EasyHedgeCut 55 - Heggenschaar BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EasyHedgeCut 55 BOSCH

n Oorsponkeliike gebruiksaarwitzina

da Original krgsawispiig.

sy Bruksanisnglng original

no Original driftsinstruks

Veiligheidsvoorschriften

Verklaring van de symbolen

Lees de gebruksaanwijzing.

Niet in de regen gebruiken.

Schakel het product uit en trek de netstekkeruit het stopcontact voordat u instellings-, reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert,als het netsnoer in de war geraakt, doorgesne

den of beschadigd is, of als u het product onbeheerd laat.

Houd uw handen uit de buurt van het mes.

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter

stekkers in combinatie met geaarde elektrische geleedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wonneur u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneru het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden(APK)kunnen door bewegende delen wor- den meegenomen.
Wanneer stofafzigings-of stofopvangvoortieningen konnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoort zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letselveroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waaroor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligier binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaevaarlijk wonneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vasten zich gemakkelijker te geleiden.

• Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzeteereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
  Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gehenteerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Probeer Niet om gesneden materiaal te verwijderen of nog te snijden materiaal vast te honden werwijl hetmes beweegt. De messen bewegen na het uitschakelenverder. Een moment van onoplettendheidijdens het gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden.
Draag de heggenschaar aan de greed vast verwijl het mes stilstaat en let erop dat u geen aan/uit-schakelaar bedient. Zorgvuldige dragen van de heggenschaar verkleint het risico van een onbedoelde start en waaruit voortkomend gevaar van letsel door de messen.
Breng altijd de mesbescherming aan voordat u de heggenschaar vervoert of opbergt. Zorgvuldige omgang met de heggenschaar verkleint het gevaar van letsel door de messen.
Zorg ervoor dat alle aan/uit-schakelaars zijn uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of het onderhoud van het apparaat. Onverwacht starten van de hegenschaar bij het verwijderen van vastzittend materiaal of tijdens onderhoudswerkzaamheden kan tot ernstig letsel leiden.
Houd de heggenschaar alleen vast aan de geisoleerde grepen, onward het mes in aanraking kan komen met verborgen elektriciteitsleidingen of het netsnoer van de heggenschaar. Aanraking van het mes met een spanningvoerende leiding kan metalen delen van de heggenschaar onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
Houd alle netsnoeren en -leidingen uit de buurt van deplaats waar worden geknipt. Netsnoeren of -leidingen konnen verborgen zijn in heggen of struiken en daardoor bij vergissing door het mes worden doorgeknipt.
- Gebruike heggenschaar Niet bij slecht weer, in het bijzonder wanner gevaar van blikseminslag bestaat. Daardoor verkleint u het gevaar door de bliksem te worden getroffen.

Extra waarschuwingen

Dit gereedschap is Niet bestemd voor gebruik door persoen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met beperkte ervaring en/of beperkte kennis, tenzij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkke persoon, of tenzij bij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het gereedschap. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om er zeker van te zich dat ze Niet met het gereedschap spelen.
Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.
Controller of alle beschemingsvoorzieningen en grepen bij het gebruik van het product gemonteerd zich. Probeer nooit een onvolledig gemonteerd product of een product met Niet-toegestane aanpassingen in gebruik te nemen.
Smeer de mesbalk voor gebruik algijd met onderhoudsspray.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.
Tijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden. De bediener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van anderen.
Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast.
Laat de heggenschaar nooit gebruiken door kinderen of personen die met deze voorschriften nicht vertrouwd zijn. In uw land gelden eventuele voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener.
Maai nooit een heg wanner er Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren vlak bij zijn.
De bediener is verantwoordelijk voor oncegallen,soonlijk letsel of schade aan het eigendom van andereen.
- Gebruik de heggenschaar Niet met blote voeten of met open sandalen. Draag altiijd stevige schoenen en een lange broek. Het dragen van stevige werklandschoenen, slipvaste schoenen en een veiligheidsbril worden geadviseerd. Draag geen lange kleding of sieraden die in bewegende delen können vastraken.
Controller de te knippen heg zorgvuldig en verwijder alle metaaldraad en overige voorwerpen.
Controller voor het gebruik altijd of de messen, messchroeven of andere delen van het knipmechanisme zichtaar versleten of beschadig+zijn. Werk nooit met een beschadigd of ernstig versleten knipmechanisme.
Maak uzelf met de bediening van de heggenschaar vertrouwd zodate in een noodgeval onmiddelijk kunt stoppen.
Maai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht.
Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of nicht-gemonteerde veiligheidsvoorzieingen.
Controller dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar ge

40|Nederlandsl

monteerd zich. Probeer het gereedschap nooit in gebruik te nemen als het onvolledig gemonteerd is en evenmin met Niet-toegestane aanpassingen.

