Seat3Fit iSize - Car seat CHICCO - Free user manual and instructions

Technical Features	i-Size car seat, compatible with children from 40 to 105 cm
Installation	Easy installation with the Isofix system and a top tether
Positioning	Forward-facing and rear-facing positioning
Adjustment	Height and recline adjustment in multiple positions
Materials	Breathable and washable fabric cover
Safety	i-Size safety standard, reinforced side protection
Maintenance	Removable and machine washable cover
Weight	Approximately 12 kg
Dimensions	Compact dimensions for better fit in vehicles
Warranty	2-year warranty

Frequently Asked Questions - Seat3Fit iSize CHICCO

How do I correctly install the CHICCO Seat3Fit iSize car seat?

To install the CHICCO Seat3Fit iSize, follow the installation guide provided with the seat. Ensure the base is securely attached to the vehicle using the ISOFIX system and that the seat is secured with the seat belt if necessary.

Is the CHICCO Seat3Fit iSize seat compatible with all vehicles?

The CHICCO Seat3Fit iSize is compatible with most vehicles equipped with the ISOFIX system. Always check the compatibility list provided by the manufacturer to ensure it fits your car model.

How do I adjust the safety harness on the CHICCO Seat3Fit iSize?

To adjust the harness, pull the strap located at the back of the seat to loosen the harness, then reposition the straps around the child ensuring they are snug and secure before tightening.

At what age or weight can I switch to the forward-facing car seat position?

The CHICCO Seat3Fit iSize can be used in the forward-facing position when the child is at least 15 months old and 76 cm tall, according to iSize standards. Make sure to follow safety recommendations.

How do I clean the padding of the CHICCO Seat3Fit iSize seat?

The padding of the CHICCO Seat3Fit iSize is removable and machine washable. Check the label for specific instructions, but generally, it can be washed at 30°C to maintain cleanliness.

What is the lifespan of the CHICCO Seat3Fit iSize car seat?

The lifespan of the CHICCO Seat3Fit iSize seat is generally 10 years from the date of purchase. Check the expiration date on the seat label to ensure its safety.

What should I do if the ISOFIX base of the seat does not click in properly?

If the ISOFIX base does not click in properly, check that the ISOFIX arms are correctly positioned and that the seat is properly oriented. Remove and reinstall the base if necessary. Consult the user manual for more information.

Is the CHICCO Seat3Fit iSize seat approved for air travel?

The CHICCO Seat3Fit iSize is not designed for use on airplanes. Check with your airline for accepted car seat options on board.

How do I know if my child is properly secured in the seat?

Your child should be well supported in the seat, with the harness adjusted so that you cannot fit a finger between the harness and their body. The shoulders should be below the straps for optimal safety.

Where can I find replacement parts for the CHICCO Seat3Fit iSize seat?

You can find replacement parts for the CHICCO Seat3Fit iSize on the official Chicco website or by contacting the brand's customer service for availability information.

USER MANUAL Seat3Fit iSize CHICCO

• This child car seat has been approved under regulation ECE R129/03 for transport of children ranging from 40 to 125cm in height.
• Any adjustments made to the car seat should only be carried out by an adult.
  Each country has different safety laws and regulations for the transportation of children in cars. For this reason, contact local authorities for further information.
• Do not let anyone use this product without having first read the instructions.
• The risk of serious injuries to your child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (sudden braking, etc.) if these instructions are not followed carefully.
• This product is only intended to be used as a child car seat; it is not meant for use indoors.

• No car seat can guarantee your child's total safety in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death when installed correctly.

• Always use the child car seat, fitted correctly, including for short journeys. Your child's safety will be compromised if you do not follow the above mentioned rule. In particular, make sure that the child car seat belt is properly tensioned, free of knots and in proper position.

• After an accident, even if minor, the child car seat must be replaced because it may have suffered damages, although these damages may not be visible to the naked eye.
• Do not use second-hand child car seats: they may have suffered damages not visible at the naked eye, but such to compromise the product's safety.
• DO NOT use the product for more than 7 years. after this period, alterations of the materials (e.g., due to exposure to sunlight) may reduce or compromise the product's effectiveness.
• Do not use a child car seat that is damaged, deformed, excessively worn out, or missing any parts as the original safety features may have been compromised.
• This product must not be modified in any way unless the modification has been approved by the manufacturer. Do not install accessories, spare parts or components which are not supplied and approved by the manufacturer and intended for the child car seat.
• Do not use anything - pillows, blankets, etc. - to distance the child car seat from the vehicle seat or to distance the child from the child car seat: in case of accident, the child car seat may not work properly.
• WARNING! The rigid items and plastic parts of an Enhanced Child Restraint System shall be so located and installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
• Make sure that no objects are positioned between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the car door.
• Make sure that the vehicle seats (foldable, tiltable or rotating) are well secured.
• Do not transport loose, unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: they may injure the passengers in the event

of an accident or sudden braking.

• Do not let other children play with the child car seat components or parts.
• Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!
• Do not transport more than one child at a time in the child car seat.
• Ensure that all the car passengers fasten their safety harnesses for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
• WARNING! When adjusting the car seat, make sure that no moving parts come into contact with your child.
• If you need to carry out any adjustment on the child car seat or on your child when travelling, stop the vehicle in a safe place.
  Periodically check that the child has not opened the safety buckle on the child car seat and that he/she is not playing with any part pertaining to it.
• Verify that the abdominal portions of the harness restraining the child rest firmly over the pelvic region, so that they won't press on the abdomen in the event of an impact.
• Avoid giving food to your child while travelling, especially lollies, ice lollies or other foods on sticks. they may injure your child in case of accident or sudden braking.
• Stop frequently during long trips: children tire easily whilst using the child car seat and need to move around. It is recommended that children get in and out of the child car seat from the curb side.
• Do not remove the labels or logos from the product.
• Avoid exposing the child car seat to the sun for extended periods of time: it may change the colour of the materials and fabric.
• In the first few months after birth, children may have difficulty breathing in a seated position. Avoid leaving children to sleep in the seat until they can lift their heads themselves.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: otherwise, let them cool off

before accommodating your child, in order to prevent burns.

• Premature babies born before the 37th week of pregnancy can be at risk if placed in a child car seat. These babies might incur breathing problems when sat in a child car seat. We therefore recommend you to contact your doctor or the hospital staff, before leaving the hospital. They can recommend the most suitable type of child car seat based on your child's situation.

• Artsana declines any liability for the improper use of the product or any other use other than that specified in these instructions.

• COMPONENTS
  2.PRODUCT FEATURES

• RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND VEHICLE SEAT
• INSTALLING THE CAR SEAT AND SEATING THE CHILD (40-105 cm) (≤ 18kg)
• INSTALLING THE CAR SEAT AND SEATING THE CHILD (76-105 cm) (≤ 18kg)
• CHANGING THE CONFIGURATION OF THE CAR SEAT FROM 40-105 cm TO 100-125 cm
• INSTALLING THE CAR SEAT AND SEATING THE CHILD (100-125 cm)
• REDUCER CUSHION (40-75 cm)
• ADJUSTING THE HEADREST AND HARNESSES
• ADJUSTING THE INCLINATION OF THE CHILD CAR SEAT
• ROTATION
• SUN CANOPY
• MAINTENANCE

1.COMPORTENTS

Fig. A

A. Reducer cushion (40-75 cm)
B. Shoulder straps
C. Car seat harness belts
D. Harness fastening/unfastening buckle
E. Harness adjustment button
F. Harness adjustment strap
G. Headrest adjustment ring
H. Cover
I. Padded crotch strap
J. Child car seat reclining lever

K. Rotation button
L. Side Safety System
x. Diagonal belt guide
Y. Abdominal safety harness guide

Fig. B

M. Isofix connectors
N. Isofix connector button
O. Isofix system connection indicator
P. Rebound bar

Fig. C

Q. Support Leg
R. S support leg correct extraction indicator
S. Button for closing the support leg
T. Support leg height adjustment button
U. Leg support correct installation indicator

2.PRODUCT FEATURES

This car seat has been approved under regulation ECE R129/03 for transport of children from 40 to 125cm in height.

