EasyHedgeCut 55 - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyHedgeCut 55 BOSCH

Lietošana u Pievadiet izstrādājumam pareizu elektrotīkla spriegumu! Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas norādīta uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Ieslēgšana un izslēgšana (attēli C un D) Lai ieslēgtu dārza instrumentu, vispirms nospiediet ieslēdzēja atbloķ/ēšanas taustiņu (3) un turiet to nospiestu. Pēc tam nospiediet ieslēdzēju (2) un turiet to nospiestu. Lai izslēgtu dārza instrumentu, attlaidiet ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (3) un pēc tam atlaidiet ieslēdzēju (2). Darbs ar dzīvžoga šķērēm (attēls E) Vienmērīgi pārvietojiet dzīvžoga šķēres uz priekšu pa apgriešanas līniju. Instrumenta asmeņu vadotne ir divpusēja, tāpēc dzīvžogu iespējams apgriezt abos virzienos vai arī strādāt, pārvietojot asmeņu vadotni uz priekšu un atpakaļ. F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 163 Vispirms apgrieziet dzīvžoga sānu malas un tad apstrādājiet tā augšējo malu. Lai panāktu līdzenas dzīvžoga sānu malas, dzīvžoga apgriešanu ieteicams veikt no apakšas augšup. Ja dzīvžogs tiek apgriezts no augšas lejup, krūmaugu tievākie zari izvirzās ārā no dzīvžoga un tiek apgriezti nelīdzeni, kā rezultātā dzīvžogā veidojas rievas un iekritumi. Lai līdzeni apgrieztu dzīvžoga augšējo malu, novelciet vajadzīgajā augstumā auklu, kas stiepjas gar dzīvžogu visā tā garumā. Pie tam sekojiet, lai netiktu griezti svešķermeņi, piemēram, stieples. Šādā gadījumā var tikt bojāts piedziņas mehānisms. Kļūmju uzmeklēšana Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana Dzīvžoga šķēres nedarbojas Elektrotīklā nav sprieguma Pārbaudiet elektrotīklu un ieslēdziet spriegumu Ir bojāta kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu Ir bojāts elektrotīkla kabelis Pārbaudiet elektrotīkla kabeli un, ja tas ir bojāts, griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā Ir bojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet pagarinātājkabeli un nomainiet, ja tas ir bojāts Ir pārdedzis drošinātājs Nomainiet drošinātāju Dzīvžoga šķēres darbojas ar pārtraukumiem Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā Dzinējs darbojas, bet griezējasmens nekustas Kļūme mehānismā Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā Asmeņi karst Asmens ir kļuvis neass Pieslīpējiet asmeņu vadotni Asmeņos ir izveidojušies robi Pārbaudiet asmeņu vadotnes stāvokli Pārāk liela berze nepietiekošas eļļošanas dēļ Apsmidziniet asmeņu vadotni ar smēreļļu Izstrādājums stipri vibrē un/vai trokšņo Dārza instruments ir bojāts Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā Apkalpošana un apkope Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana u Pirms jebkura darba ar izstrādājumu atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. u Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tīru. Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus. Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres. Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni. Neiegremdējiet izstrādājumu ūdenī. Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni. Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus. Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežņi un skrūves. Lai panāktu augstu darba drošību, regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas. Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)164 | Lietuvių k. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie dārza instrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos izstrādājumus sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Lietuvių k. Saugos nuorodos Simbolių paaiškinimas Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukci- ją. Nenaudokite lyjant lietui. Prieš pradėdami gaminio nustatymo, valymo ar techninės priežiūros darbus, jei susipainiojo, buvo pažeistas ar perpjautas maitinimo laidas arba jei gaminį ketinate palikti be priežiūros, jį išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Rankas laikykite toliau nuo peilių. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi- ršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Nene- škite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 165 Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu ne- šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisuka- nčioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo- ti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra- bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi- sukančios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu- liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvorių žirklėmis u Visas kūno dalis laikykite kuo toliau nuo peilių. Vei- kiant peiliui, nemėginkite pašalinti kerpamą medžiagą arba ją laikyti. Išjungus peiliai dar juda. Akimirksnio neat- idumas naudojant gyvatvorių žirkles gali būti sunkių suža- lojimų priežastis. u Gyvatvorių žirkles neškite tik peiliui sustojus, laikyda- mi jas už rankenos, ir nesuaktyvinkite įjungimo / išjun- gimo jungiklių. Atsargiai nešant gyvatvorių žirkles, su- mažėja netyčinio paleidimo rizika ir su tuo susijęs sužaloji- mo peiliais pavojus. u Gyvatvorių žirkles visada transportuokite ir san- dėliuokite su peilių dėklu. Rūpestingai elgiantis su gyva- tvorių žirklėmis, mažesnis pavojus susižeisti peiliais. u Jei šalinsite užstrigusią kerpamą medžiagą arba atlik- site techninės priežiūros darbus, užtikrinkite, kad visi įjungimo / išjungimo jungikliai būtų išjungti ir ištrauk- tas tinklo kabelis. Netikėtai įsijungus gyvatvorių žirklėms šalinant užstrigusią kerpamą medžiagą arba atliekant techninės priežiūros darbus, galimi sunkūs sužalojimai. u Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuotų rankenų, nes peilis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba elektrinio įrankio maitinimo laidą. Peiliui prisilietus prie įtampingojo laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)166 | Lietuvių k. gyvatvorių žirklių dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. u Visus tinklo kabelius ir laidus laikykite toliau nuo pjo- vimo srities. Gyvatvorėje arba krūmuose gali būti tinklo kabeliai arba laidai, kuriuos peilis gali netyčia perpjauti. u Nenaudokite gyvatvorių žirklių, esant prastam orui, ypač, jei yra žaibavimo pavojus. Taip sumažinsite pavo- jų būti nutrenktam žaibo. Papildomos įspėjamosios nuorodos u Šis prietaisas nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, ne- bent juos prižiūri ir jų saugumą užtikrina atsakingas as- muo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su prietaisu. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su prietaisu nežaistų. u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. u Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar pritvirtintos visos gaminio komplekte esančios rankenos ir įstatyti visi apsauginiai įtaisai. Niekuomet neeksploatuokite ne- visiškai sumontuotų gaminių arba neleidžiamos modifika- cijos gaminių. u Prieš naudodami, pjovimo peilį visada apipurkškite techninės priežiūros purškikliu. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir palaukite, kol jis bus visiškoje neveikoje. u Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arčiau kaip 3 metrų atstumu drau- džiama. Operatorius yra atsakingas už darbo zoną trečiųjų asmenų atžvilgiu. u Niekada neimkite gyvatvorių žirklių už pjovimo peilio. u Niekada neleiskite gyvatvorių žirklėmis naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Na- cionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. u Niekada nekirpkite gyvatvorių, jei arti yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. u Operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. u Nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis basi ar atvirais batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Rekomenduojama mūvėti tvirtas pirštines, neslystančius batus ir užsidėti apsauginius akinius. Nedėvėkite plačių drabužių ar papuošalų, kuriuos gali įtraukti judančios da- lys. u Atidžiai apžiūrėkite gyvatvores, kurias reikia kirpti, ir pa- šalinkite visas vielas bei kitus pašalinius daiktus. u Prieš pradėdami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusi- dėvėjęs arba nepažeistas peilis, peilio varžtai ir kitos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su pa- žeistu arba labai susidėvėjusiu pjaunamuoju mechanizmu. u Susipažinkite su gyvatvorių žirklių valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galėtumėte greitai išjungti. u Gyvatvores kirpkite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. u Niekada nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis, jei sugedę arba nuimti apsauginiai įtaisai. u Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar ant gyvatvorių žir- klių pritvirtintos visos komplekte esančios rankenos ir įstatyti visi apsauginiai įtaisai. Niekada nenaudokite gyva- tvorių žirklių, jei jos nėra visiškai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuotos. u Niekada nelaikykite gyvatvorių žirklių už jų apsauginio įtaiso. u Dirbdami su gyvatvorių žirklėmis visada stovėkite stabilio- je padėtyje ir išlaikykite pusiausvyrą. u Susipažinkite su aplinka ir būkite pasiruošę pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdėti, kas vyksta. u Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog gyvatvorių žirklės yra sau- gios naudoti. u Gyvatvorių žirkles laikykite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padėkite aukšta, kad jų negalėtų pasiekti vaikai. u Dėl saugumo susidėvėjusias ar pažeistas dalis pakeiskite. u Neremontuokite sodo gaminio patys, nebent turite prie- taiso remontui būtiną išsilavinimą. u Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. u Abiejose gyvatvorių žirklių rankenose yra po apsauginį peilio mygtuką, kurie skirti prisilietimo apsaugai nuo juda- mo peilio užtikrinti. Dirbant gyvatvorių žirklėmis, vienu metu turi būti spaudžiami abu mygtukai. Nenaudokite sodo priežiūros įrankio, net jei jis ir veikia, kai nesuak- tyvintas nė vienas arba tik vienas mygtukas. Elektrosauga Dėmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros arba valymo darbus prietaisą iš- junkite ir iš lizdo ištraukite kištuką. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipa- iniojo maitinimo laidas. Jūsų sodo priežiūros įrankis yra su apsaugine izoliacija, jo įžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230VAC, 50Hz (ne ES šalyse taip pat 220V arba 240V 50 Hz). Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje. Kad užtikrintumėte daugiau saugumo, naudokite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (RCD), kurio nuotėkio srovė 30mA. Šis nuotėkio srovės jungiklis turi būti tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą Maitinimo ir ilginamuosius laidus laikykite toliau nuo judžių dalių ir saugokite laidus nuo bet kokių pažeidimų, kad išveng- tumėte sąlyčio su įtampingomis dalimis. Laidų jungtys (tinklo kištukai ir lizdai) turi būti sausos ir ne- gulėti ant žemės. Reikia reguliariai tikrinti, ar nėra maitinimo ir ilginamųjų laidų pažeidimo požymių; juos leidžiama naudoti tik nepriekaištin- gos būklės. F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 167 Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį leidžiama taisyti tik įga- liotose Bosch remonto dirbtuvėse. Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, laidininkus ir laidų būgnus, kurie atitinka EN61242/ IEC61242 arba IEC60884-2-7 standarto reikalavimus. Jei naudodami gaminį ketinate naudoti ilginamąjį laidą, jis tu- ri būti toliau nurodyto skersmens: – Laidininko skersmuo 1,25mm

