

Ka3ak

Eypa3na 3koHOMnKaIbIK odaftbHa (Keeden odaftbHa) mywe MemLeKeTtep ayMaftbHa

KoIdaHbIaIbI

HdyinH yinKapactbipfah naDanahy KyaTapbHbH KypaMbHa naDanaHy xHHeI Ocbi HcaybIK,cohIme biPre KocBIMaIap da 6ony MyMKIN. CKeKTi paTay KaNbI aKnapat KocBIMaIa bap. OHmDi eHdpren MeMekeT TypaIb aKnapat OhMHi KopNyCbIHJa Xhe KocBIMaIa KepcetInre. OHpInre Mep3i MyKcaybIK MyKa6acbHbH coFbI betInde KepcetInre.
HmnpTepre KaTbCTb 6aNaHbc aKnapat OHm KaTAMacbHda KepcetInreH.

Ehimi naiandahy Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0Hdpy KyHI 3aybit TaKaTHwacBHJa Ka3bnFaH)
ictne5 KblCaKaTaFAHHaOH,0HIMTeKcepyi3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbIHMaJbI.
KepcetireH Kb3MeTety Mep3iMyTBHyBlaAtaMbli
HYCKaybIKbTH TaJantapbHOpbIHDaHaXKaDaJaFaHa
kapaMbbl6oJbI.

IctehybcentepinHt3imi

-KeNyWKBHbIKCa,naJaIaHaBaHbI3
KaTbI dpiIN Ke3InHe naIdaIaNb6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bIFaH Hemece OKuaynaycb3 60nca, naJaanah6aHb3
-ehim Kopnycbihan Tikeen TyTIN Wbikca, naNdanaH6aHb3

TainanahnyubihbMymkIn kateiiktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca, EHIMi naDanaHa6aHb3
-kahybIH-kaibHKe3iHe cbiPTa naIdaHaBbI3
-Kopnyc iWHe cy Kipce KypbNfBhlKocybl 60MaHb3

Uekri kyn6gnrinepi

-TOKCbMbHbHTo3yblHEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnYcbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3MET Kepcety Typi MeHxhini

-0p naaanahydaoh COH eHIMdi Ta3anay ycblhbnadbl.

CaKray

Kypfak Kepde caTay Kepek
JXOFaBbTeMnepaTypeKe3iHeHxHeKyHcayneNepiHi acepHHeH anbcakTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybitKybiHaH KOPfay KepeK
-opamacb3 caKay MyMKiH eMec
- cakay wapTnpbl typanbl KocbIMwa aknapaTany WIMH MEMCT 15150 (wapt 1) KxKtaBn KaPahb3

-5-40C-KaIeIH TempeTpacbHa KaIMada eHdpyHHiHKaTAMacbHa CaKaTaHb3.CaBtbpMaBblfAdbkb80%-dahacnaybTic.

Tacbimanay

TacbIMaIay KeiHne OHIMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIre HexaHKnblk bKnAeTRe KaTaH TbBm CnBHaDbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapn naDanaHyf pyKcat 6epinMei
-tacbimaiay wapTTapbl tanaTAPbH MEMCT 15150 (5wapt) KxKaTbH OKbHb3
-KopuaHan opta Temnepatypacb-50°C-tan+50°C-ka DeHH TaCbMaJday pyKcat erinreH. CanbcIbPmaJIb bInFaIbIbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

BenrineepdHaMfbiHacbi

KondaHy HcyckaybIbIh OKbIbI3.

Kaybin Kaybin TpyfHaJa KondaH6aHbI3.

OpHaTy, Ta3aJaiy HEmec KeHDey KymbIcTapBIn EtKl3y aIbHJa, Keni Ka6eni opaBn, Kecinin HEmec 6y3bIn KanFaHJa, HEmec 3neKtp 6yibMbbl 6akblaycbi3

KaIdbipFaHbHb3da6k3neKtp6yHbMbH 0wipin anbin, xeni aawacbhXeni pOeTkAcBHaH WbIFapbn KOnbHb3.

KoIaIbIbI3blIbIaKaTahy3aKaTaYcTaHbI3.

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocb3neKtp KypanbHbHn HnHaBbHdaBf eceptynepdi,

HcyaynapblcypeTepkHe Cnattanapblb OKbHbI3.BapbIK TexnKaBik Kayinciaik HcyKaybIKTapbIHOpbHaMAY TOKtBICOFyBaHa, ept X Hemece aybp kapaKaTaHynapra anbn Kenyi MymKiH.

Bonaaw KymbicTap yin HKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptneneepdi caTan KOybHbI3.

Kayinc3ik HcckaynbkTapbHa naiDanaHb/naFAn 3neKtp Kpaan ataybHbH KeniJeH KyaT anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKKymnTopDeH KyaT anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK Kabeni Jok) KaTbcB6ap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.JaTaHaHaJxHe KapaHfbiKaanapda catciOkrFaapan6oynbyMymkIn.
3neKtp Kypblfbcih XapblntbH aTmoccepa naDanaHaB13, MblcIb1, XaHaTbH cyblk, Ra3 Hemece wan6ap 6onfaHda. 3neKtp Kypal WkBnHapdb

KacaiNb,an onap wah Hemece bynapdbi KaHdbipybl MymkiH.

Bananap men 6akblaywblnapbI 3neKtp KypanbHa anbc yctah3. Andahynap 6akblay kofanybHa anbin Kenyi MyMKIN.
Kabik Tpymbicik KaFdaHapda, KOMMepnnaBik aMaKaTapJa XaHe KOFamDbIK XepNepde, 3HHbI XaHe Kayinti Ehdipictik PaKTOpnap KOK KIIeKTP TyBHybI 6ap Ehdipictik AmaKaTapbHa DxMyBc iTey yuH apHaHaH.

3nektp kayinci3iri

3neKtp aHbIpnapb po3eTKaFca ca6oynbTic. AibipdbEwkaanewkAnd Tep3de 03reptneH3. Kepre KocBnFaH 3neKtp KypanDapbIMeH aadantep aHbIpnapbH naDanaH6aHbI3. 03reptinmere aHbnpap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIybiHh KayinIH TeMeHDeTei.
Ky6bIpnap,paHaTOpnap,nnHtanap MeH cyBtkbIHTap CnKbI Jxepre KocBIFAH 6ETePRe TmHei3. DeHei3 Xepre KocBIFAH 60nca KOFapbl TOK cFy Kayini naDa 60naBl.
3neKtp Kypanapdbj XaH6bpda Hemece bInranbI kOpayda naHanaH6aHbI. 3neKtp KypanbHa KipreH cy TOK COry Kayinih XofapblataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan petre naaanah6aHb13. Kaebdi 3neKtp Kypalh Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuH nain daanah6aHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaH, eTKip Kbpnap Xhe XbINXbIMaBb 6oWeKeTpdeH anbc YcTaMaHb13. 3aKbIMdAnFaH Hemece 6blbcIn KetkeH Kabenb Tok cyf Kayinih KOFapblNaTAbI.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naJdaNHaHa cbiptKbI XaHap yin H cai Ka6ebdi NaJdaNAbHbHb3. CbiPTTa naJdaNahyFa Japamdbi Ka6ebdi naJdaNAnHy TOKcoFy KayinIH TeMeHdeNi
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Kepe naDanaHy KepeK 6oJCa, OHa KopFaNbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apKbIbI KOpFaNFAH TOK Xenicin naDanaHbHb3.RCD naDanaHy TOK cory KayinIH TMeHdeteJI.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDnalaHyda6aB60nbHb3, XyMbIcblb3db6aKbIaNbH3XHe npacATbI naDanaHbHb3.3NeKtp KypanbI wapwafH Ke3e Hemece eciptKI, anKorObn He mece dapi ecep etKeH Ke3e naDanaHbHb3.3NeKtp KypanbIH naDnalaHy Ke3iHe aHcbI3dbk aybip XeKe JkapaATHaYfa anbin Kenyi MYMKIH.
Keke KopfaiTbH Xa6dbIKTapbl NaDanaHbHb13. 0paBIM Ke3 KopFaHbCbH TaftbHb13. WaH MaKacbl, cbipraHbAHTbH Kayinci3ik AAK KHMepi, WneM HeMece ecty KopraHbIITapbl CnRkTbI KopfaiW Ka6dbIKTapbl Tnicti Xa4dainapda KonDaHbIN Keke JapaKaATaHynapbl KEMeTei.
Ke3eKcKickeKocbinydbH anDbH any.ToK Ke3iHe XaHe/Hemecce 6atapennap KHaHaBHaKocydaH

aIbIH, Kypanbl KeTepy HeMece TacydAn aIbIH eipriu wik Kyne6 bnyiba Ka3KeTkiin3.3neKtp Kypalh CaycaKtbl eipriuke KoBIn Tacy Hemece Kocblb Kocybl 3eKTP KypalbH TOKKa Kocy catci OKnfara aIbIn Kenyi MyMKH.

3NeKtp KypalbH KocydaH andbH KenreH petTey cbHaCbH Hemece Kinti anbH KObHbI3. 3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirHne KaFah KINT Hemece cbHa XeKe KaapaKaTaHyFa anbH Kenyi MymKiH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBbIM Tnicti TaHHbW neH Taeh canMaKaBtBnIKbI CaTaHbI. Byn Kytimmere H KaFdaanapda 3neKtp KypaIbH 6aKbIaNHyH CaTaHdbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH Owekeinepdi KNMeH3. WauBbHb3 6en KIMdePj XbInKbImaNbl 6eWekTepeH anbc yctahbl. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH WauX JbInKbImaNbl 6eWekTeapKbIbTaptblNybl MYMkh.
ErepwahbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epnireh6oNca,OndaonapKocynb6ObyhaXaneTnici peTte kondahybHaKe3 XeTKi3iH3.WanxHnHaynbnaDanaHywaHa 6aNaNAHbCTb3HHdApDbKeMeTei.
Acnantapbji Kni naianaanbjin kacbsiinrenhen coh macaipan Ketnekayinc3ik npHHunntepin eneme oTbIPMaHbI.6aBc3peketcekyHid iwiHde aybp JapaKaTaHTyFa aBn KenyIMyMKIH.
HA3AP AYDApB1Hb13!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaHE XeKeene ToKtaTbinybHeMece 3heprnmeHxa6dbkTaydbI b6ackapy Ti36erHH akaynahybCaandpaBHah 3neKtp KypalnbHbH JxmbicbHa Kaipic NaDa 6onFaH XafdaJa, 6yattanmaFahDbfbHa Ke3XetKisin (GonHan Xa4aHa) 6apBIn, axbipAtkbWtBbKn. (Oipy) KaNbHa KeTIPiHa. Keniik awAHb po3eTKaHa HbIFapbHb3 He Mece anBin - canMaBl aKKMyTAOpBbAxxbipatbHb13. Ocbapeket apkblb 6akblAnbKaTbH KaTaICKeKocblNyDh anBn AnacB3.
AtaMbIu naIauany KehHderi HcKaybIKKa cAke6 biKti Kbi3MetKeepnep KypambHa 3neKtp KypanbH peTey,MOHTaXday, KOJaHbICKa eHI3y KHe OFaH Kb3METKpcety apekeTepimE TaHbC TyfnaP JaTaDbI.
3NeKtp KypaBIme HxMlbc icteyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAattMaHbI, naDanaHy XehiHderi HycKaynbkTbXHe Kayinci3ik epexenepi OKbin 1bIKKaH TynFa napF pyKcat etinei.
DeHe, ce3im HeMece akbn-ou Ka6ineTepi ueKteyni Hemece Taxipn6eci MeH 6inimi KeTKiikci3 aamap onapdbH kayinci3di ruiHH KAYANTbI TyfAHbH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBbIHha Hyckay anMaFAH 6oNca, 6yblmbl naDanaHbaybTic.

3neKtp KypanapbH naiDanaHy KHe Kty

KypanbI aca kon kkykTeMeH3. KymbcibHb3 yuHJXapamdbI 3neKtp KypanbIH naDanaHbHb3. KapamdbI 3neKtp KypaJIbIMeH KepeKTI KymbcAaMaFbIHda DpybIC apiCEHiMdi Kymbcicteci3.

114|Ka3aKa

AkpapkblbDpybcemec3nEeKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyfa Hemece eWipyre 60MaHTbH 3nEeKtp Kypanbl Kayinti 60bn, OHbXeHDey KaKet 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekeptin anMaCTbipy Hemece 3neKtp KypanadpbH KOIma KaOHO anDbIHda, aahbkyat Ke3iHeAkbipatbHb3 Xane/Hemece AKKyMnIATOpbl anManbl CanManbl 6oJca, OHbl 3neKtp KypanbHaH anBn TactAh3. Byn caTbIK apeketi 3neKtp KypanlbH 6aaycb3 KocbnybHa kon 6epMeNi.
PainanabHbIMMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneHTH XaHa KOnbHbI3. Ocbnapdb6InMeTIN Hemece oCbEckpTnepePi OKbImaH aamdpra 6yn KypanDbI NaiDanaHyFa Xon 6epMeH3. Toxipiebcia aanmapp konbHda 3neKtp KypanapbKayinti 6oanaB.
3NeKtp KypanapbHm Hen Kepek-JkapaTaptbH ykbintbkyrihi. Ko3ranmanb6onweKtepiKeepriciicteyihe xhene Kentenin KanmaybHa, 6nweKtepiAkaycbi3 HeMece 3aKbIMdAmMaFah 6onybHa, 3neKtp KypanbHbH, 3aKbIMdaMfArHaBHa Ke3 keTKi3iH3.

3aKbIMdAnFaH 6eWekTepe6ap KypanDbI naDanahydAn andbin XoHdei3.3neKtp KypanApbHbIN dypbic KyTinMeyi KaataBIM OKFanapra ce6en 6onbln katabl.

Keckiw acnantapdb otKip xhe Ta3a Kynde caKaTah3. Dpybc KytinreH xhe Keckiw Knekeptepi etKip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6etke Ohaia 6afblTanaDbI.
3NeKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPblXHe T.6.0cblHyckaynapfa cai NaIdaIaNbIbI3. CoBIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTbH epeKeTTepre Haap aydpbIbI. 3NeKtp KypaIaPbIH apHaImaFa H KymblCTapda naIdaNaHy kayinti.
Kontytkanap men Kapmay 6eTepin Kypfak, Ta3a XKeH eMaH MeH NaCTAH Ta3a YCTaHbI. CbipraHaK KontyTKanap meH Kapmay 6eTepi KyTINmReH XaFdaNnapca cEHIMdi KOJaHy MeH 6aKbInayFa Kon 6epMeiDi.

Kb3MeT KepcTeY

3neKtp KpaBHa MaMaHbI XeHNeuyi Tek 6ipDei Kocankb6enweKtepmH Kb3MeT KepeTyKepek. Byn 3neKtp KpaBbHbIH KayinciairIH caKTanybIH KaMTaMacbl3 eteni.

BakKaIbInapbl ywH kayinci3ik HcKayIbIKapbl

Dene MyuenepiH6apnbfbH Kypan nbuaFBHAnbIcYCTaHb3. NbwaK icke Kocbnin Jxmbic icten TypFaBHnDa KecinReh 3aTTapdb3neKTP KypanDa HbIFapMaHb3, Hemece KecinetiH MatepHaNapBb YctamaHb3. NbwaKtAP Kypan eWipinin KoBInFaHHa KeHH de anJbIKbTpyaBb.BakKaWbICbH KOJaHaHaDa bip cT aHaHacapNbIK neh abaCb3dbik aybp anaTAPFa anapa anaBbl.

BakKaibcbihTacbIMaNdaFaHda,OhbIHnbIaFbI eipinIn XHe ToKtan TypFaHa, TyKacbIHah YcTan TacbIMaNan, KypanDbH Kocy/Ewipy TymMeWirn 6acnab. BAK Kaibcbih KybINTb TYpeYCTan TaBIMaNay KypanDbH 93-83imeH icke Kocblbn Kety Kayi6H XHe OcbHbH CanacbIH naJa 60na anaTbH kapaHcyKayintepin a3aTadbl.
BakKaIWBicbIHTacbIManJaFahHemece cKaTarAH yaKbITaNbIwaKTapDbI yCTiHeH apKaWAn KOPfay XANKbIWBImEH KaybIN KOI Kepek.BakKaIWBcBn YKbITb TYPeKoJIoAHy OHbIH NbIwAfBHaH naJa 6Ola anatbH JxapaNaHy Kayi6H a3aTaBbl.
Kypanah iwiHne KbcIbtpbInn Kanfah Kecinre H3attapdb anbIn Tactay anDbIHAN HeMece Kypana KYTy KymblCTapbIn eTKi3y anDbIHAN anDbIMeH Kocy/ eipy Tymeiktepi eipin, Kypan aibpbl 1bIfapbInn KObnfaHbIN Tekcepin anbHb3. Kypan iWHe KbcIbInn KanFAH 3aTAPdb any 6apbcihda Hemece Kypanblky Kty KymblCTapbIn eTKi3y 6apbcihda 6ak KaIWBcIBHbE3-eIme Icke Kocbltin Ketyi aybp JkapaHynapFa anapa anadbl.
Kypan nbiwafo Ke36en Kepin6eTIN TOKa6eNepine Hemece 03HH Ka6eHne TIN Kana aNaTBHBfBHAN 6aKa KaBbCtEH TK KaHa OHbIH OKwaynFAH TyKaIapbIHAH YCTAhB. Kecy nbiwafo KepHey eTKi3eIH 6ip Ka6eImEH XaHaBcBIn KaFaHda 6aKa KauBbHIn MeTaNah XacanFaH 6eWKeTepi KepHey actbHa Tycin, 3NeKTPOK COKBfa anapa anabbl.
3NeKtp KyaTka Kocy Ka6eni Hxhe 3NeKtp Tok OTKi3eTIN Ka6enbdepih 6ytanap Kecy aymafbuHah Y3aKaTaYcTahB13.3NeKtp KyaTka Kocy Ka6eni Hemece 3NeKtp TOK OTKi3eTIH Ka6enbdepi 6ytanap Hemece TanIinIKTeP apacbHa, KePiH6eiTH Tpye opHajacbin XaTbn, PbIwak Apkbln Keciinin Keyi MyMkiH.
BakKaaiibcih aayapbHaawap 60bnTpyraH JaFainnapda,acepece Hau3aaf Tcy Kayi6i naia 60nFaHda,KoJaH6aHbI. KypanDbIOcbIHaa ayapai KaFainnapbHdaKoJaH6ay Ha3aaf Tcy Kayi6iH a3aHTabI.