WARNING

This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer. This is a i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129. for use primarily in "i-Size seating positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

3. RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND VEHICLE SEAT

WARNING! Follow the restrictions and requirements for use of this product and the vehicle car seat at all times: safety will not be guaranteed otherwise.

This child car seat can be installed so that it faces opposite of the car driving direction.

The car seat can be installed in the rear fac

ing position when the height of the child is between 40~cm and 105~cm . The car seat can be installed facing forward once the child is at least 76~cm tall.

IMPORTANT! Do not use forward facing before the child's age exceeds 15 months. Chicco recommends using the rear facing position for as long as possible.

WARNING! Deactivate the passenger airbag when the child is in the front seat in the rear facing direction.

WARNING! 40-105 cm: If it is used in a vehicle equipped with rear safety harnesses with integrated airbags (inflatable seat belts), the interplay between the inflatable portion of the seat belt and this child restraint system could cause serious injury or death. During installation with the Isofix system, the safety harness may not be fastened behind the child car seat, as this would engage the inflatable portion of the safety harness.

WARNING! 100-125cm: When using in vehicles equipped with rear seat belts with integrated airbags (inflatable seat belts), follow the car manufacturer's instruction manual.

The car seat can be used on all i-Size approved vehicle seats (check the vehicle's instruction manual) and on seats of vehicles included in the "Vehicle compatibility list" given with the car seat.

In any event the vehicle seat must be forward facing. Never use this car seat on vehicle seats facing the sides or opposite to the direction of the driver's seat (Fig. 1)

4. INSTALLING THE CAR SEAT AND SEATING THE CHILD (40-105 cm) (≤ 18kg)

The car seat is in the forward facing position when packed.

Extract the support leg (Q) from its setting (Fig. 2a) and pull it out (Fig. 2b) until the indicator (R) becomes green (Fig. 3).

Extract both the Isofix connectors (M) pressing on the buttons (N) (Fig. 4).

Fasten both Isofix connectors (M) to the corresponding Isofix hooks found on the vehicle seat, between the backrest and the seat (Fig. 5). To fasten the connectors, push on the Isofix

buttons, a characteristic click will inform you that the connectors are properly fastened and the indicators (O) will change to green (Fig. 6). Push the child car seat firmly against the backrest of the car (Fig. 7).

WARNING! Pull the child car seat towards you to make sure that the child car seat has been installed correctly on both sides. Also check that the child car seat is resting perfectly against the backrest of the car.

The installation of the car seat can ONLY be considered complete after the installation of the support leg (Q).

Position the support leg (Q) and use the adjustment button (T) to make the final adjustments (Fig. 8). When the support leg is properly installed the indicator (U) will turn green (Fig. 9).

WARNING! Be sure that the support leg is in contact with the floor of the vehicle at all times.

WARNING! The only allowed positions when the vehicle is travelling are forward facing or rear facing (Fig. 10).

WARNING! The child car seat must be installed in the rear facing position until the child is older than 15 months.

Press the car seat rotation button (K) while simultaneously turning the seat toward you (Fig.11); the only purpose of this position is to simplify the task of positioning the child in the car seat.

Before seating your child in the child car seat, press the harness adjustment button (E) while holding the two car seat harnesses under the shoulder straps and pulling them toward yourself to slacken them (Fig. 12).

Release the car seat safety harness buckle (D) by pressing on the red button (Fig. 13) and position the child in the car seat.

WARNING! Always ensure that the child is sitting with their body flat against the backrest of the child car seat and that the crotch strap (l) is positioned correctly.

Take the belts and join the two tabs of the buckle (Fig. 14). Push the two tabs firmly inside the buckle until you hear a "click" (Fig. 15). To ensure safety, the two tabs of the buckle were

designed so that they cannot be fastened one at a time or alone.

To tension the car seat safety harnesses, pull the harness adjustment strap (F), until the harnesses adhere to the child's body correctly (Fig. 16).

WARNING! Do not over-tighten the harnesses around the child: if you can insert one finger between the harness and your child's shoulders, it means that they are tightened correctly.

WARNING! Check that the harness is not twisted.

Use the rotation button (K) to turn the car seat until it is in the rear facing position (Fig.17).

WARNING! The REDUCER CUSHION is to be used from birth to 75 cm. Refer to paragraph 8. REDUCER CUSHION.

WARNING! In this configuration the seat can recline in two positions. Refer to paragraph 10. ADJUSTING THE INCLINATION OF THE CHILD CAR SEAT.

5. INSTALLING THE CAR SEAT AND SEATING THE CHILD (76-105 cm) (≤ 18kg)

WARNING! Forward facing installation is only allowed if the child is older than 15 months.

See the previous paragraph, 4, for car seat installation. INSTALLING THE CAR SEAT AND SEATING THE CHILD (40-105 cm) (≤ 18~kg) Follow the instructions provided below when seating the child.

To adjust the height of the car seat safety harnesses and headrest refer to paragraph 9. ADJUSTING THE HEADREST AND HARNESSES. Press the car seat rotation button (K) while simultaneously turning the seat toward you (Fig.18); the only purpose of this position is to simplify the task of positioning the child in the car seat.

Before seating your child in the child car seat, press the harness adjustment button (E) while holding the two car seat harnesses under the shoulder straps and pulling them toward yourself to slacken them (Fig. 19).

Release the car seat safety harness buckle (D) by pressing on the red button (Fig. 20) and position the child in the car seat.

WARNING! Always ensure that the child is sit

ting with their body flat against the backrest of the child car seat and that the crotch strap (l) is positioned correctly.

Take the belts and join the two tabs of the buckle (Fig. 21). Push the two tabs firmly inside the buckle until you hear a "click" (Fig. 22). To ensure safety, the two tabs of the buckle were designed so that they cannot be fastened one at a time or alone.

To tension the car seat safety harnesses, pull the harness adjustment strap (F), until the harnesses adhere to the child's body correctly (Fig. 23).

WARNING! Do not over-tighten the harnesses around the child: if you can insert one finger between the harness and your child's shoulders, it means that they are tightened correctly.

WARNING! Check that the harness is not twisted.

Use the rotation button (K) to turn the car seat until it is in the forward facing position (Fig. 24).

6. CHANGING THE CONFIGURATION OF THE CAR SEAT FROM 40-105 cm TO 100-125 cm

To change the configuration from 40-105 cm to 100-125 cm you will need to complete the following steps:

• Loosen the harnesses on the car seat completely by pressing the harness adjustment button (E) (Fig. 25).
• Use the headrest adjustment ring (G) to position the headrest at maximum extension (Fig. 26).
• Open the buckle (D), remove the padded crotch strap (I) (Fig. 27) and pass the body of the buckle through the slot and the foam panel (Fig. 28).
• Take the harnesses and join the two tabs of the buckle (Fig. 29). After having closed the buckle place it in the compartment provided on the sitting area of the car seat (Fig. 30).
• Place the padded crotch strap in its bag (Fig. 31).
• Open the shoulder straps (Fig. 32).
• Place the open shoulder straps so that they fit firmly against the backrest of the car seat (Fig. 33).

7. INSTALLING THE CAR SEAT AND SEATING THE CHILD (100-125 cm)

To convert the car seat to the 100-125 cm configuration, proceed as follows:

Disconnect the Isofix connectors (M) by acting on the buttons (N) (Fig. 34). To reposition the support leg (Q) press the adjustment button (T), which allows you to shorten the support leg (Fig. 35). Next press the button (S), push the support leg toward the base (Fig. 36) and fold inwards (Fig. 37).

Installation can make use of both the Isofix connectors and the vehicle's 3-point seat belt, or just the vehicle's 3-point seat belt.

