EasyHedgeCut 55 - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyHedgeCut 55 BOSCH

el floworturo orowy orons

Orinal isletme talimata

plInstrukcia cryopalina

55 Ewodn iowd k prn

Pawodnawodna pountie

hu Ereceti hasznalat Utasitas

nOpHHLHOpyKOBOJCETO
3Kmnyatai
ukOpHnHaBnIcTpyKln3
ENCNNYATAU
kkIapnanyTCKayTbHbB
TYKYSNCS
ro InstruetiOn ori:
he CoHDAHNA HCTDVRKUN
m04H2AHOY3TCT03.04071
sr Original upsttyo za rad
sulina pargdla
hr Originaline upute 2a rad
et Alumacane kasi tuhend
Iv Instruktijas original valcad

Deutsch .Seite 3

English

Francais.. Page 14

Espanol Pagina 20

Portugues. Pagina 26

Italiano . 31

Nederlands.. .Pagina 37

Dansk Side 43

Svensk. Sidan 48

Norsk. Side 53

Suomi .Sivu 58

EAAyuka. 2eAia63

Türkce.. Sayfa 69

Polski Strona 75

Čestina. Stranka 81

Slovencina Stranka 87

Magyar .Oldal 92

Pycckn. CtpaHua 98

Wskazówki bezpieczewska

Opis symboli

Przed przystapieniem do pracy nalezy przyecztać niniejsza instrukcje eksploataci.

Nie stosowac podczas deszczu.

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnosci regulacyjnych, pielegnacyjnych lub konserwacyjnych przy produktie, wrazie zaplatania sie przybewodu sceiowego,Jak

uszkodzenia lub przyciecia, a takze gdy dmuchawa do liosci/ odkurzacz ogrodowy miaby/mia bye pozostawiona/y

76 Polski

bez nadzoru, produkt nalezy wyłaczyc, loro wtyczke wyjac zgniazda sieciowego.

Rece nalezy trzymac z dala od noza.

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazówek要去 stać sie przyczyna parażenia prądekem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlaosciwogo oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w povlizu latwopolnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby przyci i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronnym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przywuania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociągajac za przyzwod. Przewód

nalezy chronić przyd yosokimi temperaturami, nalezy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezymgowietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzacz jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma innej mozliwoSci, niz uzycle elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyowy. ZastosOWANIE wylacznika ochronego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcestenwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepoweak do praczy elektronarzédziem w stanie zmeczenia lub这意味着 pod wptywem narkotykw, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwiagipod czas praczy moze grozi bardzo powaznych obrazeniamciela.
Stosowac srodki ochry osovistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osovistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrażćcia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlączeniem elektronarżędzia do zródrázasilania i/lub podlączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia,NSEy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w poźcji wylączonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyączniku lub włozenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia,MZE stać sie przyczyna wypadkBOW
Przed właczeniem elektronarżedzia naleź usunć wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczeme maszynyowe. Narźedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rornyawagi. Dzięki temu można bedzie sąwatiej zapanowac nad elektronarźędziem w Nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial moziwość podlączenia odkurzacza lub systemu odysania pylu, danezy upewnic sie, ze są one podlączone i są prawidtowo stosowane. Użcie urzadzenia odysajęcego pył要去zmiejszych zagrozenia zdrowia pyliami.

Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapiła sciste przystrzeganie zaad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obśglu elektronarźdia sąw ułamku spowodowejciebrażenia.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczek z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narźedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzédzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarżedzia i ospręt naleź utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Naleź kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonu⁻ja iNie są zablokowane,czy nie doźst do uszkodzenia niedtorych czȩci oraz czȩ niwystepuji innokolcznosci, któ mogamie wptyw na prawidowej dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź naprawic przycielem elektronarżedzia. Wiele wypad⁻kow spowodowych jest niewfasciwą konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajcie rzbȩj sie blokuji i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi robocych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedgodnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za- wszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten

sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczenia sta pracy sekatorami do zwyoplotow

