EasyHedgeCut 55 - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyHedgeCut 55 BOSCH

Vypinajte vyrobok a vyahujte zastrcku zo
zasuvky vzy predytym, aka budete vykonavat
nastavovanie, cistenie alebo udrzbu naradia,
ked sa siefova snura zamota, presekne alebo

inak porusi, alebo ked chcete nechat fukac listia/zahradny vysavac bez dozoru.

Majte ruky vždy v dostatočnej vzdialenosti od noža.

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpecnostnue upozornenia,Pokyny, ilustracia

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie ytvvara iskry, ktoré by mohli zapálit prac alebo vypary.

Nedovlofte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdriavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

ry. Neupravované zastrocky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.

Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu ani vilhkesti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poskodené alebo zauzlene privodné snúry zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalené aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrického naradia vo vihkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižije riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepozornost pri pouzivaní elektrického naradia moze mat za následok vázne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ako je ochranná dysthacia maska, bezpečnostné pracovná obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podlá druhu elektrického naradia a sposobujeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zastrocky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chyténim alebo prenásanim elektrického naradia sa vždy presvedčte, ci je elektrické naradie vypnute. Prenásielektrického naradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického naradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kl'uc, ktorу sa nachadza v rotujucej casti elektrického naradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavajte rovnovahu. Takto

budete moct lepse kontrolovat rucne elektrické naradie v neocakavanych situaciach.

Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblivych sucastí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytí do rotujú-cich āstí elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojené a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivan naradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpecnheo pouzivania.Nepozorná praca moze viestv okamihu k tazkemu zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dony druh prace. Svhodnym ručným elektrickým náradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nárádia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluşenstvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zastrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniiu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tiétroPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrjte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poskodené, co by mohlo negativne ovplyvinit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitm nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Vela nehód je spósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěnsstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstržních upozorneni a bezpečnostnéch tokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečném situáciam.

Elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikov-nému personalú, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.

Toto náradie nie je urçene na použivanie pre osoby s ob-medzenymi psychickymi, senzorickymi a duševnými schopnostami (ani na použivanie pre deti) ani pre ludi s obmedzenymi skúsenostami a/alebo s nedostatočnymi vedomostami, s vynimkou pripadu, ze na nich dohlada kvoli ich bezpečnosti kompetentné osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby presné pouky, ako majú vyrobok použivat.

Davajte pozor na deti, aby ste vylucili moznost, ze sa budu s tymto naradim hrat.

Pri praci drzte elektrické náradie pavne oboma rukami a zabezpečte si stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Postarajte sa o to, aby boli pri pouzivan na náradi vždy namontované vsetky ochrnané prvyk a rukoväte. Nikdy sa nepokusajte pouzivat neuplne zmontované nara-die alebo náradis neschvalenymi modifikaciami.
Pred pouzitim namastite nozovy mechanizmus osetrovacim olejom (sprejom).
- Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
- Pocas pouzivania nárdia sa nesmú zdržiavá' v okruhu 3 metreŽiadne iné osoby ani zvierata. Obsluhujúca osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedná za tretie osoby.
Nikdy nechytaje noznice na zivy plot za nozov'y mechanizmus.
Nikdy nedovolte používat nožnice na zivý plot detom ani ziadnym iným osobám, ktoré Nie su dokladne oboznámě s týmytvo navodom na ich použivanie. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek použivateťa.
Nikdy nestrihajte zivy plot vtedy, ked sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, pripadne domace zvierata.
Obsluhujica osoba je zodpovedna za urazy a skody spo-sobene inym ludom alebo za skody na ich majetku.
Nepracujte s'tymito noznicamnai zivy plot vtedy, ked ste bosy, alebo ked mate obute otvorené sandale. Pri praci nods vzy pevnu obuv a dlhe nohavice. Odporucame Vam pouzivat pevné pracovne rukavice, protismykovu obuv a ochrannekokuliare. Narodne predpismyozu pripadne obmedzovat vek pouzivatea.
Zivy plot, ktory planujete strihat, starostlivo prezrite a odstrante z neho vsetky dróty a ostatné budzie telesá.
Pred pouzitim vždy zrakom skontrolujte, ānie su noze, skrutky nožov alebo iné suciastky rezaceho mechanizmu opotrebované alebo poskodené. Nikdy nepracujte sposkodeným alebo vyrazne opotrebovaným rezáím mechánizmom.
Doverne sa oboznamte s obshluhou noznic na zivy plot, aby ste ich v priade nudze vedeli okamzite zastavit.
Strihajte zivy plot iba za denenho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nikdy nepouzivajte noznice na zivy plot s poskodenymi alebo s chybjucimi ochrannymi prvkami.
Presvedcte sa, ci su pri prevadzke noznic na zivy plot na montovan vsetky dodanr rukovate o ochrannr pryky. Nikdy sa nepokusajte pouziva tneuplne zmontovan noznice na zivy plot alebo noznice na zivy plot s neschvalenymi modifikaciami (prerobene).
Nikdy nedrzte noznice na zivy plot za ich ochranné prvyk.
Pri prevadzke produktu davajte vzdy pozor na to, aby ste mali stabilny postoj a aby ste si vzdy zachovavali rovnovahu.