If you wish to use the Isofix connectors along with the vehicle's 3-point seat belt proceed as follows:

• Position the car seat on the seat of the vehicle in the front-facing direction.
• Extract the Isofix connectors (M) completely, pressing on the buttons (N) (Fig. 38).
• Fasten both Isofix connectors (M) to the corresponding Isofix hooks found on the vehicle seat, between the backrest and the seat (Fig. 39).

WARNING! Pull the child car seat towards you to make sure that the child car seat has been installed correctly on both sides. Also check that the child car seat is resting perfectly against the backrest of the car.

• To fasten the connectors, push on the Isofix buttons, a characteristic click will inform you that the connectors are properly fastened and the indicators (O) will change to green (Fig. 40).
• Push the child car seat firmly against the backrest of the car (Fig. 41).
• Run the diagonal segment of the vehicle seat belt behind the headrest and through the green belt guide (X) (Fig. 42).
• Place the child in the car seat, verifying that the child's back rests firmly against the backrest of the car seat.
• Fasten the vehicle seat belt to the buckle running the abdominal and diagonal segment through the green belt guide (Y) (Fig. 43).

WARNING! When using the 3-point adult safety belt, make sure that the lap portion is

positioned correctly on the pelvic area.

• When adjusting the headrest check that the diagonal belt guide (X) is located above the shoulder at a maximum distance of 2 cm (Fig. 44).
• Pull the diagonal portion of the belt toward the retractor, so that the belt is tight and fits snugly against the chest and legs of the child (Fig. 45).

To install the car seat using the vehicle's 3-point seat belt alone, proceed as follows:

After having positioned the car seat on the desired seat, run the diagonal segment of the vehicle seat belt behind the headrest and through the green diagonal belt guide (X) (Fig. 46).
- Place the child in the car seat, verifying that the child's back rests firmly against the backrest of the car seat.
- Fasten the vehicle seat belt to the buckle running the abdominal and diagonal segment through the green belt guide (Y) (Fig. 47).

WARNING! When using the 3-point adult safety belt, make sure that the lap portion is positioned correctly on the pelvic area.

• When adjusting the headrest check that the diagonal belt guide (X) is located above the shoulder at a maximum distance of 2cm (Fig. 48).
• Pull the diagonal portion of the belt toward the retractor, so that the belt is tight and fits snugly against the chest and legs of the child (Fig. 49).

8. REDUCER CUSHION

The car seat is equipped with a reducer cushion to be used from birth to 75~cm , attached to the car seat's headrest with two buttons (Fig. 50).

9. ADJUSTING THE HEADREST AND HARNESSSES

The height of the headrest and restraint harnesses can be simultaneously adjusted by using the headrest adjustment ring (G).

40-105 cm:

Slacken the car seat harnesses using the ad

justment button (E) while taking hold of the two harnesses below the shoulder straps and pulling toward yourself (Fig. 12). Next, pull up on the adjustment ring (G) located above the headrest (Fig. 51) and move the headrest to the desired position; now release the ring and ease the headrest until a click is heard, indicating that it is locked correctly into position.

WARNING! To adjust them correctly, the headrest must be fitted so as to allow that the harnesses come out from the backrest at the height of the child's shoulders (Fig. 52).

WARNING! Do not over-tighten the harnesses around the child: If you can insert one finger between the harness and your child's shoulders, it means that it is tightened correctly.

100-125 cm:

To adjust the car seat headrest, use the adjustment ring (G) located above the headrest (Fig. 51) and move the headrest until you reach the desired position; now release the ring and ease the headrest until a click is heard, indicating that it is locked correctly into position.

WARNING! To adjust them correctly, the headrest must be fitted so as to allow that the harnesses come out from the backrest at the height of the child's shoulders (Fig. 44).

10. ADJUSTING THE INCLINATION OF THE CHILD CAR SEAT

The car seat can recline in 6 positions, 4 forward facing and 2 rear facing. To adjust the inclination of the child car seat, pull the reclining lever (J) (Fig. 53).

When installed in the rear facing position the car sear must be reclined in positions 0 or 1 (Fig. 54), whereas when it is installed in the forward facing position it can be reclined in positions 2, 3, 4 or 5 (Fig. 55).

11. ROTATION

The car seat is equipped with a system that allows for 360^ of rotation by activating the button (K).

The intermediate position at 90^ can be used to simplify the task of seating the child in the car seat.

WARNING! Do not use the intermediate 90^

position when the car is moving.

12. SUN CANOPY

The mesh sun canopy is included with some versions of the car seat.

To install the hood simply pass the two rubber bands located at the base of each arch inside the respective belt guides (Fig. 56A - 56B) and complete the operation by attaching the two buttons to the headrest. (Fig. 56C) and then thread the headrest adjustment ring (G) through the hole at the base of the canopy (Fig. 57). To use the canopy, simply pull on the end and select the most suitable position to protect your child from the sun's rays. The hood is only designed for use in the 40-105 cm configuration.

13. MAINTENANCE

The cleaning and maintenance of the product must only be carried out by an adult.

ZIP&WASH

The Zip&Wash car seat is the only version fitted with a double cover: three easy-to-reach zips on the seat (Fig. 58 and 59) and on the headrest (Fig. 60) allow you to easily remove the upper layer of the car seat cover so that it can be machine washed when needed. You can continue to use the car seat even when the upper layer has been removed for washing thanks to the lower layer, which remains on the car seat.

WARNING! For washing instructions refer to the indications provided in this paragraph.

How to clean the fabric cover:

The child car seat fabric cover can be removed and cleaned by hand or in a washing machine at 30^ . Please refer to the care label for instructions on cleaning the seat fabric.

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Never use abrasive detergents or solvents.

Do not dry the fabric cover within a dryer, let it dry without squeezing it.

The fabric cover must only be replaced with another cover approved by the manufacturer, since it is an integral part of the child car seat and, therefore, one of its safety elements.

WARNING! To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.

To remove the fabric cover follow the instructions below:

Headrest:

Remove the ribbon from the hook on the base of the headrest (Fig. 61) and then free the headrest (Fig. 62).

Seat:

Unhook the buttons of the central flap (Fig. 63) and then remove the fabric from the body (Fig. 64).

Remove the shoulder straps, freeing them from the metal hook (Fig. 65) and the crotch strap (Fig. 66).

To fit the fabric cover back on the car seat, repeat the steps illustrated above in reverse order.

HOW TO CLEAN THE PLASTIC OR METAL PARTS

Clean the plastic and coated metal parts with a damp cloth only. Never use abrasive detergents or solvents. The moving parts of the child car seat must not be lubricated.

CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS

It is recommended to regularly check the condition of the following components to make sure they are not damaged or worn:

Lining: check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.

harness straps: check that the fabric lining is not frayed or the harness strap worn out in areas around the adjuster on the crotch strap, shoulders and harness adjustment plate.

plastic parts: check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

WARNING! If the child car seat is damaged, deformed or excessively worn, it must be replaced as its original safety features may have been compromised.

STORING THE PRODUCT

When it is not fitted in the car, it is advisable to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

DISPOSING OF THE PRODUCT

When the child car seat no longer complies with the original safety standards, stop using it and dispose of it at an appropriate collection point. Always dispose of the child car seat following the guidance and regulations set out in the country of use.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as described in the instructions. The warranty shall not therefore apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national laws in the country of purchase, where appropriate.

NOTICE D'EMPLOI

TRÉS IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVÉMENT

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT CETTE NOTICE D'EMPLOI AVANT DE SE SERVIR DU PRODUIT POUR EVITER TOUT RISQUE PENDANT L'UTILISATION, CONSERVER LA NOTICE POURPOUVOIR LA CONSULTER PAR LA SUITE. VOTRE ENFANT RISQUE DE SE BLESSER SI VOUS NE LA SUIVEZ PAS.

