Seat3Fit iSize - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dönüşebilir i-Size Oto Koltuğu
Marka	Chicco
Model	Seat3Fit iSize
Sertifikasyon Standardı	ECE R129/03 (i-Size)
Çocuk Boyu	40 ile 125 cm arası
Çocuk Ağırlığı (40-105 cm konfigürasyonu)	≤ 18 kg
Çocuk Ağırlığı (100-125 cm konfigürasyonu)	≤ 22 kg
Montaj	ISOFIX sistemi ve dayanak bacağı (destek ayağı) ve/veya 3 noktalı emniyet kemeri
Montaj Yönü	Yola dönük arka (40-105 cm) ve Yola dönük ön (76-125 cm)
Döndürme	360° ve çocuğun yerleştirilmesi için 90° ara konum
Eğim Pozisyonları	6 pozisyon (4 yola dönük, 2 yola dönük arka)
Başlık ve Emniyet Kemeri Ayarı	Başlık üzerindeki halka ile eş zamanlı yükseklik ayarı
Emniyet Kemeri	5 noktalı, boyu ayarlanabilir
Küçültme Yastığı	Dahildir, 40 ile 75 cm arası çocuklar için
Güneş Siperliği	Bazı versiyonlarda dahildir, 40-105 cm konfigürasyonunda kullanılabilir
Kılıf	Çıkarılabilir, 30°C'de makinede yıkanabilir (bazı versiyonlarda Zip&Wash)
Koltuk Ağırlığı (tahmini)	Yaklaşık 12 kg
Boyutlar (tahmini)	Yaklaşık 44 x 44 x 65 cm
Bakım	Kılıfın 30°C'de makinede yıkanması, plastik parçaların nemli bezle temizlenmesi
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Üretici tarafından onaylanmış yedek kılıf; hareketli parçalar yağlanmamalıdır
Garanti	Normal kullanım koşullarında uygunluk hatalarına karşı

Sık sorulan sorular - Seat3Fit iSize CHICCO

Koltuk yola dönük arka modda nasıl monte edilir?

Koltuğu yola dönük arka konumda monte etmek için ISOFIX bağlantılarını ve dayanak bacağını kullanın. Çocuğun 15 aydan küçük ve boyunun 40 ile 105 cm arasında olduğundan emin olun. Koltuğu sabitledikten sonra, döndürme düğmesini kullanarak oturağı aracın arkasına bakacak şekilde çevirin.

Koltuk yola dönük arka olarak hangi yaşa kadar kullanılmalıdır?

Koltuk, çocuk en az 15 aylık olana kadar yola dönük arka konumda kullanılmalıdır, ancak mümkün olduğunca uzun süre, 105 cm boya kadar bu konfigürasyonda tutulması önerilir.

Başlık ve emniyet kemerlerinin yüksekliği nasıl ayarlanır?

Yüksekliği ayarlamak için başlığın üzerinde bulunan ayar halkasını çekin ve tüm düzeneği hareket ettirin. Emniyet kemerleri, çocuğun omuz hizasından çıkmalıdır. Ayarlamadan sonra halkayı tık sesi gelene kadar bırakın.

Döndürme işlevi nasıl kullanılır?

Döndürme düğmesine (K) basın ve oturağı 360° döndürün. 90° ara konum, çocuğun yerleştirilmesini kolaylaştırır, ancak araç hareket halindeyken asla kullanmayın.

Kılıf nasıl temizlenir?

Kılıf çıkarılabilir ve 30°C'de makinede yıkanabilir. Çamaşır suyu kullanmayın, makinede kurutmayın, ütülemeyin ve kuru temizleme yapmayın. Zip&Wash versiyonlarında, üst kılıf üç fermuar sayesinde kolayca çıkarılır.

Koltuk tüm araçlarla uyumlu mudur?

Koltuk, onaylı i-Size koltuklara sahip araçlarla uyumludur. Verilen uyumluluk listesine ve araç kılavuzuna bakın. Araçta ISOFIX bağlantıları yoksa, 3 noktalı emniyet kemeri ile de monte edilebilir.

40-105 cm ve 100-125 cm konfigürasyonları arasındaki fark nedir?

40-105 cm konfigürasyonunda koltuk, 5 noktalı emniyet kemeri ve küçültme yastığını (75 cm'ye kadar) kullanır. 100-125 cm konfigürasyonunda kemer çıkarılır ve çocuk, yeşil kılavuzlar aracılığıyla aracın emniyet kemeri ile tutulur.

Güneş siperliği nasıl monte edilir?

Siperliğin lastiklerini her iki taraftaki kemer kılavuzlarından geçirin, düğmeleri başlığa takın, ardından başlığın ayar halkasını siperliğin tabanındaki yuvadan geçirin.

