Seat3Fit iSize - Siège de voiture CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto i-Size, compatible avec les enfants de 40 à 105 cm
Installation	Installation facile avec le système Isofix et un top tether
Positionnement	Position face à la route et dos à la route
Réglage	Réglage de la hauteur et de l'inclinaison en plusieurs positions
Matériaux	Revêtement en tissu respirant et lavable
Sécurité	Norme de sécurité i-Size, protection latérale renforcée
Maintenance	Housse amovible et lavable en machine
Poids	Environ 12 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans les véhicules
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Seat3Fit iSize CHICCO

Comment installer le siège de voiture CHICCO Seat3Fit iSize correctement ?

Pour installer le CHICCO Seat3Fit iSize, suivez le guide d'installation fourni avec le siège. Assurez-vous que la base est bien fixée au véhicule à l'aide du système ISOFIX et que le siège est sécurisé à l'aide de la ceinture de sécurité si nécessaire.

Le siège CHICCO Seat3Fit iSize est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le CHICCO Seat3Fit iSize est compatible avec la plupart des véhicules équipés du système ISOFIX. Vérifiez toujours la liste de compatibilité fournie par le fabricant pour vous assurer qu'il convient à votre modèle de voiture.

Comment ajuster le harnais de sécurité sur le CHICCO Seat3Fit iSize ?

Pour ajuster le harnais, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège pour desserrer le harnais, puis repositionnez les sangles autour de l'enfant en veillant à ce qu'elles soient bien ajustées et sécurisées avant de les resserrer.

À quel âge ou poids puis-je passer à la position de siège auto orienté vers l'avant ?

Le CHICCO Seat3Fit iSize peut être utilisé en position orientée vers l'avant lorsque l'enfant atteint au moins 15 mois et 76 cm, selon les normes iSize. Assurez-vous de respecter les recommandations de sécurité.

Comment nettoyer le rembourrage du siège CHICCO Seat3Fit iSize ?

Le rembourrage du CHICCO Seat3Fit iSize est amovible et lavable en machine. Consultez l'étiquette pour les instructions spécifiques, mais en général, il peut être lavé à 30°C pour maintenir sa propreté.

Quelle est la durée de vie du siège de voiture CHICCO Seat3Fit iSize ?

La durée de vie du siège CHICCO Seat3Fit iSize est généralement de 10 ans à partir de la date d'achat. Vérifiez la date d'expiration sur l'étiquette du siège pour vous assurer de sa sécurité.

Que faire si la base ISOFIX du siège ne s'enclenche pas correctement ?

Si la base ISOFIX ne s'enclenche pas correctement, vérifiez que les bras ISOFIX sont bien positionnés et que le siège est bien orienté. Retirez et réinstallez la base si nécessaire. Consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations.

Le siège CHICCO Seat3Fit iSize est-il homologué pour les voyages en avion ?

Le CHICCO Seat3Fit iSize n'est pas conçu pour être utilisé dans les avions. Vérifiez avec votre compagnie aérienne pour les options de sièges auto acceptées à bord.

Comment savoir si mon enfant est bien installé dans le siège ?

Votre enfant doit être bien calé dans le siège, avec le harnais ajusté de manière à ne pas pouvoir passer un doigt entre le harnais et son corps. Les épaules doivent être en dessous des sangles pour une sécurité optimale.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le siège CHICCO Seat3Fit iSize ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour le CHICCO Seat3Fit iSize sur le site officiel de Chicco ou en contactant le service clientèle de la marque pour obtenir des informations sur la disponibilité.

MODE D'EMPLOI Seat3Fit iSize CHICCO

• Ce siège-auto est homologué conformément à la norme ECE R129/03 pour le transport d'enfants de taille comprise entre 40 cm et 125 cm.
• Les opérations de réglage du siècle-auto doivent être effectuées exclusivement par unadulte.
• Chaque pays a des lois et des règlements différents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. C'est pourquoi il est conseilé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d'information.
• Ne laisser personne utiliser le produit avant d'avoir lu les instructions.

• Le risque de blessures graves à l'enfant, non seulement en cas d'accident, mais également dans d'autres circonstances (ex : freinage brusque, etc.), augmente si les indications reportées dans ce manuel ne sont pas scrupuleusement respectées.