ATTENTION! AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS qui FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NOUS RECOMMANDONS D'ELIMINER CES ÉLÉMENTS CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR EN MATIQUE DE TRI SELECTION.

ATTENTION:

2. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

CONSERVATION DU PRODUIT

ÉLIMINATION DU PRODUIT

CONSERVACAO DO PRODUCTO

AIATHPHSEH TOY IPOIONTO

OTav eviai too0etnuevo oTo autokivnto To piaidiko kaio, ouviotatai va qulaooetai Oxwo po oteyvó, aakpi aio nyec ertountac KAI aIO OKovn, uypaia kai aEoo nlaikoc

ANOPPIH TOY IPOIONTO

'Otav to paiidiko kaioka 8ev xpnoiopoioietai
PLeov npenla va anoppintetai.ia loyouc oE
Baou npoc to npiepaalov, xnpoiopoionte
Touc iIdikouc kadoouc avakukwongc oupwva
Me Touc IOxovTEc, kavovioouc otn Xwpa oac.

EETYHsH

To npoiov napexei eyyunon yia kaote npalaei-
psn oumuoppwongc uno kavovikec ouvthetakec
xpnoc on, onwc npoBleetai aTic oDnyiec
xpnoc. suvepiw,c n eyyunon dEv tha 1oxu,e, av
oi ngueiovtae akataaAanXpnon,
Othopa n tuxaia veyovota. Tia tn diapkeia tnc
eyyunon c oxetikac e npalaeiyeic oumuop
pwongc, avatpeTe OTIC iIdikec diataEtic twv
eVikw kavoviouov nou 1oxuouv otN xwpa
ayopac, efoov npoBleovtai.

TR SEAT3FIT (40-125 CM)

KULLANIM TALIMATLARI

ELIMINAREA PRODUSULUI

BAxHO! He nHCTaIIpaIte cToJIyeTo no

NOCOKaTa Ha DnJxKeHne, DOKaTO DeTeTo He e HABbpUInIO 15-MeceuHa Bb3pact. Chicco npE-NOpBvBa Da n3POn3BaTe Bb3MOxHo Ha-DbIro CTOnUeTo, MOHTnpaHO o6paTHo Ha NocOKaTa Ha DnJxKeHne.

BHIMAHNE! DeakTbBpaTe Bb3DyUHaTa Bb3rNaBnua Ha nbTHnKa, KOraTO DeTeTo e Ha npEiHaTa ceaIka o6pAto Ho nocokata Ha DBNKeHne.

MoHTnpaHTo MoXe Da Ce N3BbPun KaTO ce n3NoJ3BaT CbeDnHInHe enEmeHTn IsoFix Ni TpINTOcKOBnA BtOMo6nJeH KOJaH.

Ako peuHTe da n3noJ3BaTe cbeHnHTeHNHeIeMeHTn Isofix n TpntOuKOBn ABTomoBnEn KOJaH, n3BbPWeTe cJeHnTe Oepaun:

• Пoctabete cToJIeTO Bbpxy ceJaIkaTa Ha aB-TOMObIa NO NOCOKaTa Ha DBNXKeHne.
• I3BaIeTe n3cIaIO CbeIINHITeJIHITe eIeMeHTn Isofix (M), KaTo HATnCHte 6yToHn (N) (ΦIr. 38).
• 3akpeneteДВaTa CbeDNHITeHN eIeMeHTa

Isofix (M) KbM CbOTBeTHnTe Bpb3Kn Isofix Ha aBtOMo6nHaTa CeaIka, MeKny CeaIkata N o6JIerankata (Onr. 39).

BHIMAHHE! YBepeTe ce, ye 3aKaUbaHeTo e n3BbPseHo npaBnH0 OT DbTe CtpaHn, KaTO dpbHHeTe cToJteTO KbM Bac. BcbIoTO Bpeme npOBepeTe daJIc cToJteTO OTnHiO npInIeBa KbM O6JeRaKata Ha aBTOMo6nla.

• 3a Да зakayte СбeДиHITeHITe eIemEHTN, n36yTaITe, KaTo HATnCHeTe 6bYOnHt EIsofIX, xapaKTePHO ⅢpaKBaHe Ⅲe CnRHaIIIN3npa 3a NaCTbПИNo 3aKaUBaHe Ha CbEДиHITeHITe eIemEHTN I CBOTBeTHITe INdIkaTOpN (O) Ⅲe cTaHaT 3eJIeHn (ФИr.40).
• HaTnCHeTe 3IpaBO cToJueTo KbM o6JIeRanKa-Ta Ha aBTOMo6nla (ФИr.41).
  -Ппекаite Диагоналнота чагт ha aВТOMO6иня колан 3ад полавниka И пeз CBOTBeTHNЯ 3elenпpoцел 3a пeкapBaHe ha kOLaHa (X) (ФИr.42).
• NocTaBeTe DeTeTo Ha CTOnUeTo, KaTo ce yBepnte, Ye TbP6bT My e Do6pe OnpaH B o6nEraKata Ha CTOnUeTo.
  3aKoIyAte aBtOMO6nHnKaJah B KaTapaMaTa, KaTo IpeKaPaTe NocHaTa N DaRohaHHaTa Yact npes 3eJeHnBaDau Ha NoaChnKaJah (Y) (Φnr.43).

BHIMAHHE! KoraTo ce 3nOJ3Ba TpIToUcKOBn KaJHa aBtOMo6nla, Ce yBepTe, Ye nOraChaTa qact Ira gnpaBnHO Bbpxy Ta3a Ha DeTeTO.

-При ретулиране на облегалкata за паразоверпес Дади Дноюнг Вдч Н колан (X) e pa3пожен на dam pamOTO habakсmaлно разстаяне ot 2 cm (Фиг.44).
-Издьрпайт e ДиагоHalн ha TачТ Ha KОlaHa KbM HabINBaUЯ MExaHn3bM, Taka Ye ZeIyA rKoIaH Da e Do6pe OngHaT N da npInIra KaM rPbIHNr KOW I KpaKaTa Ha DeTeTo (ФИr.45).

3a MOHTIpaHe Ha CToJIYeTO cAmO Upe3 TpNToU-KOBn aBTOMO6nJIeH KOJaH N3BbPWeTe CneI-HOTO:

• Cnéi KaTo cTe NocTabuHn CTOnYeTo Ha H3-6paHaTa ceaIka, npeKaapTe DnaRoHaHnHaTa Yact Ha aBTOMoBUnHn KOLaN 3aI NOrIaBnKa I npE3 CbOTBeTHn 3eJeH npOcen 3a npeKapBaHe Ha dNaroHaJHn KOLaN (X) (ΦIr.46).
• ПостаБеTe ДЕТЕТо Ha CTOLHTO, KaTO ce yBe-

pnte, ye rbp6bMy e do6pe onpnB o6ne- raikata Ha cToJyeto.
3aKoIyAte aBtOMO6nHnKaJah B KaTapaMaTa, KaTo npeKaPaTe NocHaTa N DaRaOHaHnHaTa Yact npe3 3eJeHnBaOdau Ha NoaChnKaJah (Y) (Φnr.47).

BHIMAHNE! Korato ce n3noJ3Ba TpHToUcKOBn KaJah Ha aBTOMObNla, Ce yBepTe, Ye IoRcHata qact Jra npaBnHO Bbpx Ta3a Ha DeTeTO.

• Пи рулпане на облегалкata за пава поверете дади диагоналнг ворач на колани (X) e pa3ножен на dam paMOTO на мakсимално разстаяне ot 2 cm (Фиг.48).
  -Издьрпайт e ДнагоHaJIHаТа чаг Ha KОlaHa Кым HabиBaшя MexaHиЗБМ, Тaka че целЯ Коланда e Добpe onbHaT И д пиЯга Кым rgbДня кош И КраKaТа Ha DeTeTo (ФИR.49).