Bir kazadan sonra ne yapılmalıdır?

Hafif bir kaza bile olsa, oto koltuğu değiştirilmelidir çünkü görünmez hasarlar güvenliği tehlikeye atabilir. Darbe almış bir koltuk kullanılmamalıdır.

Küçültme yastığı nasıl kullanılır?

Küçültme yastığı başlığa iki düğme ile sabitlenir ve doğumdan 75 cm'ye kadar kullanılmalıdır. Küçük çocuklar için daha iyi bir destek sağlar. Çocuk 75 cm'yi geçtiğinde çıkarın.

KULLANIM KILAVUZU Seat3Fit iSize CHICCO

• Bu cocos oto koltugu, 40 ia 125 cm boy araligin-daki cocoslarin tasinmasina yonelik ECE R129/03 yonetmeligi kapsaminda onaylanmistir.

• Cocuk oto koltugunda yapilan:tum ayarlamalar yalinizca bir yetiskin tarafindan gerektelestirilmelidir.

Her ülke, Çocukların araccta taşınmaları konusunda farkli güvenlik kanumlari ve)yönetmeliklerine sahiptir. Bu nedenle, daha fazla bilgi almak icin yerel yetkili mercilere basvurunuz.

• Oncelikle ilgili talimatlari okumadan kimsein bu urunu kullanmasina izin vermeyiniz.

• Bu talimatlara dikkatle uyulmadiigi takdirde, yalnizca kazalarda degil, diger durumlarda da (ani fren vb.) cocugunuzun ciddi sekilde yaralanma riski artmaktadir.

• Bu urun yalnizcaoczuk oto koltugu olarak kullanilmak uzere tasarlanmistir; ev icerisinde kullanimi uygun degildir.

Kaza durumunda hiçbir oto koltugu Çocuğunuzun güvenligini tam olarak-SAglayamaz, ancak.Doğru monte edilmis olmasi halinde, bu urünun kullanilmasi ciddi sekilde yaralanma veya olüm riskini azaltir.

• Doğru sekilde takilmis Çocuk oto koltuğunu, kisa yolculuklar da dahil olmak üzere, daima kullanı. Yukarıda bahsedilen kurala uymadıniz takdirde,;cocuğunuzun Güvenligi tehlükeye girer. Özellikle Çocuk oto koltuğunun kemerin din粮油 sekilde gerilmis, kırilip bukulmemisi ve粮油 konumda olugundan emin olunuz.

Kucuk de olsa, bir kazanin ardindan cocuk oto koltugunun degistirlmesi gerekir, cunku ciplak gozle gorulemeyecek sekilde de olsa hasar gormus olabilir.

• Ikinci el*cocuk oto koltuklarini kullanmayiniz: ciplak gozle gorulemenan ancak urunun guvenligini tehlikeye atabilecek yapisal hasar qormus olabilir.

• Ürünü 7 yildan daha uzun bir sure KULLAN-MAYIN. Bu sure geztcikten sonra, malzemelerde meydana gelecek degisiklikler (orn. gunesığina maruz kalma nedeniyle) urünün etkiliğini azaltabilir veya bozabilir.

• Hasarli, deforme olmus, asiri derecede yipranmis veya herhangi bir parcasi eksik alan bir cocosuk oto koltugunu kullanmayin, cunku orijinal guvenlik ozelliklerini yitirmis olabilir.

• Bu urunde, ureticinin onayi alinmadan hiçbir sekilde degisiklik yapilmamalidir. Cocuk oto koltuguna uretici tarafindan temin edilmemisi ya da onaylanmami ve cocuk oto koltugu icin tasarlanmami aksesuar, yedek parca veya bileşenleri takmayiniz.

• Cocuk oto koltugunu araç koltugundan uzaklustiracak ya da Çocuğu Çocuk oto koltugundan uzaklustiracak yastik, battaniye vb. hicbirseykullanmayiniz: kaza durumunda, Çocuk oto koltugu isleviniogrupsekilde yapamayabilir.

• UYARILAR! Gelismis Çocuk Sabitleme Sisteminin rijit kismiları ve plastik parçaları, aracın günlük kullanı sirasinda hareketli bir koltuk nedeniyle ya da aracın bir kapşına sikismak durumunda kalmayacak sekilde

yerlestirilecek ve monte edilecektir.

