EasyHedgeCut 55 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyHedgeCut 55 BOSCH

Bediening u Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het gereedschap. In- en uitschakelen (zie afbeeldingen C en D) Als u het gereedschap wilt inschakelen, eerst de inschakel- blokkering (3) indrukken en ingedrukt houden. Druk vervol- gens de aan/uit-schakelaar (2) in en houd deze ingedrukt. Als u het gereedschap wilt uitschakelen, de inschakelblok- kering (3) loslaten en vervolgens de aan/uit-schakelaar (2) loslaten. Werkzaamheden met de heggenschaar (zie afbeelding E) Beweeg de heggenschaar gelijkmatig naar voren op de knip- lijn. Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kunt u in beide richtin- gen knippen of door pendelbewegingen van de ene naar de andere kant. Knip eerst de zijkanten van de heg en daarna de bovenkant. Geadviseerd wordt om met de groeirichting mee van onde- ren naar boven te knippen om de zijkanten recht te krijgen. Wanneer u van boven naar beneden knipt, bewegen dunne takken naar buiten. Daardoor ontstaan kale plekken of ga- ten. Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)42 | Nederlands Span een richtsnoer over de hele lengte van de heg op de vereiste hoogte om tenslotte de bovenkant gelijkmatig te knippen. Let erop dat u niet in voorwerpen knipt, bijv. metaaldraad. Anders kunnen de messen of de aandrijving beschadigd ra- ken. Storingen opsporen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Heggenschaar loopt niet Netspanning ontbreekt Controleren en inschakelen Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact Netkabel beschadigd Netkabel controleren, indien beschadigd contact met klantenservice opnemen Verlengkabel beschadigd Verlengkabel controleren en vervangen, indien beschadigd Zekering doorgeslagen Zekering vervangen Heggenschaar loopt met onderbrekingen Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice Motor loopt, messen blijven stilstaan Interne fout Neem contact op met klantenservice Messen worden heet Messen bot Laat de mesbalk slijpen Mes heeft kerf of breuk Laat de mesbalk controleren Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Besproeien met smeerolie Sterke trillingen of ge- luiden Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Onderhoud en service Onderhoud, reiniging en opbergen u Trek altijd voor werkzaamheden aan het product de stekker uit het stopcontact. u Houd het product schoon om goed en veilig te kunnen werken. Plaats geen andere voorwerpen op het tuingereedschap. Houd het product en de ventilatieopeningen schoon om goed en veilig te kunnen werken. Het product nooit met water besproeien. Het product nooit in water onderdompelen. Bewaar het product op een veilige plaats, droog en buiten bereik van kinderen. Plaats geen andere voorwerpen op het product. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat veilig werken met het product mogelijk is. Controleer het product. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen. Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Afvalverwijdering Producten, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecyled. Gooi producten niet bij het huisvuil! F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsDansk | 43 Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elek- trische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikba- re elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge- bruikt. Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af symbolerne Læs brugsanvisningen. Må ikke bruges, når det regner. Sluk altid for produktet og træk altid elstikket ud af stikdåsen, før du foretager indstillings-, rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, hvis netkablet har viklet sig ind, hvis det er blevet skåret over eller beskadiget, eller hvis du lader produktet uden opsyn. Hold hænderne væk fra kniven. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)44 | Dansk u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere u Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale eller at holde fast i materia- le, som skal skæres over, mens kniven kører. Knivene fortsætter med at bevæge sig efter slukningen. Få sekun- ders uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige personskader. u Bær hækkeklipperen i grebet, når kniven ikke kører og sørg for, at start-stop-kontakten ikke betjenes. Om- hyggelig bæring af hækkeklipperen reducerer risikoen for en utilsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvæstet af knivene. u Hækkeklipperen skal altid være beskyttet med knivaf- dækningen, når den transporteres eller lægges til op- bevaring. Omhyggelig håndtering af hækkeklipperen for- ringer faren for kvæstelser fra knivene. u Sikr, at alle start-stop-kontakter er slukket, og at net- kablet er trukket ud, før fastklemt afskåret materiale fjernes, eller produktet vedligeholdes. Starter hække- klipperen uventet, mens afskåret materiale fjernes, eller hækkeklipperen vedligeholdes, kan dette føre til alvorlige kvæstelser. u Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader på hæk- keklipperen, da kniven kan berøre skjulte strømled- ninger eller dens egen ledning. Knivens kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte hækkeklipperens metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød. u Hold alle netkabler og netledninger bort fra klippeom- rådet. Netkabler eller netledninger kan skjule sig i hække eller buske og således blive klippet over ved en fejl- tagelse. u Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især ikke hvis der er fare for lynnedslag. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn. Yderligere sikkerhedsinstrukser u Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig per- son eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan produktet skal håndteres. Børn bør holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med produktet. u Hold altid el-værktøjet fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet føres sikkert med to hænder. u Kontrollér, at alle skærme og håndtag er monteret, når produktet er i brug. Forsøg aldrig at tage et ufuld- stændigt monteret produkt eller et produkt med ikke til- ladte modifikationer i brug. u Smør altid knivbjælken med servicespray, før den tages i brug. u El‑værktøjet må først lægges fra, når det står helt stil- le. F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsDansk | 45 u Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius på mindst 3 meter væk fra arbejdsområdet. I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tred- jemand. u Tag aldrig fat i hækkeklipperens knivbjælke. u Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst disse instruktioner, anvende hækkeklipperen. Lokale reg- ler kan bestemme alderen på den person, som må betjene produktet. u Klip aldrig hækken, mens personer, især børn eller kæle- dyr, er i nærheden. u Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. u Betjen ikke hækkeklipperen med bare fødder eller åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtøj og beskyttelsesbriller. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, der kan blive fanget af dele, der er i bevægelse. u Inspicer hækken, der skal klippes, omhyggeligt og fjern al- le tråde og andre fremmedlegemer. u Kontroller altid før brug, at knivene, knivskruerne og an- dre dele på skæreværktøjet hverken er slidte eller beska- digede. Arbejd aldrig med beskadiget eller meget slidt skæreværk. u Gør dig fortrolig med betjeningen af hækkeklipperen, så du hurtigt kan stoppe den i nødstilfælde. u Klip kun hækken i dagslys eller i god kunstig belysning. u Brug aldrig hækkeklipperen, hvis beskyttelsesskærmene er defekte eller er taget af hækkeklipperen. u Kontroller, at alle medleverede greb og beskyttelsesskær- me er monteret på hækkeklipperen, når den tages i brug. Forsøg aldrig at tage en ufuldstændigt monteret hække- klipper eller en hækkeklipper med ikke tilladte modifika- tioner i brug. u Hold aldrig hækkeklipperen fast i dens beskyttelsesan- ordning. u Sørg altid for at stå sikkert og hold altid ligevægten, når du arbejder med hækkeklipperen. u Det er vigtigt, at du kender omgivelserne og de evt. farer, der kan opstå her og som du evt. ikke hører, når du klip- per hækken. u Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så hækkeklipperens arbejdstilstand er sikret. u Opbevar hækkeklipperen et tørt, højtliggende eller aflåst sted uden for børns rækkevidde. u Skift for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede de- le. u Forsøg ikke selv at reparere haveredskabet, medmindre du har den nødvendige uddannelse. u Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. u Hækkeklipperen er udstyret med en knivbeskyttelseskon- takt til hvert greb, som fungerer som berøringsbeskyt- telse til den bevægende skærekniv. Hækkeklipperen fun- gerer kun, hvis begge kontakter trykkes ned på samme tid. Brug ikke