EasyHedgeCut 55 - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyHedgeCut 55 BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Esoben ne hasznalja.

Kapcsolja ki a termeket es huzza ki a halozati csatlakozo dugot a dugaszoloyalzatabol, mielott a berendezesen beallitasi, tiszitasi vagy karbantartasi munkakat vegez, ha a kabel beakadt

valahova, ha belevagtak a kabelbe, vagy a kabel barmely mo-don megrongalodott, vagy ha a termeket felugyelet nelkul hagyja.

Tartsa távol a kestól a kezeit.

Általános biztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmok számára

FIGYELMEZ-Olvassa el valamennyBiztonsagi TETES tajekoztatot, elirast, ilusztaciot es adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseortelóirások betartásanak elmulasztása aramutéshez, tuzhóz é/vagy súlyos testi séülsekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruitet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelödket, ha az elektromos kéziszerszámot használaj. Ha elvonják a fi-gyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek esetuben ne használjon csatlakozó adaptert. A vǎltoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütés koc-kazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint pédául csövek, fütötestek, káyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta távol az elektromos késizerszámot az esötol és a nedvességól. Ha viz jut be egy elektromos késizerszámba, az megnöveli az aramütes vesélyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnel fogva a dugaszol alzbatól. Tartsa tavol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint mozgo gépalkatrészektól. A megron-galódott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazonégy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazasa csökkenti az aramutes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszémmal. Ne használia a berendezést ha fáradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülésekhez gezehet.

Viseljen vedofelszerelst. Viseljen mindig vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuszabsbiztos vedocip, vedosapka es fulvedo megelelo hasznalata csokkenti a szemelyi serulsek kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektramos kézszer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást és/vagy az akumulártort, valamint mielott felemelé és vinni kezdené az elektramos kézszersámot. Ha az elektramos kézszersám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezethet.
Azelekromos keziszerszam bekapsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektrmos keziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagát. Ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a szerszám MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mdo don hozza vannak kapcsolva a keszulekhez es rendeltetesisuknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tülságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy.masodperc tortrésze alatt súlyos serülseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozót az aramforrásból és vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az levalaszthato az elektromos kézsizerszámól), mielott az elektromos kézserszámón beallitasi munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intezkedés meggatólia szerszám akaratlan üzembe helyezesét.

94Magyar

A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszemokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszersamot, akim nim is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszersamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozoğ alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám muködésére. A berendeźes megrongalódott részeit a keszülék használata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet verzetni és irányitani.
Az elektromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasyoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendomunka sajatosagait.Az elektromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tarta szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolofeluleteket. A csuszos fogantyuk es markolofeluleket varatlan helyzetekben lehetlenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztansagos kezelését es irányitását.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotCsak szakképsettSzemelyzet kizárolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok a sovenyvagok szamara

Tartsa távol a kestöl minded testrészt. Ne probálja meg MOZgo kés mellett a levágott anyagot eltávolitani, vagy a vágasra keruló anyagot lefogni. A kések a ki-kapcsolás után meg tovabbozgnek. Egy pillanatny fi-gyelmetlenség a sovenyángo hasznalata közben súlyos sé-rülesekhez gezethet.
A sovenyagot allo kés mellett a fogantyunal fogva vige es ügyeljen arra, hogy egyik be-/kikapcsolot se mukodtesse. A sovenyagó gondos, ovatos tartasa csokkenti egy akaratlan elinditas kockazatat es a kések altalekkor kivaltott sérulesveszelyt.
A sovenyvago szallitasahoz vagy tarolasahoz mindig huzza fel arra a vedoboritast. A sovenyvago ovatos kezelese csokkenti a kesek altal kivaltott serulisek veszelyet.

Gondoskodjon arrol, hogy valamennyi be-/kikapcsolki legyen kapcsolva es hogy a halozati csatlakozo kabel ki legyen huzva a csatlakozo alzatabol, ha beekelodott anyagokat akar eltavolitani, vagy karbantartasilepeseket akar vegezni. A sovenyvago varatlan elindulasa a beekelodott anyagok eltavolitasa vagy karbantartasimunkak vegzese kozben sulyos serulisekhez gezethet.
A sovenyagotCsak a szigetelt fogantyufeluleteknel fogva fogja meg,mivel a kés kivulrolnem lathato, feszultseg alatt allovezetekkkel, vagy a sajat halozati csatlakoz kabellev is erintkezesbe kerulhet. Ha a kés egy feszultseg alatt allovezetekhezér,a sovenyagof femrreszei szinten fszultseg ala kerulhetnek esaramuteshez gezethetnek.
A halózati csatlakozó kábelt és a csatlakzo vozetékeket tartsa távol a vágási területtö. A halózati csatlakozó kábelt és a csatlakzo vozetékeket a bokor vagy a sövény eltakarhatja és azokat a kezelő a késsel akaratlanul átvághatja.
A sovenyvagot rossz idoben, foleg ha villamcsapasveszely all fenn, ne hasznalja. Ez csokkenti annak a veszelyet, hogy a kezel o villamcsapas aldozatva valjon.

Kiegészítő figyelmeztétésk és táhékoztató

Ez a berendezes nincs arra eliranyozva, hogy azt oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertmi képsegeik korlatozotak, vagy nincsenek meg a megfel telpasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonsagukert feelos mas szemely felugyel, vagy utasitásokat adarra, hogyan kehl hasznalni a berendezest. A gyerekeket felugyelni kell, hogy garantalni lehessen, hogy a berendezessel ne jatsszanak.
A munka soran mindig mindkét kezevel tartsa az elektramos kéziszerszámot é gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektramos kéziszerszámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
Gondoskodjon arrol, hogy a termek hasznalatakor valamennyi vedoberendezes es fogantyfel legyen serelve. Sohase probaljon meg egy nem teljesen felszerelt termeket, vagy egy nem engedelyezett modon megvaltoztatott termeket uzembe helyezni.
A hasznalat elott mindig kenje meg a vagopengét kar-bantartó permutation.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.
Uzem kozben a berendezestol mert 3 m sugaru koron belul a kezelon kivul mas szemelyek, illetve allatok nem tartzkodhatnak. A kezel o a munkateruleten mas szemelye-kert sajat maga felelos.
Sohase fogja meg a sovényvägot a vagokéseknél fogva.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen eloirasokat nem ismero szemelyeknek, hogy a sovenyvagot hasznaljak. Az On orszagaban erenyes eloirasok lehet, hogy korlatozzak a kezelkorat.

Sohase vagjon sovnyt a berendezessel, ha szemelyek,\ mindenek elott gyerekek vagy haziallatok, tartozkodnak a\ kozvetlen kozeljen.
A mas szemelyek aldal elszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezel o vagy felhasznalo feel.
Ne hasznalja a sovenyagot mezitlab vagy nyitott szandalban. Viseljen mindig stabil labbelit es hosszu nadragot. Celszer eros anyagbol keszult kesztutyt, nem csuszos cipot es vedoszemueget hasznalni. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a MOZgo alkatreszekbe.
Gondosan vizsgalja meg a vagasra kerulsovenyt, es tavolitsa el valamennyi drotot es idegen targyat.
A hasznalat elott mindig ellenorizze, nincsenek- e elkopva vagy megrongalódva a kés, a kés csavarjai es a vago egység egyeb alkatreszei. Sohase dolgozon egy megrongaló-dott vagy erosen elhasznalodott vago egységgel.
Ismerkedjen meg alaposan a sovenyvagó kezelésével, hogy azt egy veszhelyzetben azonnal te tudjá allitani.
Csak nappali vilagitas vagy megfelemo mesterseges vilagitas mellett hasznalja a sovenyvagot.
Sohase hasznalja a sovenyvagot meghibasodott vedoberendezekkel vagy felszerelt vedoberendesesek nelkul.
Gondoskodjon arrol, hogy a sovenyvagóval szállitott valamennyi fogantuyés vedoberendezes fel legyen szerelve a sovenyvagóra, amikor azt uzemelteti. Sohase probáljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett modon megvaltozatott sovenyvagó utzem be venni.
Sohase tartsa a sovenyvagot a vedoberendezesnel fogva.
A sovenyagó hasznalata kozben ügelyjen mindig arra, hogyBiztosan alljon es mindig megorizze az egensulyat.
Mindig legyen tudataban a kornyezetenek es keszuljon fel oyan lehetseges veszelyekre, amelyeket a soveny vagasa kozben esetleg nem hall meg.
Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg es csavarBiztonsagosan rozgitve legyen, hogy garantalhassa a sovenyvagoBiztonsagos munkavegzesi allapotat.
A hasznalaton kivuli sovenyvAGO szaraz, magas, vagy zart helyen taroLja, ahol gyerekek azokhoz nem ferhetnek hoza.
Az elkopott, vagy megrongalodott alkatreszeketBiztonsagi meggondolasokból cserelje ki.
Ne probálaj meg a terméket megavitani, hacak nincs meg ehez a megfelelo képzettsege.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatreszkentcsak Bosch gyartmanyu alkatreszeket hasznaljanak.
A MOZgo vágókes megerintese elleni vedelemként a sovényángó ollo mindkét fogantúja fel van szerelve egy-egy késvedo kapcsolóval. A sovényángó ollo üzemeltetéséhz mindkét kapcsolot egyidejüleg be kel nyomni. Ne használa j a kerti kisgépet, akkor sem, ha az muködn, ha egy kapcsoló sincs benyomva, vagyCsak egy kapcsoló van benyomva.

Elektromos biztonsagi eloirasok

Figyelem! A berendezés karbantartása vagy tiszítása elött kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a halózati csatlakozó dugôt. Uglyan-

ez érvényes azokra az esetakre is, amikor a halózati csatlakozó kabel megrongalódt, belevágtak, vagy beakadt valamibe.

Az On kerti kisingebebiztonsagi meggondolasokból védoszige- telssel van ellatva es födelésre nincszüksége. Az uzemi fe-sztulg 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kivuli orszagokban 220 V vagy 240 V 50 Hz is lehetséges).Csak engedelyezett hosz-szabbitó kabelt hasznaljon. Tovabbi informaciókat az erre feljogositott vevszolgalattol kaphat.

ABiztonsag megnovelesere hasznaljon egy legfeljebb 30 mAhibaaramu hibaaram-kapcsolot. Ezt a hibaaram kapcsolotminden hasznalat elott ellenorizni kell.

Tartsa távol a halózati tapvezetéket és a hosszabbitó kábelt a MOZgo alkatrészektól és elózme meg a kábelek bárminemu megrongálóásat, amely feszültseg alatt alló alkatrészek érintéséhez gezehet.

A kabelösszekottetešeket (a csatlakozó dugokat és a duga szolá aljzatokat) szarazon kell tartani, és nem szabad kozvetlenül a foldre fektetni.

A halózati é hosszabbitó kábel megrongálódásanak esetleges jeleit rendszeresen Ellenörizni kell, a kábeleketCsak kifogastalan allapotban szabad hasznalni.

Ha a keszülék halózati kábele megrongálódt, aztCsak egy feljogositott Bosch-muhellyel szabad megjavittatni. Csak engedélyezett hosszabbito kábeleket hasznaljon.

Csak olyan hosszabbito kábeleket,vezetékeket es kabeldobokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az EN 61242/ IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabványnak.

Ha a termek üzemeltete séhez egy hosszabbitó kábel akar hasznalni, akkor a kovetkez vezetek keresztmetszetekre van szükség:

-Avezetkekeresztmetszet 1,25 mm vagy 1,5 mm
A hosszabbitó kabel legnagyobb megengedett hossza 30 m, illetve kabeldob es hibaaram védokapcsoló haszná-lata eseten 60m

Tajekoztato: Ha egy hosszabbito kabelt hasznal, akkor annak. - amint az aBiztonsagi eloirasokban leirasra kerult, - egy vedovezetekkel kell rendelkezie, amely a csatlakoz do gong keresztul ossze van kotve az On elektrmos berendezesenek vedovezetekel.

VIGYAZAT: A nem eloirasszeru hosszabbitó kábelek veszelyesek lehetnek. A hosszabbitó kábeleknek, csatlakozó dugoknak és

csatlakozásoknak vizhatlan, szabadtéri használatra engedélyezett kiviltleuknek kell lenniuk.

Jelképes abrak

Az ezt követő jelmagyarázat a Hasznalati utmutató elolvasá-sanak és megérésének megkonnyítésere szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbóllumokat és jalentésüket. A szimbólu-mok helyes interpretálása segítsegère leht a termék jobb ésbiztonságosabb hasznalatában.

96Magyar

Jel Magyarazat

Visiljen védokesztyüt

Viseljen védöszmüveget

Mozgásirány

Areakció iranya

Tomeg

Bekapcsolás

Kikapcsolás

CLICK!

Hallhatózaj

Tarozékok/póttalkrészek

A termek és teljesítény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est esolirast.Abiztonsagi elorasok es utasitasok betartasanak emulasztasaaramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez vezet. het.

Kérjuk, vegye figyelembe a hasznalati utasitas hatsó résében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A kerti kispé a haz köruli és hobbi-kertekben sovenyek és bokrok levágására és róvidre vágására szolgál.

Az abrazolásra keruló komponensek (lásda A és Bábrat)

A keszülék abrázolársa kerulö komponenseinek sorszámozása a termeknek az ábra-Oldalakon találhato képèr vonatkozik.

(1) Fogantyu (szigetelt fogantyu-felulet)
(2) Be-/kikapcsoló
(3) A be-/kikapsoló reteszelöje
(4) Kézvedó
(5) Vezetosin
(6) Védôburkolat
(7) Hálózati csatlakozó dugo
(8) Hosszabbitó kábel

A) az alkalmazáis orszagtól fugg

Muszaki adatok

Sövencyvágó EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55
Rendelési szám	3 600 H47 A.. 3 600 H47 A06 3 600 H47 B.. 3 600 H47 C..
Névleges felvett teljesitmény W 420 420 450 450
Üresjárati löketszám perc	-1	3400	3400 3400 1700/3400
Késhossz mm 450 450 500 550
Késtávolság mm 16 16 16 16
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint	kg 2,6 2,6 2,7 2,8
Érintésvédelmi osztály		☐/II /II /II /II

Gyári szám (Serial Number) lásd a kerti kisingépen elhelyezett típustablát

A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszültsegek és külön egyes országok szármá készült kivitelek eseten ezek az adatok vǎltozhatnak.

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási erték(ek) egy szabványosit ott vizşalati eljárassal került(ek) mérésre és egy elektromos kézsizerszámnek egy masikkal valo összehasonlitasára hasznalható(k).

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási erték(ek) a terhelés ideiglenes beçsésere is hasznalható(k).

Hogy a rezgés-és zajkibocsatas az elektromos kéziszerszám tenyleges hasznalata soran az elektromos kéziszerszám

hasznalati modjatol fuggoen, es mindenek elott attol fuggoen, hogy milyen fajtaju munkadarab kerul megmunkalasra, alterhet a megadott erteketol; es - hogy szukseg eseten a kezel o vedelmere megfelelo vedointezkedeseket kell foganatositani, amelyek a tenyleges hasznalat soran fellepo rezgesi terhelés becsliesen alapulnak (ebben az esetben az izemi ciklus minded reszét figyembe kell venni, peldaul azokat az idoszakokat is, amikor az elektromos kesziszerszam ki van kapcsolva es azokat az idoszakokat is, amikor az be van ugyan kapcsolva, de terhelés nelkul mukodik).

A zajkibocsatasi ertek a EN 62841-4-2:2019 elorasainak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

A keszülk A-ertekelesu zajszintjenek tipikus ertekei: Zajnyomásszint 75 dB(A); Zajteljesitmenyszint 95 dB(A). Szóras, K = 2,0 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a, rezgesi osszerteke (a harom irany vektorosszege) es a K szorasz EN 62841-4-2:2019 szabvany szerint:

$$ a _ {n} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Kezelés

Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az áramforras feszültsegének meg keI geyeznie a berendezes típustab-laján talalhato adatokkal.

Be-/kikapcsolás (lásd a C és Dárát)

A bekapcsolasyho elszor nyomja be es tartsa benyomva a (3) bekapcsolas reteselot. Ezutan nyomja be es tartsa benyomva a (2) be-/kikapcsolot.

A kikapcsolashoz elszor engedje el a (3) bekapcsolas reteselot majd utan a (2) be/kikapcsolot.

Munkavégzs a sovenyvagó olóval (lásda E abrát)

Mozgassa a sovénvyag ollot egylenletesen a vagasi vonal mentén. A ketoldalu vezetosin mindket iranyban lehetovet szi a vagast, vagy ingazo mozdulatokkal at is lehet valtani az ellenkez oldalra.

Elöbb这意味着 a bokor oldalait vágja le és csak ezután vágja le a felso eleket is.