• Le produit est exclusivement destiné à servir de siège-auto et non à une utilisation domestique.

• Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d'accident. L'utilisation de ce produit réduit le risque de blessures graves ou mortelles.
• Le siège-auto doit toujours être correctement installé, même pour les petits trajets. Autrement la sécurité de l'enfant n'est pas garantie. Vérifier en particulier que les harnais du siège-auto sont correctement tendus et qu'ils ne sont pas entortillés ou mal positionnés.
• En cas d'accident, même léger, le siège-auto doit être remplace parce qu'il pourrait avoir été endommagé de façon non visible à l'oeil nu.
• Ne pas utiliser de siège-auto d'occasion : ils pourraient avoir subi des dommages structu-rels qui ne sont pas visibles à l'oeil nu, mais qui peuvent comprometter la sécurité du produit.
• NE PAS utiliser le produit pendant plus de 7 ans. Àpres cette période, les alterations des matériaux (par exemple en raison de l'exposition au soleil) peuvent réduire ou compromètre l'efficacité du produit.
• Ne pas utiliser de siege-auto endommagé, déformé, excessivement usage, ou dont une quelconque partie est manquante: ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises.
• Ne pas apporter de modifications ou d'ajouts au produit sans l'approbation du fabricant.
• Ne pas appliquer à ce siège-auto d'accessoires, de pieces de rechange ou déléments non fournis et approuvés par le fabricant.
• ATTENTION! Les éléments rigides et les parties en plastique d'un système de retenue pour enfants avancé doivent être positionnés et installés de manière à éviter, lors de l'utilisation quotidienne du vehicule, tout risque de coincement par un siège mobile ou dans une portière.
• Ne rien ajouter (ex. coussins ou couvertures) entre le siège-auto et le siège de la voiture, ni entre le siège-auto et l'enfant : en cas d'accident, le siège-auto pourrait ne pas fonction

ner correctement.

• Vérifier qu'aucun objet n'est interposé entre le siège-auto et le siège du vehicule ou entre le siège-auto et la portière.
• Verifier que les sièges du vehicule (pliables, rabattables ou rotatifs) sont bien fixés.
• Vérifier qu'aucun objet ou bagage non fixé ou positionné en toute sécurité n'est trans porté, tout particulièrement sur la plage arrrière à l'intérieur du vehicule: en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pouraient blesser les passagers.
• Ne pas laisser d'autres enfants jouer avec des éléments ou des parties du siège-auto.
• Ne jamais laisser l'enfant seul dans la voiture. Cela pourrait être dangereux!
• Ne pas transporter plus d'un enfant à la fois dans le siège-auto.
• S'assurer que tous les passagers de la voiture attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien pour leur propre sécurité que pour éviter tout risque de blesser l'enfant en cas d'accident ou de coup de frein brusque.
• ATTENTION! Durant les opérations de réglage du siècle auto, s'assurer que les parties mobiles n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.
• Pendant la conduite du vehicule, garer celui-ci dans un lieu sur avant d'effectuer toute opération de réglage sur le siège-auto ou sur l'enfant.
• Contrôler périodiquement l'enfant pour s'assurer qu'il n'a pas ouvert la boucle du harnais de sécurité du siege-auto ou qu'il ne manipule pas une partie de celui-ci.
• Veiller à ce que les parties abdominales de la ceinture retenant l'enfant reposent correctement sur le bassin afin que ce dernier soit protégé sans risque que la ceinture remonte dans la zone de l'abdomen en cas d'impact.
• Ne pas donner à manger à l'enfant pendant le voyage, en particulier des sucettes, des glaces sur batonnet ou d'autres alimentés sur un batonnet. Il pourrait se blesser en cas d'accident ou de freinage brusque.
• Il est conseilé de faire des pauses fréquentes en cas de long voyage : l'enfant se fatigue facilement dans le siège-auto et il a besoin

de bouger. Il est conseilé de faire monter et descendre l'enfant du côté du trottoir.