Wszystkie czeci ciał powinny znajdowac sie w bezpiecznej odleglosci od noza. Nie nalezy probowac uuswac odpadów ogrodowych spomiedzy nozy ani przytrzymywa galezi przyeznaczonyme do cięcia przy wączonym silniku. Po wyłaczeniu noze poruszaja sie nadal. Moment nowagu podczas praczy要去 doprowadzic do powaznych urazów ciała.
Nozyce do zywojotu nalez nosic za uchwyt po uproznim wylaczeniu silnika, zwracaj przy tym uwage, aby nie uruchomico zadnego wylacznika/wylacznika. Maksymalna uwaga podczas przenoszenia nozyc do zywojotu zmniejsza rzyko niedamierzonego uruchomienia i winikajacego z togo niebezpiecznstwa skeleczenia sie nozami.
Na czas transporte i przechowywania nożyc nały za-wsze nakladać oslonę ochronna. Ostrożne obchodzenia sie z nożycami zmiejejsza ryzyko zranienia sie noźami.
Przed przystapieniem do usuwania zakleszczonego materiaiu lub konserwacci urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wsysztie wlaczniki/wylaczniki sa wylaczone, a przewod sieciowy wyjety zgniazda. Nieoczekiwany rozruch nozyc podiczas usuwania zakleszczonego materiaiu lub podczas koserwacci urzadzenia要去 spowodawc powazne obraZenia ciafa.
Nozyce do zywoptu nalezy obslugiwac, trzymajac je wylacznie za izolowana rekojesc, gdyz noze tnace mo-ga natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod sieciowy. Wwyniku kontaktu noza z przewodem bedacym pod napieciem, moze dojsc do przykazania napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodawac porazenie przem elektrycznym.
Wszystkie przywody i przylacza sieciowe nalezy trzymac z dala od zakresu przycay urzadzenia. Przewody lub przylacza sieciowe moga lezeć ukryte w zwyoplocie lub wewnatrz krzewów i niechczy zostac przycje podczas przycady.
Nozyc ogrodowych nie nalezy stosowac podczas brzydkiej pogody, a w szcęgólnosci wówczas, gdy istnieje zagrozenia spowodOWane uderzeniem piorunem. W ten sposobMZna uniknac porazenia piorunem.

Dodatkowe wskazówki bezpieczelnstwa

Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obstugi przyez osoby (wliczajac w to daneci) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby zNiewartczajacym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuaca, w ktorej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymafty od takiej osoby instrukcje dotyczace poslugwania sie tym urzadzemen. Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem, a urzadze

78 Polski

nie zabezmieczone w taki sposob, zeby nie mogly sie one nim bawic.

Elektronarżedzie naleź trzymać podczas przycie monoc no w obydwu rękach i zapewnić bepieczna poźycje przycie. Elektronarżedzie prowadzone jest bezpiecznych w obydwu rękach.
Przed Rozpoczeciem przy z wyrobem nalezy upewnic sie, ze wszystkie zabezpieczenia, oslony i uzychy są prawidlowo zamocOWane. Nie wolno eksploatowc wyrobów, gdy nie zostaly one kompletnie zmontowane, ani wyrobów, ktore zostaly w sposob niedozwolony zmodyfikowane.
Listwtnacnalezy przedkaedym uzyciem posmarowac olejem do konserwaczji.
- Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekac, aż znajdzie sie ono w bezruchu.
Podczas pracy urzadzenia w了我的 obrebie, w odlegostci 3 metrow nie moga znajdowac sie zdne osoby postronne i zwierzeta. Osoba obslugujaca urzadzenia odpowiedzialna jest za osoby trzechie znajdujace sie w povlizu.
Niewolno chwytasekatoradozywopotuzalistwtnac
- Nie wolno udostepnić sekatora do zywpłotu do uzytku daneciom ani osobom, króne iz zapoznały są z niniejszynyinstrukacja. Naleź zasięgnac informaci,czy w danym krażtu istnieja przyepam,ograniçacja wiek uzytkownika tego typu narźedź.
Niewolno nigdy ciac zywoplotu,jezeli w bezposrednej bliskosci znajduja sie osoby postronne, w szczeugolnosci daneci lub zwierzeta domowe.
Osoba obstuguja lac ubuytkujaca urzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrdzone innym osobom.
- Nie uzywac sekatora do zwywoplotu boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy nalezy zawsze zakladac stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie. Zaleca sie uzycie stabilnego antyposlizgowego obuwia roboczego i okularow ochronnych. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuteterii, gdyz moglyby zostac ujete przye poruszajace sie czeci.
- Przed przystapieniem do pracy dokadnie zbadac zywo-plot i usunac z niego wszystkie druty i innate przydmioty.
Przed przystapieniem do pracy sprawdzić stan techniczny nozy, szub i innych elementów mechanizmu tnacego pod katem ich zuźycia lub uszkodzenia. Nie nalezy nigdy pracstaw z uzskodzonym lub silnie zuźytym mechani-zmem tnacym.
Nalezy byc dobrze zorientowanym w obshalze sekatora do zywoplotu, aby w krytcznej sytuacci moc go szybko zatrzymac.
Pracowac nalezy tylko przy Dziennym swietle lub przy dobrym sztucznym oswieteniu.
Niewolno nigdy uzywac sekatordo zywoptu, gdy urzadzenia zabezpieczajace nasyamontowane lub sa uszkodzone.
Przed Rozpoczeciem przy z sekatorem do zwyoplotu na-lezy upewnic sie, ze wzystkie zaaczone w dostawie

