EasyHedgeCut 55 - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyHedgeCut 55 BOSCH

Lue kaytttoohje huoellisesti.

Alä käytä sateella.

Ennen tuotteeseen tehtävi säätö-, puhdistustai huoltotöitä, kun johto on sotkeutunut, lavistynyt tai vauroitunut tai jattäessäti tuotteen ilman valvontaa, tulee se pysäyttaa ja pisto

tulpa irrottaa pistorasiasta.

Pidä kädet loitotta terastä.

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkokiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ojhe tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytetykase "sahkotyokalu"kasitttaverkokayttoisia sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttosisa sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä tyoskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahkotyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavatsytyttaa polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sahkotyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alka kayta minkaanlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkotyokalujen kanssa. Alkuperaisse kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah-köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokun riskja.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaa raa.

Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassympäristossä, on kaytettävikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervetta järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytta mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
- Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynistyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahköverkloon ja/tai akkuun, otat tyokalunkäteen tai kann sitä. Jos kann sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kyket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa käntyiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
- Poista mahdollinen säätötyokalu tai klinnitysavain ennen kuin kaynnistat sahkötyokalun. Kiinnitysavain tai säätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistolitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-Jestelman kayttö vahentaa poln aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisusmaarayksiia. Hetkellenkin huolimattomuus voi aieuttaa vakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytto ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistää ja pysayttä kaynistystyskytkimestä. Sakhötyokalu, jota ei voi enaa hallita kaynistystyskytkimellà, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaidat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökoke

musta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarllisia, sos niita kayttavat kokemattomat henkilot.

Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu enn-ken kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houlletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat jumitu herkasti ja niita on helppompia hal-lita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näden ohjeiden, käytöolosuheiden je työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto minja ra rasyvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettuken ammatthienkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyvaksy korjauksiin vain alkuperaisi vaoraosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

Pida kaikki kehonosat loitolla leikkuuterast. Ala teran toimiessa yrita poista leiakattua materiaialia alakaidi kiinnleikattavasta materiaialista.Teratlikkuvatiela poiskytkennn jalkeen.Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria kaytettaaessa,saattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun tera on pysahdyksissä ja varmista, ettet käytä mitään kaynnistyskytkintä. Pensasleikkurin huolellinen kantaminen pienenä Tahattoman kaynnistyksen riskin ja siita seuraavan terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran.
Asenna terasuojus aina, kun kuljetat tai sailytat pensasleikkuria. Pensasleikkurin huolellinen kasittely minmoi teran aiheuttaman loukkaantumisvaaran.
Varmista, etta kaikki käynnistyskytkimet ovat poiskytkettyina ja verkkojohto on vedetty irti, kun poistat puristikukseen jänytta leikkuujaannosta tai huollat laitetta. Odottamaton pensasleikkurin käynnistys puristikukseen jaaneiden leikkuujaannosten poiston aikana tai huoltoiissa saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisijin.
Tartu pensasleikkurin vain kahvonden eristepinnoista, koska tera saattaa osua pilossa oleviin sahkojohtoihin tai omaan verkkojohtoon. Teran kosketus jannitteseen johtoon voi saattaa pensasleikkurin metalliosat jannitteisaksi ja johtaa sahkoiskuun.
Pida kaikki sahkokaapelit ja verkkojohdot loitolla leikkuualueelta. Sahkokaapelit ja verkkojohdot voivat olla

piilossa pensasaidoissa tai pensaissa ja saattavat vahingossa joutua teran katkaisemiki.
Alä käytä pensasleikkuria huonolla saaïllä, etenkin jos salamaniskun vaara on olemassa. Tämä piententa vaa ran joutua salamaniskun kohteksi.

Lisavaro-ohjeita

Tata laitetta eivat saa kayttä henkilot (lapset mukaan lu kien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilon valvonnassa tai saamassa haneltä ohjeita laiteen oikeasta kaytostä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteen kanssa.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalun mystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista, etta kaikki suojalaitteet ja kahvat on asennettu ennen tuotteen kayttoa. Alka koskaan yritaa ottaa kayttoen epataydellisesti koottua tuotetta tai tuotetta, johon on tehty luvattomia muutoksia.
Voitele aina terapalkit huoltosuihkeella ennen käytöä.
Odota, kunnes sahktoyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi.
Kayton aikana ei ymparistossa 3 m sateellaa sao olla muita ihmisia tai elaimia. Kayttajalla on vastuu ukuopoliseen henkiloon nahen.
Alkaoskaan tartupensasleikkurin terapalkkiin.
Ala koskaan annalasten tai henkiloiden, jotka eivat ole tu tustuneetahan kayttoohjeeseen kayttaa pensasleikkuria. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttajan ian.
Ala koskaan leikkaa pensasaitaa,Jos ihmisia, etenkin lap-sia tai kotielaima on valittomassa laheisyddessa.
Käytäja on vastuussa onnettouuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vauroista.
Alä kāyṭa pensasleikkuria paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa. Kāyṭa aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Tukevien kāsineiden, luisumattomien jalkineiden ja suojalasien kāyttöa suositellaan. Alä kāyṭa valjia vaatteita tai koruja, jotka voivat tartua likkuviin osin.
Tarkista tyostettava pensasaita perusteellisesti ja poista sià langat ja muut vieraat esineet.
Tarkista aina silmamääräisesti ennen käytö, etteivat terät, terän pultit tai leikkurin muut osat ole loppuun käytetyt tai vauroituneet. Alä koskaan työskenetevauroituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkuukoneistolla.
Tutustupensasleikkurin kasilittelyyn, jotta hatatapaukkessa voit pysayttaa sen valittomasti.
Leikkaa pensasaaitaa vain paivanvalossa tai hyvasskeinovalossa.
Alkaoskaan kayta pensasleikkuria suojalaitteiden ollessa vialisia tai ilman suojalaitteita.
Varmista, etta kaikki toimitukseen kuuluvat kahvat ja suojalaitteet on asennettu pensasleikkuria kaytetyessä. Alä

