EasyHedgeCut 55 - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyHedgeCut 55 BOSCH

Förklaring av symboler

Läs noga igenom bruksanvisingen.

Använd inte i regn.

Koppla frän Produkten och dra stickproppen ur nätuttaget innan du startup inställnings-, rengorings- eller underhällsarbeten, om natsladden ar tilltrasslad, kapad eller skadad

eller nár du lámnar produkten utan uppsikt.

Häll händerna på betryggande avständ fran kniven.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarninger, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk. Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomräde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farrsolut inte forandras.Anvand inte adapterkontaktter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera riscken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbaraer hänga upp elverktyget och inte Heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellterilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risiken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteärmöljitt att undvikaattelverktygetanvandsifuktig milj. Felströmskyddetminskarriskenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg Near du ar trott ell er om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under anvandning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammftermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar

anpassade for användningsomraret, reducerar risken for kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar ber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa År rätt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygetsakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brådelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobdu tanker gora.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte LASTenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhalleverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget anecdavs paaett som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarerattelverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for häcksaxar

Häll alla kroppsdelar på avstand frän kniven. Vid rörlig kniv, försök inte att ta bort klippt material eller hälla i material som skä klippas. Knivarna rör sig vidare after frankopplingen. Nar hijcksaxen används kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär häcksaxen i handtaget med stillastäende kniv och se till att du inte berör nàgon stromställare. Dá häcksaxen bärs omsorgsfullt reduceras risken for en oavsiktlig start och därav resulterande risk für personskada som knivarna kan orsaka.
For transport och lagring av hacksaxen skaknivskyddet alltid vara pask. En omsorgsfull hanteringav hacksaxen minskar risken for kroppsskada somknivarna kan orsaka.
Kontrollera att alla strömställare ar frankopplade och natsladden har dragits ut dä du avlågsnar snittmaterial i klam eller utfor service paprodukten. Häcksaxens ovändade start dä gods i klam avlågsnas ell er vid servicearbeten kan leda till svårs persorskador.
Häll tag i häcksaxen endast på isolerade greppytor dā risk finns att knivarnakommen i kontakt med dolda elledninger erler med egen natsladd. Knivens kontakt med en spanningsforande ledning kan satta häcksaxens metalldelar under spanning och leda till elstöt.
Häll natsladden och natkablar på betryggande avstand frän klippområdet. Natsladden eller natkablar kan ligga dolda i höcken och salunda oavsiktligt bli avklippta av kniven.
Använd inte häcksaxen iDSLigt vader, specielt om risk För blixtnedslag forestär. Detta minskar faran att traffas av en blixt.

Extra sakerhetsanvisningar

Redskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk aller psykisk formåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen overvakas av en ansvarig person som kan undervisa i redskapets använding. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med redskapet.

50 | Svensk

Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras särkare med två händer.
Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag ar monterade innanprodukten anvands. Forsok aldrig anecd en ofullstandigt monterad produit eren produit som pa otillatet satt modifierats.
Smörj knivsvärdet med servicespray innan du använder tradgårdsredskapet.
Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lagger bort det.
Nar tradgardsredskapet anvands fär inga andrapersoner ell derjur upehalla sig inom en omkrets pa 3 m. Operatoren ansvarar for frammande person.
Grip aldrig tag i hacksaxens knivsvard.
Hacksaxen fãr aldrig anvandas av barn eller personer som inte ar fortrogna med braupsanvisingarna. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillaten alder for användning.
Använd aldrig häcksaxen när personer, specielt dā barn ellher husdjur, uppehäller sig i narheten.
Användaren eller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor aller deras egendom.
Du fär inte använda häcksaxen barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och länga byxor. Vi rekommenderar att använda kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasögon. Bär inte vida kläderEller smycken som kan dras in av rörliga delar.
Innan du startar granska noga hacken och plocka bort staltradar och andra frammande foremal.
Kontrollera innan arbetet paborjas att knivarna, knivskruvarna och andra komponenter i knivverket inte ar slitna aller skadade. Arbeta aldrig med skadat ell er kraftigt nedslitet knivverk.
Gör dig fortrogen med hacksxens hantering for att i nödfall genast kunna stoppa den.
Anvand hacksaxen endast i dagsljus ellr vid god belysning.
Häcksaxen fär aldrig användas med defekt aller omonerad skyddsanordning.
Kontrollera fore anvandning av hacksaxen att alla medlevererade handtag och all skyddsutrusting monterats. Anvand aldrig en ofullstandigt monterad hacksax erer en hacksx som pa otillatet satt modifierats.
Häll aldrig tag i höcksaxens skyddsanordning.
Kontrollera alltid vid anvanding av hacksaxen att du star stadigt och Haller balansen.
Var medveten om omgivningen och var beredd pa faromoment som du eventuelt inte kan hora under klippning av hacken.
Granska att alla mutrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att hacksaxens tillforlitliget uppratthalls.
Forvara hacksaxen paettorrt ochhogbetelaget stalle ellera en avstangd plats och utom rackhall for barn.