• Ne pas enlever les étiquettes et les marques appliquées sur le produit.
• Éviter d'exposer de façon prolongée le siège-auto au soleil : les matériaux et les tissus pourraient se décolorer.
• Au cours des premiers mois suivant la naissance, les enfants peuvent avoir des difficultés à respirer en position assise. Éviter de laisser les enfants dormir dans le siège tant qu'ils ne sont pas capables de lever la tête par eux-mêmes.
• Si le vehicule reste longtemps au soleil, contrôler avant d'installer l'enfant dans le siege-auto que les différentes parties de celui-ci ne sont pas trop chaudes : le cas échéant, les laisser refroidir afin d'éviter tout risque de brûlure.
• Les nouveaux-nés prematures, qui sont nés avant 37 semaines de gestation, peuvent courir un risque dans le siège-auto. Ils peuvent avoir des difficultés respiratoires lorsqu'ils sont aussi dans le siège-auto. Nous vous conseillons donc de vous adresser à un médecin ou au personnel de l'hopital pour vous recommander le siège-auto le plus ajusté à votre infant avant de quitter l'hopital.
• La société Artsana décline toute responsabilité en cas d'usage impropre du produit et pour toute utilisation différente par rapport à cette notice.

1.COMPOSANTS
2. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU SIÉGE-AUTO
4. INSTALLATION DU SIÉGE-AUTO ET POSI-TIONNEMENT DE L'ENFANT (40-105 cm) (≤ 18 kg)
5. INSTALLATION DU SIÉGE-AUTO ET POSI-TIONNEMENT DE L'ENFANT (76-105 cm) (≤ 18 kg)
6. CHANGESMENT DE CONFIGURATION DU SIÉGE-AUTO DE 40-105 cm À 100-125 cm
7. INSTALLATION DU SIège-AUTO ET POSI-TIONNEMENT DE L'ENFANT (100-125 cm) (≤ kg)
8. COUSSIN RÉDUCTEUR (40-75 cm)

1. RÉGLAGE DU REPOSETÉTE ET DES HARNAIS
2. RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ASSIRE
3. ROTATION
4. CAPOTE PARE-SOLEIL
5. ENTRETIEN

1.COMPOSANTS

Fig. A

A. Coussin réducteur (40-75 cm)
B. Couvre-harnais
C. Harnais du siège-auto
D. Boucle de fermeture/ouverture des harnais
E. Bouton de réglage du harnais
F. Sangle de réglage du harnais
G. Bague de réglage du repose-tête
H. Housse
I. Protecteur de boucle rembourné
J. Levier d'inclinaison du siège-auto
K. Bouton de rotation
L. Side Safety System
X. Guide de la sangle diagonale
Y. Guide de la sangle abdominale

Fig.B

M. Connecteurs Isofix
N. Bouton connecteurs Isofix
O. Indicateur de fixation du système Isofix
P. Barre d'amortissement

Fig.C

Q. Jambe de force (Support Leg)
R. I ndicateur d'extraction correcte de la jambe de force
S. Bouton de fermetre de la jambe de force
T. Bouton de réglage de la hauteur de la jambe de force
U. Indicateur d'installation correcte de la jambe de force

Ce siège-auto est homologué conformément à la norme ECE R129/03 pour le transport d'enfants de taille comprise entre 40 cm et 125 cm.

ATTENTION

Ceci est un système de retenue avancé « i-Size » pour enfants. Il est homologué selon

la norme n° 129 pour une utilisation dans des vehicules sur les sièges « compatibles i-Size », selon les indications fournies par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du vehicule. En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants.

Ceci est un système de retenue avancé pour enfants classé rehauseri Size. Il est homologué selon la norme n° 129 pour l'utilisation dans des vehicules sur les sièges « compatibles à système i-Size », selon les indications fournies par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du vehicule.

En cas de doute, consulter le fabricant ou le re- vendeur du système de retenue pour enfants.

3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU SIège-AUTO

ATTENTION! Respecter scrupuleusement les limitations et les conditions d'utilisation suivantes relatives au produit et au siège-auto: si ce n'est pas le cas, la sécurité n'est pas garantie. Ce siège-auto peut être installé dos à la route ou face à la route.

Ce siège-auto peut être installé dos à la route lorsqu'l'enfant a une taille comprise entre 40 cm et 105 cm. Ce siège-auto peut être installé face à la route à partir de 76 cm.

IMPORTANT! Ne pas installer le siège-auto face à la route tant que l'enfant n'a pas atteint l'âge de 15 mois. Chicco conseille toutefois d'utiliser le plus longtemps possible le siège-auto installé dos à la route.

ATTENTION! Désactiver l'airbag côte passagier quand l'enfant se trouve sur le siège avant dos à la route.

ATTENTION! 40-105 cm: En cas d'utilisation dans des vehicules équipés de ceintures de sécurité arrêté avec airbags intégrés (ceintures gonflables), l'interaction entre la partie gonflable de la ceinture du vehicule et ce système de retenue pour enfants peut provoquer de graves lésions, voir la mort. Durant l'installation avec le système Isofix, la ceinture de sécurité ne doit pas être attachée derrière le siège-auto, car cette opération risquerait de déclencher la partie gonflable de la ceinture.

ATTENTION! 100-125 cm: En cas d'utilisa

tion dans des vehicules équipés de ceintures de sécurité arrête avec airbags intégrés (ceintures gonflables), se conformer à la notice d'utilisation du constructeur du vehicule.

Le siège-auto peut être utilisé sur tous les sièges des vehicules homologues i-Size (verifier la notice d'utilisation du vehicule) et sur les sièges des vehicules indiqués dans la « Liste de compatibilité des vehicules » fournie avec le siège-auto.

Le siège de la voiture doit être orienté dans le sens de la marche. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés lateralement ou dos à la route (Fig. 1).

4. INSTALLATION DU SIège-AUTO ET POSITIONNEMENT DE L'ENFANT (40-105 cm) (≤ 18kg)

Dans l'emballage, le siège-auto est positionné pour être utilisé face à la route.

Extraire la jambe de force (Q) de son logement (Fig. 2a) et la tirer vers l'extérieur (Fig. 2b) jusqu'à ce que l'indicateur (R) devienne vert (Fig. 3).

Extraire les deux connecteurs Isofix (M) en appuyant sur les boutons (N) (Fig. 4).

Enclencher les deux connecteurs Isofix (M) dans les attaches Isofix correspondantes situées sur le siège de la voiture entre le dossier et l'assise (Fig. 5). Pour enclencher les connecteurs, pousser à l'aide des boutons Isofix, un déclic caractéristique signalera que les connecteurs ont été enclenchés et les indicateurs respectifs (O) deviendront verts (Fig. 6). Pousser énergiquement le siège-auto contre le dossier de la voiture (Fig. 7).

ATTENTION! S'assurer que l'enclementment a eté effectué correctement des deux côtes, en tirant le siège-auto vers soi. Vérifier également l'adherence parfaite du siège-auto au dossier de la voiture.

L'installation du siège-auto n'est complète QU'APRÉS avoir installé la jambe de force (Q). Positionner la jambe de force (Q) et la régler à l'aide du bouton de réglage approprié (T) (Fig. 8). Lorsque la jambe de force est correctement installée, l'indicateur (U) devient vert (Fig. 9).

ATTENTION! S'assurer que la jambe de force

est toujours en contact avec le plancher du vehicule.

ATTENTION! les seules positions autorisées lorsque le vehicule roule sont celles dos et face à la route (Fig. 10).

ATTENTION! L'installation du siège-auto dos à la route est obligatoire tant que l'enfant n'a pas atteint l'âge de 15 mois.

Appuyer sur le bouton de rotation (K) tout en faisant pivoter l'assise du siège-auto vers soi (Fig. 11); cette position a eté concue exclusivement pour facilititer l'installation de l'enfant dans le siège-auto.

Avant d'asseoir l'enfant, appuyer sur le bouton de réglage des harnais (E) tout en saississant les deux harnais du siège-auto en dessous des couvre-harnais, et tirer vers soi de façon à les desserrer (Fig. 12).

Décrocher la boucle (D) des harnais du siège-auto en appuyant sur le bouton rouge (Fig. 13) et installer l'enfant dans le siège-auto.