• Cocuk oto koltugu ile araç koltuguarasinda ya da coccus oto koltugu ile araç kapisiarasinda hiç bir nesenin bulunmadigiindan emin olunuz.
  Araç koltuklarınin (katlanabilir, yatırilabilir ya da dondürulebilir) tam olarak sabitlenmi olduğundan emin olunuz.
• Aracin arka caminin on kisminda gevsek, sabitlenmemis nesneler veya Bavul ta'imayiniz: bir kaza ya da ani fren durumunda yolculari yaralayabilir.
• Baska*cocuklarin cocuk oto koltugunun bilsengenleri veya parçaları ile oynamaların azin vermeyiniz.
• Cocugunuzu araç icerisinde asla yalniz birakmayiniz, tehlikeli olabilir!
• Cocuk oto koltugunda aynianda birden fazla cocuk tasimayin.
• Araçtaki buttün yolçularin gerek kendi güvenlikleri açisindan gerekke yolculuk sirasinda, kaza veya ani fren yapma durumunda;cocuğun yaralanmasina neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini bagladiklarindan emin olunuz.
• UYARI! Çocuk oto koltuğunu ayarlarken, hicbir hareketli kismın;cocuğunuza degmediğinden emin olunuz.
• Seyahat esnasinda*cocuk oto koltugunda ya da cocosugunuz icin herhangi bir duzenleme yapmaniz gerekirse, aracinizi guvenli bir yerde durdurunuz.
  Cocugun oto koltugundaki emniyet kemeri tokasini acmadigi ve onunla ilgili parcalarla oynamadigi duzenli araliklarla kontrl ediniz.
• Cocugu sabitleyen kemerin karin kismilarinin, bir darbe aninda karin uzerine baski yapmayacak sekilde pelvik bolge uzerinde sikica durduugundan emin olun.
• Seyahat esnasindacocugunuza Özellikle lolipop, cubuk dondurma ya da cubukluDAQgider olmak uzere yiyecek vermekten kaçınin. Bunlar, kaza veya ani fren durumundacocugun yaralanmasina neden olabilir.
  Uzun yolculuklarda sik sik mola veriniz: cocuk oto koltugunda otururken cocuklar kolayca yorulur ve dolasma ihtiyaci duyar. Cocuklann oto koltugundan inmesi ve koltuga oturmasi

sirasinda kavisli tarafin kullanimasi tavyiye edilir.

• Etiketleri ya da logolari urunden seksarmayiniz.
  Cocuk oto koltugunu uzun sure boyunca gunesisigina maruz birakmayiniz:birakilmasi durumunda, malzemelerin ve kumasin rengi degisebilir.
• Doğumdan sonraki ilk birkaç ayda, Çocuklar oturma konumunda nefes almakta zorlanabilir. Çocuklari,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,-,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta uyutmaktan--,--,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,-, -,-, -,-, -,-, -,-, -,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,-, -,-, -,-, -,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,-, -,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,-, -,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyutmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyilmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyilmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyilmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
• uyilmaktan--,--,.
• Kaldırabilecek duruma gelene kadar koltukta
  Araç günes altinda birakilmissa,;cocuk oto koltuğunun farkl parçalarinin asiri sicak ol-madigi nikontrol ediniz: isinmi olmasi durumnda yaniklar onlemek icin cocosu oturtmadan once soğumasini bekleyiniz.
• Hamileigiin 37. haftasindan once大家可以 premature bebekler,;cocuk oto koltuguna yerlestirilmeleri durumunda risk altindadirlar. Bu bebekler, bir cocuk oto koltuguna oturtulduklarinda nefes alma sorunlar yaayabilirler. Bu nedenle, hastaneden ayrilmadan once doktorunuza veya hastane personeline danismanizi tavsiye ederiz. Cocugunuzun durumuna gore en uygun cocuk oto koltugu tipi icin oneride bulunabilirler.

• Artsana, ürünün uygun olmayan kullanimindan ya da ürünün bu talimatarda belirtimeyen Türde kullanimindan kaynaklanabilecek zararlardan sorumludehyildir.

• PARCALAR

• URUN ÖZELLİKLERİ
• ÜRUNUN VE ARAÇ KOLTUGUNUN KULLANIMINA ILISKIN KISITLAMALAR VE KOSULLAR
• COCUK OTO KOLTUGUNUN TAKILMASI VE COCUGUN KOLTUGA YERLESTIRILMESI (40-105 cm) (≤ 18kg)
• COUCK OTO KOLTUGUNUN TAKILMASI VE COUCGUN KOLTUGA YERLESTIRILMESI (76-105 cm) (≤ 18kg)
• 40-105 cm OLAN COCUK OTO KOLTUGU YAPILANDIRMASININ 100-125 cm'YE DONUSTURLMESI
• COCUK OTO KOLTUGUNUN TAKILMASI VE COCUGUN KOLTUGA YERLESTIRILMESI (100-125 cm)

• DARALTMA MINDERI (40-75 cm)