KocbIMwa Kayinci3ik HycKaynbIKTapbl

Byn Kypan fni3nKanbIK, ceHcOpNbIK Hemece nCnxKanblK KaBineTepi WeKeTEnReH, Hemece 6yN KypaIbI KOJaHy yWIn KepeKTI TAKIPbEci JxHe/Hemece 6inimi BoJMaFAn aamap apkblbl (OcbInapdbH apacbHa 6anaIap da) TEK E3depHH 6akblay acbHa 60bnH, Hemece OcbI KypaIbI Kayinc3 TypDe KOJaHy 6oBbHwa HyckayapMeH TaHbICbIN, MymkiH 60la anaTbIH TayekenepMeH TaHbickAH Ha KaJDaHbIa anabbl.
BanapdbH 3eKTP KpaBIme HnHaMaybH KaTamaCb3 ety yuH banaLapFa kapan JyypyiH3 KepeK.
3neKtp Kypanbl naidanahyda OHbEki KonMeH 6epik yCTan,TypaKtbl KaBnTAtybpHb3.3neKtp Kypanbl EKI KOImEH cEHIMdi 6ackapbina anbHaBl.
ByibIMbI KOJaHy andbHda KypanDbIH caKaTHdbpy Kpbifbnapbl MeH TyTkanaPbHbH 6apnbFbl

OpHaTbInBn KOnBnFaHbN TeKcepH3. Kypan TOnbIbIMeH KypaTbPbIbIN OpHaTbIMarH KaFdaHa HEmec E KypaIaNpa PyKcAteINmERe H3reptynepi EtKIsInRn HKaFnaIapDa KypaIbIeWkaawH IcE KocBn KOndHaBaH3.

Kypandbi KOndany andbHaH OHbH nbWak DeHerin apkawan KyTy 6ypiKiCnp3meh Maanan OhdeH3.
3NeKtp KypaBih Xepre KOIO anDbIHah ANdbIMeH OHbIH, 6DeH ToKtaybHa DeHH KyTHi3.
3NeKtp 6yHbIM KONdaHbInI JxKaTaN yakBITTA OHbIH aMafbHnA 3 MetpNIk apanbIK iWInDE 6acka aamap Hemece KaHyapnapdbH 60mMaykaxet. Kymbic ETK3iIN IN KATKH ayMaKaTAtneKtp 6yHbIM KOndahybl yHniTAPanTAPFa KapaJXayantb60nabl.
BakKaaiibcbHewkaaHnbiaKdiHreriHeHyctMaHbI3.
5anaapHa HemeocbI KOndaHy HyckaynapMeH TaHbIC 6oMaFaH aadamapfa 6aKa KaWbCbH KOndaHyF pyKcAt etneH3. Kypan KOndaHbIn JxatKaH enderi yTTbIK 3aHap MeH epexeneI apKblbKOndaHyBxJacbHbH WKeTenyi MymkiH.
KakbiH Kepde 6aca aamap, acipece 6anap Hemece yxHaHyapnapb6ap6onFaHa6aKaawbcih eWkaaH cbiptkawfarpbnKoanda6ha3.
3NeKtp 6yHbIM neci HEmece KOnaHybIcBi b6aca aamapdBn DehcaynbIbHa HEmece OcbInapDbH MyiriHe TycKeH anaTAP HEmece WbIFbHap yWIn Xayantbl 6oJabl.
Aek KInim HKeMeHemece KeHin aMbIK caHaanbIH rHa KaIN JyprEHi3e 6ak KaIbICbIH KOJaHbH3. OkaaH TpaKaTbI AAK KIMdepi MeH y3bIH waHap KIN JxypH3. TyapKbI KaBH KONFaHwaHAP, TaHaHamaTbIH AAK KIMIH XaHE KopFay Ke3aHeKTePH IN KIN JxpyH3 Na3bIM. 3NeKTP 6BymbHH XbJNKTbIH 6nWeKTePI iHep KipIN Kete aHaTbIH TbIM KeH KIM Hemece eWKeJIepe HImDePiKIN KIN JxymeH3.
Knbbln Kecinetih 6yTanap MeH aFaWtapdb MyKnHr Tekepin, yCtHne He XaHbHa 6oNfA cbIMap Hemece 6acka 6eTeH 3aTAPdb anDbMeH XHHan anbl TactAhbl3.
Kypanbl konlahy anbihn Hpaah Kno Kypanbln H bIaFbl, nIbWak 6ypaHdnapbH HeMece 6acKa 6onwekeptepinH To3FaH HeMece 6y3bnfAH Tpyde 6oImaHaBH TeKcepH3. 6y3bnfAH HeMece TBIM To3bln KETKeH KcY KypanblmEH ukaaH Kymbic icTeMeH3.
Anat JkaJdaanapda 6ak KaaiBbcih Depey ToKtaTany yHIN, OHbH KOndany 60bHua HcaynblfbiH TOnbIfbIMEH OKbI IN bIfbHb3.
BakKaaiibcimHeKcyepeKeTepiH TeKaHa KYH XapbIKTBIFbIHdA Hemece Kywi XeTKINIKTI 60nFaH XacaHdbI XapbIKTBkTa eKt3IH3.
Kopfay Kypanapabi 6y3bnFaH Kynde BonFaHda Hemece onap KypacTbipBnOpHaTbIMaHaHbHda 6aKa KaIbCbiH eKkaWAn KOnDaH6aHbI3.
5aKaIbCih KOndAhy anBihAH OHbIme 6ipre KopanTa 60fAH 6apblk TykbHtAp MeH Kopfay KypaIapblHbH KypactbplbnOpHaTbIFaBH IN TeKcepin aIbHb3. TOnblbMeH KypactbplbnOpHaTbIMaHaN 3NeKtp

6yibMbHHeMece pyKcat etinmereH 3reptynepi 6ap 6ak KaWbCih EkaaH icke Kocbn KondaHbHa.

BakKaaiibicbih eWkaaH OHbIH Kopfay KypalbHaH yCTaMaHbI3.
BakKaHbCihKoJdHaN6apbcihHaApKaaH TpyakTb KaIbInTaTypbHb3Fa Hazapaydapa Otbipin,TeNEHeKeTI caKanJypiH3.
Bytanapnkecybapbcihda03ihi3ectimEnkanaanatbH kayin cattepine daibih6onyuhi,03ihi3iHxymbcicten KaTkan jepihi3iXaKcblan TaHbIn anbHbI3.
BakKaHbCbHbHaNbIKbKyMbICKaHbH KaMTaMaCbI3 etyWuH Comdap,6ypKeHwKc3WERenepKaHe 6paHdaApdbH6apNbfbHbHbIKType6ekitin Kypactbipbln KoibnybH TeKcepin aBlh3.
BakKaIbIcBiH KpyfA, KofApBjKepDe Hemece KblInnE Ha6blFaH, 6aIanapBbH KonDapbl KETneTIN HKepe caKaTbI3.
By3bIiHaH HEmece 6dEh To3bIn KeTKeH 6nWeKTepei Kayinciik CeBentepiHe aybCTbPbN Kypin3.
3iH3e naibkbl aphaBbTexnkaB6jinimih 60MaHaJxafdaa6yBIMJaXeHDey XyMbICTapbiH etKia6eH3.
AbyictbipbntbH6nuekTepi Bosch pmpmacnbH 6yibmnapb6oRaHaHa3apaydpbH3.
KbIIN typaTH KcY bIaFbH TyPTIN KeTyEN KOFay yin, 6ak KaIbICbIH eki TykAnapbHbH apKaicbcbl NbiAaTah KOFay aIbIPbIbIMe Ka6bIKaTaNfAH. KaIbICbIH icKe Kocbl KOndany YiwH TYka aIbIPbIHTapbIH ekeyi de bipyakItta bipe 6acblny Tnic. BAK KaIbICbIH, on Kocbln tyPhan Ke3de De, OHIn aIbIPbIITapbl 6acblMaFAHa Hemece aIbIPbIITapDbH TEK 6ipeyi faha 6acblfah XaFaIaNapda KondaH6aHb13.

3neKtpKayinci3diri

Eckey! TexnKanbIK Hemece Ta3anay KymbcIcapbla andbHah 3neKtp6yibIMdbI eupin, ka6enb awacbH

3neKtppo3eTkacbHAn WbIrapbn anbHbI3.3neKtp TokKa Kocy Ka6enHH 3akBmDaHbIn, KecinHemece opanbN KanFaHbIHda da KofapbdaFbIaHpeKeTTehH3.

Kayinci3nikti kamtamacbi3 ety yuhi 03ihi3in 6ak KypalbH3kopfay okwanahybimeh xaa6bKtbn, jxepre TybkiTanyBHtan anetneDi. KOndaHbcIbK kepheyi kecene MAndepde 6oana:230 B aybcnabI TOK KyaTb,50 T (Eypona OdaBHa KipmeiTih enep yuH 220 B Hemece 240 B,50 TmHepi de kondaHbIaNabi).TeKaHa pyKcat etinreH y3apTy Ka6eNepiH KondaHbHb. Mmimetep Meh aknapaTAPdb tybHybnapFaTexHKaIbIK KbI3MET Kepcety yuHpyKcTaB6ap aHaBOpTbkapbHbI3dAn anyHbI3Fa 6oana.

Kayinciakti apTbIpy yHIN 6yInHy TofbHbH eH Xofapbl DeHre i 30 MA 6oHaF H KockbHbH (RCD) KOndaHbHbI3. Ocbl F KockbHbH aP KOndaH aNdbHah TeKcepin any KaKet JeHemece y3aTpY ka6eepin XblXbImaJIb 6bnweKtepeH y3ak YCTan, KepHey etki3y 6bnweKtepiH

116|Ka3aKa

TIN KanybH 60nDbIpy ywIH Ka6eIepiH 6y3blBn KanybHa kon 6epMeHj3.

Ka6eMhen 6ipikipinetih 6nIeKtepi (Wtencb aibipb meH 3neKtp po3eKanapb) Kypfak Tpype 6oBIn, Jepde KaTnaynapbTnic.

Kei Kaebnepi Meh y3apTy Kaebnepin apdaiHm onapda 6y3bHn KanyBH BinipetIN 6nrrinepiH INK 6onybHa Ke3 KETkiy yiw H TeKcepIn, Oanpbl Tc KaHa aKaaycbI3 KaBInTa 6oNfAHa KOnDaHyBhl3 Na3bIM.

3NeKtp 6yBIMHbH JxJI KAbI 3aKbIMDaHbN 6y3bINFaH KaBInTa 60fHaJa, OHb TEK KaHa apHaHb pyKcTa b6ap BOW KOMnAHHCBH IN KeHDe ywe6epXahacb MaMaHApab IpKaBInJKeHdTeYiH3 Na3bIM. Tck pyKcatetire HzapKbIH Ka6eBbepi H naDanaHbHbI3.

EN61242/IEC61242 Hemece IEC60884-2-7

HOpMaIapbHa cai 6oIaTbIH y3apTy Ka6eIepiH, y3apTy CbIMApbI MeH Ka6eIb aTaHaKTapbIH fHaKaONJaHbIbI3.

3NeKtp 6yHbIMbIMeH XMybcIcTey 6apbcBHa y3apTy Ka6eIH KOnJaHbHbI3 KeNce, ON YUH CBIMApDbH TMeHderJe KENDeHeH KUMa MmWeepnepi Tana erinei:

• CbIMhblHKeIeHeH KHMacbl: 1,25 MM² HeMece 1,5 MM²

-3apTyKa6eJIbIepi yWIn MAKCMMaJbIK Y3bIHDbIFbl 30M, Hemece AnΦΦepeHuaNbIK Kopfay aBIPfbl6ap Ka6eJIb aTaHaKTapbl yWIn Y3bIHDbIFbl: 60M

Hcyay:Y3apTy Ka6eni KOndaHaHa, ObH -Kayinciaik 60bIiHa HcKaynbIa TKepeTInreHne -3nEeKTPo3eKa apKbIbe3iH3iH3nEeKTP KJyHeH3iH3nKopFay cbIMBeH JkancapNaHFaH NaBbIKbI KOPFay cbM6ap6ObykepeK.

CAKTAHdbIPY: Hcyckaynbikta Kepcetinren Hcyckaynapfa ca60nMaFaH y3apTy Ka6eNdep Kayin TydbIpa anaDbI. 3apTy

Ka6eni, 3neKtppo3eTkacbI XaHe 6ipiktipyi cy
etKis3eHtih, cbiptkbl optanap yuH pyKcat erinre
6onybi Kepek.

Benrinep

TemeHderi Bnrrinep KOndaHy HcckaynbfbH Oky XHe Tyciny yuH MaHb3db. Bnrrinep MeH OanapdbH MaBbHacbH eCe taKaTah3. BnrrinepiDyPbc TycHy KypaNDb dyPbC oPi OaHa da ceHIMipek Type naDaanahyFa KEmek 6oNaIbI.

Benri Marbina

MaKaTbI KOnJaHbInybl

Bny6ak3neKtp 6yHbIMbIpyMbIcTBik yHemece ayeckO B6aKapda 6ytanap MeH TaI-wnIKTePdi Kecy XHe KbcIckApTbn Kecy yHIN apHaHfA.

BeHHeneHren KOMnoHeHTTep (A XaHe B CypTeTepi KaPahb3)

BeyHeneHReN Kypamdbb BnweKTePiH HemipneHyi KypanDbH rpaKaKabK bETepde BeHeneHyI HerizHede 6epinei.

(1) TtKa (aHbipbIfaHTtKa6eTei)
(2) Kockbiw/ewipriu
(3) Kockbiw / ewiipriiinKocbinyibaHa Kapcb6yfattay
(4) Konkopfarblibl
(5) ⅢaNKBi
(6) KopfaHbictbik KaTtAmacbl
(7)KenaiBipbA
(8) 3aprty ka6eni

A) enre 6aHnHaBcTb

BakKaiMbtsbEasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Бос сану са TI MИN	-1	3400 3400 3400 1700/3400
Кесу узвдьчы MM 450 450 500 550
TICTI azылby MM 16 16 16 16
"ЕРТА-Procedure 01:2014" КУЖатын са салмafbl	кг 2,6 2,6 2,7 2,8
Са Кык сын bbl		☐/II /II /II /II

CepnIbIK Hemipi 6aK 3neKtp6yHbIMbIHbT KaTaWacbHda KapaHb3

Mamimetrep [U] 230 B kecimdi kepheyre aphahf. Backa kephey xhe ene ka6b1nHaF h 3aHap 6yni mAmimetepdi e3rptyi yMmkiH.

UybIn XeHepindey 6oBbHwa mAnimetTep

Kypan yinbénrinehen kannbI tep6nic mHi (mHepi) Meh bneirehen wyybnMnccn MHI (mHepi) CTaHdapTtAnfahTexHKaNbIKcbHaKaTAP aDicHe caNlWeHHIn, 3JKeTp 6yblmApdbIcAnbcTbpy apkblb6acka KypamMe H KondaHa anbHybHa Ke3 KeTki3H3.

Kypan yuhih 6enrinereh xanbI tep6nic mHI (mHepi) MeH 6nrienehre H sybl 3MNCCN MHi (mHepi) KyKeMeHH 6actanBkMI Hi 6farany uH iH de KOJaHa anHybHa Ha3apbHb3Db ayapambl3.

Tep6enic xhe 8ybn mHepi meh 3neKtp Kpaanbln KOndaHbI JatKaH yaBtBnHa 6onFaH mHepi apacBnHa aybTKy naDa 6onyb MyMKIn, 6yn Ocb Lypaanbln KOnaHy typi meh TaCinHe, acipece ocb Kypamme Hndetin Ehimdepin Hpyine 6aanbHCTb 6oana; -Kepek Bonfanda, Kypan naDanahybHb Kopray yuH 3neKtp Kpapan naDanaHb XaTkAn yakBtBnHaFb Tep6nic kYKTemecih 6faray Her3iHc KapactbipfaH, naBkTb waapanapdbb 6enrnen KonDany Na3bM (6yn yuH 3neKtp Kpaanbln Kymbc uKnLapbHb 6apNbfH eckepin Jxpy na3bM, MbCanbl, 3neKtp Kpaanbln 8wipin IN KOFAH yaBtTapbl KHe OHbH KaTa icke Kocbin 6ipak ew6ip kYKTemeci3 TyprAh yakltTapbl).