– Ilginamojo laido maksimalus ilgis 30m arba 60m, kai naudojamas laido būgnas su FI tipo nuotėkio srovės ap- sauginiu išjungikliu Nuoroda: Jei naudojamas ilginamasis laidas, jis – kaip jau buvo aprašyta saugos nuorodose – turi būti su įžeminimo lai- du, kuris kištuku yra sujungtas su jūsų įrenginio įžeminimo laidu. ATSARGIAI: Reikalavimų neatitinkantys ilgi- namieji laidai gali būti pavojingi. Ilginamasis laidas, kištukas ir lizdas turi būti nepralai- dūs vandeniui ir skirti naudoti lauke. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Dirbkite su apsauginiais akiniais Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Masė Simbolis Reikšmė Įjungimas Išjungimas CLICK! Girdimas garsas Draudžiamas veiksmas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais galinėje naudojimo in- strukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Šis sodo priežiūros įrankis yra skirtas gyvatvorėms bei krūmams namų bei mėgėjiškame sode karpyti ir genėti. Pavaizduotos sudedamosios dalys (žr. pav. A ir

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius. (1) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (2) Įjungimo-išjungimo jungiklis (3) Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius (4) Rankos apsauga (5) Pjovimo juosta (6) Apsauginis gaubtas (7) Tinklo kištukas

priklausomai nuo šalies Techniniai duomenys Gyvatvorių žirklės EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55 Gaminio numeris 3600H47A.. 3600H47A06 3600H47B.. 3600H47C.. Vardinė naudojamoji galia W 420 420 450 450 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min