• BAS DESTEGI ILE KEMERLERIN AYARLAN-MASI

• COCUK OTO KOLTUGUNUN EGI MININ AYARLANMASI
• DÖNDÜRME
• TENTE
• BAKIM

1. PARÇALAR

Sek.A

A. lç Kucultuc (40-75 cm)
B. Omuz emniyet kemerleri
C. Oto koltugu kemerleri
D. Kemer açma/kapama tokasi
E. Kemer ayar Düğmesi
F. Kemer ayar seridi
G. Baş destegi ayarlama halkası
H. Kili
I. Dolgulu bacak arasi kemeri
J. Cocuk oto koltuğu yatirma kolu
K. Dündürme dügmesi
L. L. Yan Darbe Koruma Sistemi
x. Capraz kemer kilavuzu
Y. Karin üzeri emniyet kemeri kilavuzu

Sek.B

M. Isofix baglanti parcalari
N. Isofix baglanti parcasi dugmesi
O. Isofix sistemi baglanti gÖstergesi
P. Geri sekme kolu

Sek.C

Q. Destek ayagi
R. Destek ayagi dokru icarma gostergesi
S. Destek ayagini kapatma Düğmesi
T. Destek ayagi yukseklik ayarlama dugmesi
U. Destek ayaglDOGRU montaj gostergesi

2. ÜRÜN ÖZELLIKLERİ

Bu coccus oto koltugu, 40 ila 125 cm boynda-ki coccuslarin tasinmasina yonelik ECE R129/03 yonetmeligi kapsaminda onaylanmistir.

UYARI

Bu gelismis bir "i-Size" Cocuk Sabitleme Sistemidir. Araç kullanim kilavuzunda araç üreticisi tarafindan belirtildigi sekilde, araçlarda "i-Size uyumlu" koltuklarda kullanimi 129 no'lu Yönnet

melik kapsaminda onaylanmistir. Üphe durumunda,;cocuk sabitleme donaniminin ureticisi veya araç ureticisine danisin.

Bu, bir i-Size yükseltici koltuk Gelişmis Çocuk Sabitleme Sistemidir. Araç üreticileri tarafindan araç kullanım kilavuzunda belirtildigi sekilde, ana olarak "i-Size oturma pozisyonlarinda" kullanimi, 129 no'lu BM Yönetmelişi kapsaminda onaylanmistir. Üpheidurumunda, Gelişmis Çocuk Sabitleme Sistemii ureticisine veya bayiye basvurunuz.

3. ÜRUNUN VE ARAÇ KOLTUGUNUN KULLANIMINA ilISKIN KISITLAMALAR VE KOSULLAR

UYARI! Bu ürünün ve araç oto koltuğunun kullanimina ilşkin kırılamalar ve kosullara her zaman uyun: aksi takdirde güvenlik garantı edilemez.

Bu cocuk oto koltugu, aracin surus yönunjunsersine bakacak sekilde monte edilebilmektedir.

Cocuk oto koltugu, cocugun boyu 40 cm ila 105 cm araligindayken arkaya donuk sekilde monte edilebilir. Cocuk oto koltugu, cocugun boyu en az 76 cm oldugunda one donuk sekilde monte edilebilir.

ÖNEMLI! Cocuk 15 ay.lyktan daha buyuk olana kadar oto koltugunu one donuk sekilde monte etmeyin. Chicco, arkaya donuk konumun mumkün oldugu kadar uzun bir sure boyunca kullanilmasinı tavsiye eder.

UYARI! Cocuk on koltukta arkaya donuk po-zisyundayken yolcu hava yastigini devre dişi birakiniz.

UYARI! 40-105 cm: Entegre hava yastiklarina sahip arka emniyet kemerleri (sisirilebilar emniyet kemerleri) ile donatilmis bir aracta kullani lyor ise, emniyet kemerinin sisirilebilar kismi ile bu cocosuk emniyet sistemiarasindaki etkilesim ciddi yaralanma veya olume neden olabilir. Isofix sistemi ile montaj sirasinda, emniyet kemerinin isen kismi buraya denk geleceginden, emniyet kemeri cocosuk oto koltugünun arkasindan baglanamaz.

UYARI! 100-125cm: Entegre hava yastikl arka emniyet kemerleri (sisirilebilir emniyet kemerleri) ile donatilmis araclarda kullanirken, ara üreticisin kullanim kilavuzuna uyunuz.

Oto koltugu, tum i-Size onayli araç koltuklarinda (aracin kullanim kilavuzuna bakin) ve;cocuk oto koltugu ile birlikte verilen "Araç uyumluluğu listesi"nde yer alan araçlarin koltuklarnda kullanilabilir.