UbyiMnCCmMaHepi EN 62841-4-2:2019 HopMaBHa caNBenrineHRe.

3nEeKTP KpAanBbH "A" Kblbn 6enrineHren Wbybn DeHreI aETTE TEmeHderIeB 60anaBb: Dblbic KbcbmbHbH, DeHreI 75dB(A); Dblbic KyaTbHbH, DeHreI 95 dB(A). "K" tepictiri 2,0d.

KynakTbI Kopfay KypandaBnKnin Kypin3!

a,hkaJIbI Tep6eny MHI (yH 6abITbIK BEKTopbIK KocBHybC) XeHe K danci3iri EN 62841-4-2:2019 CTaHdapTbHa caH bEnrineHRe: a=2,5M/cek,K=1,5M/cek²,

Backapy

Xeni kepheyine Ha3ap aydpabih3! 3neKtp TK6epy aybi3bHbHKePHeyi 3neKtp 6yibIMbHbTakTaWacbHdaFbI TexHKaBbMImimetephe ca80nytnic.

Kocy/ωiPy (C xEhE D cypTepin KapaHbI3)

KypaIbI icke kocy yin andbimek Kocybl6yfattay tyMeirih 6acbn(3),xibepmeh 6aca yctan 6epiH3.0aH KeHH Kockblt/ewipriwi (2) 6bacn, xibepmeh 6ipaz 6aca yctan TpybH3.

Kypandbiywipy yiwih anbimEn Kocydbi 6yfarTay tyMeWirih 6ocatbin (3), oan Kein Kockbi/ewipriTi (2) 6ocatbin xi6epiH3.

BakKaaiuibcimEnKymbcicictey (Ecypertin KapaHb13)

BakKaaiuibcHbipkeKTIpydE kecy KOnbIme anFa kapa JkblNkblTbHbI3.EiKaKTbI nbIaWkyctabIbApkaBHa eki 6aftta keCy hemece bip KaTah bacKa KaKa Kaapan TepBenri Ko3raBanCTapbHbETK3iny MyMknB0nadbl. BytanapdbAnDbimEn 6yniipHe, Oan H Kein yCtiHri KaTbpHaH Kecih3.

Bytanapdbh 6yipnepin 6ipkeki Tpye teric Kblbnkce yuih, 6ytahbo hbih ecy 6aftbimeh, rHfN TeMeHHEN KOFapbifa kapa Kecyi3 na3bIM. Bytanapdbj KofapdaH TEmHeKapai Keceken JaadJa kyykaJay 6ytaKTap TBICKa kapa Wbfbtn TybIn, OcbHbH cndapbHaH 6ytanapda Kya Kepnep Hemece caHbnaaynapdbn nada 6onyb MyMknH. Kecy 6abbcihn cohHda 6ytaHbH yciHri KaFBH 6ipkeki Tpyde Kecy yuih, 6ytaHbH 6ykin Y3bHbIbF bOblHsa 03iH3re Kepekti 6nIKTKe peTeyiW kibin Kepin KoBlb3. Backa 3aTatpDbH, MbCaIb cbImdpdbH, Kecin KanMaybHa ha3ap aydpbin Kypin3. Ce6e bi NblaakTbn Hemece XTeKTH 3AkmbaHn KanybHa anapa anadbl.

Katelepdi 6enriney

118|Ka3aKa

Симпомдар Мукkin 60лган сбentер Кемек
Бак кайшысы жуmbic ICTeMeTур	Злесу лений керneyi яков Текерин дын, icke kocьныз
	Злесу лений розткасы 6уьлган калыntа Басka 3лесу розткасы калдаин bыз
	Жelenінік ka6eni зakсыдоганжelenік ka6eniнTekceрин дыныз, осы ka6elen Зakсыдоган калыntа 60лca Тхнікалык Кызмет керсу options xabapnaclibiz
	丫зару ka6eni зakсыдоган 6уьлган калыntа 丫зару ka6eniн Tekceрінiz, 3akсыдоган 6уьлган 60лca aybictырibiz
	Текеріш косынлін KeTTi CaKtaHdpyrfaIstblay abyictырibiz
Бак кайшысы Узілімmen жуmbic ICTeTeRy	Бak 3лесу 6уьлbingн iшki ka6elen jуneyeci 6уьлган
	Косу/ошіру ту'meшiri 6уьлган Тхнікалык Кызmet керсу options xabapnaclibiz
Козгал'tьч калжлін Тура дa, пьшakтар Турьнkanal'dl	Iшki ятуелік katelerep Тхнікалык Кызmet керсу options xabapnaclibiz
Пьшakтар кызын КeteDi	Пьшаы дokip Пьшak dɪn'rekteriŋ Kaɪpaын alыныз
	Пьшактakketap yapпшak dɪn'rekteriŋ Tekcepτɪhɪs
	Жагаразмідын ятуklіпсіз яабулыс tebeбінeh Унkenістп Тыm яковары bolyu
Каты Вибрацьялар/ шувдад	Бak 3лесу 6уьлbingн 6уьлbingн Тхнікалык Кызmet керсу options xabapnaclibiz

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT Kepcety

Kyty, ta3anay kHe caKtay

Bak3neKtp6yibmbi60bHimaXymbicTapbIn eTKi3y anbHdaepkaaHaanbIMeHKeniaawacbH po3eTKadaHwifapbInanbHbI3.
Kayinci3XeHeKanbIntTyTypJeKymblcICTenanyyuih 6ak3neKTp6ymbIrTa3aKaIbIntaCaTAnxypin3.

Bak3neKtp6yHbIMbYCTiHe6BaCKa3aTTapdbKOHaMbI3. Kayinc3 KHe KaNbITbI TyPe JxMycic IcteAny yUIn, 3neKtp6yHbIMbMeH ayanay caHbIaynabPiTa3aKaNbITa caTaN Kypin3.

3NeKtp 6yHbIMbl yCtHeH eWkaaH cy WlaNaHB13. 3NeKtp 6yHbIMbl H eWkaaH cyFa ManMaHB13.

3NeKtp 6yBIMbH Kayinci3 Kahe Kpyrak, BaIanap Konbl KeTneTIN HKepe caKaTaHb3.

3NeKtp 6yHbIMby yCTiHEn baca3aTtapdb KoMaHaB3.

3NeKtp 6yHbIMbMeH Kayinci3 Tpyde Xymbc icTeyih KaMTamacbl3 ete any yWIn COMdap, 6paHdaMaIap MeH 6paHaIaPbHbH 6apNbIFb HbIK Type 6ekitireHt Tekcepin aHbH3.

3NeKtp 6yHbIMbH TeKcepin, To3bH Hemece 6y3bHbIN KeTKeH 6eWekTeepiKayinci3ik ce6entepiH aybcTbipbHb3.

AybIcIbpIaTbIH 6eIWeKeTI Bosch chPmAcbIHbIH 6yIbIMdApbI 6oNfAbaH aIbIH anaHa3ap aydpbIbI3.

Ohimdepni onapdbi CaKtblfH KAMTaMaCb3 etetih, OHimdepre atmocpepaibk kaybi WaaBHHBH TIOHOe XHeACKbH TEMepaTypa Ke3epiH (TEMepaTypaHbH WYfbH

e3repiciHH),cohBih iHHe KyH cayenepiHH acep etyine KOI bepMeTIN dyKeHeppe,6bnmeppe (ceKunnapa), naBnboHap MeNKnockinepe caTyra bona.

Catyubi (eHdpuyi) catbn anybifa eHIMdep typanbl kaxetti Xehe uhaia knapaTb6epin, eHIMdepTi niciHwTe Taay MyMKIHIRI KAMTamacbi 3etye mHDetTI. OHIMdepTypaBIAknapaMIHeTTypTe T1iMe Pecei DeepauNcBiHn 3aHaMaCbIme BEnrInReH maniMeTepdi KaMtybi Tnic.

ErepTybHyybCatbIn anaTbH eHIMdep aNdeKaah naDanaHbIaNFaH Hemece eHIMeppe akaynbK (akaynbKtap) KObIINFaH 60nca, TybHyybIfa 6yn TypaIbIaknapat 6epinyi Tnic.

OHHMdepri caty npoueciciH aacbHda TEmeHderi Kayinc3dk TaanantapbiOpbHdanyblTnic:

-CatybIcTbnanybIfaYbMbHbHnDpMaBbK aTaybl, opHaJACKAHKepi（MeKeHkaNbl）XHe XyMbICpeKMI typanblmniimetep6epymeHHdtTI;
-Cayda 6bnmeepinderi hImdepin cbHama npbI catbn anyuBifa 6yBmnpaFbXa3bapmeh TaHcyfamymkiHdk 6epyixane BnayanbTeKcepicteB bacKa 6yBmnpabH icke KocbinyibaHa eKeenTih, catbn anyuBnap 36etihoe opbHdAitbH eKahdai apekettrepKoN bepMeYiTic;
-CatybOcb6yHbIMdapdbH6enrineHren TaanTapfa cKecTirihpactaMacbi,cepTHnKaTTapdbH Hemece cKecTKxHHeiMnIMEmeepinBap6onyb typaIbakapattbCatbnanybRa6epyreMindtti;
-ⅠdEHTHnФKauNbIK CnIaTapbl KOK (KOFaIFaH), JapaMdbInbIK Mep3iIM EtIN KeTKeH, 6y3bIy6eRinepiBap KHe naDanaHy BoHbHa HcayNbf (KITanWacbl)

MIHdtti caikecik ceptnkataHEmece ckectik benrici kok eimepdi catyta tbiIM caibaHabl.

TytbHybifa KbI3MeT KepceTy XaHe naJaAnaHy Kehectepi

Kb3MET KepcTeOpTaIbIbIeHmDiJxHDey JxHe OaH TEXnKaIbIK Kb3MET KepcTe, COHaai-AK KocAnKb6bnweKtep TpaIbI cypaKTapra kayan bepei. Kypamdac 6bnweKtep BoBInHa Keckin MeKocAnKb6bnweKtep TpaIbI mIImETTepeMeHHerI MeKeHHa BOnbIHua konketimDi: www.bosch-pt.com

Bosch KbI3MeTtIK KeHc 6epy To6bl 6i3in EhIMdep Xane onapbIH KepeK-JkapaKTapbl TypaBl cypaKTabbIb3ra Kayan 6epei.

CypakapkoioxaneKocankb6enwekeptreTancbipbc6epy KeiHneMiHdetTI TpyeEHIMHHfmpmaibk TaKaTaaacbHdafb10TaHbAaBcHmHempiH6epi3. Hdpuysi TanaTaptbMeH HopMaIapbHbH CaTaNbMyMe HnEkp TcPabHJXeHDeY KHeKeINdi Kb3Met KepcTe BapbMMeNkETepayMaFbHdaTeK"PoepT Boi" fPMAblHKHeMece ABTopHaunHaH K3Met KepcTe OptaJIKTApbHdaOpbHdAnaDb.ECKPTV 3aHcb3KoJMeH eKEnIHRe HEmDepi NaDaHaKyInTi, DeHCaybFbHb3Fa 3nHKeNTipy MyMKH. EHMepDi 3aHcb3Xacay Xe He tapatyekiminiKHe KblmbCTbkTepin BoBHua 3aHMeH KydaHaDb.

Ka3aKCTah

TybHybnapFa KeHec 6epy XaHe WafbIMapDbI Ka6bnDay optaBifbl:

"Poepr Boi" (Robert Bosch) KUJC

AnMaTbIK.

Ka3akctan Pecny6nKacbl

050012

MypatbaebK.,180y

"Repmec" 60,7 ka6aT

Ten.: [phone]

a_Kc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepcTeTy optaIbI Kapbi MeH Ka6blnday nyHKTePiHmKeH-JKaHbI TypaJI ToNJI KxHe 0eKTI

aknapaattb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmncaiTTan ana anacbl3

Kb3met Kepcety optanbiktapbihh 6acka da MekehkaHapbH MbHa KepeH Kapab3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEeKTP KpabI Keninni nainanany Mep3imH iHnE hDipyWHIN Kecipine H icte WbIKaH KaJdaNda, OHIM nci TMeHeRi wapTtap opBHaFAnHaKeinik BoBHwA terIH KeHDeYRe Kkblb6oJaB:
-MexaHnKaIbI K3aKbIMapdIbIHH KOKtBfI;
-naDanaHy 60bHua Hcyaybik TaanTapbHbH 63biny 6enrinepiHHKOtBfbl;
- naIaIaHy 60bHwHa HcKaynbKta cAtyBHBnH, caty Tpyanb6enriciHxHe caTbn anyuBkoNTaHbAcbHbH, 6ap 6onybl;
-3neKtp Kypalb Cepnblk HemipinHxane KeninDk TaohbdaBcpehnnbHemipinCakkeci;

-6iikci3xehnybenerinepiHHkoKtBfbl.
KeninjinTeMeHeneriKaFdaNapdaKoNdaHbImaMaiB:
-0pc-MaxkopKaFdaIapbHa6aHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apblk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.

KanfbaH KOthakTinep,cbIMdap,kbnnaKtap XHe T.6. CnKbTI Kypan 6bnikTePiH Kb3Met ety Mep3iMH KbICAPaTbIH KaNbITbTO3y HtMxKecHde KaKcTTiniri TybHaFaH XeHcy KeiNik aCbHa KipMei:

-TaBnFNTo3y（peycpctbHtOblnaiDanaHbnybI）；
- KATE opHaTy, pyKCaTcB13 MoDnHKnKaUHnay, KATE KONdaHy, KbI3MeT KePcTeY HEmec CeTAY epeXeNepiH 6y3y HAtmKecInDe ICTEH bIKKaH Xa6bIK NeH OHbIH 6oNikTepi;
-3neKtp KypalbHa apTbIK KxyKtEme TycKeHH eH opBn anFa h aKaynap. (Kypalra apTbIK KxyKtEme TycyIH wapTCbI3 6enrinepiheMbHaanap KaTaBbl: KybIy TyCihH naDa 6onyi Hemece 3neKtp KypalbI 6oNikTepei MeH tyHepinH DeOpmaunrcbH Hemece KopblNybl, KOrapbl TemnepaTypa acepiH eH 3neKtp Ko3faNTkbiuHdaFbl CbIMdAp OKuaynaBblHbH KapaHbH Hemece KemipNeHy.i)

Kedere kapaTy

Bak3neKtp 6yIbIMapbH, KocbIMwa 6eIWeKTepe MeH KopaIIwApaIbI KOpWafH optara 3nH KeNipMeTINHe Tpyde KaDere Xapaty KaKet.

Bak3JNeKtp 6yHbIMapbH TpyMbIcTBk YN KaNbIKTap KOHeHepiHe caMaHaBla!

Tek kana EO enepi yuin:

3Jektp JAne 3JektpOnHbIK ecki KypaIap6oBbHwa Eypona
2012/19/EU epexekci JAne yTTbIK 3aHapra caKec
naJaHaHyf Kaapamcb3 Jektp KypaIap6bI 6Jenk
JHHaIIIN, KaDeRe KaPaTbIybl KaKeT.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

He non3BaIe npn DbXJ.

Ipei Da H3BpWbATE NaCTPOnK, TeXnuecKO 06CnyKaBaHe, npEi NouHCTBaHe, aKo 3axpaHbAunr Ka6eN CE yCyue, 6bJe npep3aH ININ NOpeH, KAKTO N KORATO OCTABTe 6e3

Ha3Op MaHHaT, a N3KIOUBAIte H 3BaXJaTe IeNCeTaOT KOHTaKaTa.

IpbkTe pbte cHa 6e0nacno paactoHne OT HOka.

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCTa eNEKTPONHCTpyMeHTN

NPEyPEXK-DEHNE

PpOeTe BcHKn PpeDynpeKHeHHy, yKa3aHHa, 3aNo3HaHTe Ce CfHpytne HTexHueckte Xapak

TePNCKn, nPHNOxKeH KbM eNEKTponHcTpyMeHTa. Ipo-nyCKn npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnraTa No-Dony MoRat Da npe-ДИЗВКAT TOKOB yIapN H/INn TEKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAte Te3n yka3aHHa cnpyhO macto.

H3no3BaHnT No-dony TepmHH "eNEKTPoHnCTpymeHT" ce OTHACA Do 3axpaHbAHN OT eNEKTPnuEeCKaTa MpeXa eNEKTPoHNCTpyMeHTn (cBc 3axpaHbAa Ka6en) N do 3axpaHbAHN OT aKyMynatopHa 6aTePnra eNEKTPoHnCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6en).

Be3onachocHT ha pa60THOT MRCTO

Pazete pa60THOTc MRCTO Hdo6pe oCBteHO. Pa3XbpyHnTE Nm TbMHN pa60THN MeCTa ca npednoTbKA 3a NHnDENTH.