Pak de heggenschaar nooit aan de veriligeidsvoorzieing vast.
Let er tijdens het gebruik van de heggenschaar algid op dat u stabel staat en bewaar steeds uw evenwicht.
Let op uw omgeving en wees voorbereid op eventuele gevaren die u tijdens het knippen van de heg möglichk nicht kunt horen.
Controller of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodate een veilige toestand van de heggenschaar gewaarborgd is.
Bewaar de heggenschaar op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen.
Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalve.
Probeeriet het product te repareren,tenzij u de waar-voortereiste opleding bezit.
Zorg ervoor dat verwangingsonderdelen van Bosch afkom-stig zich.
Ter bescherming gegen aanraking van het bewegende knipmes is de heggenschaar uitgerust met twee mesbeschermingsschakelaars, op elke greep een. Voor het gebruik van de heggenschaar要去en beiden schakelaars tegelijktijd worden ingedrukt. Gebruik het tuingereedschap Niet als het loopt terwijl er geen schakelaar of slechts een schakelaar worden ingedrukt.

Attentie! Schakel het apparaat voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit ettrek de stekker uit het stopcontact. Hetzelf

de geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgen seden of in de war is.

Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geisoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor Niet-EU-landen ook 220 V of 240 V 50 Hz). Gebruik alleen goedgekeurde verlangkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice.

Voor meer veilighed gebruikt u een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal 30mA . De aardlekschakelaar moet voor gebruik.altijd worden gecontroleerd

Houd net- en verlangkabel UIT de buurt van bewegende delen en voorkom elke beschadiging van de kabels om contact met spanningvoerende delen te voorkomen.

Kabelverbindingen (netstekkers en stopcontacten)要去 droog zich en mogen Niet op de grond liggen.

De net- en verlangkabels moeten regelmatig op beschadigin-gen worden gecontroleerd en mogen alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt.

Als de netkabel van het gereedschap beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd. Gebruik alleen toegelaten verlangkabels.

Gebruik alleen verlengkabels, -leidingen en kabeltrommels die voldoen aan de normen EN 61242, IEC 61242 en IEC 60884-2-7.

Als u voor het gebruik van het product een verlangkabel wilt gebruiken, zich de volgende geleiderdiameters vereist:
- Geleiderdiameter 1,25 mm² of 1,5 mm²
Maximale lenght 30 m voor verlangkabels of 60 m voor kabeltrommels met veiligheidsschakelaar
Let op: Als u een verlangkabel gekrukt, moet deze (zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreiben) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installmente verbonden is.

VOORZICHTIG: Verlengkabels die nicht volgens de voorschriften zich, können geaarlijk zich. Verlengkabels, stekkers en contra

stekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zich.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

Draag werkhandsschoenen

Draag een veiligheidsbril

Bewegingsrichting

Reactierichting

Gewicht

Inschakelen

Uitschakelen

CLICK

Hoorbaar geluid

Verboden handling

Toebehoren en verrangingsonderdelen

Product- en vermogensbeschrijving

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Als de veiligheidsvoorschriften en instructies Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Neem de afbeeldingen in het achefterste gedeelte van de gebruiksaanwijzing in acht.

Gebruik volgens bestemming

Het tuingereedschap is bestem voor het knippen en Snoeien van heggeren struiken in de tuin voor particulier gebruik.

Afegeelde componenten (zie afbeeldingen A en B)

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van het gereedschap op de pagina's met afbeeldingen.