Her durumda, araç koltuğu ileri yöne bakma-lidir. Bu oto koltuğunu asla yana donük ya da surucü koltuğu yönünün aksi yondeki araç koltuklarınin üzerinde kullanmayin (Sek. 1)

4. COCUK OTO KOLTUGUNUN TAKILMASI VE COCUGUN KOLTUGA YERLESTIRILMESi (40-105 cm) (≤ 18kg)

Cocuk oto koltugu paketlendiiginde one donuk konumdadir.

Destek ayagini (Q) yerinden cikariniz (Sek. 2a) ve goesterge (R) yesil oluncaya kadar (Sek. 3) destek ayagini disari dokru cekiniz (Sek. 2b). Her iki Isofix baglanti parcasini (M), dugmelere (N) basarak cikariniz (Sek. 4).

iki adet Isofix baiglanti parcasini (M) araç koltuğu üzerinde, sirt destegiyle koltukarasinda bulunan ilgili Isofix kancalarina sabitleyiniz (Sek. 5). Baiglanti parcalarini sabitlemek icin, Isofix dügmelerine bastiriniz; isiteceginiz karakteristik bir tik sesi, baiglanti parcalarinin duzgün bir sekilde sabitlendigiini size bildirecektir ve goestergeler (O) yesiledonecektir (Sek. 6). Cocuk oto koltugunu arabanin sirt destegineogruiyice itiniz (Sek. 7).

UYARI! Cocuk oto koltugunu kendinize dokru cekerek cocuk oto koltugunun her iki taraftan dokru sekilde baglandigindan emin olunuz. Ayrica cocuk oto koltugunun arabanin sirtligina tam olarak dayandigini kontrol ediniz.

YALNIZCA destek ayagi (Q) monte edildikten sonra oto koltugünun montaji tamamlmig kabul edilebilir.

Destek ayaginci (Q) konumlandiriniz ve son ayarleri yapmak icin ayarlama duğmesini (T) kullaniniz (Sek. 8). Destek ayaglDOGRU bir sekilde monte edildigiinde, gostergenin (U) rengi yesil olur (Sek. 9).

UYARI! Destek ayaginin daima aracin zeminine temas ettiiginden emin olun.

UYARI! Araç hareket halin déyken yalnizca onedönuk ya da arkaya donuk konumlarda kulla-nima izin verilir (Sek. 10).

UYARI! Cocuk oto koltugu, cocuk 15 ayluktan

daha buyuk olana kadar arkaya donuk sekilde monte edilmelidir.

Cocuk oto koltugunu dondürme Düɡmesine (K) basarken ayni zamanda koltugu kendinize dokru cevirin (Sek. 11); bu konumun tek amaci, cocugu oto koltuguna yerleşirme gorevini basitleşirmektir.

Cocugunuzu cocos oto koltuguna yerlestirmeden once, omuz emniyet kemerlerinin altindaki iki oto koltugu kemerini tutarken ve bolluk yaratmak uzere kendinizeogrucerekken, kemer ayarlama duugmesine (E) basin (Sek. 12).

Oto koltugu emniyet kemeri tokasin (D) kirmizi dugmeye basarak serbest birakin (Sek. 13) ve cocugunuzu oto koltuguna yerleşirin.

UYARI! Cocugunuzun daima govdesi cocuk oto koltugunun sirt destegine diz konumda olacak sekilde oturuyor oldugundan ve bacak arasi kemerinin (I)ogrulu sekilde konumlandi rilmis oldugundan emin olun.

Kayilari tutun ve tokanin her iki ucunu birleşirin (Sek. 14). Bir "klik" sesi duyana kadar, ikuucu sertçetokaninicone itin (Sek.15).Gvenligi sekslamak icin tokanin her iki uc,utek basina taklamayacak sekilde tasarlanmistir.

Oto koltugu emniyet kemerlerini gerdirmek icin, kemer ayar seridini (F), kemerler cocugun vucudunaDOGRUbirsekilde uyana kadar cekin (Sek.16).

UYARI! Kemerleri;cocuğunuzu aşırı derecede sıkacad sekilde baglamayınüz: Omuz hizasinda;cocuğun omzu ile kemerarası birParmak aralık kalmalidir

UYARI! Kemerin bukulmemis oldugunu kontrol ediniz.

Cocuk oto koltugunu arkaya donuk konuma ulasana kadar cevirmek icin tandurme dugmesini (K) kullaniniz (Sek.17).

UYARI! DARALTMA MINDERi,DOGumdan 75 cm'ye kadar kullanilmalidir.Bkz. paragraf 8. DARALTMA MINDERi.