ATTENTION! Toujours vérifier que l'enfant est aussi avec le corps qui adhérite bien au dossier du siège-auto et avec l'entrejambe (l) correctement positionné.

Saisir les harnais et unir les deux languettes de la boucle (Fig. 14). Pousser avec force les deux languettes unies l'une à l'autre dans la boucle jusqu'à entendre le déclic d'enclenchement (Fig. 15). Pour assurer la sécurité, les deux languettes de la boucle ont été conçues de manière à empêcher d'en accrocher une seule ou une à la fois. Pour tendre les harnais du siège-auto, tirer sur la sangle de réglage (F) des harnais jusqu'à ce que ceux-ci adhérent bien au corps de l'enfant (Fig. 16).

ATTENTION! Les harnais doivent être bien tendus et adhérer à l'enfant, mais pas trop : il doit être possible d'enfiler un doigt entre le harnais et l'épaule de l'enfant.

ATTENTION ! S'assurer que les harnais ne sont pas entortillés.

Faire pivoter le siège-auto à l'aide du bouton de rotation (K) pour le positionner dos à la route (Fig.17)

ATTENTION! le RÉDUCTEUR doit être utilisé

dès la naissance jusqu'à uneaille 75 cm. Voir le paragraphe 8. COUSSIN RÉDUCTEUR

ATTENTION ! Dans cette configuration, l'assise peut etre inclinee dans deux positions. Voir le paragraphe 10. REGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ASSISE

5. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET POSITIONNEMENT DE L'ENFANT (76-105 cm) ( ≤ 18kg )

ATTENTION! L'installation du siège-auto face à la route n'est possible que pour les enfants âgés de plus de 15 mois.

Pour le positionnement de l'enfant dans le siège-auto, consulter le paragraphe 4 précédent. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET POSITIONNEMENT DE L'ENFANT (40-105 cm) ( ≤ 18 kg). Pour le positionnement de l'enfant, se reporter aux instructions ci-dessous.

Pour régler la hauteur des harnais et du repose-tête du siège-auto, se reporter au paragraphe 9. RÉGLAGE DU REPOSE-TÊTE ET DES HARNAIS.

Appuyer sur le bouton de rotation (K) tout en faisant pivoter l'assise du siège-auto vers soi (Fig. 18); cette position a eté conçue exclusivement pour facilitier l'installation de l'enfant dans le siège-auto.

Avant d'asseoir l'enfant, appuyer sur le bouton de réglage des harnais (E) tout en saississant les deux harnais du siège-auto en dessous des couvre-harnais, et tirer vers soi de façon à les desserrer (Fig. 19).

Décrocher la boucle (D) des harnais du siège-auto en appuyant sur le bouton rouge (Fig. 20) et installer l'enfant dans le siège-auto.

ATTENTION! Toujours vérifier que l'enfant est aussi avec le corps qui adhére bien au dossier du siège-auto et avec l'entrejambe (l) correctement positionné.

Saisir les harnais et unir les deux languettes de la boucle (Fig. 21). Pousser avec force les deux languettes unies l'une à l'autre dans la boucle jusqu'à entendre le déclic d'enclenchement (Fig. 22). Pour assurer la sécurité, les deux languettes de la boucle ont été conçues de manière à empêcher d'en accrocher une seule ou une à la fois.

Pour tendre les harnais du siège-auto, tirer sur la sangle de réglage (F) des harnais jusqu'à ce que ceux-ci adhérent bien au corps de l'enfant (Fig. 23).

ATTENTION! Les harnais doivent être bien tendus et adhérer à l'enfant, mais pas trop : il doit être possible d'enfiler un doigt entre le harnais et l'épaule de l'enfant.

ATTENTION ! S'assurer que les harnais ne sont pas entortillés.

Faire pivoter le siège-auto à l'aide du bouton de rotation (K) pour le positionner face à la route (Fig.24).