koskaan koeta ottaa kayttoen epataydellisesti kootua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvatomia mutoksia.

Alkaoskaan tartupensasleikkurinsuojalaitteeseen.
Kiinnitta aina huomiota tukevaan seiisoma-asentoon pensasleikkuria kaytettaa sa hulehdi tasapainostasi.
Ole tiotinen ymparistostasi ja varaudu mahdollisin vaaramomenteihin, joita et ehka kuule pensasaaitaa leikatesasisi.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta pensasleikkurin turvallinen työkunto olisi taattu.
Sälytä pensasleikkuri varmassa, kuivassa paikassa, korkealla tai suljetussa tilassa, lasten ulottumattomissa.
Vaihda turvallisuussyista kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
Ala koeta korjata tuotetta, ellei sinulla ole sihen tarvitta-yaakoulutista.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
Liikkuvan leikkuuterän kosketussuojaksi pensasleikkuri on varustettu kummassakin kahvassa sijaitsevalla teran-suojakytkimellä. Pensasleikkurin kayttoa varten taytyy molempia kytkimia painaa samanaikaisesti. Alä kaytä puutarhalaitetta, vaikka se kävisi, jos kytkintä ei ole painettu tai jos vain toista kytkintä on painetu.

Sahkoturvallisuus

Huomio! Katkaise virta ja vedä pistotulppa irti pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteit tai puhdistusta. Sama saantö patee, jos

verkkojto on vauroitunut,leikattu tai sotkeutunut.

Puutarhalaitteesi on turvallisuussyista suojaeristetty, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjänne on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten myos 220 V tai 240 V 50 Hz). Käytä ai-noastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta asiakaspalvelupisteesti.

Käytä turvallisuuden parantamiseksi FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tämä FI-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttoä

Pida verkko- ja jatkojohto loitolla likkuvista osista ja välta johtoen kaikkia vauriota, jotta kosketus jannitteisiin osin estyisi.

Johdon liitoskohtien (pistotulpat ja pistorasiat) tulee olla kuivat eivatkne saa maata maassa.

On saannollisesti tarkistettava, etta verkko- ja jatkojohdossa ei ole merkkeja vauroista, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia johtoja saa kayttä.

Jos laitteen verkojohto on vauroitunut, sen saa korjata aoastaan valtuutettu Bosch-huolto. Käytä vain sallittuja jatkojohtoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoja tai kaapelikeloja, jotka vastaavat standardeja EN 61242 / IEC 61242 tai IEC 60884-2-7.

Jos tahdot kayttäjatkojohtoa laitteen kanssa, tuee johti-mien poikkipintojen olla:

-johdon poikkipinta 1,25 mm ^2 tai 1,5 mm^2

• Jatkojohdon suurin sallittu pituus on 30 m ja FI-vikavirtasuojakytkimellavarustetun kaapelikelan 60 m

Ohje: Jos käytat jatkojohtoa, on silänä - kuten turvaohjeissa on selostetu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

VAROITUS: Säntöjenvastaiset jatkojhodot saattavat olla vaarallisia. Jatkojhodon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviitä ul

kokayttoon hyväksyttya mallia.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeita käyttoohjeen lukemissessa ja ymmartämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käytöa.

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakäsineita

Käytä suojalaseja

Liikesunta

Reaktiosuunta

Paino

Kännistys

Poiskytkenta

Tunnusmerkki Merkityts

CLICK

Kuululu aani

Kielletty menettely

Lisalaitteet/varaosat

Tuote- ja tehokuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuushojeiden ja kayttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Ota huomioon kuvat käytöohjeen lopussa.

Märäystenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leikkaukseen ja lyhentamiseen pihassa ja harrastelijapuutar-hassa.

Kuvissa olevat osat (katso kuvat A ja B)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.

(1) Käskahva (eristetty tartuntapinta)
(2) Kännistyskytkin
(3) Käynistystskytkimen käynistysvarmistin
(4) Käsisuoja
(5) Laippa
(6) Suojakotelo
(7)Pistotulppaa
(8) Jatkojohto

A) maakohtainen

Tekniset tiedot

Pensasleikkuri EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Tuotenumero	3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Nimellinen ottotoho W 420 420 450 450
Tyhjäkäntyteriressluku min	1 3400 3400 3400 1700/3400
Leikkuupituus mm 450 450 500 550
Hammasaukko mm 16 16 16 16
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg 2,6 2,6 2,7 2,8
Sujoausluokka		☐/II /II /II /II
Sarjanumero		katso puutarhalaitteen typpikilvestä

Tiedot koskevat 230 V:n nimillisjannitettä [U]. Tastā poikkeavien jannitteiden ja maakhtaisten mallien yhteydessā nämā tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tarinatiedot

Että ilmoitettu/ilmoitetetut varähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupaästöarvo(t) on mitatto standardoi-tussa testausmenetelmassä ja voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseen toiseen.