UYARI! Bu yapilandirmada koltugun iki yatirma konumu vardu. Bkz. paragraf 10. COCUK OTO KOLTUGUNUN EGMININ AYARLANMASI.

5. COCUKOTO KOLTUGUNUN TAKILMASI VE COCUGUN KOLTUGA YERLESTIRIMESI (76-105 cm) (≤ 18kg)

UYARI! One donuk montaja, yalinizca cocosugun 15 aylktan buyuk olmasi durumunda izin verilir. Cocos oto koltugunun montaji icin, onceki paragrafa (4) bakiniz. COCUK OTO KOLTUGUNUN TAKILMASI VE COCUGUN KOLTUGA YERLESTIRLMESI (40-105 cm) (≤ 18~kg) .Cocosu koltuga yerlestirirken asagida verilen talimatlan takip ediniz.

Oto koltugu emniyet kemerleri ve bas destegin nin konumunu ayarlamak icin, bkz. paragraf 9. BAS DESTEIGI ILE KEMERLERIN AYARLANMASI. Cocuk oto koltugunu dondurme duğmesine (K) basarken ayni zamanda koltugu kendinizedoogrucevirin (Sek.18); bu konumun tek amaci, cocugu oto koltuguna yerlestirme gorevini basitlestirmektir.

Cocugunuzu coccus oto koltuguna yerlestirmeden once, omuz emniyet kemerlerinin altindaki iki oto koltugu kemerini tutarken ve bolluk yaratmak uzere kendinizeogrucerekken, kemer ayarlama duugmesine (E) basin (Sek. 19).

Oto koltugu emniyet kemeri tokasin (D) kirmizi dugmeye basarak serbest birakin (Sek. 20) ve cocugunuzu oto koltuguna yerleşirin.

UYARI! Cocugunuzun daima govdesi cocos koto koltugunun sirt destegine diz konumda olacak sekilde oturuyor oldugundan ve bacak arasi seridinin (I)ogrue sekilde konumlandirilmis oldugundan emin olun.

Kayilari tutun ve tokanin her iki ucunu birleşirin (Sek. 21). Bir "klik" sesi duyana kadar, ikuucu sertçetokaninicine itin (Sek.22).Güvenligi sekslamak icin tokanin her iki uc,uç,tek basina takilamayacak sekilde tasarlanmistir.

Oto koltugu emniyet kemerlerini gerdirmek icin, kemer ayar seridini (F), kemerler cocugun vucudunaogrubir sekilde uyana kadar cekin (Sek.23).

UYARI! Kemerleri;cocuğunuzu aşırı derecede sıkacad sekilde baglamayıniz: Omuz Higginsa;cocuğun omzu ile kemerarasıbirParmak aralık kalmalidir

UYARI! Kemerin bukulmemis oldugunu kontrol ediniz.

Cocuk oto koltugunu one donuk konuma ulasana kadar cevirmek icin tandurme dungmesini (K) kullaniniz (Sek.24).

6. 40-105 cm OLAN ÇOCUK OTO KOLTUGU YAPILANDIRMASININ 100-125 cm'YE DONÜSTÜRÜLMESİ

40-105 cm'den 100-125 cm yapilandirmasina geçmek icin, asağidaki adimlari tamamlamaniz gerekir:

• Kemer ayarlama duğmesine (E) bastirarak Çocuk oto koltuğundaki kemerleri tamamen gezetiniz (Şek. 25).
• Bas destegi ayarlama halkasini (G) kullanarak, bas destegini maksimum disari uzanmis konuma aliniz (Sek. 26).
• Tokayi (D) aciniz, dolgulu bacak arasi kemerini (I) cikariniz (Sek. 27) ve tokanin govdesini yuvanin ve kopuk panelin icindenGPCiriniz (Sek. 28).
• Kemerleri tutunuz ve tokanın her iki uzun birleşiriniz (Şek. 29). Tokayı kapattık tan sonra,;cocuk oto koltuğunun oturma alaninda bulunan bölmeye yerleşiriniz (Şek. 30).
• Dolgulu bacak arasi kemerini çantasina yerleştiniz (Şek. 31).
• Omuz kemerlerini açınüz (Şek. 32).
• Açık omuz kemerlerini, oto koltuğunun sirt destegine sikica takilacaklari sekilde yerleştiniz (Sek. 33).

7. COCUK OTO KOLTUGUNUN TAKILMASI VE COCUGUN KOLTUGA YERLEŞTİRLMESİ (100-125 cm)

Cocuk oto koltugunu 100-125 cm yapilandirmasina almak icin, asaigidaki islemleri takip ediniz:

Isofix baglanti parçalarini (M), Düğmeleri (N) kullanarak*cikariniz (Sek. 34).Destek ayagini (Q) yeniden konumlandirmak icin,destek ayagininkisaltilmasinı saglayan ayarlama Düğmesine (T) basiniz (Sek. 35). Bir sonraki adimda Düğmeye (S) basarak destek ayagini tabana dokru itiniz (Sek. 36) ve iceri katlayiniz (Sek. 37).