He pa6oTeTe ceneKToHHCTpyMeHTa Bcpea C NOBnWeHa onaHocO T OB3HNKBaHe Ha EKcNIO3H, B 6IN30CTdo Iecho3anAHMn TeHOCTH, Ra3OBe Hn npaxo6pa3Hm MaTePhAn. No BpeMe Ha pa6oTa EneKToHHCTpyMeHTte Ce OTdEnTnCKPn, KOHTo MOrTa Da BB3nna-MeHAT npaxoo6pa3HN MaTePhAn nn napn.
ДрьктЕдаинстранчипuaHa6e3oancho pa3ctOHHne,ДOKATOpa6OTHe ceneKTPoHnCTpyMeHTa.AkoBHMmaHHeTo Bn 6bde OTKNoHEHO,MOKe da 3aRy6Te KOHTpOla HAD eNEKTPOHnHCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npna pa6oTa c enektpueckn Tok

10eNcEBT Ha eNEKtpOHCTpyMeHTa Tp6Ba Da e NOXoJH3a NON3BaHHa KOHTA. B HnKaBb CnyaH He ce DOnycka N3MeHHe Ha KOHCTpyKUHTa Ha 9eNceHa. Korato paobTe cbc 3aHyEn He eNEKtpOuypeH, He 3no3BaIte aanTepn 3a 9eNcena. PON3BaHTo Ha OPINHJIHN IeNCEH N KOHTN HAmJIBA pCKaOT Bb3HnKBaHE Ha TOKOB yIap.
M36raBte OonHp aHa TnTo Bn Do 3aEmeHn TeNa, Hnp. TpbN, OTOnnTeHNypeDn, neuk n XnaDnHn. Korato TaNoTO Bn e 3a3eMeHO, PNCbT OT Bb3HKnBaHe Ha TOKOB yAp e No-ToJAM.
Pepna3BaIte enektpoHcTpymeHTa cH OT bKn H Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BODa B enektpoHcTpymeHTa NOBnBaBa onaCHOCTTa OT TOKOB yap.
He n3no3BaIte 3axpaHbuaaKa6e 3a cen, 3a kon ToTo He e npdeBnDE. HNKora He n3no3BaTe 3ax paHbaua Ka6e 3a npehacHe, Ternehe nn OTkayBaHe Ha enektpoHnctpymEnTa. PpeNa3BaIte Ka6ena OT HarpBaHe, OmacnaBaHe, dOpnpdo octpn Pb6Obe HN Do NOBHXHN 3BeHa Ha MaunHH. NobpeHn nn yckaHn Ka6eYBeNnuBaT pNcKa oT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa60HTe c enektponHcTpymENT HaBbH, H3non3BaHTe cmo yIbIKNHTENH KaBn, NOxOJn 3a pa60Ta HA OTKpTO. H3non3BaHeTo Ha yIbIKNHTeI, npeHa3NaueH 3a pa60Ta HA OTKpTO, HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB ydap.
Ako ce Hana rna H3non3BaHeto Ha enektpOnHCTpymEnTa BbB BnAAKHa CpeDa, H3non3BaHTe npedna3eH npekbcBAu 3a yTeHH TOKOBE. H3non3BaHTo Ha npedna3eH npekcbAua 3a yTeHH TOKOBe HaMaJIra BA OnaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap.

Be3onaceHnHa pa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHn, CneDeTe BHHMaTeHNO DeICT BnTa CN NocTbNBaIte NpePa3NMo Hpa3ymHo. He H3No13BaIte eNEKTPoHNCTpyMeHtA, KOrATo CTe yMoPeHH Hn NIOB BnHnHHeTO Ha HApKOTuHn BeueCTBa, AnKoxon Hn YnoBaun NekapCTBa. EINH MNT pa3ceHOC Tnp Pa6Oa C eNEKTPoHNCTpyMeHt MoKe Da HMa 3a IocNeCTBHe N3KNIOUHTeHNO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEknlo. BnHaHn HocTe npedna3H ouHn. HoceHeTo Ha nOxOaIu 3a N013BaHn ENEKTPONHCTpyMeHT N3BbPbWbHaTaJeHOC TIIuHn PpeNa3H CpeCTBA, KaTO dXaTeHaMaKa, 3DpaBN IIbTHO3aTBOpeHN O6yBKn Cbc CTabInenr pai

φep, 3aùnTHa KACKa HINI YMOMaRnyuHNTen (aHTHoo-H), HAMaJIbRa PnCKa OT Bb3HnKBAhe Ha TpyoBa 3Iono-nyka.

M36BBAIe OAnchOCTTa OT BKNIOUOBA He aeNEKTPoHNCTPymHtA NO HEBHMaHHe. IpeIN Da BKNIOUHTe UenCena B KOHTAKTA Hn Da NocTABHte 6aTepeHrta, KaKTOn Hnpn PpeHacHe Ha eNEKTPoHNCTPymHtA, CE YBepBaIe, Ye NcKOBnAT NpeKbCBaY e No3uHn "N3KIOUeHo". HocHeTo HA eNEKTPoHNCTPymHtC npbCT Bbpyy NcKOBnI PpeKbCBaY nIN NODaBaHTo Ho 3axpaHbAio HanpexEHHe, IDOKATO NcKOBnIT PpeKbCBaY e BKNIOUeH, YBeINuBa OAnCHOCCTA OT TpyDObN 3JNONONYKn.
PpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPoINHCTpyMeHTa,ce yBepaBAITE,ue CTE OCTpaHHN OT HERO BCNUKN NOMOHN HHCPTyMeHTn RaeyH NIKOUObE. PmOuHn HnCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAIO ce 3BeHO,MOKeJa npHuHH TpaBMn.
M36aBaeThe HeecTcBeHHTe NOnOKeHHa TAnTo. Pa6oTe B Cta6nHIO NOnOKeHHe Ha TaIto H BB BCEK MoMeNT NoDbPkaHe paBHObecHe. Taka ue MoKeTe Da KOHTpOINpAte eEnkTPOHNHCTpyMeHaNo-Dope H No-6e0ancho, Ako Bb3HnKHe HeoayKaBaHa CITyaUa.
Pa6oTe c noxOaHIO o6nEKn. He pa6oTe c wipokn dpexn Hn yKpaWeHH. DpbXte Kocata n dpexnTe CN Ha 6e3onacHO pa3c0HHe OT dBHXeUeC ce 3BeHa. Iupoknte dpexn, yKpaWeHHra, bIbnTe KOCH MOrat Da 6bDat 3axBaHaTH n YBneHEn O T BpTnC ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaONOHHa CnCTema,ce YBepraBe,te YTe E BKIOUeHa N cyHKuONHpa H3npaBHO. H3NON3BaHeTo Ha acnnpaONOHHa CnCTema HaMaJIrBA pNCKOBTe,DbJIkaUNCe Ha OTdJIauN ce npn paOta npaxObe.
D6pOTo No3HbAHe Ha eNekTPOHHCTpyMeHTa BCNEcTBHe Ha YecTa pa6oTa C HrO He E NOBd 3a HAMANBAHe HA BHIMAHmEO H npeH6perBaHe HA MepKHTe 3a6e3onachOCT. EDHO HEBHMATEIHO DeICTBnE MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qACTN OT CEkyH-data.

PnKJINBO OTHOWeHHe KbM eNEKTPOHHCTpyMeHTNe

He npetobapBaTe eneKtponHcTpymenta. H3non3BaTe eneKtponHcTpymentte cAmo CbO6pa3HO THXto npedha3aueHne. Ie paOHTe no-dObe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3NoI3BaTe NOxOJaunn eneKtpoHNCTpymeT B 3aJaEHHn OT pOn3BDoITeIN DaNapa3OH HaTOBapBaHe.
He n3no3BaIte eneKtpOHcTpymENT, qHTo nyckOB npeKbCBaue noBpeDen. EneKtpOHcTpymENT, KOHTo He MOKeJa 6bJe H3KNIOUBAH IN BkIIOUBAH NO ppeBnDEHnO T pON3BOJNTeHaAHN, e OAnceH TpR6Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da H3BbPWBATE KAKBHTO n da e DeHocTH No eneKTPoHNCTpyMeNTa, Hanp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMEHT, KaKTOn KORATO ro np6Hpate, H3KNIOVAIte UENcena OKTAKTA, peCn. H3BAXdAit Te 6atePNrta, aKe o Bb3MOxHO. TaH MpaKpAnpeMaxBa

OnachocCTTAOT3aEChTBAHeHaeneKTPoHnHCTpyMeHTaNo HEBHMAMHE.

CbxaHbAHTe enKtpOHCTpymENTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Moar Da 6bDat IOCTNRATn OT Deua. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BAHNOTnHa, KOtO He Ca 3An03HATn C HAUNHa Ha pa6ota CTXn He Ca npoueHnTe3n HnCTpykun. Korato ca Bpbute Ha HeONTHnNotpe6HTen, enKtpOHCTpymENTHe Morat Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONACHN.
PnOdbpkaIte 06pe eNEKtpOHCTpyMeHTe cn n AkcecoapHe Nm. PIOBepaBe TaNN NOBHXHNTe 3EHa cyHKUHOHNpat 6e3yKOpHo, daNN He 3aKnHBAt, daNN HMa cUYneHH NIN NOBpeEHN DeTaAHN, KOHTo HApuWabat NNN H3MeHr TcHPTyMeHTa. PpeDu HA3NON3BaTe eNEKtpOHCTpyMeHTa, ce NORpnXkTe NOBpeHnte DetAaN Da 6bDat pemOnTHpaHn. MHoro OT trpyOBHe 3IonoJyKeCe bNkAt Ha HeDo6pe NoDbpKaHn eNEKtpOHCTpyMeHTn UypeiN.
PnDpKaIpepeeHHTNHCtpymEnBHHaHndo6pe 3aTOueHN HCTN.Do6peNoDpKHaHTe peKeuHnHCTpyMeHTNCocTpnpb6OBe OKa3BaT NO-MaIKo CbnpOTNBHeHne Hc BODTNO-NEKO.
V3non3BaHte eNEKTPoHNCTpymENTHe,ONbHnHTenHnTE npncoc6nHnra,pa6OHTHe HcTpyMeTHn H.，cb6pa3HO nHcTpyKuHnTe Ha npOn3BODHTe. PnTOBa Ce c6o6pa3BaHte N C KOHKpeTHne pa6OHTn ycNoBn H onepaun, KOnTO Tp86Ba Da H3nbHnTe. V3-10n3BaHeTo Ha eNEKTPoHNCTpymENTHa pa3N4HHOTnpEDBnDEHnTe OT pOn3BOHnTeI PnIOJKeHn NOBnA-Ba ONaCHOCTTA OT Bb3NHkBAhe Ha TpyOBn 3IOnOlyKn.
IopdbpkaTe npbkknte H pkbkOBaTKte cyxu, uCTn HeomacneHN. Xnb3raBNTe dpbKKN H pkbkOBaTKn He no3BOJRAbAT 6eONachata pa60ta n do6poto KOHTPOINpaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTA npn Bb3HNKBaHe Ha HEOaKaBAHa CITyau.

TnDbpxkane

DonyckaTe peMOHTbT ha eNEKtpOHcHtpMeHTte Bn Da ce N3BbPbBa caMo OT KBaHnΦuHa pHa CneuaHnCTN cAmO c H3NON3BaHeTo Ha oprHnAHn Pe3epBHN qactn. Ito To3n HaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eNEKtpOHcHtpMeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa6Ota ceneKtpnueckn HOxNn 3a Xpactn

DpbkTe BChkN qactn Ha TaIOno Cn Ha 6e30nacHo pa3-CTOHHne OT HOJa. He ce ONITBaIte Da oCTpaHbAte 3aXbaHaTH OCTaTbIu OT P3aHHTe pACTEHNA HIN Da IbPxHTE pACTEHNA,doKATO eJekTPoHHCTpymeHTbT paobTu.Cnei n3KnIOvBaHe HOXOBete npOdbJkaBAt Da CE DBHXaT. EINH MInr HeBHImaHne npn H3NO3BaHe Ha eJekTPnueeckata HOxNu3a Xpactn MoKe Da npeH3BnKa TeKKN TpaBMn.
PpeHacnTe eNeKtpnueckKaTa HOXnua 3a Xpactn, KaTo nDbpKHe 3a pbKoXBaTkata, CaMo KOraTO HOKOBete ca cnpenH, H BHHMaBaHTe Da He HaTHcHe TnyCkOB npekbCaB. BHmAteHnOTo ppeHacnHe Ha eNeKtpnuec

KaTa HOxNtca 3a Xpactn HaMaJIra BA ONaCHOCTTA OT CnyaHHO BKIOUcBAHe IN POn3TNuAunTe OT BA ONaCHOCTNOT HapaHbAe C HoxOBete.

Pnp npenacnne nnn npnbpahe na enektpnueckata HOXNca 3a xpactn BnHaH NoCTABnTe npedna3HH KanaK. BHIMATEHNOTO OTHOWEHNE KbM enektpnueckata HOXNca 3a Xpactn HaMaJIbBa ONaCHOCTTa OT HapaHBAHe C HOXOBETe.
KoratoOTcpanHbATE3aKnHHeHHnapeTaNNn3BbpWbATETexNueckoO6cnyXBaHe,BnHaHnCe yBepraBAte,Ye BcnKn NpckOBn PpeKBcBaCu Ca N3KNIOeHNn3axpanBaunrKaBe en 3BaDeHOT KOHTAKTa. HeouakBaHO 3aDnBxBaHe Ha eNEkTprueckata HOxNuza 3a Xpactn npoOTcpanHbAHe Ha 3aKnHHeHHnapeTaNNnpnTexNuecko O6cnyXBaHe MoKe Da npeDn3BnKa TeKKn TpaBMn.
BnHaHn DpBxTe eNkTPhueckata HOxu3a Xpactn cAmO 3a H0nHpAHNTpe BkoXBATKN, Tb KaTO HOXbT MOKe Da Donpe CKPHTN PNOBOHNu NOD HAnpeKeHne HNN Co6CTBeHnT 3axpaHbaa KabEn. PnKoHTaKT Ha HOxCa PNOBOnHK NOD HAnpeKeHne TO MOnke Da Ce IpeJaDe Ha MeTaHnTE qACTn ToBa Da NpeDnBnKa TOKOB yIap.
DpbjTe 3axpaHbuaN Ka6en ydbnxntEn Haaneneu OT 3ohata Hpa3aHe. B3MOKHO E B XBNI pTeOBn Hxactn Da hMa CKpTN 3axpaHbauN Ka6eHN HnnpoBOnHnU HTe da 6bDat npep3aHn OT HOXA NO HEBHMaHHe.
He n3non3BaIte eIeKtpnueckata HOXnua 3a xpactn B IIOoBpeMe,OCO6eHOpn rPbMOTeBuHa 6yp. Toba npedotBpaTBA ONACHOCTTA OT ydap OT rPbMOTeBuHa.

DonbHHTeHHyka3aHHa 3a6e3oNaCHApa6oTa

To3n eEKeTPOINHCTPymeHT He e NOxOJa 3a non3BaHe OT nIuca (BkIOUHTENHO Deua) c OOrpaHnueH NcHXNuCeKN, CEH3OPHN IIN dyWBeBH Bb3MOXHOCT HIN OT IINIa, HMaUN CbOTBEHTHE IO3HaHn IN ONIT, OCBEN A KO He bDaT HA3nPaBAHn OT IINIe, OTROBapUzo 3a 6e3OnacHOCTTa IM, INN aKO He Ca NOnyUnn YKa3AHn, KAK Da NOn3BaT eEKeTPOINHCTPymeHTa. Dea Tp8BaDa 6bDat NoD NOCToHEn Ha3Op, 3a da Ce npDeOTBpaTH OnACHOCTTa Da INrpaT C rpaDHckn EeKTPoHHCTPymeHT.
PbpeHa pa6oTa dpkTe eektponHctpymeHTa 3dpabo CDBete pbcue H3aemaiTe ctaBnHO NOXKeHHne Ha TAnoto.C DBete pbcue eektponHcTpyMeHbT Ce BOHNIO-CnrypHo.
Korato 3anoBate pa6oTa, ce yBepraBaHTe, ye BcnuKn npedna3HH cbOpBXeHn HbKOXBaTK ca MOHTnpaH. Hnkora He ce onNTBaHTe Da BKIOUHTe N da h3no3BaTe He haNbIHO crIo6e H eNEKTPOINHCTpyMeHT nHn eNEKTPOINHCTpyMeHT C HeONOYCTHM N3MeHeHNA KOHCTpyKluraTaN.
Bnhar npedynynotpe6a cma3BaIte Meua cbc cnpei.
PpeHn da ocTaBHe eEnKtpOnHcTppyMeHTa, H3uKaBaiTe DBHXeHHeTo Ha NoDBeXHHe YacTH Da Cnpe HanbNo.
No Bpeme Ha pa60Ta B paHnyc ot 3 MeTpHa He Tp8Ba da ce HAMHPaDpyTHIINuHJNHNKHOBTHN.OTROBOpe 3a HAM

paunTe ce B 30HaTa Ha pa6oTa e o6cnyKbuaHt MaHHaTa.