6. CHANGESMENT DE CONFIGURATION DU SIÈGE-AUTO DE 40-105 cm À 100-125 cm

Pour changer la configuration de 40 -105 cm à 100-125 cm, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes:

• Desserrer au maximum les harnais du siège-auto en appuyant sur le bouton de réglage des harnais (O) (Fig. 25).
• Agir sur la bague de réglage du repose-tête (G) pour positionner ce dernier dans son extension maximale (Fig. 26).
• Ouvrir la boucle (D), retirer l'entrejambe rembourse (I) (Fig. 27) et faire passer le corps de la boucle à travers la fente et le panneau en mousse (Fig. 28).
• Saisir les harnais et joindre les deux languettes de la boucle (Fig. 29) en la positionnant, une fois fermée, à l'intérieur du compartment approprié situé dans l'assise du siège-auto (Fig. 30).
• Placer l'entrejambe dans son sac (Fig. 31).
  Ouvrir les couvre-harnais (Fig. 32).
• Positionner les couvre-harnais ouverts de manière à ce qu'ils adhérent bien au dossier du siege-auto (Fig. 33).

7. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET POSITIONNEMENT DE L'ENFANT (100-125 cm) ( ≤ kg)

Pour transformer le siège-auto dans la configuration 100-125 cm, procéder comme suit: Decrocher les connecteurs Isofix (M) en agissant sur les boutons (N) (Fig. 34). Pour remettre en place la jambe de force (Q), il est nécessaire

d'appuyer sur le bouton de réglage (T) pour la raccourcir (Fig. 35). Appuyer ensuite sur le bouton (S), pousser la jambe de force vers la base (Fig. 36) et la replier vers l'intérieur (Fig. 37).

L'installation peut être effectue à l'aide des connecteurs Isofix et de la ceinture à 3 points de la voiture, ou en utilisant uniquement la ceinture à 3 points de la voiture.

Si l'on decide d'utiliser à la fois les connecteurs Isofix et la ceinture à 3 points de la voiture, procéder comme suit:

• Positionner le siège-auto sur le siège de la voiture dans le sens de la marche.
• Extraire complètement les connecteurs Isofix (M) en appuyant sur les boutons (N) (Fig. 38).
• Enclencher les deux connecteurs Isofix (M) dans les attaches Isofix correspondantes situées sur le siège de la voiture entre le dossier et l'assise (Fig. 39).

ATTENTION! S'assurer que l'enclenchement a ete effectue correctement des deux cotes, en tirant le siège-auto vers soi. Verifier egallement l'adherence parfaite du siège-auto au dossier de la voiture.

• Pour enclencher les connecteurs, pousser à l'aide des boutons Isofix, un déclic caractéristique signalera que les connecteurs ont été enclenchés et les indicateurs respectifs (O) deviendront verts (Fig. 40).
• Pousser énergiquement le siège-auto contre le dossier de la voiture (Fig. 41).
• Faire passer la section diagonale de la ceinture de la voiture derrière le repose-tête et a travers le passant vert de la sangle diagonale (X) (Fig. 42).
• Faire asseoir l'enfant dans le siège-auto en s'assurant que son dos adhére bien au dossier du siège-auto.
• Enclencher la ceinture de sécurité de la voiture dans la boucle en faisant passer la section abdominale et diagonale dans le guide vert de la sangle abdominale (Y) (Fig. 43).

ATTENTION! Lors de l'utilisation de la ceinture à trois points du vehicule, s'assurer que la section abdominale repose correctement sur le bassin de l'enfant.

• Lors du réglage du repose-tête, vérifier que le guide de la sangle diagonale (X) est bien po

sitionné au-dessus de l'épaule à une distance maximale de 2 cm (Fig. 44).

• Tirer la partie diagonale de la ceinture vers l'enrouleur, de manière à ce que toute la ceinture soit bien tendue et adhére parfaitement au thorax et aux jambes de l'enfant (Fig. 45).

Pour installer le siège-auto en utilisant uniquement la ceinture à 3 points de la voiture, procédér comme suit :

• ÀpRES avoir positionné le siège-auto sur le siège de la voiture, faire passer la section diagonale de la ceinture de la voiture derrière le repose-tête et à travers le passant vert de la sangle diagonale (X) (Fig. 46).
• Faire asseoir l'enfant dans le siège-auto en s'assurant que son dos adhére bien au dos-sier du siège-auto.
• Enclencher la ceinture de sécurité de la voiture dans la boucle en faisant passer la section abdominale et diagonale dans le guide vert de la sangle abdominale (Y) (Fig. 47).