8. ORPAHnUHTEJI

KbM cToJyTeTo nMa Bb3IaBnua OgrpaHnUHTeI, KOrTO Da ce N3NoJ3Ba OT paXdaHeTo Do 75 cm, 3akpeNeHa KbM NOIgAaBnka Ha cToJyTeO C dBe konyeTa (Our. 50).

9. HAGJIACBAHE HA ONOPATA 3A ITIABATA N INPEIINA3HNTE KOJIAHN

IodrnaBnKbT KolaHnte Moat da ce peryI npat eNHOBpeMeHNO NO BnCOUHa C NOMO- ta Ha peryInpaun npbCTeH 3a peryInpaHe Ha IoadraBnKa (G).

40-105 cm:

HaTnCHete 6yToHa 3a perynipaHe Ha KOJaHnTe (E) n eDHOBpeMeHHo C TOBa XbaHeTe DbTa KOlaHa Ha cToJYeTO nOd npe3paMKnTe n N3DbPnaIte KbM Ce6e cn, 3a da rN pa3Xna6nTe (ΦnR.12), cNeTobA n3DbPnaIte Harope xalkata 3a perynipaHe (G), pa3noLoKeHa nAd noDrnaBnKa (ΦnR.51) n npemecTe Te noDrnaBnKa DoKATO ce DOCTnIR He JeNaHaTa No3nU; Cera Beue MoKeTe Da OTnycHeTe npbCTeHa n Da npemecTe OSe MaIKo NOdrnaBnKa, DoKATO YcHo UyeTe UpaKBAHe, KOeTO O3NaUaBA, Ye e 3aCTaHaHa Ha MAcTOTO CN.

BHIMAHHE! 3a npabnHTo peynpaHe, oBnerankata 3a rnaBata Tp6Ba da e pa3noIooKeHa, TaKa Ye KOJaHnte Da n3JIu3aT n3BbH O6nerankata Ha cToJueTo, Ha BnCOunHaTa Ha

pameHeTe Ha deTeTo (fur.52).

BHIMAHNE!праздаинTe KOLaHn Tp6BaДа 6bdatdo6peobTeHaNTuДа npIneBAtdo6pe KbM TAnOTO Ha DeTeTO, HO Da He Ce Bp3BaT. Ha BIncOuHata Ha paMOTO Ha DeTeTo Tp6BaДa OCTaHe pa3CToRHNe OT OKOLO eINn ПpbCT.

100-125 cm:

3a da perynipate noigrnaBnka Ha cToJcTe 3aBbptete xaikata 3a perynipane (G), pa3noIooKeHa Hnd noigrnaBnka (Our.51) n npemecTe Te noigrnaBnka DOkato Ce DocTnHHe JeHaHaTa No3u; cera Beue MoKTe Da OTnycHe TpbCTeHa N da npemecTe Oune MaIKo noigrnaBnka, DOKATO RCHO Cyte UpaKaBaHe, KOEt O3Haayaba, ye e 3aCTaHaJa Ha MxCTOTO Cn.

BHIMAHHE! 3a npabnHTo peylnpaHe, o6nerankata 3a rnaBata Tp6Ba da e pa3noIooKeHa, taKa ye KOJaHnte Da n3nn3aT n3BbH o6nerankata Ha cToJueTo, Ha BnCOuHaTa Ha pameHeTe Ha dTeTeo (fur.44).

10. HAFJIACBAHE HAKLOHA HA CEДAJKATA

CToJIyeTo MoJKe Da 6bJe HaKJaHЯHo B 6 N03nUcN,4No NocOka Ha DvIXeHHeTo n2 CpeuTy NocOKaTa Ha DvIXeHne.3a Da npomeHte HaKIOHa,Tp8Ba Da IV3IbPNaTe loCTa 3a HaKIOHHa CToJIyeTO (J) (ΦIr.53).

Korato e nHCTaIIpaHO cpeu y nocokata Ha dBIXeHne cToJueTo moKe da 6bJe haKnaHnHO B no3nU0 n1 (ΦnR.54),doKaTO, Korato e MOHTnpaHO NO nocOKata Ha dBIXeHne, moKe da Ce haknaHa B no3nU2,3,4e5 (ΦnR.55).

11.3ABbPTAHE

CToJIyTeO e O6OpUdBaHO CbC CnCTema 3a 3aBbPtaHe Ha ceIaIkaTa Ha 360^ , KOrTO ce aKtINBnpa Upe3 HATNcKaHe Ha 6yToH (K).

3a NO-NECHO NOCTABYHe Ha DeTeTO B CTOnyeto, e Bb3MOxHO N3N0JI3BaHETO Ha MeKdINHAno3nCn 90°.

BHIMAHNE! He n3non3BaIte MeJdHnHOTO noJoxHe 90°, KOraTO aBTOMoBnT Ce DnKn.

12. CEHHMK

MpexeCTnT ceHHNK ce npedocTabB KOM- nKeT C HAKON BepCn Ha CTOnHeTo.

3aДа NOCTABNTe TLOpyka, npocto npekapaiTe DBaTа Jactnka B OCHOBATA Ha BCRA XaIKA BbTpe B CbOTBeHTne BOdauHa KaOlaHa (ФИr.56A-56B)и 3aBbpse Te Oepaunra KaTO 3akpeNITE DBeTe KOnueTa 3a OJIeralKaTa 3a rIaBata. (ФИr.56C)и cIeD TOBa Da npekapate npbcTeHa 3a perylnipaHe Ha NODraBnka (G) npe3 npope3a B OCHOBATA Ha ceHnka (ФИr.57).3a da ro I3NoI3BaTe,IOCTaTbUHO e Da n3DbpNaTe KpaMy n Da n36epTe HAI-NODxOJaTa PO3nua 3a 3aUnTa Ha DeTeTo OT CJIbHueBNTe NbU. TOpkykBT e pOn3BeDeH, 3a Da ce n3NoI3Ba cMoB KOHfrypaqna 40-105cm.

13.ПОДДРБЖKA

IOnuHcTaBHeTo I NODpBxKkata TpA6Ba Da Ce H3PbJIHrBaT CaMO OT Bb3paCTHn.

ZIP&WASH

Camo BbB BercnZip&Wash cToJueTo 3a abTOMo6nI e Cna6deHo C DBOeH KaJIbΦ: C nOMOuTa Ha IecHOIOCTbHNHTe UINOBe Ha CeJaKata Ha cToJueTO (ΦnR. 58 n 59) n Ha O6JeRaKata 3a rIaBa (ΦnR. 60) IecHO MoKeTe Da CBaJIte TOpHnA CNoi Ha KaJIbΦa Ha cToJueTO, 3a Da 6bDe N3npaH B nepaHn, Korato e Heo6xOdImo. MoKeTe Da IpoIbIXnTe Da N3PON3BaTe cToJueTO 3a aBTOMo6nI, DoKaTO TOpHnAT CNoI e CBAJeH 3a IpaHe, TbN KATO DOJHnAT CNoI Ha KaJIbΦa OCTaBA BbpXy cToJueTO.

BHIMAHHE! 3a INHCTpyKcUNTe 3a npaHe BnKTe INHCTpyKcUNTe, NOCOueHN B TO3n naparpaΦ.

NoucmbaHe Ha meKcmunHama yacm:

TeKCTINHaTa Yact Ha CTOnUeTo e NOdBnXHa, MoXeTe Da Y CBaJIte N IepTe Ha pbKa nnB B nepaHa MaunHa npi TemNepaTpa 30^ PnpaHe cna3BaIte yka3aHnra, nocouehHa etNKeTnte.

IpaHe B nepaHa MaunHa Ha TempepaTpa Do 30^

He n36eBaaTe

He cywete BCywnHa MaunHa

He ngaTe

He npndaarTe Ha xmmuecko yncTeHe

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn NOUcTbau npenapatn nn pa3TBOpnteni.

He zentpofoyunpaIte, He n3CTNCKBaIte.