Montajda hem Isofix baglanti parçaları hem de aracın 3 noktali emniyet kemeri ya da sadece aracın 3 noktali emniyet kemeri kullanilabilir.

Aracin 3 noktali emniyet kemerinin yanı sira

Isofix baglanti parçalarini da kullanmak istereniz asagidaki islemleri takip ediniz:

• Oto Koltugunu, ONE donuk sekilde araç koltugunun üzerine yerleştiniz.
• Isofix baglanti parçalarinı (M), Düğmelere (N) basarak tamamen çikariniz (Şek. 38).
• iki adet Isofix baglanti parcasini (M) araç koltuğu üzerinde, sirt destegiyle koltukarasinda bulunan ilgili Isofix kancelarina sabitleyiniz (Sek. 39).

UYARI! Cocukoto koltugunu kendinize dokru cekerek tocuk oto koltugunun her iki taraftan dokru sekilde baglandigindan emin olunuz. Ayrica cocuk oto koltugunun arabanin sirtligina tam olarak dayandigi ini kontrol ediniz.

• Baglanti parcalarini sabitlemek icin, Isofix Dügmelerine bastiriniz; isiteceginiz karkakteristik bir tik sesi, baglanti parcalarinin duzgün bir sekilde sabitlendigiini size bildirectirve goestergeler (O) yesile donecektir (Sek. 40).
• Cocuk oto koltugunu arabanin sirt destegine dokru iyice itiniz (Sek. 41).
  Araç emniyet kemerinin capraz kismini, bas desteginin arkasindan ve"Yesil kemer kilavuzundan (X)GPCIRINIZ (Sek. 42).
  Cocugu oto koltuguna yerlestirerek, cocugun sirtinin oto koltugunun sirt destegine tamamen dayandiginiogrulayiniz.
• Araç emniyet kemerini, karin üstü ve capraz kismi yesil kemer kilavuzundan (Y)GPCirerek, tokaya sabitleyiniz (Sek. 43).

UYARILAR! 3 noktali yetiskin emniyet kemerini kullanirken, kucak kisminin pelvik bolgye doğru sekilde yerleştiligiinden emin olun.
- Bas destegini ayarlarken, capraz kemer kilavuzunun (X) omuzdan en fazla 2 cm yukaria konumlandigi kontrol ediniz (Sek. 44).
- Kemer gergin olacak ve Çocuğun goşsu ile bacaklarina rahatça oturacak sekilde kemerin capraz kismini sargı cihazına.Doğru cekiniz (Sek.45).

Cocuk oto koltugunu sadece aracn 3 noktali kemerini kullanarak monte etmek icin, asaigidaki islemleri takip ediniz:

• Cocuk oto koltugunu istediginiz araç koltugu üzerine yerleştirdikten sonra, araç emniyet kemerinin capraz kismini, bas desteginin arkasindan veyesil capraz kemer kilavuzundan

(X) geçiriniz (Sek. 46).

• Cocugu oto koltuguna yerlestirerek, cocugun sirtinin oto koltugunun sirt destegine tamamen dayandiginiogrulayiniz.
• Araç emniyet kemerini, karın üstü ve capraz kismi"Yesil kemer kilavuzundan (Y)GPCirerek, tokaya sabitleyiniz (Sek. 47).

UYARILAR! 3 noktali yetiskin emniyet kemerini kullanirken, kucak kisminin pelvik bolgye dogru sekilde yerlestirildiginden emin olun.

• Bas destegini ayarlarken, capraz kemer kla-vuzunun (X) omuzdan en fazla 2 cm yukaria konumlandigi kontrol ediniz (Sek. 48).
• Kemer gergin olacak ve Çocuğun goşsu ile bacaklarina rahatça oturacak sekilde kemerin capraz kismini sargı cihazına.Doğru cekiniz (Sek.49).

8. Iç Kùççʊltücü

Cocuk oto koltugu, dokumdan itibaren 75 cm'ye kadar kullanilmak uzere, iki dugme ile tocuk oto koltugünun bas destegine takilan bir daraltma minderine sahiptir (Sek. 50).

9. BAS DESTEGİ ile KEMERLERİN AYARLANMASI

Baş destegrı yükbsekligi ile emniyet kemerleri, baş destegrı ayarlama halkası (G) kullanıRAR ayınanda ayarlanabilmektedir.