uchwyty, zabezpieczenia i oslony są prawidlowo zamocowane. Nie wolno eksploatawoć niekompletnie zmontowanego sekatora do zywpotu, ani takiego, na tkorny dokonano niedozolonych modyfikacje.

• Nie wolno chwytać sekatora do zywopłotu za seinen elementy zabezpieczajace.
  Podczas eksploataci nozy nalezy przyjac stabiln postawe i dbac o utrzymanie rownowagi.
  Nalezy byc stale swiadomym ewentualnch zagrozen z otoczenia, ktore moga byc podczas cięcia zywoptu niieszyszalne iNiezauwazalne.
  Abymiepewnosc,ze stan techniczny sekatoro do zywo- plotu gwarantuje bezpiecznajrace,nalezy regularnie sprawdza,czy wszystkie nakrtki,trzpienie i s Ruby sa mocno dokrecone.
  Sekator do zywoplotu nalezy przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci mięscu (wysoko na polce, badź pod zamknieciem).
  Dla wlasngo bezpieczentwa wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci.
  Jezeli nie posiada sie odpowiedniego wyksztacenia nienalezy probowac samemu naprawiac wyrobu.
  Upewnic sie,czy czeci zamienne zostaly wyprodukowane przy firme Bosch.
  W celu ochry przy bezposrednim kontaktem z obracajycm sie nozem każda z raczek sekatora do zwywopluto wyposañona dostala w spezialny przycisk. Aby sekator zaćzl działac, nalezy rownoczesnie naciskac oba przyciski. Nawet gdyby narźedzie ogrodowe zaczego działac po wciśniȩj Jednégo z przycisków, badź bez uruchamiania zadnégo przycisku, nie wolno go uzytkowyac.

Bezpieczneistwo elektryczne

Uwaga! Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych lub do czyszczenia urzadzenia, urzadzenialedge wytyaczy i wyjac

wtyczke z gniazdka. Powyzsze dotyczy rowniez przypadkow, gdy przywod zasilajacy jest przyciety, uszkodzony lub splątany.

Nabyte naręźdie ogrodowe jest zaopatrzone w izolacje ochronna i nie wymaga uziemienia. Napiecie roboczeDynosi 230 V AC,50 Hz (dla krajów nie nażzych do UE rawnie 220V lub 240V,50 Hz).Stosowac wolno)yedynie przydłuţace posiadajce atest.Sczegołowych informaci maybe uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Dla podwyzszenia bezpieczernistwa pracny nalezy stosowac wyłacznik roźnicowo-pradowy (RCD) o pradzie roźnicowym, nie Większym niz 30 mA. Wyłacznik ten powinien byc kontrłowany przyzedźmy uzyciem

Przewód sieciowy oraz przyȩzacjeNSEZY trzymać z dale od wszelkich ruchomych czeci. Nalezy unikać uszkodzenia tych przyzwodów, a co za tym idzie kontaktu z elementami przyzwodźycymi prad.