Että ilmoitettu/ilmoitetetut varähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupästäöarvo(t) myös voidaan käyttaa kuormituksen alustavaan arvointiin.

Että varähtly- ja melupäästöarvot sahkötyokalun todellisen kayton aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen

62 | Suomi

tavasta, jolla sahkotyokalua kaytetaan, etenkin slita minkalaista tyokappaletta tyostetana, ja -valttamatta turvallusuostoimenpiteiden maarittamiseksi kayttajan suojaksi, joihin vaikuttavat varahtelykuormituksen arviointi todellisten kaytoloosuhteiden aikana (talioin on huomioitava kaikki kaytotosykin osat, esimerkiki ajat, joloin sahkotyokalu on sommutettuna ja ajat, joloin se on kaynnissa, mutta toimii ilman kuormaa).

Melupästäorvot märitetty EN 62841-4-2:2019 mukaan. Sähkötyokalun typpillinen A-painotettu melutaso on: Äänen painetaso 75 dB(A); aanentehotaso 95 dB(A). Epatarkkuus K = 2,0 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja
epātarkkuus K mitattuna EN 62841-4-2:2019 mukaan: a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Käytto

Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja.

Päälle-/poiskytkentä (katso kuvat C ja D)

Kytke paalpe painamalla ensin kaynnistysvarmistinta (3) ja pitamalla se painettuna. Paina sitten kaynnistyskytkintä (2) ja pida se painettuna.

Kytke pois paaittpaaastamalla kaynistystysvarmistin (3) ja sen jalkeen kaynistystyskytkin (2) vapaaksi.

Työskently pensasleikkurin kanssa (katso kuva E)

Liikuta pensasleikkuria tasaisesti eteenpain leikkuuvivaa pitkin. Kaksipuolin terapalkki mahdollistaa leikkuun kumpaan suuntaan tai helurilikeeell puolelta toiselle. Leikkaa ensin pensasaidan sivut, sitten yareuna.

Jotta sivut saataisin tasaisiksi suosittelemme leikkaamaan kasvusuunnassa alhaalta yloispain. Jos leikataan ylhaalta alaspain, ohuemmat oksat likkuvat ulospain, joloin voi syntya ohuita kohtia tai reikiä.

Leikataksesi lopuksi ylareunaa tasaiseksi kannattaa pingot-taa koko aidan pituinen ohjenuora oikealle korkeudelle.

Tarkista, ettei esineita kuten esim. lankoja leikata. Tera tai koneisto saattaa vahingoittua.

Vianetsintä

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Pensasleikkuri ei toimi	Verkkojännitettä ei ole Tarkista ja kytke päälle
	Verkkopistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa
	Verkkojhohto vauroitunut Tarkista verkkokaapeli ja ota yhteys asiakspalve- luunJos se on vauroitunut
	Jatkojohto on vauroitunut Tarkista jatkojohto ja vaihda se,Jos se on vauroi- tunut
	Sulake on lauennut Vaihda sulake
Pensasleikkuri käy kat- konaisesti	Puutarhalaiteen sisäisessä johdotukssessa vika Ota yhteyttä asiakspalveluun
	Käynnistyskytkin viallinen Ota yhteyttä asiakspalveluun
Moottori käy, mutta terä ei liiku	Sisäinen vika Hakeudu asiakspalveluun
Terät kuumenevat Terä	on tylsä Anna teroittaa teräpalkki
	Lovia terässä Anna tarkistaa teräpalkki
	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluöliyä terään
Voimakas varinä/melu	Puutarhalalite on viallinen	Ota yhteyttä asiakspalveluun

Kunnossapito ja huelto

Huolto, puhdistus ja varastointi

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia tuotteseen kohdistuvia toita.
  Pida aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit tyoskennellahyvin ja turvallisesti.

Ala aseta mitaan muita esineita puutarhalaitteen paalle.

Pida tuotetta ja tuuletusaukkkoja puhtaina, jotta voit tyoskennella hyvin ja turvallisesti.

Älä koskaan suihkuta vetta tuotteen paälle.

Alä koskaan upota tuotetta veteen.

Sälytä Tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumatomissa.

Alä aseta mitään muita esineita tuotteen paälle.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiin nitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi taattu.

Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vauroituneet osat uusin.

Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot lyydt kohdasta:

Toimita tuotteet lisātarvikkeet ja pakkausmateriali ympäris-tóystavalliseen jatteiden kierrätkseen.

Ala heita tuotteita talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaan kansallisen lainsädannon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut tuee kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttoön.

EAAnvika

Ynoeicacaaopaaieiac

EenynonTov ouoβoaw

AiaBaoTe oAe TIC odnyie xeiipouou.

NaunxponaonoeiaeBpoxn

AnepeyonoietnouakeunkaiyaceToqic anoTnnpia npivdiesayeteepyaioecpuo0muonc, kaapiaou nouvtphponc,otav tonakptko kalwio mepdeutei, konel n phapei n otav

npoketal va thv afoe avenitnoptn.