haveredskabet, heller ikke hvis det er i gang, hvis ingen kontakt eller kun en kontakt betje- nes. Elektrisk sikkerhed Bemærk! Sluk maskinen og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsar- bejde påbegyndes. Gør det samme, når strømkablet er beskadiget, hvis der er blevet skåret i kablet eller hvis kablet har viklet sig sammen. Dit haveredskab er for din egen sikkerheds skyld beskyt- telsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230V AC, 50Hz (for ikke-EU-lande og- så 220V eller 240V 50 Hz). Brug kun godkendte forlænger- ledninger. Informationer fås på et autoriseret serviceværk- sted. For at øge sikkerheden skal du bruge en FI-kontakt (RCD) med en fejlstrøm på maks. 30mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før maskinen anvendes Hold netkablet og forlængerledningen væk fra bevægelige dele og undgå enhver form for beskadigelser af kablet/led- ningen for at undgå kontakt med spændingsførende dele. Kabelforbindelser (elstik og stikdåser) skal være tørre og må ikke ligge på jorden. Netkablet og forlængerledningen skal kontrolleres for beska- digelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, hvis de er i fejlfri tilstand. Er redskabets netkabel beskadiget, må det kun repareres på et autoriseret Bosch-værksted. Brug kun godkendte forlæn- gerledninger. Brug kun forlængerledninger eller kabeltromler, der overhol- der bestemmelserne i standarderne EN61242/ IEC61242 eller IEC60884-2-7. Hvis du har brug for en forlængerledning til drift af produktet, skal følgende ledningstværsnit overholdes: – Ledningstværsnit 1,25mm

– Maks. længde 30m til forlængerledninger eller 60m til kabeltromler med HFI-relæ (FI) Bemærk: Hvis der benyttes en forlængerledning, skal denne - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - være forsy- net med en jordledning, der skal være forbundet med jord- ledningen til det elektriske anlæg via stikket. FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlæn- gerledninger kan være farlige. Forlænger- ledning, stik og kobling skal være vandtæt- te og de skal være godkendt til udendørs brug. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbo- lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. Symbol Betydning Brug beskyttelseshandsker Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)46 | Dansk Symbol Betydning Brug beskyttelsesbriller Bevægelsesretning Reaktionsretning Vægt Tænding Slukning CLICK! Hørbar støj Forbudt handling Tilbehør/reservedele Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og instruk- ser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorli- ge kvæstelser. Vær opmærksom på billederne bag i brugsanvisningen. Beregnet anvendelse Haveredskabet er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolonihaver. Illustrerede komponenter (se Fig. A og B) Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af produktet på de illustrerede sider. (1) Håndgreb (isoleret gribeflade) (2) Start-stop-kontakt (3) Kontaktspærre til start-stop-kontakt (4) Håndbeskyttelse (5) Sværd (6) Beskyttelseskappe (7) Elstik

(8) Forlængerledning

3400 3400 3400 1700/3400 Snitlængde mm 450 450 500 550 Tandåbning mm 16 16 16 16 Vægt svarer til EPTA‑Procedu- re 01:2014 kg 2,6 2,6 2,7 2,8 Beskyttelsesklasse / II / II / II / II Serienummer se typeskilt på haveredskabet Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- re. Støj-/vibrationsinformation At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret testmeto- de og kan blive brugt til at sammenligne et el-værktøj med et andet. At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier også kan bruges til at foretage en foreløbig vur- dering af belastningen. At svingnings- og støjemissionerne kan afvige fra de angive- de værdier, når el-værktøjet er i brug, afhængigt af hvad el- værktøjet bruges til, især hvilken type emne bearbejdes; og – hvis det er nødvendigt, fastlægges sikkerhedsforanstalt- ninger for at beskytte brugeren, der baserer på en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingel- ser (her skal der tages højde for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket, og tider, hvor el-værktøjet godt nok er tændt, men kører uden belastning). Støjemissionsværdier beregnet iht. EN 62841-4-2:2019 . El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksni- veau 75 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). Usikkerhed K = 2,0dB. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Hækkeklipper Typenummer