Połaczenia przewodów (wtyczki i gniazda) powinny znajdowac sie w stanie suchym i nie moga lezeć na ziemi.

Przewód sieciowy i przydłuźace sąȩzy regularnie kontrłowac pod kątem uszkodzen. Przewody te wolno uzytkości wychyczenia w nienagannym stanie.

Naprawy uszkodzonego przywodu sieciwowe wolno dokonywać wyłącznia w autoryzowanym warsztacie serwisowym firmy Bosch. Stosowac wolno jedynie atestowane przytuza-cze.

Stosowac wolno wyłacnie przydłuczace, przyzewody ibebny na przyzewody, odpowiadajce normom EN 61242 / IEC 61242 lub IEC 60884-2-7.

Ježeli do prácy konieczne jest uźycie przyȩć zęsza, wymaga ne są natestepujuce przykroje przyzewodu:

• srednica przewodu 1,25 mm² lub 1,5 mm²
• maksymalna dlugosc przyduzacza 30 m lub 60 m dla bebnow z wytycznikiem roznicowo-pradowym

Wskazowska: Jesli stosowany jest przyduzacz, powinien on byc zgodnie z przypeisami bezpiecznych uziemiony i podzczony za pomoczy wyczki z przyzewodem uziemiazym instalacji elektrycznej.

OSTROZNIE: Przedluzace niedgne z przepisami moga stanowic zagrozenie.

Przedluzacz, wtyczka iącznik wtykowy po

winnymie wodoszceIa budowiebyc przyznaczone do zastosowan na zewnatrz pomieszczen.

Symbole

Nastepu脸颊symbole maja istone znaczenia podczasczytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Nalezy zapamietyace symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpretejca symboli ulatwi lepsze i bepezecniejsze uzytkowanie produktu.

Symbol Znaczenie

Nalezy nosić rękawice ochronne

Nalezy nosić okulary ochronne

Kierunek ruchu

Kierunek reakci

Symbol Znaczenie

Masa
Wiączanie
Wyȩczanie
CLICK	Słyszaly;dźwięk
X	Zabronione czynnosci
	Osprésγt dodatkowy/czȩsci zamienne

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowki bezpieczentwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiwskazowek bezpieczencstwa, instrukcji i zalecen moga stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru

i/lub powaznych obrażci?a.

Nalezy kierowac sie rysunkami umieszczonymi w tylnej czeci instrukcji eksploataci.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do cięcía przycziniania zywo-. plotów i krzewów w ogrodach przydomowych i dzialkowych.

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A i B)

Numeracja przyzdstawionych graficznie componentów odnosi są dorysunku produktu na stronach graficznych.

(1) Rekoješć (pokryta guma)
(2) Włacznik/wyłacznik
(3) Blokada wącznika/wyćznika
(4) Ostona reki
(5) Prowadnica
(6) Futeral
(7) Wtyczka sieciowa
(8) Przedtuazac

A) w zaleznosci od kraju przyznaczenia

Dane technicznne

Sekator do zwywoplTu EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Numer katalogowy		3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Moc znamionowa W 420 420 450 450
Prędkość obrotowa bez ob-ciezenia	min-1	3400 3400 3400 1700/3400
Długość pięcía mm 450 450 500 550
Rozwartcie zȩbow mm 16 16 16 16

80 | Polski

Sekator do zwyoplotu EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55

Ciezar odypowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,6 2,6 2,7 2,8
Klasa ochry	☐/II /II /II /II

Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa na narzedziu ogrodowym

Dane obowiazujda napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powyzszego i w przypadku specjalnych wersjiroduktu sprawedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja na temat hałasu i wibraci

Ze wartosci/ci laczn/a/ergan/oraz podana/e wartosci/ci emisi haasu pomierzone w znormowanych procesach kontrolnych moga zostac zastosowane do porowywnia elektrona-rzedzi ze soba.