(1) Greep (geisoleerd greedpvlak)

(2) Aan/uit-schakelaar
(3) Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar
(4) Handbescherming
(5) Zwaard
(6) Beschermhoes
(7) Netstekker
(8) Verlengkabel
A) verschilt per land

Technische gegevens

Heggenschaar EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55
Productnummer	3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Opgenomen vermogen W 420 420 450 450
Onbelast toerental min	-1	3400 3400 3400 1700/3400
Kniplenge mm 450 450 500 550
Tandopening mm 16 16 16 16
Gewicht volgens EPTA-procedure 01:2014	kg 2,6 2,6 2,7 2,8
Isolatieklasse	☐/II /II /II /II ☑ ☐

Serienummer zie typeplaatje op tuingereedschap
De geveens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen+knen deze geveens variieren.

Informatie over geluid en trillingen

Dat de opgevegen totale trillingswaarde(n) en de opgevegen geluidsemissiewaarde(n) volgens een gestandaardiseerde testprocedure zichen gemeten en+kunnen worden gebruikt om het ene elektrische gereedschap met het andere te vergelijk-ken.

Dat de opgegeven totale trillingswaarde(n) en opgegeven geluidsemissiewaarde(n) ook+kunnen worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

Dat de trillings- en geluidsemissieijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrisch gereedschap worden gebruikt, met name het type werkstuk dat wordt bewerkt; en - deoodzaak om veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een schatting van de blootstelling aan trillingenijdens de feitelijke gebruiksomstandigheden (waar bij rekening worden gehonden met alle onderdelen van de bedrijfscylclus, bijvoorbeeld deijden waarop het elektrisch gereedschap isuitgeschakeld en deijden waarop het elektrisch gereedschap is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841-4-2:2019.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: Geluidsdrukiveau 75 dB(A); geluidsvermogenniveau 95 dB(A). Onzekerheid K = 2,0 dB.

Totale trillingswaarden a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-4-2:2019:

$$ a _ {n} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Bediening

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron要去 overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het gereedschap.

In- en uitschakelen (zie afbeeldingen C en D)

Als u het gereedschap wilt inschakelen, eerst de inschakelblokkering (3) indrukken en ingedrukt honden. Druk verwolgens de aan/uit-schakelaar (2) in en houd.Deze ingedrukt.

Als u het gereedschap wilt uitschakelen, de inschakelblokkering (3) loslaten en verrolgens de aan/uit-schakelaar (2) loslaten.

Werkzaamheden met de heggenschaar (zie afbeelding E)

Beweeg de heggenschaar gelijkmatig maar voren op de kniplijn. Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kut u in beiden richtingen knippen of door pendelbewegingen van de ene maar de andere kant.

Knip eerst de zijkanten van de heg en daarna de bovenkant.

Geadviseerd wordt om met de groeirichting mee van onderen naar boven te knippen om de zijkantenrecht te krijgen. Wanner u van bovenaar beneden knipt, bewegen dunne takken naar buiten. Daardoor ontstaan kale plekken of ga-ten.

42|Nederlandsl

Span een richtsnoer over de hele lenghte van de heg op de vereiste hoogte om tenslotte de bovenkant gelijkmatig te knippen.

Let erop dat u Niet in voorwerpen knipt, bijv. metaaldraad. Anders kannen de messen of de aandrijving beschadigd raken.

Storingen opsponen

Symptoem Mogelijkoorzaak Oplossing
Heggenschaar loopt Niet	Netspanning ontbreekt Controlleren en inschakenen
	Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact
	Netkabel beschadigd Netkabel controlleren, indien beschadigd contact met klantenservice opnemen
	Verlengkabel beschadigd Verlengkabel controlleren en verrangen, indien beschadigd
	Zekering doorgeslagen Zekering verrangen
Heggenschaar loopt met onderbrekingen	Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice
	Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice
Motor loopt, messen blijven stilstaan	Interne fout Neem contact op met klantenservice
Messen worden heel Messen bot Laat de mesbalk slijpen
		Mes heegt kerf of breuk Laat de mesbalk controlleren
		Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Besproeien met smeerolie
Sterke trillingen of ge-luiden	Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice

Onderhoud en service

Onderhoud, reiniging en opbergen

Trek alsijd voor werkzaamheden aan het product de stekker uith het stopcontact.
Houd het product schoon om goed en veilig te konnen werken.