TeKCTINHOTO NOKPNTne MOKe Da 6bJe 3aMeHeHO CAMO C TaKOBa, ODo6peHo OT PpON3BO-DHTeJIa, Tb' KaTO e Hepa3dJIHa Yact OT CTOnJyTeO, I, NopAdn TOBa, PpeIcTAbJIbA Yact OT CNCTemata 3a CNrpyHOCt Ha DeTeTo.

BHIMAHHE! 3a da rapaHTnpaTe nbHaTa6e3oNaCHOCT Ha DeTeTo, He n3NoJ3BaIte HNKORA cTOnUeTO 6e3 KaJIbΦa.

3a Da CbAInTe TeKCTnHaTa Yact, NoctbNeTe NO CneHnHaunH:

Iod2naBnK:

OTcTaHeTe IeHTaTo KyKaTa, pa3nOIOxHa B OChOBaTa Ha NpIgIaBHHka (ΦIr. 61) n cneTobA n3BaIeTe NpIgIaBHHka (ΦIr. 62).

Cedanka:

Ocbo6oTe 6yToHnTe Ha ceHTpaHaTa TeKCTnHa yact (Φnr.63) n cIeT TOBa n3BaTe Te KCTnHaTa yact OKOLO Kopnyca (Φnr.64). N3BaTe npE3paMKnte, KaTO rN n3TernTe OT MetaHaTa Kyka (Φnr.65) n pa3dJIteTЯ 3a Kpaeta (Φnr.66).

3a Da Noctabte O6paTHo TeKCTnHaTa YaCT Ha CToJIeTe, NOBTOpe OINcaHIne NIO-rope Oepauu B O6paTeH peI.

ПОЧECTBAHE HA METAJIHNTE И ПЛACTMACOBITE YACTN

3a NOUcTBAHe Ha NlaCTMaCOBHTe N MeTaJIHnTe YAcTn Ha CToJYeTO N3NoJ3BaIte CaMOMeKa BlaJXHa KbPna. Hnkora He N3NoJ3BaI-Te a6pa3NbHN NouCtBaUpi NpenapaTI NIIpa3TBOpNTeIN. He CMa3BaIte DBrJKeUnte ceYAcTn Ha CToJYeTO.

ПЮВЕРКА HA LECIOCTTA HA KOMNO-HEHTITE

IpnopbUbaMe nepNoDnHOn Da npOBepBaTe cBCTOHNTo N CTeNEHTa Ha 3HOCBaHe Ha CNeDHNTe KOMNOHEHTN:

manuepua: npoBepete daHn He cTbpuaT n

He n3paat yactn OT noPbHKata. SeBOBeTe Tp6Ba da ca HaBnHO 3aNa3eHn.

npedna3Hu KolaH: npOBepTe daIi ca 3dpaBn I daJI N HMa CNeIOn OT pa3HnUbaHe, n3HocBaHe IIN I3TbHRAbe 6IIn3O Do JeHTnte 3a peryInpaHe, Ha peMbKa 3a Yatana, pameHHnte Ipe3pAMKn I B 3OHata Ha PLOuata 3a peryInpaHe Ha KOLAHtE.

nlaacmacobu yacmu: npOBepTe cTeeHTa mHa n3HOceHocT, He 6bBa da ca NOBpeHn nn n36eJIeI.

BHIMAHNE! Ako 3a6eJKeIte, ye cToJIeTe o e NOBpeJeHO, DeΦOpMIPAHO IIN N3HOceHO, Tp6Ba Da rO 3aMeHInTe: Bb3MOxHo e Da e 3aRy6nNo HauJIHInTe CN XapaKTePncTNI 3a 6e3oNaCHOCT.

CbXPAHRAHE HA IPOyKTA

Korato He n3noJ3BaTe cToJueTo, Bn npenOpbUbame Da rO cbXpaHЯBaTe Ha cyxo Macto, daJeY OT n3TOuHNi Ha ToNnHa, npax, BnaRa nnnpraKa CblHueBa CBetTnHa.

N3XBbPJIaHE HA IPIOyKTA

Korato cToJUeTO cTaHe HerOJHO 3a No-HaTbSha yNoTpe6a, e Heo6XoJMo Da ro n3xBpIInTe. C orIeI ONa3BaHe Ha OKoJHata cPeDa Tpa6Ba Da pa3dEJIte pa3nUHInTe BINOBe MaTePnAIn, OT KOnTO e IpnO3BeJeHO, B Cbflacne C DeiCTBaUTo 3aKOHoJaTeNCTBO Ha BaWata cTpHa.

TAPAHUN

PpOdykTbT hMa rapaHcIg CpeUy BCa Ka IINCa HAcBcOTBeCTBVe Prn HopMaJIHn UcIOBnHa HyNtpe6a, KaKTo e npEdBnDEHO B INHCTpyKuInTe 3a yNtpe6a. NopAn ToBa rapaHcIra He Ce npINaRa B Cnyau Ha UeTI, PnpUHeHn OT He npabInHa yNtpe6a, n3HocBaHe nn CnyauHN Cb6HTNA. B Cnyau Ha IINCSn Ha CbOTBetCTBVe NO Bpeme Ha CpOKa Ha rapaHcIra, MOJr OobpHeTe ce KbM CpeCNIΦnHNTe pa3Nope6n Ha NaOnoHaHnTa HOpMaTINbHa ype6a B CnilA B CTpaHata Ha NOKyPkata.

IHCTPYKlIa3 EKCJIyATAUJIi

HAD3BNUAHIHO BAXJIINBO! HEAIIHO IPOUHTAITE

BAJKINBO: INPED BUKOPUCTAHNM YBAJHO IPOUHTAITE ZIO KHNKKY 3 IHCTPYKIZAMN, IOB YHNIKHUTN HE6E3NEKN IPN BIKOPUCTAHHI, TA 36EPEKITb II DnI PEPEJNDY U MAIBSYTHbOMY. PETJIbHO IOTPIMUYTECb LNX IHCTPYKZI, IOB HE PIIIDABATN HE6E3NECI BJIACHY DIHTNUH.

YBATAI! IPEED BIKOPNCTAHHJM 3HIMITb IN BKNHBTE BCI HABBHI PIACTNKOBI PAKETI TA PEHTY KOMNOHEHTIB YNAKOBKIN BINO6Y. BbIb-RAKOMY PA3I, 3BEPIAITE IX B HEIOCTUHOMY DJIARI MICLI. PEKOMEHNYETBCR BNIATUN KOMNOHEHTN 3A IPOUEyPOIO PO3IIbHO TO 3BOPY BIIXOIB BIDIOIBHO DO UHHNX 3AKOHIB.

PONEPEIXEHHRA:

• Lé abtokpicno ceptnphiikobaHo BiINOBiINO do pernaenty ECE R129/03 3 TpaHcnpTyBaHHaIteN 3pocTOM BiD 40 cm Do 125 cm.
  -Операцii 3 ретуловань Крісna MaIOTb BИ-KOнУВaTиСь ВИКЛЮЧно ДОРOCLOTO OCOБОЮ.
• Y KOKHni OKpemi KpaHi iChyIOb CBOI 3aKOHn i npabuHa 6e3neKn npi nepeBe3eHHi dITEB aBTOMoBi. Tomy peKomeHdyETbcr 3BepHyTnCra 3a DeTaJIbHIoiO IHOpMaciEIO Do MiCueBnx OprAHIB BlaDiN.
  He Do3B0JNe KOpNCTyBaTnCBA npo6om, kIoo IHcTpyKci He npOHTaHi.
• HeDToPImaHnHa 3axoJiB 6e3neKn, BnKlaJeHnx y ciN iHCTpyKcii, NiDBuIyE IMOBipHiCt b cepHIO3HnX TpaBM y dntuHn He TiNbKn y BnPaAdKy aBapii, a N B 6yDb-RAkNx iHxNxCtuaqix (Ha-NpNKlAid, npi pi3KOMy ralbMyBaHHi, ToIo).
  Bupi6 npn3HaueHnn IJy BnKOpncTaHHB

IpaHnB npaIbHi MaunHi npn 30^

He bɪdʒiŋobatn

He cyuHTy cyunbHi MaunHi

He npacyBaTn

He pindabatn ximiuhiy nctci

He BnKOpNCToBvBaTn a6pa3NBHi MNUOci 3ac0-6n a6o po3uHHNKn.