Na kparate ta xepia aac jakpi ano to paaxaip.

Tevikc uno6eic aopaaiaac yia nAektpka epyaleia

TPOEI0TOIHsH

AiaBaoTe oEc tic unoBeliEc aopaaelac,obnylc, eKovoypaepoeic kal oLa Ta

TeXvka oToxieia, nou ouvoobouu auto to nAektpko

epyaieio. Apeleic kata tnv tnpon ton wv akolouwv unobeiewu npoei va npokaogouv nAektonnEia, npkayak/ noabapouc tpaumiaouc.

ΦuaTe oAeTc npoeiobonoutkEc unodieic kai obnyie cyia kahepeAaovtki xipion.

O opoc «nEaKtpko epyaleio» nou xpoaonoeiata otic npoedointike unobeileic avapepetai o nEaKtpka epyaleia nou tpofoBotoovta iao to nEaKtpko biKtuO (e nEaKtpko kaawio) kaowc kai e nEaKtpka epyaiaou TpofoBotoovta iao mataipia (xwpic nEaKtpko kaawio).

Aopaleia oTo xwpo epyaia

AtnpieTeTovxOpoepyaiaCkaHapokaiKaAa Wtioevo.Punavon nokoteivec nepioxec npokaouv atuxnata.
Mny epyaege me to nalektpko epyaaleo oe nepaalov, onou unapxei kivduvoc ekpnnc, onwc me tn npouia eupkektw uypw, aepiw n akovnc. Ta nakpiä epyaieia dniuoyouv anivnpiop o oioic mopei va avapleEeTn akovn n tic avauiaceic.
一 O t a v x p n o p o n o i e t e 到 n e k t p k o e p y a l e i o, K P A T A T E paia ta naia kai alaa tuov npaeupokoeva atoja. Se nepimwn anoonaontnpoooxocac mnopei va xaoete tov eayxo tou epyaleiou.

HaeKtpki aopdaLeia

To qic tou nAektpikou epyaleoi npenei va taipiazei otyn npiza. Mny tpononouoate To qic me kaveyav tpono. Mn xponounoitee pic npooapoync o ouvduofoe yieupeva nAektpika epyaleia.

Apeanoinra pfc kai katalaa nae npiec meiwovu tv kivduvo nektponlaic.

Anopeuyetytny enapn Tou owpatoc ac me yewpevec emipaveiec, onoc oawnevce,epmuata (kaoppep),koucivec nuyeia.0Tav to owa oac eiva yewev aoavetai kivuvoc nektponlanqac.

Mny ekTeTe Ta nAekTpuKa epyaleia otN bpoxn h otny uypaia. H 6ieiaouan vepou o' eva nAekTpuKo epyaaleio auEavei Tov kivduvo nAekTponAnIac.
Mny TpaBATE KOaawio. Mn xpoiopoieTe To KAawio yia thetaopa nTo TpaBnyma yua Tnv anoovdeon Tou nAektpkoEpyaleiou. Kpatate To KAawio paKpia ano 8epoTnla, Adelta, KoPtepec akuec n Kivoueva eApriuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva nAektpka Kaawia auXavouv Tov kivuv o nAekponanxiac.
一 ^ Otav epyaceoEe eva nAektpko epyaaleio otnv unaitheta, xonpuonoeite kawdo enektaoc (maavteca) nou eiva kataaAnAo kai yia eXeptipk Hxpon kawsiw enmuKuvoc kataaAnwv ia unaithetaiouc wpoucs aattwei tov kivduvo nAektonnxiac.
Otav n xphon Tou n ktpikou epyaleiou o uypo nepiabaaov eivai avanopeuktn, tote xpnojonoiote evav npoatautko diakotn diappocic (diakontc FI/ RCD). H xphon evoc npoatautko diakotn diappocic elattowet tov kivduvo n kctponlaia.

Aoapaleia npooowv

Na ete ae enaypunvn, divete npoox n tny epyaia nou kavete kal xpnauonoeite to naektpko epyaieo me nepiokuen. Mny xnpauonoeite to naktpko epyaieo otav ete koupaoevot no to nepeia vapkwtikov, ovonvemuot papakwv. Mia otiyia ana pooeia kat to xeiipuou tou naektpkoepyaieiou npoei va odnynoe ae obaapouc Tpaumatouoc.
XpouponoiieTe Tov npoowik oEonlaip npoataiaoc. OpaTnpootateutikoc eonlaiooc, onwc daoka npoataiaac ao kovn, avtioaoNTkUOnbHmuTa aopaleiac, npoataeutikokpavoc nwaonlides, avaoya me Tc ekantoTE ouvthke, eaattwei Tov kivduvo Tpaumatuov.
Anopeuyete nvy aelntn ekkvnon. Beaowte, ono diakontnc eival ot thon Off, npiv ouvdeote to nlektipko epyaieo me tny nny tropopoociaac kai/ntv npatapia kaohc kalnpiv to npalaabete h to metapepe. Otau vetaepepe ta nlektipka epyaleia exovtac to daxtuO oac oto diaokntn otav ouvdeote Ta nlektipka epyaiea me tny nny peupatoc otav auta eiva akoun ot ngon ON, tote dnmuoyeiitai kivduoc Tpaumauuuv.
Anopakvete ano to nAekpiko epyaaleio tuxov EapntmuatapuOuancn kAeiia npiv thee To nAekpko epyaaleo o aeitoupyia. 'Eva epaiaoi kAeiouvapolooyne o'eva nepiotpepoevo tmu evoc nAekpkiou epaaleiou pnoei va oyneoi e Tpaumatouc.
Pooexe TwC tkeote. OpvriTe yia Tny aapai n taon Tou oawatoc ca kal duatpeite naVTO Tny 1oopponia aac. Etai npoeite va eayete kautepa to nAekpiko epyaleio ae nepiunwaeic anpoosokntw nepiotaacew.

Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate φapδιa pouxa n koμημata. Kpatate ta μaλλa kai ta pouxa oac μakpiä ano ta kivouμεva εξaptημata. Xaapn evδμασia, koμημata n μakpiä paλλa μnopei va εμλλakov στa kivouμεva εξaptημata.
Otav unapxiei nduvatotnatauvdean dcataeew avappopnonc noulloync okovnc,betaawtheta on autec civauovdepevec kai onpnoonoiuvt aowot. H xponmuacappopnonc okovnc mnpoei va eattwotovkivduvo nupokaleitra anTOKovn.
Mn evnauzce o ma aoc aoaia kai mny apate touc kavovec aoapaleiac yta naktpka epyaleia, akopa kai otav meta ano ouvyn xpion eioe Kwepovt to cyaeio. Evac npoeKTc xipiaoc mnpoei paa o kaojata tou deutepoletiou o oynoei oabapouc tpaunatouoc.

Xpohn kal povtla ta wv nAektpkow epyaIew

Mnu unepopotwve to nektpko epyaleio. Xpnaonouoate to oawto nektpko epyaleio yia tnv epapoyoiac. Me to katalno no kte pki opeyaleio epyaceote kalutepa kai aopaaleopepa otyn avapepeevn nepioxioxoc.
Mn xnpaonounoene note eva nAektpko epyaleo nou exeXaaouevdoakontnOn/Off.Eva nAektpko epyaleio nou dev unopeite nAeov va to oaeote o aeoupyia kai/n ektoc aeoupyiac eiva enikivduvo kaipenei va eniokueaotei.
AnouvdeTo qic ano nV npiaKaI/ anopakuvete ma anoWuev mntapla ano to naektpko epyaaleio, npotou kteleote puolaeic, aalaete eapntmuata npotou qualete To naektpko epyaaleio.Autat npolnmtka petpa aepaaleiac meiwovu tvkivuo ano tuxov aheantkkn ekkivnan tou naektpkoepyaieou.
Euayete Ta nektpka epyaleia nou de xpnoipoiouovta paqia ano naia kal mnv entpeyete tn xpon Tou nektpkoe pyaleiou a topaou dev eiva eoikiewpeva te nektpko epyaio h tic obnyiec yia tn letoupyia tou nektpkoe pyaleiou. Ta nektpka epyaleia eivai enikivduva otav npnoioiouvta ano anepa npoowna.
SuvtnpeTe Ta nAektpka epaale Ka ta eapntma. ELeyxete,av Ta KIVoumuva eApntmuata elva ootaeuuypaumieva kalnpoapooepva n mHnwoc exov anaei tuxov eapntmuata n onoiabnnot aan kataoan, n onoia enpezci tn aeitoupyia tou nAektpkoepyaaleiou. Se nepintwn Baaic, emokuaote to nAektpkoepyaelo npiv tn xpon. H kakn ouvtponon Tuv nAektpkow epaaleiw anoteleai atia noawv atuynatw.
Atnpite ta epyaleia konc koptapk ka ktheta. Ipoaektka uvtnpueva konTika epyaleia oynovuv duokolotepa kal obnyovtal eukolotepa.
Xpouponoiie ta nektpika epyaleia ta Eaaptmuata kTAL. uupwva ie autec tuc obnyie, laubavovtac unoyn tic auvthke cypaaic kalc epyaieq nou npene va kteleotov. Hxpoonoinon tn wv

nEeKpikw epayaleiw yia epyaolec nou dev npoBAnovTai y' autu nopei va dnioupyoei enkivduvec kataotaeic.

DiatnpieTcAabcKaTc empaveicAaBnOteyvec, kaapec kai eueoepec ano lai kal yapo. O iOia0npocAbaCkai enuapeiecAbaNcDev emptenoukavevav aapalx eipioko kai eayxo tou nkektipokou epyalou ae tuxov anpoBaeimnc kataotaoic.

ερβις

AOWTeTo nAeKpKO epyaleio aGy aovrtnpon ano EeDikuevo npooWko, xnpouonowvTAC mOvo ynaavtaaakia.ETOI eaaapaiizTe TdiHpnan TncaPAAeiaTou nAeKpKO epyaleiou.