ATTENTION! Lors de l'utilisation de la ceinture à trois points du vehicule, s'assurer que la section abdominale repose correctement sur le bassin de l'enfant.

• Lors du réglage du repose-tête, vérifier que le guide de la sangle diagonale (X) est bien positionné au-dessus de l'épaule à une distance maximale de 2 cm (Fig. 48).
• Tirer la partie diagonale de la ceinture vers l'enrouleur, de manière à ce que toute la ceinture soit bien tendue et adhére parfaitement au thorax et aux jambes de l'enfant (Fig. 49).

8. COUSSIN RÉDUCTEUR

Le siège-auto est équipé d'un coussin réducteur à utiliser de la naissance jusqu'à une taille de 75 cm, fixé au repose-tête du siège-auto à l'aide de deux boutons (Fig. 50).

Le repose-tête et les harnais peuvent etre regles en meme temps en hauteur a I'aide de la bague de reglage du repose-tete (G).

40-105cm:

Appuyer sur le bouton de réglage des har

nais (E) tout en saississant les deux sangles du siège-auto en dessous des couvre-harnais, et tirer vers soi de façon à les relâcher (Fig.12), puis tirer vers le haut la bague de réglage (G) placée au-dessus du repose-tête (Fig. 51) et déplacer le repose-tête jusqu'à atteindre la position souhaïée; ensuite relâcher la bague et accompagner le repose-tête jusqu'au déclic indiquant que la fixation a été effectué.

ATTENTION! Pour un bon réglage, le re-pose-tête doit être place de sorte que les harnais sortent du dossier à la hauteur des épaules de l'enfant (Fig.52).

ATTENTION! Les harnais doivent être bien tendus et adhérer à l'enfant, mais pas trop: au niveau des épaules, on doit pouvoir faire passer un doigt entre le harnais et l'épaule de l'enfant.

100-125 cm:

Pour régler le repose-tête du siège-auto, agir sur la bague de réglage (G) située au-dessus du repose-tête (Fig. 51) et déplacer le repose-tête jusqu'à atteindre la position souhaïette; ensuite relâcher la bague et accompagner le repose-tête jusqu'à au déclic indiquant que la fixation a été effectué.

ATTENTION ! Pour un bon réglage, le repose-tête doit être place de sorte que les harnais sortent du dossier à la hauteur des épaules de l'enfant (Fig.44).

10. RÉGLAGE DE L'INCLINALON DE L'ASSISE

Le siège-auto peut être incliné dans 6 positions, 4 face à la route et 2 dos à la route. Pour varier l'inclinaison, il faut tirer le levier d'inclinaison du siège-auto (J) (Fig. 53).

Lorsqu'il est installé face à la route, le siège-auto peut être incliné dans les positions 0 et 1 (Fig. 54), tandis qu'installé dos à la route, il peut être incliné dans les positions 2, 3, 4 et 5 (Fig. 55).

11. ROTATION

Le siège-auto est équipé d'un système de rotation de l'assise à 360 degrés qui s'active en agissant sur le bouton (K).

Pour faciliter l'installation de l'enfant dans le siège-auto, il est possible d'utiliser la position

intermédiaire à 90 degrés.

ATTENTION! Ne pas utiliser la position intermédiaire à 90^ lorsque le vehicule roule.

12. CAPOTE PARE-SOLEIL

La capote pare-soleil en tissu résille est incluse dans certaines versions du siège-auto.

Pour installer la capote, il suffit de faire passer les deux élastiques situés à la base de chaque arceau dans les guides de ceinture respectifs (Fig. 56A - 56B) et de compléter l'opération en attachant les deux boutons au repose-tête. (fig. 56C) puis de faire passer la bague de réglage du repose-tête (G) dans la fente située à la base de la capote (Fig. 57). Pour l'utiliser, il suffit de tirer son extrémité et de désirir la position la plus appropriée pour protégger l'enfant des rayons du soleil. La capote est conçue pour être utilisée uniquement dans la configuration 40-105 cm.

13. ENTRETIEN

Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées par unadulte.

