EasyHedgeCut 55 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyHedgeCut 55 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af symbolerne

Laesbrugsanvisingen.

Maikbe bruges, nardetregner.

Sluk altid for Produktet og trak altid elstikket ud af stikdåsen, fdru foretager indstillings-, rengrings-ller vedligeholdelsesarbejde,hvis netkablet har viklet sig ind,hvis det er blevet

skaret over aller beskadiget, aller hvis du laderproduktet uden opsyn.

Hold haenderne væk fra kniven.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-varktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-vaerktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktoj tilsluttet lysnettet ell til bateridrevet (ledningsfrit) el-værktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst. Rodee ell er morke omrader kan medfere ulykker.
- Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, nare el-vaerktojeter i

drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jordforbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f. eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.
• El-vaerktoj mä参加会议 for regn erller fugt. Indtraengen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stdd.
  Brug jeg ledningen til formal, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hænge el-vaerktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-vaerktojet benytttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-varktojet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkso m og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktogt jertnfuigt. Brug icke el-vaerktog, his du er taret, har indtaget al- kohol ell er pavirket af medikamenterller euforise rende stoffer.Fa sekunders uopmaerksohmed ved brug af el-vaerktoget kan fore til alvorlige persorskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigitet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærdet. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gerdettilenvanealtidaffjerneindstellingsvarktoj ellerskruengle,forel-varktojetstartes.Hvis et styke varktojller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.

Brug egnat arbejdstoj. Undgå lse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fati lostsiddende toj, smykker aller langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktogit godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso m og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfare alvorlige personskader.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-varktojt. Brug altid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-varktoj, his afbryderen er defekt. El-varktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrerutilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der ilke er fortrolige med el-vaerktojet aller nicht har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fa beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareevarktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareevarktojer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger.uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktaget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere

Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsog ikke at fjerne afskåret materiale eller at holde fast i materia- le, som skal skæres over, mens kniven kører. Knivene fortsaetter med at bevæge sig after slukningen. Få sekun-ders uopmaerksomhed ved brug af hækkeklipperen kan fore til alvorlige persorskader.
Bae hækkeklipperen igreb, nar kniven ikke korer og sorg for, at start-stop-kontakten icke betjenes. Omhyggeling baring af hækkeklipperen reducerer risikoen for en utilsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvaestet af knivene.
Hækkeklipperen skal altid vare beskyttet med knivaf daekningen, nar den transporteres erler aegges til opbevaring. Omhyggelig handtering af hækkeklipperen for-ringere faren for kvastelser fra knivene.
Sikr, at alle start-stop-kontakter er slukket, og at netkablet er trukket ud, for fastklemt afskaret materiaile fjernes, eller produit vedligeholds. Starter hækkeklipperen uventet, mens afskaret materiale fjernes, aller hækkeklipperen vedligeholds, kan dette före til alvorlige kvæstelser.
Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa hækkeklipperen, da kniven kan berore skjulte strmledninger erler dens egen ledning. Knivens kontakt med en spændingsforende ledning kan sætte hækkeklipperens metaldele under spending, hvilket kan fere til elektrisk stød.
Hold alle netkabler og netledninger bort fra klippeomraret. Netkabler erer netledninger kan skjule sig i hække eller buske og saledes blive klippet over ved en fejltagelse.
- Brug/DD: hækkeklipperen i darrigt vejr, især icke hvis der er fare for lynnedslag. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.

Yderligere sikkerhedsinstrukser

Dette produit er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner ullanglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordan produit skal handteres. Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med produit.
Hold altid el-varktojet fast med begge hander og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-varktojet fores sikkert med to hander.
Kontroller, at alle skærme og handtag er monteret, nar produktet er i brug. Forsøg aldrig at tage et ufulstendigt monteret produkt erller et produkt med/DDt modifikationer i brug.
Smar altid knivbjelken med servicespray, for den tages i brug.
El-værktjet ma først lægges fra, nár det stär helt stille.

Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius pa mindfulness 3 meter væk fra arbejdsomrddet. I arbejdsomrddet bær brugeren ansvaret over for tredjemand.
Tag aldrig fat i hækkelipperens knivbjaelke.
Lad aldrig boern eller personer, der ikke har gennemlaest disse instruktioner, anvende hækkeklippenen. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, sommx betjene Produktet.
Klip aldrig hækken, mens personer, især børn eller kæledyr, er iærheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pa andre mensesker eller deres ejendom.
Betjen ikke hækkeklipperen med bare fødder eller abne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtj og lange bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtj og besykttelsesbriller. Bær ikke løstsiddende tj aller smykker, der kan blive fanget af dele, der er i bevægelse.
Inspcer hækken, der skal klippes, omhyggeligt og fjern al- le trade og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid forbrug, at knivene, knivskruerne og andre dele pa skareveerktjet hverken er slidte ellersbekdigede. Arbejd aldrig med beskadiget ellere meget slidstkareveerk.
Gor dig fortrolig med betjeningen af haekkeklipperen, sa du hurtigt kan stoppe den i ndstilfaelde.
Klip kun hækken i daglys ell er i god kunstig belysning.
- Brug aldrig hækkeklipperen, hvis beskyttesesskærmene er defekte aller er taget af hækkeklipperen.
Kontroller, at alle medleverede greb og beskyttesesskern er monteret pa hækkeklipperen, nar den tages i brug. Forsog aldrig at tee en ufuldstendigt moneret hækkeklipper aller en hækkeklipper med ikke tilladte modifikationer i brug.
Hold aldrig hækkekipperen fast i dens beskyttelsenan-ordning.
Sarg altid for at stä sikkert og hold altid ligevægten, nár du arbejder med hækkeklipperen.
Det er vigtigt, at du kender omgivelsene og de EVT. farer, der kan opsta her og som du EVT. ikke horer, nar du klipper hækken.
Kontroller, at alle mørikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa hækkeklipperens arbejdstilstand er sikret.
Opbevar hækkelipperen et tort, højtliggende aller aflast sted.uden for børns rækkevidde.
Skift for en sikkerheds skyld slidte ell beriskadigede dele.
Forsog jegke selv at reparere haveredskabet, medmindre du har den ndvendige uddannelse.
Sarg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
Hækkeklipperen er udstyret med en knivbeskyttelseskontakt til hvert greb, som fungerer som berøringsbeskytelse til den beveegende skarekniv. Hækkeklipperen fungerer kun, hvis begge kontakter trykkes ned pa samtid. Brug ikke haveredskabet, Heller ikke hvis det er i

gang, hvis ingen kontakt eller kun en kontakt betjenes.

Elektrisk sikkerhed

Bemark! Sluk maskinen og trak stikket ud, for vedligeholdses-ller rengoringsarbejde pabegyndes. Gd det samme, nar

strömkablet er beskadiget, hvis der er blevet skåret i kablet eller hvis kablet har viklet sigammen.

Dit haveredskab er for din egen sikkerheds skyld beskyt telsesisoleret og har icie brug for nogen jordforbindelse. Driftsspaendingen er 230 V AC, 50 Hz (for icike-EU-lande og sá 220 V eller 240 V 50 Hz). Brug kun godkende forlaenger ledninger. Informationer fas pa et autorisert serviceerksted.

For at ogse sikkerheden skal du bruge en FI-kontakt (RCD) med en fejstrøm pa maks. 30 mA. Dette fejstrømsrelæ skal altid kontrolles, for maskinen anvendes

Hold netkablet og forlangerledningen væk fra bevegelige dele og undgå enhver form for beskadigelser af kablet/led- ningen for at undgå kontakt med spændingsførende dele.

Kabelforbindelser (elstik og stikdaser) skal vare tøre og måkke ligge pa jorden.

Netkablet og forlaengerledningen skal kontrolleres for beska-digelsemer med regelmaaessige mellemrum og ma kun benyttes, hvis de er i fejlfri tilstand.

Er redskabets netkabel beskadiget, ma det kun repareres pa et autoriseret Bosch-varksted. Brug kun godkendte forlangerledninger.

Brug kun forlaengerledninger erer kabeltromler, der overholder bestemmelserne i standarderne EN 61242 / IEC 61242.
eller IEC 60884-2-7.

Hvis du har brug for en forlaengerledning til drift af Produktet, skal falgende ledningstvaersnit overhodes:

Ledningstvaersnit 1,25 mm² aller 1,5 mm²
-Maks.langde 30 m til forlaengerledninger erer 60 m til kabeltromler med HFl-relae (FI)

Bemerk: Hvis der benyttes en forlaengerledning, skal denen - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - vare forsynet med en jordledning, der skal vare forbundet med jordledningen til det elektriske anlag via stikket.

FORSIGTIG: Ikke forskritsmassige forlangerledninger kan vare farlige. Forlangerledning, stik og kobling skal vare vandtæt

te og de skal vare godkendt til udendors brug.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kinne lase og forsta betjeningsvejledningen. Læg maerke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afproduktet.

Symbol Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Symbol Betydning

Brug beskyttelsesbriller

Bevagelsesretning

Reaktionsretning

Vægt

Tending

Slukning

CLICK!

Forbudt handling

Tilbehör/reservoirdele

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfale af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Vær opmaerkoms pa billederne bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Haveredskabet er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolinihaver.

Illustreredekomponenter(seFig.AogB)

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af Produkctet pa de illustrterede sider.