HnKora He DoKocBaTe Mea c HxOBeTe.
HnKora He donyckaTc Hoxuata 3a xpactna pa6oTt Aeua nnu,He3an03HATn CTesynkazAHN.Bb3mOHO e HaIOHOJIHN HopmatBHH DOKUMeHTn Da orpaHNUaBat Bb3pactHa pa6oTeun C rpaHnckn enektpOHCTpy-MeHT.
HnKora He H3BaXaJaTe HOxHuaTa 3a Xpactn, aKO B HenocpeCTBeHa 6nI3OcT ce HAmpaTnla, oO6eHo Deca nnJINXHBOTn.
OTROBOPEN3aTpaBMnHaDpyrHnNtuaHn3aMaTePnaHHn 电ETnepa6oTeuHTc eEKeTpOnHCTpyMeHTa.
He paBOTe c HOKnIaTa 3a xpactn 60cHnn C OTBOpEH OByBKN/cAndann.Hocete BnHaHn CTabHN NnTbTHo 3aTOBpeHN OByBKn nBnTn NaHTaON. PpenopbBaCe HOCENE To Ha npEpaN3HN PbKaBnU, OByBKn Cbc CTabHne rpaHepnnpaNa3HN OUnna. He Hocete WnPOKn Dpexn nn YkpaWeHn, KOnTo 6NxMa MOrn Da 6bDat 3axBaHaTu yBNeueHn OT DBNXeUe CE eJeEMeHTn.
BnHaRn BnHMaTeNHO npOBepBaIte npEdBaPHTeNHO xpaCTa, KOTo 1ue pexkTe, nOTcPaHbAit e TenoBe nIN DpyrHuJDN TeNa.
BnHaH npEi np6oTa c Hoxuata 3a xpactn npOBepa BaiTe daHn HOxOBeTe, BNHTOBeTe 3a HOXOBe HnI DpyTuacTH Ha peKeeMEXaHN3bMa ca H3HOceHn HnIOBpeHn. Hnkora He pa6oTe, aKO peKeeuT MExaHN3bMe nOBpeDeHn Ako NMA CnHNO H3HOceHn EneMeHTN.
3aNo3haIte ce do6pe c 06cnykBaIte enEmeHTn Ha HOKmIata 3a p3aHe, 3a da MoKeTe B KpNTuHa CNTyaIra Ja H3KnIOHTE 6bp30.
PaboteTe C HoxnuaTa 3a xpaTc CaMo npN dHeBHa CBETINHa INN CNHIO N3KcyTBEOOCBeTneHHe.
Hikora He H3no3BaIte HOXnIaTa 3a Xpactn C nobpeeHN ININ DEMOHTHpaHn PpeIa3HcBOpBXeHH.
PpeH3anoBaHe Ha pa6ota ce yBepBaIte, ye BCnKHN BkIOUeHH BOKOMIIeKTOBkata npEJa3HN CbOpBXeHH N pBKOXBaTKn Ca MOHTpHaHH. HIKORA He ce ONITBaTe Da BkIOUbaTe HOXuata 3a Xpactn, aKO He e CrIoBeHa HA- nblHO nn aKO ca HAnpaBEH HeOJyCTMm MoDnΦnKa- cnH.
Hikora He dpbXte HOXncaTa 3a p3aHe 3a npedna3HnTe HcbOpBXeHH.
PbBpemeHa pa6oTa C Hoxuata 3a xpaCTn BHHMaBaTe NOCTOAHHO Da CTBe BCTbHnN CTA6HnHO N NOCTOHHO Da 6bTeB paBHObecne.
Cb6pa3aBaIe Ce c KOHKeTHIte pa60TH yCIOBn H 6b-DeTe NOrTOBeHN 3a HAcTBnBAHTo Ha Bb3MOxHN ONACHOCTN, KOnTO MOKe Da He cyye, IOKaTO pa60Tne C HOXuTaTa 3a XpACTH.
3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e0nacHO pa6oTHO c6TOHHe HA HOKuata 3a xpactN, ce yBepraBe, ye BCNUK rAKN, uHTOBE n BINTOBe ca 3aTeHaTN.
CbxpaHnBaIte HOxuata 3a xpactn Ha cyxo MRCTO n 3aTBOpeHa, Taka Ye da e HeNoCTbHnHa 3a Deua.

Popadn cbo6paKEnHa 3a 6e3oNaHocT 3aMeHrTe H3HOceHN NIOBpeHdEtaHn.
He ce onntBaTe cAm NapeMOHTnpaTe rpaHnCKn eNEKTPoINHCTpyMeHT,OCBeH aKO He npTEKaBATE HyXHaTa KBaIINΦkauN.
YeepaBaeCe,uepe3epBnTe yactH,KoHTO nocTaBATE, ca npoun3BeEHOn 0 BOW.
3a 3aunita cpeuy HeBOIe DOINp Do DnKHeUte ce HOXOBe HOKuata NMa NO eINH pKeBcBAay 3a BCRApa BkOxBaTka.3a pa6ota C HOKuata Tp6Ba Da 6Daat HaTCHaN IN DBaT npeKbCBAay.He No3BaIte rpaDHckna EneKTPOHNCTpyMeHT,cbIO HdoKaTO pa6OTn,AKO He e HATHCHAT HHTO eINH NmE hATNCHAT CAMO eHNHn PpeKbCBaY.

Be3onacnoct npa6oTa c eneKtpnueckn ToK

BHHMaHHe!IpeHnNouchTbAne HTexHuecKo 06cnyBaHe n3KnHouTe eneKtpOnHCTpyMeNTa H3BaTeTe uenceTa oKTaKaTa.

Cbto ce oTHaH N B cnya, ye 3axpaHbaunr KaBen 6bde NOBpeHnpepnaH, HnCe ycye.

3a NOBnBaBaHe Ha CnrypHocTt Baunr TpaHnHckn eNeKTponHCTpyMeHT c bC 3aunTHa eNeKTPoHN3OlauHn HCe hyJae OT 3aemBaHe. Pa60hTO HAppeXeHne e 230V AC,50 Hz (3a CtpaHn N3BbH EC cbUO 220V nnn 240V).N3PON3BaIte cAmO ceTpHnHcpanHn yDblnxTeJIHH Ka6en. HOpmaun MoKeTe Ja nOnyUHTe B CneuaHnHa paHaTa TbProBCKa MpeKa HIn OTOpH3npaH cepBn3.
3a NOBIIaBaHe Ha CnrypHocTtHa 3nON3BaIte DepeKTHOTOKOB pKeBcBaU (RCD) c ToK Ha 3aJeNCTBaHe Ha-MHOrO 30 mA. H3npabHocTtHa HpeKbCbaa Tp86Ba Da ce npoBePraBa PepDn BcKO non3BaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeNTa
IpbKTe 3axpaHbauHTe N yDblNkHTe HnTE Ka6eHN Ha 6e0- nacHO pa3CTOaHHe OT NOBnHN DeTaHn I n PpeJNa3BaTe OT KAKBTO N da e NOBpeHn, 3a Da N36ErHeTe KOtAkrC npoBODHnN pOHaPexHne.
Ie enceHne KONTaKTHe Tp6Ba Da ca cyxN nHa He neKat Ha 3eMATA.
3axpaHbauHTeN ydbnKHTeHNHTe Ka6eI N Tp86Ba peoBHO da 6bDat npOBepaBAH 3a NOBpeI; DOnycka Ce H3NoJ3BaHeto cAmO Ha Ka6eIN B 6eaykopHO cbCToHne.
Ako 3axpaHbuaaHT Ka6eHa MaaunHaTa e NobpeDeH, Toi Tp8Ba Da 6Be peMOHTnpaH cMoB OToPn3npaH cepBn3a enekTponHcTpymEn Ha BoW. HAnon3BaTe cAmO yDbNknTeHH Ka6eH CdoNyck 3a paBoTa Ha OTKpHTo.
H3noJ3BaIte cmo yIbJNKeTIeHN Ka6eIN nIi 6apabAHn YIbJNKeTIeIN, KOINTcB0TBeTCTBaHT HA H3NCKBaHHa HTAHTdAPITHe EN 61242/IEC 61242 nII IEC 60884-2-7.
Ako hckaTe da non3BaTe ydbnKHTenEn Ka6en, ToT Tpa6Ba da 6bDe Cbc CnEDHO HAnpeHo CeueHHe:
- HanpeuHccehenHe Ha npoBnHnTe 1,25 mm² nnn 1.5 mm²
- MakcmaHa 30 m 3a ybknnteneH Kaben nn 60 m 3a 6apabahnn Kabenn c depeKTHOKOB npednaeh npekbcau (Fl-npekbcau).
YnbTbAne: Ako ce n3IOn3Ba ydbJnKInTeH e3axpaHbAa Ka6ben, toT Tp8Ba- kaKTo e oNcAHO bKa3aHaHrTa 3a 6e3o

nacHocT- da HMa TpeTH 3auiTeH npOBoHNK, KOTo npe3
ueCenE Da e Cbbp3aH CbC 3auiTHNn npOBoHNK Ha BaWata
eneKtpnuecka MPeka.

BHHMaHHe:YbXHTeHN Ka6eHN, KOHO He cBOTBeCTBa HA HOPMaTHBHTe H3NCKBaHH, MORa Da 6bDat OnaCH. YbXHTeHNH

A Ka6en, uencena n CbeHNHTENHTE 3BHea Tp8Ba Da 6bDaT yToHNBn Ha BOda H B N3PbNHeHne 3a Non3BaHe Ha OTKpIto.

CNMBONH

CmBONITE NO-DOy Ca BaXHN pRyTeHeTo 3a pa36bpaHcTo Ha pbKOBOCTBOTO 3a ekCnloatauHa. MoJ, 3aONMeTcMBOHNTI TAXHOTO 3aueHHe. PpaBNHOTo HHTepPpTaHa Na CmBONITE Ue Bn NOMORHe DA n3non3BaTe BaWn IpoDyKT No-dO6pe INo-CnHyrhoHo.

CmBON3haeHne

Pa6oTeTe C npedna3Hn pbKaBnC

Pa6oTeTc npedna3HOn ouHa

TocokaHaDnBnKHeHne

TocokaHa peakunra

Maca

BkIIOuBaHe

BknHouBaHe Hn3KnHouBaHe (BnXTeΦnrypnc D)

3a BKNIOUBAHe NpBPO HATNCHEte H 3aIpbKTe 6yToHa 3aJe6 IOKnpaHe HnyCKOBn PpekbCBay (3).CneTobHaHATNCHe T 3aIpbKTe NpCKOBn PpekbCBay (2).

3a H3KIIIOUBAhe OtnycheTe 6yToHa 3a De6nOKnpeHHe NycKOBnI pKeBcBaay (3) nCneT ToBa NcKOBnI pKeBcBaay (2).

Pa6oTa c HoxnuaTa 3a xpaTn (BHXTe fHpya E)

PnDnBnKBaIte HOKnCATA 3a Xpactn paBHOMepHO Hanpei no IINHnTa Ha p3aHe. DByCTpaHHo pexeunr Meu No3BOJRAba pa6Ota B DBTe NocOKn Hn C Kone6bTeHNn DnBnKeHHn HAJIBO HADnCHO.

Ipbro noctpnke Xpactte OCTpaHn, cne ToBA otpe. 3a da nonyuinte paBHHn CTpaHn, npenopbUbaMe da pa6oTnte no nocoka Ha pacteka Ha xpaCTa OTdOny harope. Korato ce pa60tN OTROpe HADONY, NO-TbHKHe KIOHO CE h3MeCTBaH Ce o6pa3yBaT No-DbN60Ko OTp3aHN 3OHN HIN DYNK.

HaKpa, 3a da noCTpNKeI paBHO rOpHnPa6b, onbHeTe BbXeNo qyIaT aNbIKHnHa HxNBaTa OrpaHa HHyKHAta BnCO- yHa.

BnmaBaTe Da He npepa3Be Dpyr npdeMeTH, HAp. TeNoBE nn Ka6eHN.HoKbTnn 3aDbNKBaunrMexaHn3bM MoRat da 6bDat nobpeDeHN

OtrpaHbHe Ha deΦeKTH

Симпом Вьзмохна р�чни OTсранговаи
Еnéкtripочesckata hoши- ца не Трвгва	Няма зхарвацо наоржение П robеретe и вklючete
	Пов徕ен e контът ha зхарваца т мреса Иллальай друг конткт
	Зхарваци rat kaбел e nob徕ен ПRobеретe зхарваци Кабел n, ako e nobpe- ден, се обрhoeТКьМ оторизран серви3
	Удьжителни rat kaбел e nob徕ен ПRobеретe удьжитelни зхарваци Кабел n при Нeoшдимост го заMuMuTe
	Задустваclse eprednazeн пекьсвач ЗаменetePrepednaЗни пекьсвач
Еnéкtripочesckata hoши- ца равOTи с пекьсв- ня	Вы tradeнеюн лесгчески Deфekt ha Градинckry Еnéкtrightнстчмent
	Пусков rat пекьсваче nob徕ен ПToTbPcTe РОMuSьВ OTOpH3riRan срви3а에ль- Тtrightстчмentn
Еnéкtrightвогателят rabOTи, hoЖовete не се двигаT	Вы trade на гешка ПToTbPcTe РОMuSьВ OTOpH3riRan срви3а에ль- Тtrightстчмentn

CmTTOM BbAmoxHa npHnHa OcTpaHbaHe

HoxoBete ce HarpBaT HoXOBete ca 3aTbneHH MeyBt Tp6Ba Da b6bde IINFOBAH

HoxoBeTe ca c noBpeH (Haunbp6eH peKeu p6

MeubT Tpa6Ba Da 6bIe npoBepen

Tbpe roJMO TpHe He npaH HeOCTaBHyCMA3BaHe

HapbckaIte C MaunHHo MacNo

CnHn Bn6paun/7ym FpaHncknT eEeKtpOHnCTpyMeHT eDepeKeTe NToTpbcTe NOpouB OToPn3npaH cepBn3 3a enek- TPOHNCTpyMeHTN

TexHnuecko 06cnykBaHe n cepBn3

IopdbpxaHe, nouchTaBe n cbxpaHbAbe

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBHTo H da e DeHocTH No rpaHnckHneEneKTPoHHCTpyMeHT N3KNIOuBaTe UenCeTa OT KOHTaT.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO n ChrypHo, noDdbpxKaITe rpaDHckn eNEKtpOHcTpymEHT qHCT.

He noctabraIte Bbpy rpaHckn eneKtpOnHcTpymeHT npyTN ppeMetn.

3a da pa6oHTe KaueCTBeHO nCrypHo, noDlbpxKaIte rpa-dHnHckn eNEKTPoINHCTpyMeHT n BeHTnlauHOHHTe OTBOPYHCTH.

He npbckaTe c Boda rpaHnCKnEeKTPoHHCTpyMeHT. He notanrte rpaHnCKnEeKTPoHHCTpyMeHT BBB Boda.

CbxpnaHbAte rpaHnckn enektpoHCTpymEnHa cnypHO, cyxN HeOcBnHO 3a deca MRCTO.

He noctabraIte Bbpxy rpaHnHckn eneKtpOnHCTpyMeHT npyTN ppeMetn.

3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e3oNaCHO pa60THO cbCTOHNHe Ha rpaHnckn HnCTpyMeHT, ce yBepaBnTe, ye BCnKn raKN, uNTOBE n BnHTOBe ca 3aterHaTn.

PpOBepeTe rpaHncknEeKTPoHnCTpyMeHT n3aNo-tonMa cnrypHOCT 3ameHeTe H3HOceHN NIOBpeHn DeTaN.

YBepaIte Ce,Ye pe3ePBHInTe yactn,KoHTO nocTabate,ca npOn3BeHn ot BOW.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynotpe6ata

CepBn3bT ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBxKa Ha 3aKyneHnO T Bac npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBNu cactn. POKOMPoneHTn Yeptexn NnHfOpMaZIra 3a pe3epBNHe TaCTn ueOTkPneTe Ha: www.bosch- pt.com

EkntnoKocnytaOnOTHOCHOyNtpe6aTaHaBoschue Bn noMOrHe C yIOBOcTBHe pIn Bbnpoc3a HauHnte npOdykTN HTEXHnTe akcecoapn.

MOn, npBnpoCn npnpopbUbaHe Ha pe3epBn qactn BnHar nocOyBaTe 10-uaPpeHra KataNoxKeH HOpE, n3ncaH Ha Tabekata Ha ypeda.

bblrapn

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.:[phone](BbIraPcKn)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apech uie otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуван

IpaHncknT eNektpoHHCTpymENT, npHaJnEHXOHTe My nOaKOBKnTe Tpr6Ba Da ce IpeDaBAT 3a OOnIsOTBOPBAHe Ha CbDbPkaUHTe Ce TBx CypOBHN.

He 3X8BpNHTe rpaHcKn eNEkTPOHcTpymENTn pnp 6b0NTe OTnabu!

Cama 3a ctpaan oT EC:

CbINaCHO EBPoneNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3npaHETo Ha HauNoHAnHOTo 3akOHoDaTeJCTBO C He enEeKTPoHHn H eneKTPnueckn YpeDn, KOHTO He MoT a Da CE N3no3-BaT, Tp8Ba Da 6bDat CbHpaHHn OTdEnHO n Da 6bDat npedaBAHN 3a ONoJI3OtBOPraBaHe Ha CbDbpxaunTe Ce B TEx cyPOBHH.

MaKeDoHcKn

Be36eHocn HanomeHH

3hauehe ha cHm6oHTe

Ipoountajre ynataBTO3aynotpe6a.

He ynoTpe6yBaJTe ro OBOj npOn3BOD Kora Hma DOxKd.