Ynobeicacaaepaaleiacyaqvokomtec

Na kpatate ola ta meh ton tou owpatoc ac paikia ano to paxaii. Mny npoaatae va apaipoeote to koupevo uko n va kpatane to uno konu uko,otav to paxaiip kveira. Ta paxia ouvexzouv va kiovuvtaikai metnanevepyonoin. Mia kaovn otynanapooeiaoc otav xnpaonoiite tv 8auvokontn, mnpei onnyneet oe obaapouc tpaumatouc.
KparateTovqavokontn anToAaBnHeTo paxai akivtonounevo kai npooexete va mny evpyonoue tavevabakotn ON/OFF.To npoeKTko kpatnaTou qavokontn meiwelTov kivduvo akouiac ekkvnoCpeEvexoepvo Tpaumatio ano ta paxaipia.
Tonooteire naVTo npooataeTuKkAuaMa otav metaapepe n anOthkeute Tov qauvokotn. O npoeKTIOc Xeiipaooc Tou qauvokOTn peWve Tov Kivduvo Tpaumatouw an to paiaip.
BeBauweote otI oIo diakontc ON/OFF eiva anevepyoonuevoi kai otExete byaleto Kaawdo aoTnV npia dktou,otav apaipitee eykawiopevo uko konic notav kavete ouvtipnoen Tc oukeunc. H anpoadeyevpooinon tou bavokontn kat to npapaeipaayekwioevou ukou konnc notav ekteauvtai epyaieocuvtnpnonc, mnpel va npokaoleoi 0oBapouctpauatiaouc.
KparateTov 0aVokotn ano tucovpeve c enapaveieL aBHC, eNdiunpexi kivduvoc va ep8e to paxaiipoe napn me Kpupa Kaawbia n to dok o tou nektpiko kaawio. H nou paxaiiou nektpopopo aywoy mnpei va theeia ta metaaikapepn Tou 0aVokotn uno taan, npokaawvTac etai nektponlEia.
Kparate ola ta nAekpka kawdelta kai Touc aywoouc duTuO uakpatao TnV nepioxh konnc. Mea otouc fuoppaxtec kai otouc dauvouc mnpel va unapoxuv Kpumueva nAekpika kawdelta kai va konovkara afooc ano to paaxiip.
MnV npoponoeite Tov 0auvokontn n e aoxno kaipo, tioicotav unapxie kivduvocekepauvonanxiac.EToi peiwetai o kivduvocekepauvonanxiac.

Upnnpawatikc npoe dononntkec unoboeiEic

Autn ouokun dev npoipietai yia xhon oute ano atopaaumepaabavouevw kai tw naibiwy) nepiopoevecomegakec, aonntnpie nveupatikec ikavotntec oute kain aoanepa n aban atopa, ekoc av auta enitnpouvtai and evya tny aoapaleia touc apodio npoawno hKaobnyovtai to npoawno auto yia tov tpono xponnc Tns ouokueh. Ta niaipnpene va enitnpouvtai. Etola eite oiyoupoi otde ta niaiguv me to npxavna.
OTAV epya2e0e Kpatate To nAektpko epyaiaio kai KaIe Ta duo oac xepia Ka Ippovtice va otkeote KaA. To nAekpkiO epyaiao onyeitr aoppaTepea otav To Kpatate KaIe Ta duo oac xepia.
Piv apxioTe Tny epyia Oac Me To unxavnua,
Bbaowte OIX exouv ouvapnooyoei oocoi
pOoataeutukc duatEic kaiApec. Mny npoanaohoeT
note va teae o aeitoupyia eva npoiov nou dev eiva
naipwc ouvapnooynevo nto onioeiyivauthetapeC
aalayec.
Piv apxiae Tny epyaia oac, laowve navra tn 60ko maaxapw upe npel ouvtnpnnc.
Piv anothe to nektpko epyaleio, nepievee npota va oaratipoei evea oc va kveitral.
一 O r A 午 nynavma knnou letroupe16ev empteneta naapeupikovtai aaaa atoa h zwa o akiva 3 mtpwv. Tnv nepiox npayiaoc xepiatnc ppei Tnv eunuvnia tuxov napeupikokoeva tpra atoja.
Mnviiaote note to 0aivokomtn ano tn doko xaapwv.
Mny enitpeyete note ae naiai n oe npoaona nou dev elva eoikeweva tic napouoec obnyiec va xnpaonoiouv to aqvokotn. H nAria tou xeiipntn pepiopietai evexoevwoc an oxetikec eovike diataeic.
Mny dieyete note kapi konotav aoea kovta oTo mnxavma Bpiokovta aaaa atoja, iiairepa naia n katoukidia zwa.
Oxipotnc eouvctai yia tuxov atuxmuata n qnueoc avpwnouc n Tny nepiouciaouc.
MnV xnpaonoeire tov 8auvokontn otav eioe Eunolntou n otav opate avoxtadovdelta. Opate navtote avektanaotua kai jakpi anavelovia. Ea oubououe va opate enianc avektika yavria, aviohtka nanotua kai npoatautikyaia.Mn opate koumeta tou mnpel va nAextouv sta kivoupeva eaptnata tou nXavnatoc.
Eπiθεωρειτη ποσεκτικό τον ΑΝΟ Μαύνοφραχή καί απομακρύνετε ὅλα τα σύρματα καί τα ἀλλαξένα avικεμενα.
Piv ano kahe xpon va bebaowveote ot ta paxiaipia, oBicc tov maiaipw kai ta aaaa eapntnataou mnxavioou konnc dev elva fhpapueva xaalaueva. Mnyepyaoite notee xe alaaepvo n noauxupd qhapevo mnxavioo konnc.
Eeikewei te to xeiipioo tou qauvokonn. Etoi, oe nepintwn avayknc, ta unopoeet va tov oataaote aeaoc.