Majte na zreteli speficifiké vastnosti Vásho prostredia budte pripraveny na vznik nebezpečnych momentov, ktoré možno nebudete pri strihaniŽivého plota počut.
Postarajte sa o to, aby bolvsetky matice, zavrtané skrutky a ostatne skrutky dobre utiahnute, aby bol takto zabezpeceny spoahlvy prevadzkovy stav noznic na zivy plot.
Noznice na zivy plot majte ulozenene na suchom, yvsoko polozenom alebo uzamknutom mieste, ku ktoremu nemaju pristup deti.
Opotrebované alebo nejakym sposobom poskodené suciastky vždy pre istotu ihned vymefte.
Nepokušajte sa zahradnicke naradie opravovat sami, svý-nimkou pripadu, ze mate potrebné vzdelenie (skolenie).
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradné suciastky značky Bosch.
Na ochranu pred dotykom s pohybujucimi sa rezacimi nozmi su noznice na zivy plot vybavené Jednám ochrannym spinačom pre každu rukovat. Pri použivaní noznic na zivy plot musia byt suciasne stlacene oba vypinače. Nepouživajie zahradné náradia v pripade, ak sa rozbehne aj v pripade, ked'nie je stlaceny ziaden vypinač, alebo ked'je stlaceny lenjen vypinač.

skodená, narezaná alebo zauzlená privodná snúra.

Vase zahradne naradie je kvoli bezpechnosti vybavene ochrannou izolaciou a nepotrebuje ziadne uzemnenie. Prevadzkove napatie vyrobku je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU aj 220 V alebo 240 V, 50 Hz). Použivajte len schvalné predlžovacie snúry zodpovedajuce predpisom. Bližsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servisné stredisko.

Sietová a predlžovaciu snúr treba pravidne kontrolová, cí nevykazujuznaky poškodenia smú sa použivat len vtedy, ked' sú v bezchybnom stave.

Ked je sieřová snúra náradia poskodená, smie sa zverit do opravy len autorizovanému servisinému stredisku Bosch. Použivajte len schvalné predlžovacie snúry.

Použivajte len predlžovacie snúry, vedenia a predlžovacie káblove bubny, ktoré zodpovedajnu normám EN 61242 / IEC 61242 alebo IEC 60884-2-7.

90 | Slovenica

Upozorenie: Ak pouzivate pri praci predllovaciu snuru, musi byt tato vybavena ako je to popisané v Bezpecnostnych predipisoch ochrannym vodičom, ktorý je prostrednictvom zastrčky prepojený s ochrannym vodičom Vásho elektrického zariadenia.

BUDETOPATRNY: Nevhodne predllovacie snury, ktoré nezodpovedaju predpisom, mo zu byt nebezpečné. Predlžovacia snura, za

strka a spojka musia byt' na pouzivanie vo vonkajsom prostredi vyrobené vo vodotesnom vyhotovení, ktoré je schvalené na pouzivanie vo vonkajsom prostredi.

Symboly

Nasledujuce symbolu su pre citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamataje. Správa interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat pristroj lepsie a bezpečnejsie použivat.

Symbol Vyznam

I	Zapnutie
O	Vypnutie
CLICK	Počuteftné hluk
X	Zakázaný druh manipulácie
	Príslušenstvo/náhradné sučiastky

Precitajte si vsetky bezpečnostné pouzny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostnéch predpisov aPokynov moze mat za následok záshé elektrický prudom, požiar, alebo sposobí vázne poranenia.

Prestudujte si aj obraky v zadnej casti tohto navodu na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Toto zahradne naradie je urcene na strihanie a zarovnavianie ziveho plotu a krovia v zahradach pri dome a v zahrdkarskych koloniach.

Vyobrazné componenty (pozri obrázky A a B)

Cislovanie jegnotlivych vyobrazenych componentov sa vztahuje na zobrazenie produktu na grafickych stranach tohto Navodu na pouzivanie.

(1) Rukovat (izolovaná plocha rukováte)
(2) Vypinač
(3) Blokovanie zapinania pre vypinač
(4) Chrnic prstov
(5) Čepel
(6) Ochranny kryt
(7) Zastrka sietovej snury
(8) Predlizovacia snura

A) podla speificfickych predpisov prislušnej krajiny

Technické udaje

Nožnice naživý plot EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55
Vecné Čísló	3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Menovitý príkon W 420 420 450 450
Počet volnobežných obrátok min	1	3400	3400 3400 1700/3400
Dížka strihu mm 450 450 500 550
Vzdialenosť nožov mm 16 16 16 16
Hmotnost podla EPTA-Proce-dure 01:2014	kg 2,6 2,6 2,7 2,8
Trieda ochrany	//II /II /II /II

Noznice na zivy plot EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Sériové cislo (Serial Number) pozri typovy stitok na záhradnom náradi

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napatlach a vo vyhotoveniach Specifickych pre Jednotlivé krajiny sa mozu tieto udaje II-sit.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Uvedene celkove hodnoty emisie vibracif a namerane hodnoty emisie hluku boli zistované testami podla normya moznio ich pouzit aj na porovnanie elektrického naradia sinym. Uvedene celkove hodnoty vibracif a uvedene hodnoty emisie hluku mozu sluzit aj na predebzny odhad zafazenia naradia.