Plaats geen andere voorwerpen op het tuingereedschap.

Houd het product en de ventilatieopengingen schoon om goed en veilig te konnen werken.

Het product nooit met water besproeien.

Het product nooit in water onderdompelen.

Bewaar het product op een veilige plaats, droog en buiten bereik van kinderen.

Plaats geen andere voorwerpen op het product.

Controleer of alle moeren, bouteen en schroeven vastzitten, zodat veilig werken met het product mogelijk is.

Controleer het product. Versleten of beschadigde delen moeten verilgheidshalve worden verrangen.

Zorg ervoor dat verwangingsonderdelen van Bosch afkomstig zich.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over once produits en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Producten, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoordde wijze worden gerecyled.

Gooi producten nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrecht要去en Niet更是bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Dansk

Purtati manusi de protectie

Purtati ochelari de protectie

Directie de deplasare

Direcţia reactiei

Greutate

Pornire

Oprine

CLICK!

Zgomot perceptibil

Actiune interzisa

Purtati aparat de protectie auditiva!

juaam. sijg osj jgs oilw

g aawsw jjIaabdsis

Josu wulwab .suiu suiu

jljuwu cL .sui jS d gjw jU

gJyIjI jI Jolk oJpO 15g jilgw

.

yjai aaj jao g jj jw jj

jglg ju (Ld)jl g dW cJg aS

山Lg jq g oJ S Js dabj jas

UwU

o golkws sglgio,clalao, jj

JLaIaIJIogjgJUgJgWJbOJI

g yis juj lalai duiu g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii k daji g sii g yis juj lalai duii g sii g yis juj lalai duii g sii g yis juj lalai duii g sii g yis juj lalai duii g sii g yis juj lalai duii g sii g yis juj lalai duii g sii g yis juj lalai duii g sii g yis juj 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 g yis juj lalai dili i juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juh g yis juj lalai dili i juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juh g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jij g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juh g yis juj lalai dili n l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jub g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jubes g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juber g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juz g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jurban g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jugar g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jug g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj j Jay g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jJay g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jJJ g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj jjj g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj j Jag g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj j,j g yis juj lalai dili l juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj juj g yis juj lalai dili l juj jobjj g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g yis juj lalai dili l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g yis juj lalai dili l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g yis juj lalai dili I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll g yis juj lalai dili I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l g yis juj lalai dili I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I g yis juj lalai dili I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I g yis juj lalai dili 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 g yis juj lalai dili 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 g yis juj lalai dili 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. g yis juj lalai dili 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. g yis juj lalai dili I 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. f g yis juj lalai dili 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. g yis juj lalai deli 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 g yis juj lalai dili 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. g yis juj lalai dili 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 g yis juj lalai dili I 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 f g yis juj lalai dili 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 f g yis juj lalai deli 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 f g yis juj lalai dili 111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 g yis juj lalai dili 11111000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 g yis juj lalai dili 111000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 g y is 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 g y is 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 g y is 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 g yis 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 g y is 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 g yis 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 g ysis 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 g y is 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 g y is 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 g y is 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 f g y is 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 g ysis 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 g y is 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 g ysis 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.33.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3. g y is 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.8 g y is 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3. g y is yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis y. g y is yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis y. g y isyis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis g y isyis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis g y is yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis g ysis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis ygis y. g y is yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis g y is y is yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis ygis y g y is y is yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis yis ygis y g y is y is yis yis yis yis yis yis yis yis ygis y g y is y is yis yis yis yis ygis y g y is y is yis ygis y g y is y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y是ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis y g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y 是ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g y is ygis g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

laaiJ a j 1sglj Jbglj a

olkwsjolaouJlgo

g l j 10 s o g, w y j u c ly jy d i a j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jglai auiS gaj) jgao-1jIA

Jgssy jgsa d bgsj ggs (s) jsl sll oJaw .swu logw li (d aao J

（1）

Jogg g b g S (2)

Jg ggbS uS Jg S uS (3)

CwsIa (4)

dsui (5)

[aloo uSg] (6)

(7)

(8)

logjogw∑uαμ（A

1,5jua

-1291,25juaio

-1g30