61EAMnvik

KoBete ToVgauovoppaxtn MVOUnTo PwC TNC nepac n unKaLo TeXvnto PwC.
Mynxnpoouonoiote note to qauvokontn otav o npootateutikc tou diataeic exouv xaalei n dev evaouapuoyneves.
OTAVepyaeote va bebauveote otexouv auapuoynei oec oiaaBecnou nepieovtai atn ouakeuaia kaowc kai oipotauteukic diataeic. Mny npoanatheta note va thee ae leitoupyia evav eanuc ouapuoynevo thauvokontn n eva aquvokntn nou exu unootei n entpentec aalayec.
Mny kpatate note to qauvoKoTn ano Tny npootateutikn Tou diatae.
Kata n aeioupyia tou npoiovtoc, povitiete nava va otkeote e aaoaaleia kai va biatnpite tyn oopponia oac.
Suvei8ntoioite To nepiBaalov oac kai va eioTe npoeiuaevoc/npoeiuaouevynia kdeEv6exoevni Enikivnu kataotaonou nnopei va mnyavtnqheite KaTnV konTou qauvoopaxtn.
BeBaiweote otKaovtayepa kai aopaaoc oTa Ta naEuaia,oi helpoi kaloi 3i6c.ETa exete Tnv eyyunon otU o qavokotnc letoupyei aopaaowc.
AnOgNkeIeToVbauVokOnnTgeEvavoteyvo，uunAoKai KaeiToXwpo，anpooToaTaiaIdia.
Tiaoyouacaaepaieiacvaavtikaoiotateuoxovopapvea xalaqevaEaptnmuata.
Mny npoanaohoe ta eniokeuaote to npoiov,ektoc ay 6iatheta Te nay anapaittnk eknaiideuon.
Bbaiveote otta avtaaaknti npoepxovtai ano Tny Bosch.
Tia npootaoia ano to ayivya tou kivoupevou jaxaiipou, o Taivokontnc eiva eonlauevoc me ano eva diakomtn npootaoiac jaxaiipou yia kahe laBn. Tia nI aeitoupyia tou Taivokontn, npenei va natnoovu tautxpova kal do 6iaokntc.Mnv xpanounoote to unxavna kniou, akopa kal av auto aeitoupye, av dev exetnatneik kavevac nmoevac diakontnc.

Aopaaia xphonnc nlektpikou peuatoC

Ipooxn! Piv 6ieaye onoiaodnote epyaia ouvtnpanc n/ka kaqapauou sto idto mxaavna, oate to ekrc aetroupyias

kaiyatao piao an npia. To idio ixueav nAektpko kaawdo xalaoei, konei npepeutei.

To unxavnja knou diathetai yia loyouc aoaepaleiac npoatauteukniovwnki etai de xpeiaetai va yeiwthetai. H taan letiouyac avexptai 230 V AC, 50 Hz (ae xwepc ekoc EE emionkai o 220V n 240V, 50 Hz). Xpnooiote mvo eykepiieva kaldbia enektaon. Tia nepiootepec nnpopopiec aneuvvtheite oto apidio yia aq kataotna opepic.

Tia va auEHaete TnV aOaPaleiaac,auviotape nXpHon evoc autopatou biakontn diappoHc (FI/RCD)pepua opalatoc mexiTo noLu 30mA.EeYxTeTov biakontn FI npiv an kaTe xpHon Tou mXavHmuoc

Kpatate To nAektpiko Kaawio kai To kaawio enktaooc
maikia ano Kivoupeva eApntmuata kai anopeuyete tic oep

OTo Kaawio nou mnpel va oac,epouv oe enaqn eEapntjataoupiaikovtai uno taan.

OuovdeoeicTwvKaawdiwv (pickpiic) npenei va elva 0eyec kai va mny akoumuov oTo ebaoc.

Ta nlektipka kalwia kai ta kalwia enektaonc npentie va
eleyxovtai taktia ano anoyn zniowkai npn ton Touc
emtpenetai povo epooov bpikovtai oe aoyn katotaon.

O'Atav to nAekptikok kaawdoTnC ouakeuHn napouaizcEi oopap, npeneva enakeuaotei mvo oe Eouaoibotnevo ano Tnv Bosch ouvepyio. Xpnaonoiite mvo eykepieva kaawda enektaang.

XpnooieTMOVAKALWbiaKAIAYWouc enektaocn tuMava KALWbiw NOU AVIATOIOUv OTA npOTuna EN 61242 / IEC 61242 n IEC 60884-2-7.

Se nepinwnou yia xpon tou pxnauoac anareira Kaawio enektaoc, oaiywoi npenei va diahetouv tic efic biatoec:

-Atatounayouou1,25mm²n1,5mm²
-Meyto mKoc 30 m yia kawbia enektaoic n 60 m yia Tumava kalwbiw pe npoateutiko diakonnt diapporci FI Ynodei: O'Tav xpoiooneite kawdbio emukuvong, auto npeneva diathetai - onwc nepypapetai otc avtatoxc diataeic aopaleiac - evav npootateutiko aywyo, o onoioc ouvdeetai peow tou pic meTov npootateutiko aywyto nC nkeptiknc eykataoanc.