He cyuHTn yoxoB ceHTpNphi3i He BiJxmuTn. YoxoMooKHa 3aMIHTn IINHe Ha TOI, IO CXBaJIeHNI BINO6HnKOM, OCKInbKn BiH E HeBiD'EMHOU qACTnHO aBTOkPicna, a BiTaK i eJeMeHToM 6e3neKn.

YBATA! Hikonn He BnKOpNCTOBynte nTtye Kpicno 6e3 yoxna, Tomy uo ue moKe nIaTn He6e3neu Bauy dHTnHy.

Uo6 3HrTuTKaHHu, BnKoHaIte HaCTyNHi onepaui:

IidzoiieHuk:

3HimiTb peMHeu 3 rauKa, po3TaWOBaHOro B OCHOBi NiIroJIIBnka (MaI. 61), a NOTIM 3HimiTb NiIroJIIBnK (MaI. 62).

Cudihra:

Po3cTe6HITb KHONKu CEHTpaJIbHOI HaKnaADKn (MaI. 63), a NOTIM 3HIMITb TEKCTnJIbHN uOxOJ 3 Kapkaca (MaI. 64).

3HiMiTb nIeUoBi pEmHi 3 MeTaJIeBOrO raUka (MaI.65) i naXOBn peMInb (MaI.66).

ДяТOrO 3HOBy HAdrHyTuOxOJ Ha aBTOKpicIIO, BnKoHaIte 5OuHO OnUcaHi Onpa-ii y 3BOpOTbOMy NopdKy.

YIeHHIJIACTMACOBUX ABO METAJEBUX JETALEN

Дя чишени пл actmacobnx abo MeTaJIeBnX нофapбованx DeTaNey BKNOPNCTOBYnte

TilbKN BONORY TKAHNHy. 3a6opohReTbcra BNKOpNCtAHHa 6pa3nBnX MNouhX 3ac06iB a6oPo3HHNKiB. 3a6opohReTbcra 3MaUyBaTu pyxomi YactHnN ABTOKpicna.

IPEBIPKA LJIHICHOTKI KOMNOHEHTIB

PekomeHdyetbca peryIapHo nepeBiprTu i- Iichictb i CTaH 3HOWeHHra TaKnx KOMNoHEHTiB:

Yoxon: nepebipte, 06 ha6nBka a6o ii yactHn He Bnctynan Ha3OBHI. Nepebipte ciicHiCTb WBiB.

PemeHi: nepeBipTe 1iicHicTb TeKCTypn, nepeKoHaIteCra y BiDCyTHOcTI RAHOrO cToHweHHa peYIIOBaJIbHOi CTpiuKn, po3dIOBOrO pemeHIO dIa HIR, PneueOBnx pemeHiB i B 30HI nlaactHn peYIIOBaHHa pemeHiB.

Ilnacmmacobi demani: nepebipte cTaH BCIX IInactMaCOBnx DeTalei, rKi He NOBHHi MaTHn ABHnX O3HaK NOLOMKn a6o 3He6apBneHHa.

YBATA! DeΦopMOBaHe a6o CnIbHO 3HooWeHe aBtOKpicNo NiIJIrae 3aMiHi: TOMy IIO BOHO MOKe BTPaTHTN BVXiDi Hi BlaCTNBOCTi 6e3neKn.

36EPIIAGHHBNUPO6Y

Kuio Bnpi6 He BCTaHOBneHo BAbTomobili, peKomeHnyETbcra 36epiratn ABTOkpcIcNo BCyXOMy npoxoJOnHomy Micui, 3axuieHomy BiD pNny, BOJorOCTi I npramoro coHrHuO npomHHra.

YTNJI3AUJIBNPO6Y

Iicra 3akHcHnTepmiHy cnJx6n,nepe6a-ueHOro Inra ABTOKpicla, npnnHItb NOrO BN-KOpNCTAHnI BIDnpaBTe Ha ytni3auiio. BiIO-BiINHO IO BIMOR i3 3axncty DOBKInnI yHHoro 3aKOHOaBCTBa BlaCHOI KpaIHn, PO3c0ptynte KOMNoHEHTn 3a TINOM IJI NaDaNbWoRo pO3-dInbHOrO 36Opy BiXODIB.

TAPAHTI

TapaHTyETbcB BIDcyTHicTb DeΦeKtIB Bnpo6y npHOpMaIbHNx yMOBax BnKOpNCaHHN, nepeD6aueHnx y iNCTpykci 3 ekCnIyatauii. BiTak, rapaHTiHa He 6yde iIaTI B pa3i yWkoJKeHb, 3'ABINcB HacIIOK He npaBnIbHOI eKCnIyatauii, 3NoSeHHA abo BNpaIKOBHX noiH. Ipo cTpOK dI rapaHTi BIDnoBIDHOCTI MOXHa D3HaTNCb 3 BIDNOBIDHN X NLOXKeHb YHHORO HaioHaNbHOr 3aKOHOaBCTBa KpaIHN, B aKi npnd6aHo Bnpi6, JaIo BOHn nepeD6aueHi.

ABTOKPE

SEAT3FIT (CNT-3ΦNT) i-size

(40-125 cm)

NHCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

KPAIHE BAXHO! CPA3Y JKE O3HAKOMITbCRA CCOIDEPXAHNEM

OUEHb BAXKHO: B CEJIaX OBeCNEUHnB30PACHOCTIN BHIMATEJbHOIPOHTAITE DAHHyIO NHCTPYKcIIOPEPeNcIOJb3OBAHnEM N3dJIINuCOxPAHNTE Ee IJa IocJeDyUoIXKOHcyJbTAuN. CTPOTO CJEyIteYKA3AHnM, YTObBi HE IIOCTABNTbIOn yTPO3y Be30PACHOCTb PEBEHKA.

BHIMAHNE! IPEI NcIOJIb3OBAHnEM CHINMTE C IN3dJIYBCE BO3MOJXhIE IJIACTIKOBbie IAKETbl N JIEMENTbl YNAKOBKN IN DEPKITE INX BDAJIIN OT DETeI. PEKOMEHyETcR OCUUcEChTBJIaTb UTNII-3AUIO DAHHbIX KOMNOHEHTOB B COOTBETCTBNI C HOPMAMN PA3dJIbHOFO CBOPA OTXODOB, YCTAHOBJIeHHbIMN DEI-CTBYIOUM 3AKOHODATEJBCTBOM.

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN:

-Данhoe abToKpeCNo Odo6peHo B COOTBeTCTBn C perIaMeHToM ECE R129/03 o 6e3-onacHOCTN nepeBO3KN DeTei poCTOM ot 40 do 125 cm.
Bce DeiCTBnnopeyInpOBKe aBTOKpec- IdoJXHbIBbIIOJIHrTbCnCKJIIOUHTeJIbHO B3pOcblIMnIuCaMn.
B KaJdoon OTdEJIbHOJ cTpaHe cyUeCTByIOT co6CTBeHHbIe 3aKOHbI IN npabNla 6e3OanacHocTN pRn nepeBO3Ke DeTeB aBTOMo6nJe. IOnrTomy peKOMeHNdyTeCraB3aTbcra C MeCTHbIMn OprHaMn BnaCTn dJa NOnyuHeHn8 BoJee NoDpO6HoH nHOpMaun.
He nO3BOJnTe KOMy-JIb6o NOBaTbCn 3- DeIeHem 6e3 npEbnTeBnHO O3HaKOMne

Yexon aBTOKpeCna NOJHOCTbIO CHIMaeTcN

PnIroDeH IJIpyuHOIN MaUHHHOCTNpK IN TeMnepaType 30^ .IJIa CTnPK CJIeNyIte HCTpyKzIM, PnIBeDEHHbIM Ha 3TNIKeTke Yexna.