Av sakerhetsskal sca slitna ellr skadade delar bytas ut.
Forsok inte reparera Produkten om du inte har den utbildning som kravs for arbetet.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.
Hacksaxen ar utrustad med en skyddsbrytare i bada handtagen som beroringskydd for den rroliga kniven. For anvandning av hacksaxen maste bada brytarna smtidigt tryckas. Anvand inte tradgardsredskapet aven om det fungerar, om ingen brytare aller endast en brytare artryckt.

Elektrisk sakerhet

Observera! Fore underhalls- och rengöringsarbeten skall redskapet kopplas ifran. Detta gäller även om natsladden

skadats aller ar tilltrasslad.

Tradgardsredskapet ar skyddsisolerat och kraver dafor ingen jordning. Driftspanningen ar 230 V AC, 50 Hz (for icke EU-lander aven 220 V erler 240 V). Anvand endast godkanda skarvladdar. For information hor med auktoriserad kundservice.

For okad sakerhet anvand en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlosningsström på högst 30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska kontrolleras fore varje använding Håll nat- och skarvladden på avstand frän rörlga delar och hindra sladdarnas skada for att undvikakontakt med spanningsforande delar.

Sladdkontaktdon (stickproppar och natuttag) ska vara torra och fär inte ligga pa marken.

Nät- och skarvladden mäste regelbundet kontrolleras avseeende skador och fär endast användas i felfritt tillstand.

Om verktygets natsladd skadats fär den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad. Använd endast godkänd skarvladd.

Anvand endast skarvladdar, ledninger och kabelvindor som uppyller standarden EN 61242 / IEC 61242 dess IEC 60884-2-7.

For en eventuellt behövlig skarvladd tillprodukten kravs ffoljande ledartvarsnitt:

• Ledararea 1,25 mm² eller 1,5 mm²
  Maximal langd for en skarvladd ar 30 m och for en kabelvinda med FI-jordfelsbrytare 60m

Anmärkning: Om en skarvladd används mäste den - enligt beskrivning i sökerhetsföreskrifterna - ha en skyddsdare som via stickproppen anslutits till skyddsdaren i elsystemet.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan innebärara fara. Skarvladden, stickproppen och kontaktdonen maste vara vattentata

och godkanda for anvanding utomhus.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta brauksanvisingen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och säkrare användaprodukten.

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Använd skyddsglasögon

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Vikt

Inkoppling

CLICK!

Horbart ljud

Forbjuden hantering

Tillbehör/reservdelar

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs alla sakerhetsanvisingar och anvisiningar. Underlåtenhet att folja sakerhetsanvisingarna och anvisiningarna kan leda till elstötar, elsdsvåda och/eller svåra persorskador.

Observera bilderna i slutet av instruktionsboken.

Andamalsenlig användning

Tradgardsredskapet ar avsett for klippning och formning av加密k och buskar i tradgardar.

Illustrerade komponenter (se Bilder A och B)

Numreringen av avbildade komponenter hanvisar till illustration avprodukten pa grafiksidorna.

(1) Handtag (isolerad greppyta)
(2) Strömställare
(3) Inkopplingssparr for stromstallaren
(4) Handskydd
(5) Svard
(6) Skyddsmantel
(7) Stickpropp
(8) Skarvladd

A) landsspecifik

Tekniska data

Häcksax EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Produktnummer	3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Upptagen märkeffekt W 420 420 450 450
Tomgängsvarvital min	-1	3400 3400 3400 1700/3400
Snittlängd mm 450 450 500 550
Knivavständ mm 16 16 16 16
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg 2,6 2,6 2,7 2,8
Skyddsklass	\( \square/\square/\square/\square/\square \)	\( \square \)

Serienummer se datakylten på tradgårdsvredskapet

Uppgifferna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifferna variera.