TIPOOXH: Kaowda enektao nou dev nnpovu tucavtroyoec npoBlenoeve ciataeic mopei va eiva enkivduva.To

kaawio nektao, to qic kai o ouvbetnpac npenei va eiva oreyavai eykepueva yia xpone oe eXwterpuocxwpouc.

Σμβoλa

Ta ouβola nou akolouoou ev iai onnaytikya tyn avaywn kai nyn katavonan twv obnyiw xphoc.

Papakalouve va anotunoe tO uao oacra ouboa ka Tn onpaia tou.H owthepunveia twuouboov oubaa aTov kalutepo kai aopaletope xeiipio tou epyaieiou pe nneaevo aepa.

Σμβoλ Σημασι

Dopéotipnoatauteuká yávtia

DopoeTe npoTauteutikya yuaia

Kateuovon kivnons

Kateuovanavitipao

Bapoc

Oe an ae hetroupyia

Σμβλo Σηαδia

Oeon eKrc λeIoupyia

CLICK!

Aokouotikoc opuBoc

Antayopoeupevneevepyeta

Ipo0eTa eApntmuata/Avtaaaktika

Pepiypaipn Tou npoiovtoc kal tnc loxuoC Tou

AaBaoTe oLeTc unObeEieC aopaleiaC kai Tc obnyie. Aeieic kata nTv npnon Tuv unObeEew aoPaeiaC kai Tov oyw mopei va npokaleouv nekrponnEia, kivduvo npkayias /kai oBapouc Tpaupatmuoc.

Aβete unouynac tic eikovec aTo niow pecoc tnC obnyiac Aetoupyiac.

Xpnooupwva me rov npoopuapo

To unxavnma npoopicetai yia Tnv konh kal to klaedepaayxivk atauvov Kno Tou anitou oac n oeepaitevikouc Kniouc.

Anikovicopeva otoxeia (Blenecikovec A kai B)

H anapiqnT wv anekovcOeuvw oToxieiov avapepetai otnv anekovian Tnc ouokueuc otic eikovoypapnevec aeidec.

(1) Xeipolaaβn (ouovmuεεεπiφαveεεouykpataonoc)
(2) taokonnc ON/OFF (evepyonoinoc/ anevpeyooinoc)
(3) Φpayn akouiaq zeuEync yia diakontn ON/OFF
(4) IpoΦuλaKτηραςχεριο
(5) Σnαθa
(6) PpOoTeAeUtknθKn
(7) _C IKT^A)
(8) KaIwioeIekTaonC

Suvriipn, kaapuoc kal anoikkeuaon

ByaCToTOpIcAnoTnVnpIznpivanoOaEcTIC epyaolecOTo mXavma.
atnpoeite to npxavnua kniou kaapo yia va npopeire va epyaceote kaai ae aopdaea.

Mny tonooteite aaaaavtkieeva enaww oTo mnxavnpa kniou.

AiatnpieTe Tnpoioov KAtic oxiopec aepiaou kaapec, yVa va unopeite va epyaceote kala kai aopalaeia.

Mny yekacote note to npoiov me vepo.

Mn BuOte note to npoiov oTo vepo.

Tundemärk Voimalik pohjus Abi

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Muud teeninduse Aadressid leiate jaotisest:

Uuuaaagg Uus 1uue uuuu

aJUgSdJosuWtoicI 1e oJbssnJds9 uuuu 0uui Cuau JglJl

jUqS1 Uo21

auiu 10dai Juaal jla yuai Jigai zo aieo uugai

|171

bag aui jusll csc 1g lcpal
ab g Juswlg uuaaiaJlss abwlg
Ic abgaoi uuJn. bag aolj Jlqj
.jqJI Jlo

CuaaI UoaoJnloA Udo

JgL 8. uS WU Jc paWu LAcI aR 1
aJy wu agaaal b uui 1
Lgag gjll slgally elwai jgl u Sswi
Lgis jn sSswi g u g u j
Lbog o salg owl psc abol j. Jgall lab
lgge no ng Si quaaill jao po daaowl
. dy

8 loic jiaaJy Jaa Jao Jao 1 aieo Jg uSll Jaa .lablg

Jgaaal ju uuswul 1y Jn no uu Jau .uSkuUu UuUu Juaa uuuu g uaiu uuiu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

IaIg 1111111111111111111111111111111111111111111111

gbsu 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

I 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aabllgjg uao paaaiu 1 Jla. gglal jda aIg aolg wll aocu ylo jno

aLxI Joo

Jdall gj (JabLg) Jawlgl 1g 2g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10g 11g 12g 13g 14g 15g 16g 17g 18g 19g 20g 21g 22g 23g 24g 25g 26g 27g 28g 29g 30g 31g 32g 33g 34g 35g 36g 37g 38g 39g 40g 41g 42g 43g 44g 45g 46g 47g 48g 49g 50g 51g 52g 53g 54g 55g 56g 57g 58g 59g 60g 61g 62g 63g 64g 65g 66g 67g 68g 69g 70g 71g 72g 73g 74g 75g 76g 77g 78g 79g 80g

山gjI gJg aJaaJy JJy

Jg

IgolsswI axiagugoglo jnssu 1uW uubowu Ujqul sWl Jus c auiu pblaln no jus

aaii i aolj nol jslg g lajg

482u 1auiJ

.1qolsswI oJgUgS pI sWkU 10jai jaiy aio! gda y

aJgSJI sssj plsswlg dolso jua