CTnnpKa B CTnpaJIbHOJ MaIInHe npn 30^

He o76enuBaTb

He cyuintb B cTnpaJIbHOJ MaunHe

He rnaIb

He npDBepratb xImyNCTke

3a npeaaetcnaCnOJb3OBaTb a6pa3NBhIe cpeiCTBa nn paCTBOpnten.

He cyuHTe yexoB CTnpaIbHO MaunHe. DaIte emy BbICOXHyTb 6e3 OTKIMaHnA.

Yexon YBnIeTcHHeOTbEMMeMOu aCTbIO aTOKpeCna NJIeMeHToM 6e3ONaChOCTN, NO3Tomyeero MoXHO 3aMeHrTb DpyrIM, TOnbKO eCNIOHytBepxJdEHN pON3BOIDNTeMe m ATOKpeCna.

BHIMAHHE! UTo6bI He noDBepratb pe6EHKa OnaCHocTn, 3aPpeaetcN cNoJb3OBaTb aBTOKpeCNo 6e3 npilaRaUoeroC yexla.

Дя ChЯТЯ TkaHeBOI O6NBKN DeiCTBOBaTb CNeDyUOuM O6pa3OM:

NooBnK:

CHIMITE peMeHb c KpIOKa B OCHOBaHN NOI-ROJOBnka (Pnc.61) n 3aTeM CHIMITE NOIroJIOBnK (Pnc.62).

CudeHbe:

PacCTeHnTe KHOJKN ZeHTpaJIbHOrO KlaIaHa (Pnc.63), a 3aTeM KHOJKN BOKpyr KOpnyCa (Pnc.4).

BbITaHnTe nIeueBbIe pemHn, cHb INx C metaJIuueckoro KpOuKa (Pnc. 65), n pa3dEniTebHbI peMeHb MeJy Hor (Pnc. 66).

CTaHdapTaMn CTpaHbI npno6peTeHnA (TOCT), eCNI TaKOBbIe IMeIoTcR.

ПЮВЕРКАЦЕJOCTHOCТИ KOMПОHEHTOB

PeKOMeHnyetcpeYyIaRHO npOBepaTb ceJIOCTHOCTb Nn3HOC npUBeDeHHbIX HNXe KOMHOHEHTOB:

UexoI: npOBepbTe, uTo6bHa6nVBka nIe eACTn He BbICTypani Hapxky. IpoBepbTe ceIOCTHOCTb WBOB.

Pemn: npOBepbTe ueIOCTHOCTb TeKCTypbl, y6eINTEcB B OTCyTCTBnN YBHORO nCTOHueHnpeyInpOBOUHOJ neHtbl, pa3dJIteNBHOpeMnI DnI HOR, PneueBbIX peMHe N B 30HepeyInpOBOUHOI pAACTINHbI peMHe.

Пл actmaccoBbie qactH: npOBepbTe n3HOC BCex pactNKOBblx qacte, OHn He dOJXHbI IMetb RaHbIX CneIDOB NOBpeJdeHnry NIN OBeecuBeuBaHnY.

BHIMAHNE! DeopMnpoBaHno nIcNbHO N3HOWeHoe aBtOKpeCNo NOJIeKHT 3aMeHe, NocKoJbKy: OHO MOKe T yTpaTnTb NCxOHNbE CBOIcTBa 6e3OnaCHOCTN.

XPAHEHNE N3DEJIIN

Ecnn n3denn He yctaHOBneHOB a bTOMO6nIe, peKomeHnyetcXpaHntb eRO B cyXOM npoxlaHOM MeCTe, 3aunueHHOM OT nbIIN, BnaJHOCTHn nprambIX cOnHeuHbIX lyuei.

YTNJIIN3AUINIIN3DEJIN

ПО OKOHuaHnCpOKa CnyX6bl,пpeDycmOTpeHHoroДЯ abTOKpeCna,пpeKpaTnte erO nCNoIb3OBaHneи OTnpaBbTe Ha yTINn3aCnIO. BцeJx oxpaHb OkpykaIoUe cpebl pa3dJIte pa3NHybIe TINbI OTXoOBo, corNaCHO 3a-KOHODaTeNbCTBy BaSei CTpaHbI.

TAPAHNTY

Ipn3BODNTelb rapaHTnpyET OTCytCTBne DeΦeKTOB COOTBeTCTBnR Prn HOpMaJIbHbIX YcNOBnX NcNoJIb3OBAHn, COrlaCHO yKa3aHn-AM INHCTpyKznn NO 3KcNpyatauIN. IpaANTn He 6yDet DeiCTBnTeNbHa B Cnyae yuepe6a, OByCNOBHeHHoro HeCOOTBeTCTByUoIIM NcNoJIb3OBaHnEm, IN3HaUNBaHnEM INIHN HeIpeD-BnDEHbIMN O6CTOReTbCTBaMn. IpaANTnHbIM CpOK yCTaHaBnIBaEtCra TocydapCTBeHHbIMN

BRUKSANVISNING

MYCKET VIKTIGT! SKA LÄSAS OMGÄENDE

VIKTIGT: FÖRE ANVÄNDNING SKA MAN NOGA LÄSA IGENOM HELA DENNA BRUKSANVISNING FÖR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVÄNDNING OCH SEDAN SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. FÖLJ ANVISINGARNA NOGA FÖR ATT INTE SÄTTA BARNETS SÄKERHET PÄ SPEL.

OBS! TA AV OCH SLÄNG EVENTUELLA PLASTPASAR OCH ALLA ANDRA DELAR AV FÖRPACKINGSMATERIALALET FÖRE ANVÄNDNING, ELLER FÖRVARA UTOM RACKHÄLL FÖR BARN. NAR DESSA DELAR SLÄNGS SKA DE AVFALLSSORTERAS I ENLIGHT MED GÄLLANDE LAGAR.

OBS:

FÖRVARING AV PRODUKTEN

CONSERVACAO DO PRODUCTO

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

15ac Jabll jgLio Lioic hao

Sj .oJwJ 4.aaLwJ yai j

(198≥)（40-105）JbJUwLgJUWJ

JalalwJicoliljogllLaoJI

JJI JI WOG OJL WJ ZEAO JLoi JoaJg ELaJb

aiojXg wJJI iinno 9Jg

Lolz eal yggo (K)0jLwJ 1eao ggi j

gJ1gJ 1gJ (18 J<JJ) gJ

Jia Jia Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

.0J

(100-125) 1abJg oJwJ J

100-125aJgJl JjLJgJ

S LQS = S QDS + S_ QES

(N) 1jJgIe JfJg (M) Isofix Lg

Jj Jj. (Q) aJl jLw Jb oJc x. (34 J<JJ)

Jlai JjLJIaB 100

JawjLwJ 0o goljoo (E)aoj81

Logb, aaaa JcLol3 LogaWg aS1 aby

.(19J≤.

dose.35JSLJ) aclj gLw ydi jll (T)

(36 J<JJ) aLJI a2 pJ gLw gJ (S) JJ

.(37J<JJ)J1JJ 0gblg

JL (D)jLwJ 1

JL
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L
J L

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.z o.o.

Ul. Połczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.pl

OOO"ApTcaHa Pyc"

Pocn 125009 MockBa,

IeTpaHbI nepeynok, d.4, ctp.1.

ten/φakc([phone]

www.CHICCO.ru

yacbpa60Tb:9.30-18.00

(BPEMMOCKOBCKOE)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.CHlccCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)- Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE

NOTE

1

2

3