Ipei cekoja onepaunjHa uHCTebe, OndkYBaHe H npnaorOyBaBe 3raChTe ro yepoTn Ncknyute Ro od HanojyBaHe, KaKo NKora e KaBeNoT CBNTKaH, npHTnCHa Tnn

OwTeTEN HIN KORA FO OCTaBATE npOn3BODOT 6e3 NaD3Op.

Држete Гацete NOHACtpaHa OД сeMHnTo.

OnuTH npEynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNektpnua

PENEY-PENEYBAHbE

PpOHTaTe rH cHTe 6e36eHocnnpEynpeyBaHa, nYcTpaunn CneuΦkauu npInooxH co

OBJeKtpuH anat. HenpndpkyBaHeto Do cHTe ynATCTBA npINOKeHN pOJNY MOKe Da DOBeNe Do CTpyEH yap, nokap N/nn TewkN NOpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynnpyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnoHMT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eKeTpnuH anapATn wTO kOpNCTaT cpyja (ka6enckn) nH anapATn wTO Kopnctat 6aTePN (akymyNatopcKn).

Be36eHocT ha pa60THNt npocstop

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro qHCTn HIO6poOCBETNeH. IpeonHnn TEmHn npocToPmOKe daDOBeaT Do Hepeka.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcnno3MBH OKINHA, KAKO HA npHMEp, BO pncycTBo HA 3anaNNB TeuHcTn, rAcOB Hn npaunHa. ENEKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHTo MOKe da ja 3anaanat npaunHaTa HnI rAcOBtE.
DpxkTe Tn deaTa n pncyTHnte noaneky dokepa6oHTte co eNektpuen anat. HeBHMaHHeTo MOKe Da npdeu3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

EnektpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpnHOT anat mopa da odrobapa Ha npNKnyuHnata. HnkoraH He ro meHybaJte npKnyokot. He KopnCTHe npKnyuHn aanTepn co 3a3emjehnte eneKtpnHn anAtn. Hen3MeHeNTe pnpKnyoUcN COoBETnTe npKnyuHn to HAmyBaAT pN3NKOT oCtpyen ydap.
H36erHyBaJTe TeneCen KOHTaTc Co 3a3emJeHH NOBpuHH, KaKo Ha npMep, cEKn, paJaTOpH, MeTALHH NaICh N NaHnHn. IocToN 3rOJIeMeH p3NK oD CTpyeh yap aKO BaWeto Teno e 3a3emJeHo.
He rHn3noxybaTe eneKtpnHHT aHaNoxKn Hn BnaXHH yCNOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnO T aHaT, Ke ce 3rOleMn pN3HKOT oCTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBeTHo co Ka6enot. HnKoraw He ro KopncTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NckIyUBaBe oCtpyJa Ha enEKeTpHnO t anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky oD orAn, MaCNo, octpn HBnHn NOBHXHN DeOBn. OHTeHn Hn 3aJIeTKaHn Ka6n Iro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od CTrpyeh ynap.
Pn pa6ota co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopncTeTe npoOnJxeh Ka6en COOBteH 3a HADBoPeUHa yNoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6en

cooBBeTeH 3a HnBOpEHa yNtpe6a ro HAmanyBa pH3IKOT OJ CTpyeH yap.

Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueH anaHa BnaXHO MeCTO, KopnCTe 3awHTHe ypei 3a dnepepeuJAnHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oC TpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHNMaTeHn，BHMMaBJte KAKo pa60nte H pa60Te pa3ymHo co eNktpuH enat. He KopHCTe eNktpuH enat aKo cTe yMOpHn Hn noJ dejCTBO Ha npH, anKoxon nn neKOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHne DoJeKa pa60nte co eNktpuH nte anaTH MoKe Da IOBeE Do cepno3Ha NnHa NOBpea.
Kopctete NnHa 3aHTHb OnpeMa. Cekorau Hocete 3aHTTA 3aOHTHATA ONPeMa, KaKO Ha np.. MacKa 3a npaHHa,6e36eHcHCH YeBn KOnuTo He ce IIN3raaT, WlneM INN 3aHTTA 3a yUn, KOUTo CE KopnCTa T 3a COOdBETHYCNOB, Ke DOBeaTdo HAmanyBaHe Ha IINHH NOBpeH.
Cnpeute HeHamepno akTNBnpahe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeh nped Da To BknyHTe BO ctpya H/nn co cetot Ha 6atePH, nped Da To 3emTe HnHOCTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHnte anatn co npctOT nO3nIOHpAn Ha npEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHnte anatn uJtTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npedN3Bnka HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn PhaunucKn Kyu nped da ro BknyuHte eneKtpHnO anat. PpaunycKn Kyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT DeI Ha eNeKtpHnO t anat moke da doBede do nuaHa nobpeda.
He rnpneekopybajeorpanhybaaba. Noctojano odpxybajecooBethe naonok6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpHa ha eNeKTpnHnO t anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6NeKa n hAKNT. Kocata n anuHTa Tpe6a da 6nDat noaneky od noBHXHNTe denOBN. uPOKATA 6NeKa, hAKNTOT IINIOJrata KOCA MOKe Da Ce 3aKaUaT 3a NOBHXHNTe DENOBN.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaHebe npaHHHaNcoBpaHBeIpeDMeTH,IpOBepTe daHc npaBnHO NOBp3AHN KOpHCteHN.Co6paHbeto npaHHaMOKe Da Hn HaMaHn ONaCHOCTHe IpeDn3BnKaHnOd Hea.
He do3BOyBajTe HCKyCTBOTo CTKHaTO co yecta ynoTpe6Ha anatne Da Be HanpABn CNOKOJHn da rH nTHOpHpate 6e36eHOCHTe PnHcHn Pn HNBHO t KopHe. HeBHnMaTeIHO DnKHe Bo MoKe da npEn3BNka cepNo3Ha NoBpeDa BO den od CeKYHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eNekTpHne anat

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpnH anat 3a HameHata. Co cooBETHNOt enektpnH eanat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja hBpuHTe paOta 3a Koja e HameHet.

He Kophcte eEnktpnueh anaT aKO He MoKeTe da To BKNyUHTe H NCKNuyHTe CO NOMOu HA NpeKHyBaOT. Ceko j eneKtpnueh anat Kojto He MoKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKHyBaOT e OnaceH Mopa da Ce nonpaBn.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro cetot ha 6ateHH, aKO ce BAHN, nped da npaBHe HeKaBn PpnaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTeHa ONpeMa Hnro CKnAdnpate enektpnHnot anat. Co OBne ppeBeHTNBH 6e6eHNoCHm MEPKn CE HaMaNoBA pN3NKOT oD cnuyajHO BKNyUbaBe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte rne eneKtpnHHTe anaTH noanaleky od doqat Ha deca H He DO3BOyBaJte Iuata KOH he pakyBane co eNEKTPnHnot anat nHe Ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTAT co hCTHOT. EneKTPnHnte anaTH ce onachn BO paueTe HA Heo6yuHn KOpncHn.
OdpKyBaBe Ha eNeKtpNuHn anaTH nDonoHntHa onpema. PpOBepTe ro nopamHyBaHbeto nn npuBpcTyBaBe Ha noDBHXHnTe DeNoBn, cnojot Ha deNoBHTe HcTe dpyrH yCNOBn UTO MOKe HeraTHBHO da BnJaat BP3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNeKtpNuHnOT anat. Ako e Owteteh, odheceTe Ro eNeKtpNuHnOT anat Ha nonpabKa nped Da ro KopHCTne. Mhory HecepKe ce npedn3BnKaHn zapAn HecooDbEHo oDpKyBaHe Ha eNeKtpNuHnTe anaTH.
OCTpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceuehe. COODBETHO ODPXyBaHNTe HbUHa aIaNtTe 3a ceueHe NOMALky Ce BHTKaat n IonoecHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTo anat,doonHHTeHHaTa onPema, DeIOBHTe Hdp.,KOPHCTeTe HBO COIJaCHOCt CO OBA yNATCTBO,BHHMaBajTe Ha pa60THTE YCNOBHa pa6otata koja ja BpHNTe. KopncTeHeTo Ha eNEKtpnHHTo anat 3a npyHn HAMEH MOKe Da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe OdpXyBaJte r CyBN, NCHN HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe ITO CE IIN3raat HE OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTpOHa Ha anatot BO HnpeBnIINBn CHTyaun.

CepBncpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINPHKYBaHO NHue KOe KOpHCTN CaMO HDeHTHPe3epBHN DenOBn. Co Oba ce OBO3MOxByBa 6e36eHOn ODpXyBaHe Ha eneKtpnHNO anat.

Be36eHocn npabnla 3a eNeKtpnHNTe HOxN3a XnBa orpada

UyBaJTe rCte dEnOBn Ha CBOeTo Teno NoDaneKyo od ceunno. He 6nHyBaJTe Ce da rN OTCTpaHnte 3aarnabeHNTE OTNAOOn OD CEHNTO DOKeMaHHATA E BknyeHa. CeHNOTo Ce DBHXH NIO RaHeBeTo HA MOTOpT. EDeH MOMENT Ha HEBHMaHne npna paboTa co eNEKTPuHNTe HOKNi 3a JNBA oPada MoKe Da pezHTnpa Co TeuKn NOBpeNi.

Hoxnnte 3a pexebe dpkeTe rHa paKHe Idoeka ceHNOTo MHPyBa H BHNMaBajTe Da He To npHTNCheTe KONueTo 3a BKnyuBaBe. BHmATEHOTo dpkeHe Ha HOxNtTe Ro HamaNyBa Pn3NKOT OD CnyauJHO BKnyuBaBe H NOpeNTe KOH MOKAT Da HACTaHaT KaKO NocJeHuaO ToA.
Kora n npenecybate nncknaepate enektpnHHTe HOHN CekORAa CTaBeJe 3aunTHnTa cyTpona. BHIMATEHNO pakyBahe co MaUNHaT a Ro HAMAYBa PnIKOT OJ NOBpea.
BnTe cHyPN DeKa npeKHyBaOT e3raChat N Ka6enot NcknyeH Kora caKaTe Da OTcpaHInTe 3aRNaBeHa npeka odypeoT. CnuajHTo BknyuBaHe Ha HOKHTe pNt OTCpaHbE 3arNaBeHa npeka MoKe TaIOBedeIIO TEUKINPOCLEni.
Hoxnnte dpkTe rncam03a H0nnpaHTe paKn, 6nejckceunnoMoKe da doJe BO KOHTAKT CO CKPHeHH XnHn HnC oCnCTBeHHot Ka6en.AKO eNEKTPuHHTe HOXnI DoJaT BO KOHTAKT CO XnHa H3 Koja Teue Ctpya,MOKe da doJe do eNEKTPuHeyap.
CnTe CtpyjHn Ka6Hn YUbajTe rH NoHAcTpana Ond noneto Ha pexKeBe.Bo rmyuKHTe KOH rH peXeTe MOKe Da HMa CKPHeHn CtpyjHn Ka6Hn JxuN I Taka CnyaJHO CeHHNoTO OD HOxuNTe Da DoJe BO KONTAK Co HNB.
He KopHCTe Tn HOXNHTe npH HeBpeMe,OCo6eHO KORA NOCTO ONACHOCT Og rPmOTEBu. Co Toa Ke ja HamaNTe BEpoJAtHOCTaJa Be ydpn rpom.

DOnOHnHTeHH CNrpyHcHn HAnOMeHN

Obaa MaunHa He e HameHeta Ha NnHocTH (Ndeca) co OpaHnueHHn H3nK, CEN3OPHNn DyueBHN MOxHOCTH, CO HeoCTaTK Ha NCKyCTBO n 3Haee, OCBeH aKO He nCe 06e36eEHn COOBETHN HnCTpyKuHNn HnAD3Op 3a yNtpe6a Ha MaunHata oD CTpHa Ha NnHocT ODROBOPHa 3a HNBATA 6e36eHoct. Deqata Tpe6a Da 6nDat noD HnAD3Op Da He CN Hrpaat co VpeoT.
Pn pa6oTata,dpxTe ro enektpnuHnot anapat Ubpcto co DBeTe nnAHHN CTojTe ctaBnHo.Co eNEKtpnuHnot anapat nocnpyhKe ynpabyte ako ro dpxHte Co DBeTe dHaKN.
PpOBepTe dAnn CNTe 7HTTHNn paKn ce MOHTnpaHn Ha CBOTo MecTo KOra rO yNtpe6yBaTe npOn3B0oT. HkOraA He paBoTe Co MaunHa KoJa He e cIeNoCHO MOHTpaHa Nn Ha KoJa Ce BpSeHn HeNo3B0JeHn PpEpaKN.
POnMaKyBaJte ja MaunHata co cnpej 3a POnMaKyBaBe nped cekoja ynotpe6a.
Nouekajte dokeka enektpnHnot anapat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro tprHete hactpaHa.
IOneka ja KopnCTHMe MaunHata, BO KpyOJ HajMaNky 3 Metpn He Tpe6a Da HmaLyfe N XKBOTHN. PakyBaOT Ha MaunHATA e OndroBopen 3a 6e36edHOCTa Ha TpeTn Nmca BO Hej3HnAte 6n3nHa.
HnKoraw He dpxkete ja MaunHata 3a ceHnoto.

HnKorau He Do3BonyBajTe HMa Deua Nnyre KOHe ce 3aNo3Haehn CO OBHe HNCTpykun Da ja KOpNCTat MaunHata. IokaHInte npOnnc MoKt da ja OrpaHnat BO3pacta Ha paKyBaOT.
He Kopnctete ja MaunHata Kora BO 6nHa Hma XNBOTHN,nyre,a oco6eHO deua.
Pakybaot e oJROBOpEN3a WTeTATA HaHeceHa Ha pynnyfe HmHMOt.
He Kopnctete ja Maunhata 6ocn nnc co OTbopeHH caHdann. HocTe Kpytn 0byBKN nOJTN NaHTOnOHn. Ce npenopayBa HOceBe Ha 3aHTTH paKaBnU, OUnna n 0byBKn. He HocTe na6aba 0bn KaHn, KoJTo MoKe da 6nde 3aIeKahn BO NOBnKHNte DenOBn.
DeTALHO npernnaJte rnpactehnjata konHTo cakate da rH WnWate nOTcPahete rCtE KUN, KaBn Npyrnpedmetn.
Cekoraw nped ynotpeba npoBepete da he e oWTeTeHo nn HcTpoWeHOceuNTo, HocayOT Ha ceuNtOto nn CKlonkata 3a ceuehe. Hnkoraaw He pa6oTe co OwTeTeHO nn HcTpoWeHOceuNo.
D03HaJTe KaKo Da ja 3aIapeTe MaHHaTa BO HTeN Cnyaj.
山wajte cmo no dheBHa CBeTnHa nn noD no6po OCBetnyBahe.
HnKoraiu Me ynoptpe6ybajte Hn HOxNcnte co pacnnaHHnHEMOHTnpaHHIHTHnC.
Ppe da noHete co Wnhae npOBepTe da ce MOHTpaHn CNTe paKN N THTNtu. HIKORAu He paBOTe Co MaunHa Koja He e cenoCHO MOHTpHa Hn Ha Koja ce BpueHN Heo3BOHeH PnpapKn.
HnkoraaHe dpjkeTe HNOxNtte 3a ceuNtOto.
BHMabajTe npyynotpeBaTaHa TpImepo3a KnBa OraPada, n NorpnjKeTe ce da CTOnTe Ha Cnrypha noDnora nocTojaHO odpxyBaJte pAMHOTexa.
06pyBaTe BHHMaHHe Ha OKoHnHaTn 6nDeTe CBeCHn 3a eBHTyAnHHe ONaCHOCTn KOn He nCnyWate npadn 6yabata Ha MaunHata.
PpOBepyBajTe peoBHO daHn Ce 3aTeHaTH CHTe HABPTK, 3aBPKN H npafoBN, 3a 6e36eHa ynoTpe6Ha Ha eNEKTpuHHTe HOXn.
UyBajTe ja MaunHnHaTa Ha cyBO, 3aTBopeHo MecTo, NOBUCOKO OJ NIOOT I BOH DoPaf Ha Deua.
Popadn6e36ednoCHn npuHH,BeDaHs 3ameHeTe nCTpooheHNTe HN OHTeTeHNTe DenOBN.
He 6nDyBATE ce camHa rO nonpaBATE OBOJ npOH3BOID,OCBEH aKO IMATE COOBETHA 6yka 3a ToA.
Cekorai KOpnte Bosch opnHannn pe3epBn DeIOBn.
Co 3a 3aHTTA OJ KONTAK Co NOBHKHO TceHNO, TPIMepo EIN3ajHpaH CO DEpaKn Ha ceKoJa OD HbIMa PneKNHyBaA.3a TpImepo Da Ce Bknyu, Dbata PneKNHyBaU MopaAT Da CE pNTCHAT NCTOBpeMeHo. Heynotpe6ybaTe ro ypeDor Ako Toj pa60tn Kora e npTHCHAT CaO eDeH, Hn HHeH eOn DbaT a PneKNHyBaH.

EneKtpnHa 6e36eHnoCT

PpeynpeyBaBe: PpeuHcTebe Hn peoBHO OpKxByBe, ypeoT Ncknyte ro od eneKtpnHo HanojyBaBe. Nctoto Baxn

ako Ka6eIOT e oWTeTeH, npeKnHaT nn cnnetKaH.