(1) Handgreb (isoleret gribeflade)
(2) Start-stop-kontakt
(3) Kontaktspaarre til start-stop-kontakt
(4) Handbeskyttele
(5) Sværd
(6) Beskyttelseskappe
(7) Elstik
(8) Forlaengerledning

A) landespecifik

Tekniske data

Haekkeklipper EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Varenummer	3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Nominal optagen effekt W 420 420 450 450
Omdrejningstal, ubelastet min	-1	3400 3400 3400 1700/3400
Snitlaengde mm 450 450 500 550
Tandübning mm 16 16 16 16
Vægt svarer til EPTA-Procedu re 01:2014	kg 2,6 2,6 2,7 2,8
Beskyttesesklasse		☐/II /II /II /II

Serienummer se typeskilt pa haveredskabet

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie

Stoj-/vibrationsinformation

At den/de angivede samledo svingningsvanderi/svingningsvanderier og den/de angivede stojemissionsvanderi/stojemissionsvanderier er blevet malt ih. en standardisernet testmetode og kan blive brugt til at sammenigne et el-veerktjmed et andet.

At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingningsværdier og den/de angivede stojemissionsværdi/stojemissionsværdier ogsa kan bruges til at foretage en forelbig vurdering af belastningen.

At svingnings- og stejemissionerne kan afvige fra de angive de vardier, nar el-vaerktojet er i brug, afhengigt af hvad elvarktojet bruges til, isar hvilken type emne bearjeodes; og

• hvis det er nadvendigt, fastlaegges sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren, der baserer pa en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske drugsbetingelse (her skal der tages hjoje for alle driftscyklssens dele som f.eks. tider, hvor el-vaerktojet er slukket, og tider, hvor el-vaerktojet godt nok er taendt, men korer uden belastning). Stojemissionsvardier beregnet iht. EN 62841-4-2:2019. El-vaerktojets A-vaegtede stajniveau er typisk: Lydtryksniiveau 75 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). Usikkerhed K = 2,0 dB.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværddier a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-4-2:2019:

a_n = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Betjening

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsenerne pa maskinens type-skilt.

Arbejde med hækkeklipperen (se Fig. E)

Bevæg hækkeklipperen ensartet pa snitlinjen. Det dobbeltsidede knivbjælke gør det muligt at klippe i begge retninger el-ler at svinge klipperen fra den ene side til den,anden.

Klip Först siderne og hereftert toppen pa hækken.

For at fā siderne lige anbefales det at klippe nedefra og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes oppefra og ned, bevæger de tynde grene sig udad, hvorved der kan opsta tynde steder eller huller i hækken.

Toppen pa hækken klippes ved hjælp af en hjælpesnor, som spændes i den onskede højde langs med hækken.

Kontroller, at der ikke klippes i genstande som f.eks. trad. Kniv eller drev kan blive beskadiget.

Fejlsøgning

Symptom Mulig ørsag Afhjælpning
Hækkeklipper arbejder ikke	Strøm er afbrudt Kontroller og tænd for strømmen
	Stikkontakt er defekt Prøv en,anden stikkontakt
	Netkabel er beskadiget Kontroller netkabel og kontakt kundeservice, hvisden er beskadiget
	Forlængerledning er beskadiget Kontroller forlængerledning og skift den, hvis dener beskadiget
	Defekt/sprunget sikring Udskift sikring
Hækkeklipper arbejder med afbrydelser	Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi-get
	Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren
Motor går, knive be-veger sig ikke	Intern fejl Kontakt serviceforhandleren
Knife bliver varme Knive er sløve Få knivbjelke slebet
		Kniv har hakker Få knivbjelke kontROLLERet
		For meget friktion på grund af manglende smøring Sprøjt over med smøreolie
For stor vibration/støj Haveredskap defekt Kontakt serviceforhandleren

Traek stikket ud af stikdåsen, forder arbejdes pa produit.
Hold Produktet rent for at kunne arbejde godt og sik-kert.

Stil kein andre genstande fra på haveredskabet.

Hold altid produktet og ventilationsabningerne rene for at kinne arbejde godt og sikkert.

Sprøjt aldrig vand pa' Produktet.

Opbevar produktet et sikkert sted, som skal vare tort og.
eden for barns rækkevidde.

Stil kein andre genstande fra på produitet.

Sikr, at alle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa det er muligt at arbejde sikkert med produktet.

Kontroller produit og erstat for en sikkerheds skyl slidte.
eller beskadigede dele.

Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også

48 | Svensk

pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesestradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Produkter, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig*Måde.

Smid/DDukterne ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

hvis strømledningen er skadet, kuttet aller floket.

Bruk bare skjotekabler, skjoteledninger erller kabeltromler som er i samsvar med standardene EN 61242 / IEC 61242 erler IEC 60884-2-7.

Hvis du vil bruke en skjatekabel for drift av produit, er det ndvendig med folgende ledertverrsnitt:

• Ledertversnitt 1,25 ~mm^2 eller 1,5 ~mm^2

-Maksimal lengde 30m for skjotekabler erer 60~m for kabeltromler med FI-feilstrom-vernebryter

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktemeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på:

Produkter må违法犯罪 i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: