EasyHedgeCut 55 - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyHedgeCut 55 BOSCH

Nôž je tupý Nožový mechanizmus nechať nabrúsiť Nôž je vyštrbený Dať prekontrolovať nožový mechanizmus Priveľké trenie kvôli nedostatočnému masteniu Zastriekať mastiacim olejom Silné vibrácie/hluky Záhradné náradie je pokazené Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Údržba a servis Údržba, čistenie a skladovanie u Pred každou prácou na záhradnom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. u Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Neodkladajte na záhradné náradie žiadne ďalšie predmety. Udržiavajte tento produkt a jeho vetracie štrbiny vždy v čis- tote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Neostrekujte tento produkt nikdy vodou. Neponárajte tento produkt nikdy do vody. Skladujte produkt na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bolo mimo dosahu detí. Neklaďte na záhradné náradie žiadne ďalšie predmety. Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zaručená bezpečná práca s výrobkom. Kontrolujte pravidelne produkt a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Výrobky, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zod- povedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte náradie do komunálneho odpa- du! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektric- kých aelektronických zariadení apodľa jej transpozície donárodného práva sa musí už nepoužiteľné elektrické nára- die zbierať separovane aodovzdať na ekologickú recykláciu. Magyar Biztonsági előírások Jelmagyarázat Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmuta- tót. Esőben ne használja. Kapcsolja ki a terméket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt a berendezésen beállítási, tisztítási vagy kar- bantartási munkákat végez, ha a kábel beakadt valahova, ha belevágtak a kábelbe, vagy a kábel bármely mó- don megrongálódott, vagy ha a terméket felügyelet nélkül hagyja. Tartsa távol a késtől a kezeit. Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára FIGYELMEZ- TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 93 Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat. Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- ják. u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Haelvonják a fi- gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. Aváltoztatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés koc- kázatát. u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszer- számba, az megnöveli az áramütés veszélyét. u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá- mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatla- kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol- gozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcso- ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. u Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- üveget. Avédőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- szásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Haaz elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha akészüléket bekapcsolt állapot- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lenül távolítsa el abeállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. u Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. u Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- rendezések használata csökkenti a munka során keletke- ző por veszélyes hatásait. u Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Amegfelelő elektromos kéziszerszámmal amegadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektro- mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. u Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távo- lítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elekt- romos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kézi- szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)94 | Magyar u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- merik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- zés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le- het vezetni és irányítani. u Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- rülményeket valamint akivitelezendő munka sajátos- ságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- ket eredeményezhet. u Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze- tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását. Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- szerszám biztonságos maradjon. Biztonsági előírások a sövényvágók számára u Tartsa távol a késtől minden testrészét. Ne próbálja meg mozgó kés mellett a levágott anyagot eltávolíta- ni, vagy a vágásra kerülő anyagot lefogni. A kések a ki- kapcsolás után még tovább mozognak. Egy pillanatnyi fi- gyelmetlenség a sövényvágó használata közben súlyos sé- rülésekhez vezethet. u A sövényvágót álló kés mellett a fogantyúnál fogva vi- gye és ügyeljen arra, hogy egyik be-/kikapcsolót se működtesse. A sövényvágó gondos, óvatos tartása csök- kenti egy akaratlan elindítás kockázatát és a kések által ekkor kiváltott sérülésveszélyt. u A sövényvágó szállításához vagy tárolásához mindig húzza fel arra a védőborítást. A sövényvágó óvatos ke- zelése csökkenti a kések által kiváltott sérülések veszé- lyét. u Gondoskodjon arról, hogy valamennyi be-/kikapcsoló ki legyen kapcsolva és hogy a hálózati csatlakozó ká- bel ki legyen húzva a csatlakozó aljzatból, ha beékelő- dött anyagokat akar eltávolítani, vagy karbantartási lépéseket akar végezni. A sövényvágó váratlan elindulá- sa a beékelődött anyagok eltávolítása vagy karbantartási munkák végzése közben súlyos sérülésekhez vezethet. u A sövényvágót csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a kés kívülről nem látható, fe- szültség alatt álló vezetékekkel, vagy a saját hálózati csatlakozó kábelével is érintkezésbe kerülhet. Ha a kés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a sövényvágó fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütés- hez vezethetnek. u A hálózati csatlakozó kábelt és a csatlakozó vezetéke- ket tartsa távol a vágási területtől. A hálózati csatlako- zó kábelt és a csatlakozó vezetékeket a bokor vagy a sö- vény eltakarhatja és azokat a kezelő a késsel akaratlanul átvághatja. u A sövényvágót rossz időben, főleg ha villámcsapásve- szély áll fenn, ne használja. Ez csökkenti annak a veszé- lyét, hogy a kezelő villámcsapás áldozatává váljon. Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató u Ez a berendezés nincs arra elirányozva, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozot- tak, vagy nincsenek meg a megfelel tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a berendezést. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a berendezéssel ne játsszanak. u A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kézi- szerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. u Gondoskodjon arról, hogy a termék használatakor va- lamennyi védőberendezés és fogantyú fel legyen sze- relve. Sohase próbáljon meg egy nem teljesen felszerelt terméket, vagy egy nem engedélyezett módon megváltoz- tatott terméket üzembe helyezni. u A használat előtt mindig kenje meg a vágópengét kar- bantartó permettel. u Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. u Üzem közben a berendezéstől mért 3m sugarú körön be- lül a kezelőn kívül más személyek, illetve állatok nem tar- tózkodhatnak. A kezelő a munkaterületen más személye- kért saját maga felelős. u Sohase fogja meg a sövényvágót a vágókéseknél fogva. u Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a sövényvágót használ- ják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy kor- látozzak a kezelő korát. F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 95 u Sohase vágjon sövényt a berendezéssel, ha személyek, mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak a közvetlen közelében. u A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy fel- használó felel. u Ne használja a sövényvágót mezítláb vagy nyitott szandál- ban. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot. Célszerű erős anyagból készült kesztyűt, nem csúszós ci- pőt és védőszemüveget használni. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a mozgó al- katrészekbe. u Gondosan vizsgálja meg a vágásra kerülő sövényt, és tá- volítsa el valamennyi drótot és idegen tárgyat. u A használat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva a kés, a kés csavarjai és a vágó egy- ség egyéb alkatrészei. Sohase dolgozzon egy megrongáló- dott vagy erősen elhasználódott vágó egységgel. u Ismerkedjen meg alaposan a sövényvágó kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnal le tudja állítani. u Csak nappali világítás vagy megfelelő mesterséges világí- tás mellett használja a sövényvágót. u Sohase használja a sövényvágót meghibásodott védőbe- rendezésekkel vagy felszerelt védőberendezések nélkül. u Gondoskodjon arról, hogy a sövényvágóval szállított vala- mennyi fogantyú és védőberendezés fel legyen szerelve a sövényvágóra, amikor azt üzemelteti. Sohase próbáljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett módon megváltoztatott sövényvágót üzembe venni. u Sohase tartsa a sövényvágót a védőberendezésnél fogva. u A sövényvágó használata közben ügyeljen mindig arra, hogy biztosan álljon és mindig megőrizze az egyensúlyát. u Mindig legyen tudatában a környezetének és készüljön fel olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a sövény vágása közben esetleg nem hall meg. u Gondoskodjon arról, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa a sövényvágó biztonságos munkavégzési állapotát. u A használaton kívüli sövényvágó száraz, magas, vagy zárt helyen tárolja, ahol gyerekek azokhoz nem férhetnek hoz- zá. u Az elkopott, vagy megrongálódott alkatrészeket biztonsá- gi meggondolásokból cserélje ki. u Ne próbálja meg a terméket megjavítani, hacsak nincs meg ehhez a megfelelő képzettsége. u Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak. u A mozgó vágókés megérintése elleni védelemként a sö- vényvágó olló mindkét fogantyúja fel van szerelve egy-egy késvédő kapcsolóval. A sövényvágó olló üzemeltetéséhez mindkét kapcsolót egyidejűleg be kell nyomni. Ne hasz- nálja a kerti kisgépet, akkor sem, ha az működne, ha egy kapcsoló sincs benyomva, vagy csak egy kapcsoló van benyomva. Elektromos biztonsági előírások Figyelem! A berendezés karbantartása vagy tisztítása előtt kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyan- ez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hálózati csat- lakozó kábel megrongálódott, belevágtak, vagy beakadt valamibe. Az Ön kerti kisgépe biztonsági meggondolásokból védőszige- teléssel van ellátva és földelésre nincs szüksége. Az üzemi fe- szültség 230VAC, 50Hz (az EU-n kívüli országokban 220V vagy 240V 50 Hz is lehetséges). Csak engedélyezett hosz- szabbító kábelt használjon. További információkat az erre feljogosított vevőszolgálattól kaphat. A biztonság megnövelésére használjon egy legfeljebb 30mA hibaáramú hibaáram-kapcsolót. Ezt a hibaáram kapcsolót minden használat előtt ellenőrizni kell. Tartsa távol a hálózati tápvezetéket és a hosszabbító kábelt a mozgó alkatrészektől és előzze meg a kábelek bárminemű megrongálódását, amely feszültség alatt álló alkatrészek érintéséhez vezethet. A kábelösszeköttetéseket (a csatlakozó dugókat és a duga- szoló aljzatokat) szárazon kell tartani, és nem szabad közvet- lenül a földre fektetni. A hálózati és hosszabbító kábel megrongálódásának esetle- ges jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a kábeleket csak kifo- gástalan állapotban szabad használni. Ha a készülék hálózati kábele megrongálódott, azt csak egy feljogosított Bosch-műhellyel szabad megjavíttatni. Csak en- gedélyezett hosszabbító kábeleket használjon. Csak olyan hosszabbító kábeleket, vezetékeket és kábeldo- bokat használjon, amelyek megfelelnek az EN61242/ IEC61242 vagy az IEC60884-2-7 szabványnak. Ha a termék üzemeltetéséhez egy hosszabbító kábelt akar használni, akkor a következő vezeték keresztmetszetekre van szükség: – A vezeték keresztmetszetet 1,25mm

– A hosszabbító kábel legnagyobb megengedett hossza 30m, illetve kábeldob és hibaáram védőkapcsoló haszná- lata esetén 60m Tájékoztató: Ha egy hosszabbító kábelt használ, akkor an- nak.– amint az a biztonsági előírásokban leírásra került, – egy védővezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozó du- gón keresztül össze van kötve az Ön elektromos berendezé- sének védővezetékével. VIGYÁZAT: A nem előírásszerű hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek. A hosszabbí- tó kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknak vízhatlan, szabadtéri használatra en- gedélyezett kivitelűeknek kell lenniük. Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasá- sának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólu- mok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában. Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)96 | Magyar Jel Magyarázat Viseljen védőkesztyűt Viseljen védőszemüveget Mozgásirány A reakció iránya Tömeg Bekapcsolás Kikapcsolás CLICK! Hallható zaj Tiltott tevékenység Tartozékok/pótalkatrészek A termék és teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het. Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás hátsó részé- ben található ábrákat. Rendeltetésszerű használat A kerti kisgép a ház körüli és hobbi-kertekben sövények és bokrok levágására és rövidre vágására szolgál. Az ábrázolásra kerülő komponensek (lásd a A és B ábrát) A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatko- zik. (1) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) (2) Be-/kikapcsoló (3) A be-/kikapcsoló reteszelője (4) Kézvédő (5) Vezetősín (6) Védőburkolat (7) Hálózati csatlakozó dugó

(8) Hosszabbító kábel

az alkalmazási országtól függ Műszaki adatok Sövényvágó EasyHedgeCut 45 EasyHedgeCut 46 EasyHedgeCut 50 EasyHedgeCut 55 Rendelési szám 3600H47A.. 3600H47A06 3600H47B.. 3600H47C.. Névleges felvett teljesítmény W 420 420 450 450 Üresjárati löketszám perc

3400 3400 3400 1700/3400 Késhossz mm 450 450 500 550 Késtávolság mm 16 16 16 16 Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint kg 2,6 2,6 2,7 2,8 Érintésvédelmi osztály / II / II / II / II Gyári szám (Serial Number) lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Zaj és vibráció értékek Hogy a megadott rezgési összérték(ek) és a megadott zajki- bocsátási érték(ek) egy szabványosított vizsgálati eljárással került(ek) mérésre és egy elektromos kéziszerszámnak egy másikkal való összehasonlítására használható(k). Hogy a megadott rezgési összérték(ek) és a megadott zajki- bocsátási érték(ek) a terhelés ideiglenes becslésére is hasz- nálható(k). Hogy a rezgés- és zajkibocsátás az elektromos kéziszerszám tényleges használata során az elektromos kéziszerszám használati módjától függően, és mindenek előtt attól függő- en, hogy milyen fajtájú munkadarab kerül megmunkálásra, eltérhet a megadott értékektől; és – hogy szükség esetén a kezelő védelmére megfelelő védőintézkedéseket kell fogana- tosítani, amelyek a tényleges használat során fellépő rezgési terhelés becslésén alapulnak (ebben az esetben az üzemi ciklus minden részét figyelembe kell venni, például azokat az időszakokat is, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és azokat az időszakokat is, amikor az be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik). F 016 L94 104 | (28.09.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 97 A zajkibocsátási értékek a EN 62841-4-2:2019 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A‑értékelésű zajszintjének tipikus értékei: Zajnyo- másszint 75dB(A); Zajteljesítményszint 95dB(A). Szórás, K=2,0dB. Viseljen fülvédőt! Az a