BaHnOT ype e co BojHa H3oJa Jn He My e Notpe6Ho 3a3emjyBaHe. Pa60THnO t HanOe 230 V AC, 50 Hz (3a 3emj BOH EY 220Vnn 240V50 Hz). YnOTpe6yBaJte cAmO Oo6peHn PpOOnKHN KabHn. 3a noTeanHn HhOpMaun 6bpaTe Ce BO BaHnOT BoW cepBNC.

3a noo6pa 6e36eHnOCT KOpNCTepe3uayane Hype (PLI) KOJ ceakTNbnpa Ha oTcanyBaHe o 30 mA. Pe3nuayHnOt ypeD tpe6a da Ce npOBepyBa npe cekoja ynotpe6a

UyBaJTe Ro HanoJHHot N npOdoJXHHOT Ka6eN noHaCTpaHa O nOdBxHnHTe DeIOBn, 3a Da ce H36eRHe OwTeYBaBe Ha Ka6eNOT H eROB KOHTAKT CO MetaIHNHTe DeIOBn.

Ka6eNCKNTBpCKn（npKnyHnK npKnyHnca）Tpe6a da 6nDat cybN nDa He neXkHa Tepehot.

HanojHnO npoONKnOt Ka6en Mopa peOBHO da ce npoBepyBaat 3a eBEHTyaHIN OWTyBaHa N da CE KOpNCTaT cAmO Kora ce BO 6ecnPekopHa coToJ6a.

Ako hanojHnOt Ka6en e oWTeTHe, Mopa da ce nonpaBn Oc, cTpHa Ha OBnacteH cepBnc Ha Boi. YnOtpe6e cAmo OOnOpHen npDoJnKeH Ka6en.

KopncTe caMo npoDolKnH Ka6n KOn H3aDoBonyBaAT cTaNapnte EN 61242/IEC 61242 nnn IEC 60884-2-7.

Ako cakaTe Da KopnCTte npoOnKeH Ka6e npu ynoTpe6a Ha ypeDoT, noTpe6HH Bc ce CneHnTe DmHe3nHa Ka6n:

-Ппесек1,25mm²ин1,5mm²

-MakcmaHaDOnKHa30m3a npoDOnKHnOTKa6eHnn 60m3aKa6eHaHabOjcoH-3aHTTHaCKlonKa

Cobet: Ako KopinCTne PPOdoJKeH Ka6en, Toj Mopa da 6nHe 3a3emJe Hpeky HanojHaTa MPexa, Bo CKnaD co BaXeKHTe nponnc.

PPEyIpyEYBAHbE:HecooBETnHTe npOAnxHH Ka6nn MoKaT da 6nDat onaCh. PpOAnxHHOT Ka6en, yTHKa4OT n Cnojot co

IpoDOnKHHOT Ka6eM MopaaT da 6n4aT BDOOTnOpHn.

O3HaKn

CneHNTE Cm60JIe Ce BaXHn 3a YHTaHe n pa36HpAHe Ha yNATCBTO 3a yNOTpe6a. Be MoIhme npoyte rH Cm60JIte H HNBHO 3HaueHe. ToHata HHTepnpetaJa Ha Cm60JIte Ke BN NOMrHE NOO6po H No6e36EdHO da ro KOpNCtNe ypeDTo.

03naka 3nauehe

Hocete3aHTTHpaKaBn

HocTe 3aHTTHOuHa

Ppabeu Ha dBxkeHe

Ozhaka 3hauehe

Ppabeu ha peakunja

TeXnHa

BknybHaBe

IcknyuBaHbe

CLICK!

UyjHa 6yaba

3a6paheTnakun

DogaTha onpeMa/pe3epBHN deIIOBn

Onnc ha npoH3BODOTn HeroBaTa ynoTpe6a

PpounTajTe rH cHTe 6e36eHocnH npedypeyBaHa h ynatCTBa.

HenoHTyBaBeTo Ha 6e36eHNOCHNITpeynpeyBaHa yNaTCTBa MoKe daIOBede

do enektpnueh yap, noxap n/nn cepno3n nobpei. Bndet r nnucptpaunite Ha kpaot Ha ynatcBoto.

YnOTpe6a co COoDBetHa HameHa

EneKtpnHHTe HOxNc Ce dz3ajHnpaHn 3a WnWae H nOTKaCTpyBaHe KHNbO rpaDNr pMyKN BO DOMaHN rpaHNH.

BrpaedeHn KOMnoHEHTN (BmH cnnk A n B)

HymepnpaBeTo Ha HAnuHaHTe KOMNoHeHTn Ce OndecyBa Ha npka30 Ha ypeoT Ha CtpaHTe CO uPteKn.

(1) paKa (n3OInpaHa npka)
(2) PpeKnHyBaU 3a BknyyBaHbE/ncknyyBaHbE
(3) 5paBaHa npeKnHyBaOTo 3a BknyyBaIbe/ NCKnyyBaIe
(4) 3aunTa 3a dnaHKnTe
(5) Meu
(6) 3aunTHa cyyppona
(7) CtpyeH npKnlyuOK
(8) PpOdoJnKeH Ka6eN

A) BO 3aBnCHOCT OJdPkaBaTa

Texnukn noaToun

Tpimep 3a xinba orpada EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Бpoj на(apтник)	3600 H47 A.. 3600 H47 A06 3600 H47 B.. 3600 H47 C..
Homina на щачина W 420 420 450 450
Бpoj на пра三点и Вртуж min	1 3400 3400 3400 1700/3400
Висина нашишаные MM 450 450 500 550
Овор на зацпто мг 16 16 16 16
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 2,6 2,6 2,7 2,8
Зашатна Клеса	☐/II /II /II /II ☑ ☐

Cepnck 6poj BnJa nIooKata co noaToOn Ha anapatot

IpaTae Baxat 3a HOMHaen HanoH [U] od 230 V. Obne noaoun Moxe da otctanybaat npn pa3nHn HanoH, BO 3aBnCHOCT od H3Be6aTa BO OHOchata 3emja.

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

Habepehata/-Hnte Bkynha(n) Bpehdoc(t) Ha Bn6paunn Habehehata/-Hnte Bpehdoct(n) 3a emncjna Ha 6yubocct(a) OndepenCe n H3MepeHN BO CKnad CO HopmatbeH CTaNdapn3npaH TcET MeTOD n MOKe Da CE KOpNCTat 3a Mefvce6Ha CNope6ba Ha eneKTHuHNOt anat Co npYr.

Habepehata/-Hnte Bkynha(n) BpeHoct(n) Ha Bn6paunn Habehehata/-Hnte BpeHocT(n) 3a emncnaHa 6yuaocT(a) IcTO Taka MoKe Ja ce KopNCtAt 3a PpeHmHapHa npOeHka Ha n3IOKeHoCTa.

Bndejkn emncnte Ha Bn6paunn 6byaBa 3a BpeMe ha CTbapHa ynotpeba Ha enektpnuHNO t anat MOKAT da OTCTanyBaat Ond HabeJeHNTe BpeHOCtN, BO 3aBnCHOCT Od HauHOT HA KOJ CE KOpNCtN enektpnuHNO t anat, a 0oc6Ho OJ ToA KaKOB TIN HA paBtoHO napCe oe b6paBtoYBa; n- ODTamy H notpebaT Da CE BocnoctTabat 636eHnOCHMepKn

3a 3aHTHa HonepaTopoBp3 OCHOBa Ha npOeHka Ha nIOKeHOCTa Ha BbpaunHa 3a BpeMe Ha CTbapHaTa yNtpeBa (n OBne MOpA da Ce 3emat BnpdBn CITE denOBn HA pa60THOT uKlnc, Ha npHMep, nepHOJTE KORA eNEkTPuHHOT anaTe NckLyuH, Ho n nepHOJNTe KORA e BKnyeh, Ho pa60TH 6e3 ontOBAPyBahe).

YTBpDHeH BpeHnOCTHa eMncJa Ha 6yuaBa cornaCHO EN 62841-4-2:2019.

HnBtO Ha 3ByK Ha ypeDo, ouHeTo co A, TnNnH0
H3HecyBa: HnBO Ha 3ByeH npTmCOK 75 dB(A); HnBO Ha 3ByHa MoKHOCT 95 dB(A). HecnryphocT K = 2,0 dB.

Hocete3aunrta3a cnyxot!

BkynHNTe BpeHocTH Na Bn6paunTe a（BeKTopcN 36np Ha TpH HacOKn) HecnHyphOCTa KdaeneHc Bo cornaHocT CO EN 62841-4-2:2019:

a_n = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

PakyBahe

BHMMabajte Ha eNektpnHnot HanoH! BontaxaTa npKkaHa Ha HTINCHATA NIOUka Mopa da 6nE nCTa co BONTaxaHa eNektpnHata MPexa.

BknuyBaBe n NcknyuBaBe (BnTe r cnKHTe C n D)

3a BknyBaBe npTnCHTe ro npBO KnyOT 3a BknyBaHe

(3) nДжerte ro npntncat. Notoa npntnche ro npkeHHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe (2) nДжerte ro npntncat.

3a ncknyyBahe ocno6oTe ro knyOT 3a BknyyBaHe (3) nnoto a npTete ro npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/ ncknyyBaHe (2).

Pa6ota co Hoxnnte 3a kactpebe (Bnncnka E)

PamHomepHo DnBKeTe Tn HOKunTe BO npaBeoT Ha ceYebe. IBOCTpaHIne CeYnna OO3MOxYaat KocHe Bo DBete HAcOKn NnCOnK DaK DnBKeHa.

PpBO KAcTpTe rH CTpaHnTe Ha orpaDATA, a nOToa rOpHnOt pa6.

3a da dbhe Te npaBn CTpaHn, npenopayBaMe KOceHe BO npaBeoT a pacte He OndOy Harope. Ako KocTe Ondrope HanoIy, mPdAte TeHKInrpaHKn HaHaBOP, nMoKsTa da ce jabat dynkn nnDnAnKn.

3aHa KpaJn ropHnoT pa6 da ro nckocnte paMHomepHo, 3aterHeTe no cenaTa DOJIKNHa Ha orpaTa KOHeu Ha cakaHaTa BUNHa.

BHHMaBaJTe Da He npceceTe pyrH npEmTeH, KaKo Ha npImep KnU. MoKe da ce oHTeH ceuHTo HIn MOTOpOT Ha ypeDToT.

OctpaHyBaHbe rpeuKn

CmIMTOM MoXHa npHnHa TomOoi

Hochschnittes Ha pa60tat Hema cna6dyBaBe co stpyja Пюверete и вклучete
	Утkaчот e несправен Корисе дугу утkaч
	Стугниот кабел e оштetedи Пюверete ro stpyjниot кабел i, akо e оштetedи.образе тс bo Службата за кориси
	Пробождот кабел e оштetedи Пюверete ro prodолжниot кабел i akо e оштetedи, замене тс
	Преретен осигурача Замене тс осигурачот
Машината pa60t co npeknih	Енscпавни Вьатrelи Исталци BO у畴от Побapajte помош od ceрвис
	Прекни�чот e расиан Побapajte помош od ceрвис
MOTOP pa60t ho ceuiloto мирува	Вьатrelи гөшka Побapajte помош od ceрвис
Сechiloto e tano Tano ceuilo HaoctrpeTe ro ceuiloto
	Сechiloto наima reцки Дадete ro ceuiloto на пergлед
	Преглесим Триеве поади не的对象Ток на помачкувае
Jakn Bv6pauni/ 6yuaBa	Машината e расиана Пюверete помош od ceрвис

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe,ChTeBnHuyBaBe

Ppe6nloKaKBH HHTepBHeuH ypeoT hcknyeTe ro od HanojyBahe.
OdpxByaje ypeoT uHCT,3a da 06e36eHTe do6pa H6e36eHa pa6ota.

HepeTeDpyrI npEpmEtBp3ypeIoT.

Odpjybaje rnypeoT nOTBOPHTe 3a npOBetpyBahe qHCTN, 3a da fynkuohnpaat do6po n 6e36edno.

HikorawHe npckajre ro ypeoT co Boda.

Hikoraw He noToynyBaJTe ro ypeoT Bo B0da.

YpeoT cKnapajTe ro Ha 6e36edHo, cyBO MecTo BOH DoHnP Ha deua.

HepeTeIpynIpeMEmBp3ypeoT.

PpOBepTe CHTe HABPTKN, NOIOOKN 3aBPTKn da ce cBPCTo npuBpcTeH co e9 3a 6e36eHa pa8oTa co ypeD.

PeOBHO pnerneyBaJte ro ypeoTn 3aMeHyBajTe rN BeHaOWTeHHTe nn H3a6eHNTe Denobn.

CekoraawkopncTeBoschopnHnHaHnpe3epBHNdloBN.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO BpCKa co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnOT npo3BOd KaO n pe3epBNHTe DeNoBn. O3NaKn 3a EKcNIO3nJa INHOpMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn ICTO Taka Ke HajTe HA: www.bosch-pt.com

THMOT 3a COBetyBaBe npH KopnCTeHe Ha Bosch Ke BV NOMORHE DOKOLKY HMaTe PpaHaBa 3a HaWnte ppon3bOuN Onpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOB,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNcKaunohata nloka Ha npOn3BOJOT.

CebepHaMaKeDoHnJa

Д.Д.Енектис

CabaKobayebn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./baKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Ⅱ.Ⅰ.T.Y“POJKA”

JaHnyKpOBcKn 66;T.UABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCH MoKe da HajdeTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaIbe

Onpemata,doaatoune nakybaheTo Tpe6a da ce peuknnpaat Ha ekoIoukN HauHH.

He pnpajre ro ypeoT Bo rhybpe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeEbponckata peryanaTbva 2012/19/EU3a eNektpnHn ENEKTPoHcN ypeu HNBtA mNIIeMeHTaUNa BO HaNoHOHaHTo npaBO, eNEKTPnuHtE aIaN To ce BOYnoTppeBa MOp aOnEnHO da ce cO6npaat n da ce peNKpnaaAT Ha ekONoWKn pnpaTnB HauH.

Srpski

Sigurnosne napomene

Objašnjenje symbola

Procitajte uputstvo za rad.

Ne koristiti na kiši.

Iskluče proizvod i izvucite mrežni utikać iz uticnice pre obavljanja radova podesavanja, ciscenja ili odžavanja, ako je mrežni kabel zapetljan, prerezan ili ostecen ili ako proizvod

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Proizvode, pribor i pakovanja treba podvrgnuti ekoloskoj daljnjoj obradi.

Ne bacajte proizvode u kuci nit opad!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredjima i njihovim pretvaranju u nacionlno dobro ne moraju vise upotrebljivi elektrichi pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zastiti covekove okoline.

Slovenscina

Varnostna navodila

Razlaga simbolov

Preberite si to navodilo za obratovanje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Odpadne izdelke, pribor in embalazo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Izdellov ne vrzite med gospodinjske opdakke!

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Proizvode, pribor i pakiranja potrebno je odnjeti na ekolosko recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

aJl1 1j0

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

gjog jkaaaii jao bai 1jabJglio a, gdo

JU 1

J2,clmaai jgai gagj Ugla 4

.

Jsw aaggliaa aaiil aao sjjj jd Jsw wal aeg yaaa

2oo1,5g²oo1,25jgljjg-

60gJ 30

JU 10 aLg g Lao go 11 JI 10

jui jui gji yoi jui kipai jui abgalo
pui giju -joi liu bao gai los
aui gii likiuyi gijl uai iui ic aig

aabwgljolayijg

.1

Ulauljgga

jIJI psswI sie JALlJg

Jolssuuspujglgauogai j 1agawuucaaubuajglg

aJlJIg

.1jlaIgaaJ 1 Jg aJJI

abwglJusw21

<jc aJgJJ 0

gUJLJooJoo3JooJ.

JUJI JUJUd gunll ouiuill

.