Ze wartosci/ci Iaczn/a drgan/oraz podana/e wartosci/ci emisi hafasu pomierzone wznormowanych procesach kontronych moga zostac takze zastosowane do tymczasowego okreslenia ekspozycji.

Ze wartosci emisi drgan oraz emisi hafasu podczas rzechy wistej pracy elektronarzedzia moga odbiega od podanych wartosci, w zaleznosci od rodzaju i sposobu zastosowania elektronarzedzia, a w szcegolnosci od rodzaju obrabianego materiaiu; a takze koniecznosci podjecia krokow,Niezednych do zapewnienia bezpieczernenstwa operatora, opartych na ocenie ekspozycji na drgania w rzechywistych warunkach pracny (nalezy przy tym wziac pod uwage wsystkie etapy cyklu pracny, na przykfad czas, w ktorym urzadzenia jest wyctazone, a takze czas, w ktorym jest ono wprawdie wlazone, ale pracje na biegu jałowym).

Emisja halasu zosta za kreslona zgodnie z EN 62841-4-2:2019.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przye urzadzeniewynosi standardowo:Poziom ciasnienia akustycznego 75 dB(A); poziom mocy akustycznej 95 dB (A). Niepewnosc pomiaru K =2,0 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘zne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019:

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Obstuga urzadzenia

Nalezy zworciuwage na napiecie w siecl! Napiecie zrodta pradu musi zgadzać sie z danymi na tablicze zna-mionowej urzadzenia.

Włacznie/wyłacznie (zob. rys. CiD)

Aby wlaczy urzadzenie, nalezy najpierr wicnac blokade (3) i przytrzymac ja w tej pozycji. W nastepnej kolejnosci na-lezy wicsnac wlacznik/wylicznik (2) i przytrzymac go w tej pozycji.

Aby wylaczy urzadzenie, nalezy zwolnic blokade (3), a na-stepnie wylacznik/wylacznik (2).

Uzytkowanie nozyc do zwyoplotu (zob. rys. E)

Przesuwac nozyce do przyduz rorynomiernym posuwem, prowadzac je wzdluz linii cipecia. Dwustronna listwa tnaca umozliwia cipecia w obu kierunkach lub ruchem wahadlowym. CiEcie zwyoplotu nalezy Rozpoczac od powierzchni bocznych, a w nastepnej kolejnosci strzyc gorna和他的 plaszczyzne.

Aby boki zwyopotu byt rowe, zaleca sie ciac zgodnie z kierunkiem wzrostuPEDOWZdoTu ku gorze.W przypadku cięcia z góry na dof, cieNsze gałazki wychylsie na zewnatrz, co moze spowodowac zbytnie przeswieltlenie zwyopotu, a na-wetgowstaniedziur.

Na koniec nalezy rowno przycią górn污染防治 zy w tym celu nalezy na zadanej wysokość Rozpiąć sznur przyez cala dlugosc zwyopłotu.

Nalezy zworcić uwage, aby nie przyȩcć niczoę goziezmierzenia, np. drutu. Noź lub napęd moga ulec uszkodzeniu.

Lokalização uterek

Symptom Mozliwa przyczyna Rozwiazanie

Sekator nie działa Brak napięcia siediociego Skontrolowa i wączyć
	Uszkodzone gniażdko siediocie Podlączyć urzadzenia do内在go gniaźda
	Przewód siediocy jest uzskodzony Skontrolowa przyzwóć siediocy, w razie stwor-dzenia uzskodzeń zlecić naprawość punkcie ser-wisowym
	Przesȩźacz jest uzskodzony Skontrolowa przyzwȩź, w razie stwordzenia uzskodzeń wymiethnicz
	Zadziała bezpiecznik Wymiethnic bezpiecznik