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 62841-4-2:2019 szabvány szerint:

Kezelés u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a berendezés típustáb- láján található adatokkal. Be-/kikapcsolás (lásd a C és D ábrát) A bekapcsolásához először nyomja be és tartsa benyomva a (3) bekapcsolás reteszelőt. Ezután nyomja be és tartsa be- nyomva a (2) be-/kikapcsolót. A kikapcsoláshoz először engedje el a (3) bekapcsolás rete- szelőt majd után a (2) be-/kikapcsolót. Munkavégzés a sövényvágó ollóval (lásd a E ábrát) Mozgassa a sövényvágó ollót egyenletesen a vágási vonal mentén. A kétoldalú vezetősín mindkét irányban lehetővé te- szi a vágást, vagy ingázó mozdulatokkal át is lehet váltani az ellenkező oldalra. Előbb mindig a bokor oldalait vágja le és csak ezután vágja le a felső éleket is. Az oldalak egyenesre vágásához azt javasoljuk, hogy a növe- kedési iránynak megfelelően, alulról felfelé vágjon. Ha felül- ről lefelé vág, a vékonyabb ágak kifelé mozdulnak, és így rit- kábban benőtt részek, vagy üregek keletkeznek. A felső lap egyenletes levágásához a sövény teljes hosszában feszítsen ki a kívánt magasságban egy kötelet. Ügyeljen arra, hogy ne vágjon át tárgyakat, például vezetéke- ket. Ellenkező esetben a motor vagy a hajtómű megrongálód- hat. Hibakeresés Szimptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás A sövényvágó nem mű- ködik Hálózati feszültség hiányzik Ellenőrizze és kapcsolja be A dugaszoló aljzat hibás Használjon egy másik dugaszolóaljzatot A hálózati kábel megrongálódott Ellenőrizze a hálózati kábelt, és ha megrongáló- dott, keresse fel a Vevőszolgálatot A hosszabbító kábel megrongálódott A hosszabbító kábelt vizsgálja meg, és ha megron- gálódott, cserélje ki A biztosíték leoldott Cserélje ki a biztosítékot A sövényvágó csak megszakításokkal mű- ködik A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak Keressen fel egy vevőszolgálatot A be-/kikapcsoló meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot A motor működik, a ké- sek állva maradnak Belső hiba Keressen fel egy vevőszolgálatot A kések felforrósodnak A kés eltompult Csiszoltassa meg a vágókéseket A késen kicsorbulások találhatók Ellenőriztesse a vágókéseket A kenés hiánya miatt túl magas a súrlódás Permetezze be kenőolajjal Erős rezgések/zajok A kerti kisgép meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot Karbantartás és szerviz Karbantartás, tisztítás és tárolás u A terméken bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. u A terméket tartsa tisztán, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. Ne tegyen más tárgyakat a kerti kisgépre. Tartsa mindig tisztán a terméket és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. Sohase locsolja le vízzel a terméket. Sohase mártsa vízbe a terméket. A terméket egy biztonságos, száraz, és gyerekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne tegyen más tárgyakat a termékre. Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28.09.2020)98 | Русский Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szo- rosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a ter- mékkel dolgozni. Vizsgálja felül a terméket és a biztonság érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket. Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eltávolítás A termékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezet- védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki a termékeket a háztartási szemét- be! Csak az EU‑tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko- zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfele- lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz- nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és ren- deletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a követ- kező szabványoknak. Sövényvágó Cikkszám

2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 95dB(A), szórás K=2,0dB, garantált hangteljesítmény-szint 97dB(A) A konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Függelékben. Termékkategória: 25 Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * ru 2000/14/EС: Измеренный уровень звуковой мощности 95дБ(A), погрешность K=2,0дБ, гарантированный уровень звуковой мощности 97дБ(A) Процедура оценки соответствия согласно приложения V. Категория продукта: 25 Техническая документация хранится у: *