4

Lc jolsojll

<1w|1w<

Lusy 1g

llgaoIgaoJnI JIaIqaiI 10
mll jw no aibgl pSAI JJ gay

UulgglalbI LwXg wSsI g JwLoa Joo

yai yu 1g g slg aagw

4g|uOsd|Ulc

JbBg aiaa aai d sJ. gao all Jssuall Jy jao aiao oJlaag .sju gao. lai Sjgb uill 8.aqgl uJb1g qjiU aiao 1jL bui iil gll gl aiaa

Aaag aagduagug

aai jolj 10 lo jg w

gbl aJl jol muc g jslswllglg 2g aI abawlg lj Jai .aJIg aIgwo .Jw Jsw aIgwo g aI

aJIJIJIUJUJIgJgagjoo

.0uJl auiiul 0oLg

i j q 1s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jg 1jagig jai jgl Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J

auyu yu uuaa yao uuuugai u dauiyduuoyu uauo golusu

Jj j 101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai jia uai

JglilogabLbag

.

aLc alalJg

UJgUg joluaJlg

c|173

.0 1jssuill lalul jalll gall qil

Jaaai JuswK

aaw yaaag jai aai jla jaaas aal .jlll g

jgJgJgJgJgJgJgA gB(

jglgwsjgagal jgsi sss

aJlI 1

u y. 0gSj gSsU Uglalg SdUU UgSj

aagjaoJI aegill no uJalJg JALI JLoaiuJ daolag

jgou

jJgJnJauaui JgJUJJgSJ 1.1020 g jogJJnJuJ.JuJU

Uusuulucnue uuuu joojuua uuau
Labg Juaaia
Lbgyg Uusuull eiaag uuiuuaaeg aiggluljgl jll
dglg

ggtb
aagg 1joo 00

Sai (s)8i

山山 水 _ 水 ^ 水 （A

aJlIoljI

JaaJd

jgl

山

1obx

gawal

Egiao Joc

jUgBg/ugU

CLICK

1g aaii

gJolKlUlaLdo Jgl.

aill 1

g jolol o 1 g jolol o

aJI UJI

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aIg aJll

Jn jnnn nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1011 1j1 j11 jbs

Jio jIg g Jg Jg Jg Jg

U

jIgllglcSjA joljE

gglg golwllg golglg

jLJU Jusll jolg aoLJu

aJllg aSglqiwolglboll Jwlg jq

bluxl JwW Lc

.

pIaWJlJluwUg 10

aalaaaiaii aaiia jdojdo

ogwJl jIgblgbalal yu,uiugaiJI

julgabaaJU UoglaJg auaaill

zgww.bosch-pt.com

Boschul

Llaio oogayy Jlmaaui [] jJbS]

.qlalalog

aagg jusll gj caii j jj

Uulb g|Jluwawl aJ JwJ sic quJIgio

jLc gba

:doJglico jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auijSll o sll no jalil

aJbIg gglg jQy

oJyIaJIyIaJIyIgJyIaJIyIaJIO

.

g 5j11uuaJg oja21 gnn

！aJjaiU 1

:JgJsljXJgJb

gjgjgjjw2012/19/EUoje

1 u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

jU slabu JJJIJI JI OlaaWol pLs i 15 a s sis o slawil u bJ Lg 12 bJ U S 1. .sW y c wio jJ Jb wio 0pS J Sijg G Jpa Jb wio s Wwio

[1] 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gjls qiaagaybguqulgulgul

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

S. cai gis jg b y L u Jy Cg Cg j S .sui jua Ugb 5g jj j
. gwi o y p w si Ia G a d s iis
. siiu ciw l cwi Jgigo la

LS

gj u jgi jlg a gj d w jtlg a oikws cgs y gao y luy .wdu

CglaJgj)

（3）Jgds|uJusgSjUw.1sOuogI jUwWgJUwG 0uagI jUgSdJUwI (2)Uog gBqSJS

3L uWg (3) 1Jg Jgolgla Jg2

1

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwJs jS Jl oj jI

gduy juy duiu g oalso.

g jla oj ju wj bdo uljdo

.

182

183

184

185

de	EU-Konformitätserklärgung		Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
	Heckenschere	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
	Hedgecutter	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrites sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous.
	Taille-haie	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo esta exclusiva responsabilité, que los produits nombrados cumple con todas las dispositions correspondentes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con lasamblestantes normas.
	Tijera cortasetos	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE		Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguintes normas.
	Corta-sebes	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Diretive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle segunti Normative.
	Tagliasiepi	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierma genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen.
	Heggenschaar	Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklaering		Vi erklær someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstommelse med alle gelfende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.
	Hækkeklipper	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi forklar under eget ansvar att de在这mnda Produkterna uppfyl-ler kraven i alla gällande bestammelser i de nedan angivna direk-tiven och forordningarnas och att de stämmer överens med föl-jande normer.
	Häcksax	Produknummer
no	EU-samsvarserkläring		Vi erklær under neansvar at de nevnte Produktene i overensstommelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.
	Hekksaks	Produknummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakutamme t Athen, atta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu-raavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
	Pensasleikkuri	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστόπτας EE		Δηλωσουμε Με απολείσική μας ευθύνη, διτα τα αναφερόμενα προίντα ανιτοιαύνιν σε ἀλεί τις σχέτικες διατάξεις των πιο κατωναναφερόμενων συθημών και κανονιαύμων και ταυτίονται με τα ακόλουθα προτυμα.
	Ομνοκόπης	Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek soruamu olarak, tanımlanan ürünun asagidaki)yönnetmelik ve direktifilerin geleçrli buttun hülkumlerine ve asagidaki standartlara uygun olduguñu banyan ederiz.
	Çit kesme makinesi	Ürün kodu
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oświadczamy z pełnę odpowiedzialnoscią, ze niniejsze produkty odpowiadajw wzystkim wymaganiom poniżj wyszczegól-nionych dyrektyw i rozporzędźń, oraz ze są zgodne z nastepuja-cymi normami.
	Sekator doZYwoplótu	Numeratorkogowuy
cs	EU prohlášeni oshodě		Prohlasujeme na vyhradní zo:dovédnost, ze uvedeny výrobek splínuje vsechna príslužná ustanoveni nizè uvedenych směrnici anafízeni aje vsoulad snásledujicími normami:*
	Núžky naživy plot	Objednaci Číso
sk	EU vyhläsenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobok spína všetky pristužné ustanovenia nižsé i uvedenych smernić anariadeni aje vsúlade snasledujúcimi normami:
	Nožnice naživý plot	Egyedūli felelósèggl kijelentjūk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerulī irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elörírsainak és megfelelnek a kõvet-kezō szabványoknak.
hu	EU konformítasi nyilatkozat	Egyedūli felelósèggl kijelentjūk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerulī irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elörírsainak és megfelelnek a kõvet-kezō szabványoknak. ECFy
	Sövényvagyó	3600 H47 B..
ru	3aavbene o cootbeteCTBHH EC	Mbl 3aavbeneim pod haúny eünnoLHNUO TBECTBENHOCTb,чTo HauBaHbIe IPrOduYKbI CooTBeCTBUYOT BCm DeIcTBUOuIIMmpedincaHMM HxKeYka3aHNbIX DInpeKTbN IpaCpOpaJHEm, a TaKoKHe NHXeYka3aHNbIX HxKeTbN IpaCpOpaJHEm, a TaKoKHe NHXeYka3aHNbIX HOpM.
	Kyctope3	TOBAPHbI NQ
uk	3aBA pro bIDIOBIDHCb EC	Mn3aBbIeMoPiNDaHau y ODiHOOCOBBy BIDIOBIDAHLHcTb, zuo HauBaHbIe IPrOduYKbI CooTBeCTBUYOT BCm DeIcTBUOuIIMmpedincaHMM HxKeYka3aHNbIX DInpeKTbN IpaOpaJHIm, a TaKoKHe NHXeYka3aHNbIX HOpM.
	Kuzopiori	TOBAPHbI NMO
kk	EO cαIkectik mafIyMdAmacbI	Θ3 kayankepiikiNikpen δi3 ataflaH eniimepe TMeHne Jx3bIaFAn HauBaHbIe IPrOduYKbIcApaOHT YcIM YCNHIM NIOJOeHNM HxIeO3HaHauHx DInpeKTbN IpaOpaJHIm, a TaKoKHe NHXeYka3aHNbIX HOpM.
	Bak kaiyybIcIb	ΘHIM Hemipi
ro	Declarataje de conformitate UE	Declarām pe proprie raspundere cã produsele mentionate core-spund tutur disposizitiilor relevante ale directivelor sì regle-mentáril enumerate in cele ce urmeazà sì sunt in conformitate cu urmátoarele standarde.
	Foarfce de tãiat gard viu	Numàr de identificare
bg	EC děklapauza 3a csbOTbETCTBHe	C nbIha OTROBOPHOCT Hne DeKaparipame, ye nocooyenite IPrOduYKbI OTOBAPARIT Na BCSHK BAIINDNI H3NCKBaHNA HdIPeKTHBITE N pa3PopeDbITE No-DONU N CbOTBETCTBA Ha cndeHnite CTANDArtN.
	EneKtpuuecka noXHnua 3a xpaTn	Co ΚeLOCSHa OToBOBOPHOCT M3JABVbAME, DeKa OIIuHaNTE IPrOHABoDNCE BO CToPACHOCT CO SNTe PelleBaHTN OOnPeDbN HA cndeHnite peryuNaBbN I PrOpanciN C Bo CToPACHOCT CO cndeHnite HOpM.
mk	EU-N3jaba 3a coobpa3HoCT	Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima.
	Tprimeper 3a XHbA orpada	Broj ha del/apTnKl
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Napospstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima.
	Makaze za Živu ogradu	Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavlamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Škarje za Živo mejo	Stevilka articla
hr	EU izjava o skladnosti	Pod punom odgovornošcu izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedećim normama.
	Škarce za Živicu	Kataloški br.
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär-gnevalt loetletud direktiviide ja määruste kokiidele asjaomastele nõutele ja on kooskolas järgmiste normidega.
	Hekikärid	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka seit aplukotie izstradājumi atbilst visium taličk minetajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistosajām dostadnēm, kā ar sekojosiem standartiem.
	Dzivzoga škères	Izstradājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad isvardtyi gaminai atitinka visus pri-ivalomus Žemiaiu nurodytu direktvyu ir relgamentu reikalavimus ir sioos standartus.
	Gyvatvoriü Žirklés	Gaminio numeris
	EasyHedgeCut 45	3600 H47 A..
	EasyHedgeCut 46	3600 H47 A06
	EasyHedgeCut 50	3600 H47 B..

CE
EasyHedgeCut 55 3 600 H47 C..	EN 62841-1:2015
	EN 62841-4-2:2019
	EN 55014-1:2017+A11:2020
	EN 55014-2:2015
	EN IEC 61000-3-2:2019
	EN 61000-3-3:2013+A1:2019
	EN IEC 63000:2018
IV
de	2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 95 dB(A), Unsicherheit K = 2,0 dB, garantieter Schalleistungspegel 97 dB(A)Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 25Technische Unterlagen bei:*
en	2000/14/EC: Measured sound power level 95 dB(A), uncertainty K = 2,0 dB, guaranteed sound power level 97 dB(A)Conformity assessment procedure in accordance with annex V. Product category: 25Technical file at:*
fr	2000/14/CE: niveau de puissance acoustique mesuré 95 dB(A), incertitude K = 2,0 dB, niveau de puissance acoustique garantié 97 dB(A)Procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe V. Catégorie de produit : 25Dossier technique auprès de : *
es	2000/14/CE: niveau medido de la potencia acústica 95 dB(A), tolerancia K = 2,0 dB, nivel garantizo de la potencia acústica 97 dB(A)Método de evaluación de la conformidad según anexo V. Categoría de producto: 25Documentos tícnicos de:*
pt	2000/14/CE: Nivel de potência acústica medido 95 dB(A), insegurará K = 2,0 dB, nivel de potência acústica garanti-do 97 dB(A)Proceso de avaliación da conformidade de acordo com o anexo V. Categoria de produits: 25Documentação técnica pertencente à:*
it	2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 95 dB(A), incertezza K = 2,0 dB, livello di potenza sonora garantito 97 dB(A)Procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato V. Categoria prodotto: 25Documentazione Tecnica presso:*
nl	2000/14/EG: gemeten geluidsvermogens niveau 95 dB(A), onzekerheid K = 2,0 dB, gegardeerd geluidsvermogens-niveau 97 dB(A)Beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 25Technisch dossier bij:*
da	2000/14/EF: Mäl'tydeffektniveau 95 dB(A), usikkerhed K = 2,0 dB, garanteret lydeffektniveau 97 dB(A)Overensstammelsversdieringsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 25Tekniske bilag ved:*
sv	2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 95 dB(A), osäkerhet K = 2,0 dB, garanterad bullernivå 97 dB(A)Konformitetens bedömningsmetod enligt bilaga V. Produktkategori: 25Teknisk documentation:*
no	2000/14/EC: Mäl'tydeffektnivå 95 dB(A), usikkerhet K = 2,0 dB, garantert lydeffektnivå 97 dB(A)Samsvarsverdieringsmetode i henhold til vedlegg V. Produktkategori: 25Teknisk dokumentasjon hors:*
fi	2000/14/EE: mitatu äinitehotaso 95 dB(A), epävarmuus K = 2,0 dB, taattu äinitehotaso 97 dB(A)Vaatimustemukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 25Tekniset asiakirjat staatavana:*
el	2000/14/EK: Mängenévn στάθμη ηπικήος 95 dB(A), αναραλεία K = 2,0 dB, εγγιμένη στάθμη ηπικήος 97 dB(A).Διαδιασία αξιλόγησε τής πιοτότητας σύμφωνα με το παράρτημαν. Katηγορία προίντος: 25Teknisk éγγραρα στη;
tr	2000/14/EC: Ölçülen ses Güü seviyesi 95 dB(A), tolerans K = 2,0 dB, garanti edilen ses Güü seviyesi 97 dB(A)Uygunluk degerlandirme yöhtemi ek V uyarincna. Ürün kategorisi: 25Teknik belgelerin bulundugu yer:
pl	2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 95 dB(A), niepewnieszć K = 2,0 dB, gwarantowy poziom mocy akustycznej 97 dB(A)

#

V

	Procedura oceny zgodnosci zgodnie z zaćcznikiem V. Kategorie produktów: 25 Dokumentacja techniczna:*
cs	2000/14/ES:změrência hladina akustického vykonu 95 dB(A), nejistota K = 2,0 dB, zaručné hladina akustického vykonu 97 dB(A)
	Metoda posouzení shody podle dodatku V. Kategorie vyrobku: 25 Technické podklady u:*
sk	2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 95 dB(A), neistota K = 2,0 dB, zaručné hladina akustického vykonu 97 dB(A)
	Metóda posúdenia zhody podla dodatku V. Kategorie vyrobku: 25 Technické podklady má spolučnost:*
hu	2000/14/EK: Mérty hangteljesitmény-szint 95 dB(A), szórsás K = 2,0 dB, garantál'thangteljesitmény-szint 97 dB(A) A konformítas kiérétékelési eljárast lásd a V Függelékben. Termékkategória: 25 Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	2000/14/EC: Изөрөнөдөчөнөлөчөнөшости 95 dB(A), norgpeшость K = 2,0 dB, rapашированьуwoөнөлөчөнөшости 97 dB(A)
	Пюцэрета оочenkii соовтевстеня соглесно приложения V. Кагория рожкту: 25 Texhnіесьая дokUMENTAZA XIIIХANITCY:*
uk	2000/14/EC: Вимірна звухова потужпICTь 95 dB(A), noхибka K = 2,0 dB, rapашировань звухова потужпICTь 97 dB(A)
	Пюцэрета оочenkii вid�овідости вid�овідости доdoesstуу V. Кагория рожкту: 25 TexhnісядokUMENTAZA 36epiraэтбу:*
kk	2000/14/EC: Θлшенин дыбic катыгы 95 dB(A), далсizдik K = 2,0 dB, кениненин дыбic katыгы 97 dB(A)
	Саійсятіа anытay anecdici V tipkeлгicì bo布局ида. Θім саоты: 25 TexhnісядokUMENTAZA 36epira:*
ro	2000/14/CE: Nivel mâsurat al puteri li sonore 95 dB(A), incertudine K = 2,0 dB, nival garantat al puteri li sonore 97 dB(A)
	Procedură de evaluire a conformităti potrivit Anexei V. Categorie produse: 25 Documentatie tehnica la:*
bg	2000/14/EO: Изөрөн НИВо на звуховата мошост 95 dB(A), Neoproduvelенost K = 2,0 dB, rapашированьююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoy: *
	Метдд за оменka на сботовствену сбласно приложения V. Кагория рожкту: 25 TexhnісядokUMENTAZA XIIIXKATAP:*
mk	2000/14/EC: Изөрөн НИВо на звухна щашина 95 dB(A), песиурrost K = 2,0 dB, загашированьююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoy: *
sl	2000/14/ES: Izmereni nivo ostvarene buke 95 dB(A), nepouzdanost K = 2,0 dB, garantovani nivo ostvarene buke 97 dB(A)
	Postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu V. Kategorija proizvoda: 25 Tehnička dokumentacijs kaj:*
hr	2000/14/EZ: Izmjerena raven zvočne moči 95 dB(A), negotovost K = 2,0 dB, zagotovljena raven zvočne moči 97 dB(A)
	Postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V. Kategorija izdelka: 25 Tehnična dokumentacijs pri:*
hr	2000/14/EZ: Izmjerena rasa zucinka buke 95 dB(A), nesigurnost K = 2,0 dB, zajamčena razina učinka buke 97 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V. Kategorija proizvoda: 25 Tehnička dokumentacijs se može dobiti kod:*
VI
et	2000/14/EÜ: Mõödetud helivöimsustase 95 dB(A), mõötemääramatus K = 2,0 dB, garanteeritud helivöimsustase 97 dB(A)
	Vastavusehindamise meetod vastavalt lisale V. Tootekategooria: 25
	Tehnilised dokumendid saadaval:*
lv	2000/14/EK: izmérītais trokṣa jaudas limenis ir 95 dB(A), izkliede K ir = 2,0 dB, garantētais trokṣa jaudas limenis ir 97 dB(A)
	Atbilstības novērtēsana ir veikta saskanā ar pielikumu V. Izstrādājuma kategorija: 25
	Tehniskā Dokumentäcija no:*
lt	2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 95 dB(A), paklaida K = 2,0 dB, garantuotas garso galios lygis 97 dB(A)
	Atitikties vertinimas atliktas pagal prieda V. Gaminio kategorija: 25
	Techniné Dokumentacija saugoma:*

BOSCH

• Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Chairman of Executive

Head of Product Certification

Management

f_( 2) = h · m

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 28.09.2020