3400 3400 3400 1700/3400 Peilių juostos ilgis mm 450 450 500 550 Atstumas tarp peilio dantų mm 16 16 16 16 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 2,6 2,7 2,8 Apsaugos klasė / II / II / II / II Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)168 | Lietuvių k. Gyvatvorių žirklės EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55 Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudoja- mos norint palyginti vieną elektrinį įrankį su kitu. Kad nurodytą (-as) bendrąją (-ąsias) vibracijos vertę (-es) ir nurodytą (-as) triukšmo emisijos vertę (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui. Kad vibracija ir triukšmo emisija iš tikrųjų naudojant elektrinį įrankį gali nukrypti nuo nurodytų verčių, atsižvelgiant į tai, kaip naudojamas elektrinis įrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas; ir jos, esant būtinybei nustatyti opera- toriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos po- veikio įvertinimu faktinio naudojimo sąlygomis (reikia atsi- žvelgti į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, į laiką, kurį elekt- rinis įrankis yra išjungtas, taip pat į laiką, kurį jis yra įjungtas, bet veikia be apkrovos). Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019 . Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: Garso slėgio lygis 75dB(A); garso galios ly- gis 95dB(A). Neapibrėžtis K=2,0dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019:

Naudojimas u Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su prietaiso firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. Įjungimas ir išjungimas (žr. pav. C ir D) Norėdami įjungti, pirmiausia spauskite įjungimo blokatorių (3) ir laikykite paspaustą. Tada spauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (2) ir laikykite jį paspaustą. Norėdami išjungti, pirmiausia atleiskite įjungimo blokatorių (3) ir po to įjungimo-išjungimo jungiklį (2). Darbas su gyvatvorių žirklėmis (žr.pav.E) Gyvatvorių žirkles tolygiai veskite į priekį kirpimo linijos kryp- timi. Dėl dvipusio pjovimo peilio, gyvatvorių žirklėmis galima kirpti abiem kryptimis, taip pat švytuokliniais judesiais iš vienos pusės į kitą. Pirmiausiai apkarpykite gyvatvorės šonus, o tada viršų. Kad gyvatvorės šonus nukirptumėte lygiai, rekomenduojame pradėti kirpti šakelių augimo kryptimi iš apačios į viršų. Ker- pant iš viršaus į apačią, plonesnės šakos palinksta į išorę, to- dėl gali susidaryti išretėjusios vietos ar plyšiai. Galiausiai norėdami lygiai apkirpti gyvatvorės viršų, per visą gyvatvorę reikiamame aukštyje ištempkite virvę. Saugokite, kad neperpjautumėte vielos ir kitų daiktų. Taip at- sitikus, gali būti pažeidžiami peiliai bei pavara. Trikčių nustatymas Simptomas Galima priežastis Šalinimas Gyvatvorių žirklės ne- veikia Nėra tinklo įtampos Patikrinkite ir įjunkite Pažeistas kištukinis lizdas Naudokitės kitu kištukiniu lizdu Pažeistas maitinimo laidas Patikrinkite laidą ir, jei pažeistas, kreipkitės į re- monto dirbtuves Pažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite ilginamąjį laidą ir, jei pažeistas, pakei- skite Suveikė saugiklis Pakeiskite saugiklį Gyvatvorių žirklės vei- kia su pertrūkiais Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į remonto dirbtuves Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į remonto dirbtuves Variklis veikia, peiliai nejuda Gedimas prietaiso viduje Kreipkitės į remonto dirbtuves Peiliai įkaista Atšipęs peilis Pagaląskite peilį Atšerpėjęs peilis Patikrinkite peilį Per didelė trintis dėl nepakankamo tepimo Apipurkškite tepimo alyva F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 169 Simptomas Galima priežastis Šalinimas Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas Sodo priežiūros įrankis pažeistas Kreipkitės į remonto dirbtuves Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas u Prieš pradėdami bet kokius darbus su gaminiu, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gaminį visada laikykite švarų. Ant sodo priežiūros įrankio nedėkite jokių daiktų. Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ga- minys ir jo ventiliacinės angos būtų švarūs. Gaminio niekada neapipurkškite vandeniu. Gaminio niekada nepanardinkite į vandenį. Gaminį laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Ant gaminio nedėkite jokių kitų daiktų. Užtikrinkite, kad būtų tinkamai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad gaminys būtų saugus naudoti. Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Gaminiai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Nemeskite gaminių į buitinių atliekų konteine- rius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)170 | يبرع

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Gyvatvorių žirklės Gaminio numeris EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 3600H47A.. 3600H47A06 3600H47B.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsIII EasyHedgeCut 55 3600H47C.. EN 62841-1:2015 EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 95dB(A), paklaida K=2,0dB, garantuotas garso galios lygis 97dB(A) Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą V. Gaminio kategorija: 25 Techninė dokumentacija saugoma: *