Buller-/vibrationsdata

Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvardet/- vardena och det/de angivna bulleremissionsvardet/- vardena har uppmatts enligt en standardiserad strang kontroll och kan anvandas till jamforelse med ett annat elverktyg. Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvardet/- vardena och det/de angivna bulleremissionsvardet/- vardena ocksa kan anvandas for en preliminar bedomning av belastningen.

Att vibrations- och bulleremissionsvarden vid elverktygets faktiska anvanding kan avika fran angivna varden, beroende pa vilket satt elverktyget anvands, specielt vilket slags arbetsstycke bearetas, och-nodvändigt, for att

fastså sakerhetsatgärder for användarens skydd som grundar sig pa en värdering av vibrationsbelastningen vid verkliga användningsforhallanden (harvid mäste alla andelar av driftscykeln beaktas, till exempl tiden under vilken elverktyget ar avstängt och den tid verktyget visserligen ar inkopplat men fungerar utan belastning).

Bulleremissionsvarden framtagna enligt EN 62841-4-2:2019.

Elverktygets A-vagda Ijudniva upnpar i typika fall: Ljudtrycksniva 75 dB(A); Ljudeffektniva 95 dB(A). Onoggrannhet K = 2,0 dB.

Bär hörskysdd!

52 | Svensk

Totala vibrationsemissionsvarden a_b (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 62841-4-2:2019:

$$ a _ {n} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Användning

Beakta natspänningen! Kontrollera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna pa redskapets datakylt.

Till-/frankoppling (se Bilder C och D)

For inkoppling, tryck forst pa inkopplingssparren (3) och hall den intryckt. Tryck sen ned stromstellaren (2) och hall den nedtryckt.

For frankoppling, slapp forst inkopplingsspärren (3) och sen strömställaren (2).

Arbete med hacksaxen (se bild E)

Manovrera häcksaxen jämnt framät langsnittlinjen. Det dubbelsidiga knivsvardet möjiggör klippning i báda riktningarna och pending i sidled.

Klipp forst hackens sider och direfter hockens topp.

Vi rekommenderar att klippia i tillvaxtriktning nedifrnan uppataff astadkomma raka sider. Om hacken klips upsipfrannedat bojs de tunnare kvistarna utat och risk finns attuttunnade stallen ell erhal uppstar.

Spann for jämn klippning av hackens topp upp ett rattesnore i ratt hojd langs hela hacken.

Kontrollera att du inte klipper foremål, tex tradar. Knivarna.
eller drivenheten kan skadas.

Felsökning

Symptom Mollg orsak Atgard

Häcksaxen startar inte	Nätspänning saknas Kontrolera och slå på
	Nätuttaget defekt Använd ett annat nituttag
	Natsladden skadad Kontrolera natsladden och uppsök kundservicenom den är skadad
	Skarvladden har skadats Kontrolera skarvladden och byt ut om denskadats
	Sakringen har lõst ut Byt ut säkringen
Häcksaxen går medavbrott	Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen
	Strömställaren defekt Uppsök kundservicen
Motorn går, knivarna stär stilla	Internt fel Uppsök kundservicen
Knivarna blir heta Kniven Är trubbig Låt knivsvärdet slipsas
		Kniven har skåror i eggen Låt kontrollera knivsvärdet
		För hög friktion till följd av bristfällig smörjning Spreja med smörjolja
Kraftiga vibrationer/buller	Trädgårdsredskapet är defekt	Uppsök kundservicen

Underhäll och service

Underhäll, rengöring och lagring

Innan arbenuten utfors på produiten dra stickproppen ur natuttaget.
Häll trädgårdsredskapet rent für bra och säkert arbete.

Stall inte upp andra foremal pa tradgardsredskapet.

Hällprodukten och dess ventilationsöppninger rena För bra och saker arbete.

Spruta inte vatten på produiten.

Doppa inteprodukten i vatten.

Lagra produiten på att sakert och torrt stäle utom räckhäll for barn.

Stall inte upp andra foremal pa Produkten.

Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast for att mojliggora tryggt arbete medprodukten.

Kontrolleraprodukten och byt av sakerhetsskal ut forslitna och skadade delar.

Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frägor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitrar du också under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Svenska

Produkter, tillbehör och forpackning sca omhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inteprodukter i hushållsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om forbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsätting i nationell rätt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på att miljövänligt satt lamnas in for atervinning.

Norsk