ZIP&WASH

Dans la version Zip&Wash uniquement, le siège-auto est équipé d'une double housse : la housse supérieure du siège-auto peut être retiree en toute facilité à l'aide des trois fermétures éclair aisément accessibles sur l'assise du siège-auto (Fig. 58 et 59) et sur le repose-tête (Fig. 60) pour être lavée en machine si nécessaire. Le siège-auto peut être utilisé même si la housse supérieure a été retiree pour le lavage, car la housse inférieure reste presente.

AVERTISSEMENT! Pour les instructions de lavage, se reporter aux instructions indiquées dans ce para-graphe.

Nettoyage de la housse :

La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30^ . Pour le lavage, suivre les instructions reportées sur l'étiquette du revêtement.

Laver en machine à 30^

Ne pas blanchir

Ne pas secher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver a sec

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou des solvants.

Ne pas essorer la housse et la laisser secher sans la tordre.

La housse peut être remplacee exclusivement par une piece de rechange approuvée par le fabricant, parce qu'elle fait partie integrante du siège-auto et constitue donc un élément de sécurité.

ATTENTION! Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans la housse, afin de ne pas promèrttre la sécurité du bébé.

Pour enlever la housse, proceder comme suit : Repose-tete :

Retirer le ruban du crochet situé à la base de l'appui-tête (Fig. 61), puis retirer l'appui-tête (Fig. 62).

Assise:

Décrocher les boutons du rabat central (Fig. 63), puis enlever le tissu de la coque (Fig. 64). Retirer les couvre-harnais en les dégageant du crochet métallique (Fig. 65) et l'entrejambe (Fig. 66).

Pour remettre la housse du siège-auto, repeter les opérations precedentes mais dans l'ordre inverse.

NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE OU EN METAL

Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal verni, utiliser seulement un chiffon humide. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants. Les parties mobiles du siège-auto ne doivent en aucune sorte être lubrifiées.

CONTRÔLÉ DE L'INTÉGRITÉ DES COMPOSANTS

Il est conseilé de vérifier régulierement l'intégrité et l'état d'usure des éléments suivants : Housse : vérifier que le rembourse ne sort pas et qu'aucune partie n'est desserrée. Véri

fier l'etat des coutures qui doivent toujours être parfaites.

ceintures : vérifier qu'il n'y a pas d'efflochage anomal du tissu, avec une réduction évidente de l'épaisseur au niveau du ruban de réglage, de l'entrejambe, sur les épaules et dans la zone de la plaque de réglage des ceintures.

parties en plastique : vérifier l'etat d'usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montréaucun signe évident d'endommagement ou de décoloration.

ATTENTION! Si le siège-auto est déformé ou fortement use, il doit être remplace: ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises.

Quand il n'est pas installé dans la voiture, il est conseilé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l'abri de la poussière, de l'humidité et de la lumière directe du soleil.

Une fois la limite d'utilisation prévue pour le siège-auto atteinte, interrompree son utilisation et le déposer parmi les déchets. Pour des motifs de respect de l'environnement, séparer les différents types de déchets conformément à la reglementation en vigueur dans votre pays.

GARANTIE

Le produit est garanti contre tout défaut de conformité dans des conditions normales d'utilisation selon les indications figurant sur la notice d'utilisation. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les définuts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.

GEBRAUCHSANLEITUNG

SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN

:JJIJI JIgbi JIoSwo IJLe

JLL JOLSLJ 0jLwJl 0a0

(25 J<JJ) (E) a0jX1 b0j j Lc

g g 2g jio jssll oLw g pssil ?

. 75

iwo bJ (G)wJ iwo h a Jia aiwi

.26J<JJ)Jzol

eJ 100g Jc aal! allo! sG gill oio ?

Jlabz1 2ao ybs iuwo Joo hui .10aJI

aL

(27 J<J) (1) jj j. (D)

(28 J<1)gjglg aiaai j

gLc 29J<JJ1)

aao hao aabio glc ggtll gao

.30J<JJ)δJLJJ

≥) (76-105) JJIJ WJg oJJI JEAo 5.5

18

J<1>JI)Jy JyJyJyJyJyJyJy

.31

pLoU aeggai gaggl g uys