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Sekator pracuje z przy- rwami	Nastapić uszkodzenie wewnętrznego okablowa- nia narȩźdia ogrodowej	Zworćić są do punktu serwisowej
	Uszkodzony wącznik/wyȩcznik Zworćić są do punktu serwisowej
Silnik pracuje, noź za- trzymuju są	Będ wewnȩtrzy Zworćić są do punktu serwisowej
Noź mocno są na- grzewAJ	Tępy noź OddaN listwo tnacja do ostrzenia
	Wyszczerbiań noź Skontrolować stan listwy tnacjaj
	Za duź tercie z powodu niedostatecznégnos smarowania	Spryskać olejem smarowyym

Silne wibracion/duwki Uszkodzone narzedzie ogrodowe Zwroci sie do punktu serwisowego

Konserwacja i serwis

Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowym przy wyrobie, danezy wyjac wtyczke sieciowa zgniazda.
Utrzmywanie narzedzia ogrodowego w czystosci gwarantuje wydajna i bezpieczna prac.

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotów na odudowej narzedzia ogrodowej.

Utrzymywanie wyrobu i loro otworow wentylacyjnych wczystosci gwarantunte wydajn i bezpieczna prace.

Nie wolno spryskiwac wyrobu woda.

Nie wolno zanurzac wyrobu w wodzie.

Niniejszy wyrob nalez y przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci是我国

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotow na obudowie wyrobu.

Aby zagwarantowac bezpieczna prace przy uzyciu niniejszego wyrobu, nalezy regularnie kontrlowac,czy wzystkie na-kretki, trzpiennie i sbruby sa mocno dokrecone.

W trosc o wlasne bezpieczentwo nalezy zawsze przyprowadzac wizualn kontrlowyrobu i w razie potrzeby wymienia zuzyte lub uszkodzone czeci.

Upewnicie,czyczeci zamienne zostaly wyprodukowane.
przez firme Bosch.

Obsługa klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pystaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cj nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugi klienta. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespól doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Produkty, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornego przytwerzenia zgodnego z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucac produktow do odpadow z gospodarstwa domowo!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowej, niedatne do uzytku elektronarżdzia naleź zbierac osobno i doprowadzć do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przyepisami ochronyŚrodkowa.

Čestina

Bezpecnostni upozorneni

Vysvetleni symbolu

Proctete sinavod k pouziti.

a specifikacja dodané s tymto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouziny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Popis produktu a vykonu

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bc3aCTepeXeHH I Bka3iBKn. HeBnKoHaHH BkazBOK 3TexHIn K63neKeKa Ta IHCTpyKui MoKe Ipn3BecTn Do ypaKeHH eNEKTpUHm CTpyMOM, POkeKi Ta/a60 BaKKx TpaBM.

Bydbnacka,doTPMMyTeCRA MaIOHKB,Po3aWOBAHX HanpknuiI INCTpykui3ekcnnyataui.

BHKOpHCTaHHa 3a npn3HaueHHAM

CaobnIHCTpymEn np3HaueHnIa3aHnI nIDctpnaHHaarapHky IkyuIB H npcaHbHx dlnaHKax.

306paXeni KOMnoHENTn (INB.MaI.AiB)

Hymepaia 306paKeHHK KomnoeHTIB NocnlaeTbca Ha 306paKeHHBipO6y H CTOpIHkax 3 MaIIOHKamH.

(1)PykoTka（3i0nbOBAHOIO NOBepxHeo）
(2) BIMnKaay
(3)ΦikcTopBHMnKaHa
(4) 3axnctdpykN
(5) NnnaBn anapat
(6) yoxon
(7)UTeNceB
(8) NpOBoKByBaIbHn Ka6eBn
A) B 3anexhocti Bi kpaHH

110|yKpaHcbKa

Zivo mejo najprej rezite s strani, nato zgornji rob.

Izdelka nikoli ne potopite pod vodo.

Atidzai perskaitykite sia naudojimo instrukci-ja.

Nenaudokite Iyant Iietui.

Pries pradedami gaminio nustatymo, valmy ar technines prieziuros darbus, jei susipainiojo, buvo pazeistas ar perpautas maitinimo laidas arba jei gaminj ketinate palikti be prieziuros, jj

ispéjimus, instrukcjias, perziúrekite ilustracijas ir specifikacjas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukcjuy, galite patirtie elektrós smügi, sukelti gaisr ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.