Az oldalak egyenesre vagasahoz azt javasoljuk, hogy a novekedesi iranynak megfeleloen, alulr ol fellev vagjon. Ha felulrol lefelé vag, a vekonyabb agak kifel mezdulnak, es igy ritkabban benott részek, vagy uregek keletkeznek.

A felse lap egyenletes levagásához a sovény teljes hosszában feszitsen ki a kivist magasságban egy kotelet.

Uglyeljen arra, hogy ne vágon át tárgyakat, pédául gezetékeket. Ellenkező esetben a motor vagy a Hajtomü megrongálódhat.

Hibakeresés

Szmiptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A sövényvágó nem mű-ködik	Hálózati feszült ség hiányzik Ellenőrizze és kapcsolja be
	A dugaszol áljat hibás Használjon egy)másik dugaszolájzatot
	A hlózati kábel megrongálódott Ellenőrizze a hlózati kábelt, és ha megrongáló-dott, keresse fel a Vevőszolgálatot
	A hosszabbíto kábel megrongálódott A hosszabbíto kábelt vizsgálja meg, és ha megron-gálódott, cserélje ki
	Abiztosíték leoldott Cserélje ki aBiztosítékot
A sövényvágóCsak megszakitásokkal mű-ködik	A kerti kispép belső gezetékei meghibásodtak Keressen fel egy vevőszolgálatot
	A be-/kikapcsoló meghibásodtott Keressen fel egy vevőszolgálatot
A motor működik, a ké-sek állva maradnak	Belső hiba Keressen fel egy vevőszolgálatot
A kések felforósodnak	A kés eltopult Csisztassa meg a vágokéseket
	A késen kicsorbulások találhatók Ellenőriztesse a vágokéseket
	A konés hiánya miatt tül magas a surlódás Permetezbe ke nőolajjal
Erös regzések/zajok A kerti kispég meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tiszítás és tárolás

A terméken barmely munka megkezdés elott húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájzataból.
A terméket tartsa tisztan, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Ne tegyen mas targyakat a kerti kisgepre.

Tartsa mindig tisztan a termeket es annak szellozonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Sohase locsolja le vizzel a terméket.

Sohase martsa vizbe a termeket.

A termeket egyBiztonsagos, szaraz, es gyerekek altal en nem erheto helyen tolarja.

Ne tegyen más tárgyakat a termékre.

Gondoskodjon arrol, hogy minded anya, csap es csavar szorosan meg legyen huzva, hogyBiztonsagosan lehessen a termekkel dolgozni.

Vizsgalja felul a termeket es aBiztansag erdekeken csereljek az elhasznalodott vagy megrongalodott alkatrzesaket.

Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyartmányu alkatreszeket használjanak.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen valaszol. A potalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a kovetkező cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyüjt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalható 10-je-gyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

A termékeket, a tartozékokat és csomagolást a környezet-védelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elokészíteni.

Ne dobja ki a termékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjan megfeleloen a már hasznalhatatlan elektromos kesziszerszamokat kulon ossze kell gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontból megfelelo ujra felhasznalása le kell adni.

Pycckn

Tolbko Дп стpanЕвразиCKOTO 3KOHOMHueCKOTO co103a

(TamoxkeHHoro cok3a)

B coctab 3KcnnyaatauOHhIx DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX N3r0TobTeIem dIy npOdykuMn, MOrY BXoNTb HactoIue pykoBOCTBO NO 3Kcnnyaatau, a TAKKe npNIOxEHN.

HnΦopmaunOIOaTBepeKdEHH COOTBcTCTBn CoepKHTCBA pIPOJIOKeHH.

HhopmaiaOcTpaHe npocxoxkdeHHykaaHa Ha Kopny- ce n3dienn B npnoKeHH.

Data n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oboKKn PykoBoDCTBa.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa cOepKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3dienna

Cpok Cnyk6bln3deJnncOCTaBnre7 7 net. He peKoMeHnyetc K 3KcIpyataun no ncteueHHN 5 net xpaehnna c daTbI H3ROTOBHeHH6e3 npedBaPntelbHO npOBepkn (dAty H3ROTOBHeHHcM.Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnykbdi DeHCTBHTEN HpiC6NIODeHHN IOTpe6HTENEM Tpe6oBaHH NactOJIero pyKOBODCTBA.

IpeuehenkPHTHuecknxOTka3OB