Hodnoty emisie vibraciia emisie hluku poças skutocnheo popiuizvania naradia sa mozu od uvedenych hodnot odliosvat podla toho, akym sposobom sa naradie pouziva, akdyruh obrobka sa pouziva -aby sa zarucili bezpecnostne opatrenia v prospech oblsluhy, ktoré sa vztahuju na konkrétne pouzitie naradia (tu treba zohfadin'aj vsetky casti pracovné ho cyklu, napriklad doby, poças ktorych je naradie vypnute a takisto doby, kej seice zapnute, ale bezi bez zatazenia).

Información o hlucnosti zistované podla EN 62841-4-2:2019.

Vsimnite si napatie elektrickej siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku náradia.

Zapnutie/vypnutie (pozri obrazky C a D)

Na Zapnutie stlačte majprv Blokovanie zapinania (3) a držte ho stlačné. Potom stlačte vypinač (2) a držte ho stlačné.

Na Vypnutie uvoInite blokovanie zapnutia (3) a potom vypi nac (2).

Práca s noznicami naživy plot (pozri obrázok E)

Pohybujtne noznice na zivy plot rovnomerne priamociaro doprodu. Dvojstranny nozovy mechanizmus umoznue strih v oboch smeroch alebo pri kvyavom pohybe strihanie z jegnej strany na druhu.

Najprv ostrijahte bočné strany Živého plota, potom hornú hranu.

Aby ste mali strany rovné, odporucame Vam strihatv smere rastu zdola smerom hore. Ked'sa strihazhora smerom dole, tenke konare sa pohybuju smerom von, nasledkom coho moz zu vznika' redsie miesta alebo diery.

Aby sa napokon ostrihala horná hrana zhíveho plotu rov-nomerne, odporúcame napnú' po celej dlžke zhíveho plota do požadovanej výsky nejakú snúru.

Dajte pozor na to, aby ste neporezali ziadne predmety, napr. droty. Moze sa poskodit noz alebo pohon.

Hl'adanie poruch

Symptom Mozná prícina Odstrányenie príciny

Nožnice naživý plot nebežia	Výpadok sietového napatia Skontrolujte a zapnite
	Zásuvka elektricnej siete je chybná Použite inú zásuvku
	Sietová šnúra je poškodená Sietovú šnúru skontrolujte a v prípade poškodenia sa obráťte na autorizované servosné stredisko
	Predlžovacia šnúra je poškodená Predlžovaciu šnúru prekontrolujte a v prípade poškodenia ju vyměnte za novú
	Poistka vypadla Vymeñe pointu
Nožnice naživý plot bežia prerušovane	Vnutorná kabeláž záhradného náradia je poru-šená	Vyhťadajte autorizovanú servisné opravovné
	Porucha vypínača Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné
Motor beží, noze dostá-vajú stát	Interná porucha Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné

92 | Magyar

Symptóm Mozná prícina Odstrányenie príciny

Noze sa priliis zahriva- Noz je tupy Nozovy mechanizmus nechat nabrusi

ju

Udrzba, cistenie a skladovanie

Pred kazdou pracou na zahradnom naradi vytiahnite zastrku naraia zozasuvky.
Udrziavaje zahradne naradie vzyd v cistote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpecne.

Neodkladajte na zahradne naradie ziadne dalsie predmety.

Skladujte produkt na bezpečnom aSuchom miesto tak,aby bolo mimo dosahu deti.

Neklad'te na zahradné náradie ziadne d'al'sie predymety.

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zarucená bezpečná práca s vyrobkom.

Kontrolujte pravidelne produkt a ked' zistite, ze niedtoré suciastky su opotrebované alebo poskodené,preventine ich kvoli vlastnej bezpečnosti vymente.

Postarajte sa o to, aby boli pouzité originalne nahradné suciastky znacky Bosch.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe odazok tykajucich sa nasich vyrobkov a prisluen-stva Vam ochtne pomze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Vyrobyk, prisluensstvo a obaly treba daf na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Neodhadzujte náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie do národného práva sa musi už nepoužitelné elektrické naradie zbierař separovane a odovzdat na ekologický recykláciu.

Magyar

Biztonsagi eloirasok

Jelmagyarazat

Uporablajte zašcitza sluh!

Skupne vrednosti vibracij a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K izračunane v skladu z EN 62841-4-2:2019: a_n = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uporaba

Upostevejte omreznopapetost! Napetost elektricnegavira mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski plošcici naprave.