40-105 cm:

Oto koltugu emniyet kemerlerini, omuz emni-yet kemerlerinin aldindaki iki kemeri tutarken ve kendifinize dokru cekerken ayar duğmesini (E) kullanarak gevsetin (Sek. 12). Ardindan, bas desteginin ust kisminda bulunan ayar halkasindan (G) cekin (Sek. 51) ve bas destegini istenen konuma hareket ettirin; simdi halkayi serbest birakiniz ve dokru sekilde yerine kilitlendigi bilirten bir tik sesi duyulana kadar bas desteginin serbest hareketini saglayiniz.

UYARI! Doğru bir ayar icin, bas desteşi, ke-merler sirt desteşinden;cocugün omuz hiza-sindan cikacak sekilde takilmaldir (Sekil 52).

UYARI! Kemerleri;cocugünuzu asiri derecedesikacak sekilde baglamayiniz: Kemer ile,cocugünuzun omuzlariarasina bir parmaginizi yerlestirebilmeniz kemerin dokru sekilde baglandigi anlamina gelir.

100-125 cm:

Cocuk oto koltuğunun bas destegini ayarlamak icin, bas desteginin ust kisminda bulunan ayarlama halkasin (G) kullaniniz (Sek. 51) ve bas destegini istenen konuma ulasincaya kadar hareket ettiriniz; simdi halkayi serbest birakiniz ve dokru sekilde yerine kilitlendigi bilirten bir tik sesi duyulana kadar bas destegnin serbest hareketini saglayiniz.

UYARI! Doğru bir ayar icin, bas destegi, ke-merler sirt desteginden cocugun omuz hiza-sindan cikacak sekilde takilmalir (Sekil 44).

10. ÇOCUK OTO KOLTUGUNUN EGFIMINAYARLANMASI

Cocuk oto koltugunun, 4'ü one donuk ve 2'si arkaya donuk olmak üzere 6 yatirma konumu vardir. Cocuk oto koltugunun eğimini ayarlamak icin, yatirma kolunu (J) cekiniz (Sek. 53). Arkaya donuk konumda montaj yapildiginda cocuk oto koltugu 0 veya 1 konumlarna yatilmalidir (Sek. 54), one donuk konumda montaj yapildiginda ise 2, 3, 4 veya 5 konumlarna yatirilabilir (Sek. 55).

11. DÖNDÜRME

Cocuk oto koltugu, dugme (K) etkinleştilerek 360^ donus imkani veren bir sistemle donatilmistir.

90^ deki ara konum, cocugu oto koltuguna yerlestirme gorevini kolaylastirmak icin kulla bilibilir.

UYARI! Araba hareket halindeyken orte 90^ konumunu kullanmayiniz.

12. TENTE

File güne s tentesi, Çocuk oto koltuğunun bazı surumlere dahildir.

Tenteyi takmak icin, basit bir sekilde her bir kemer cubugunun tabaninda yer alan iki lastik bandi ilgili bant kilavuzlarinin icindenGPCirin (Sek.56A-56B) ve iki dugmeyi巴斯 dayama yerine takarak, islemi tamamlayin. (Sek. 56C) ve sonra巴斯 destegi ayarlama halkasini (G) tentenin tabanindaki deliktenGPCirmeniz (Sek.57) yeterlidir. Tentyi kullanmak icin, sadece ucundan cekin ve cocugunuzu gunes isnlarindan korumak icin en uygun konumu secin. Tente, yalinizca 40-105 cm yapilandirma

sinda kullanilmak uzere tasaranmistir.

13. BAKIM

Urunun temizligi ve bakimi, yalnizca bir yetiskin tarafindan yapilmalidir.

ZIP&WASH

Zip&Wash oto koltugu, Çiftkılf takili tek sürümdür: koltuk üzerindeki (Şek. 58 ve 59) ve bas destegi üzerindeki (Şek. 60) Üç adet kolay ulasilabilir fermuar, oto koltugu kılıfınin üst katmanın in kolayca çika-rlmasini ve boylece gerektigiinde makinede yikanabilmesini saglar. Oto koltugu üzerinde kalan alt kat-man sayesinde, üst katman yikama ileçınçkarildigianda bile oto koltugunu kullanmaya devam edebilirsi-niz.

UYARI! Yikama talimatlari icin, bu paragrafta verilen yonergelere basvurunuz.

Kumasikilifintemizligi:

Cocuk oto koltugunun kumas kilifi cikarilarak elde veya camaşr makinesinde 30^' de yika-nabilir. Koltuk kilifen temizligine iliskin talimatlar icin lutfen bakim etiketine basvurunuz.

Çamaşır makinesinde 30^' de yikanabilir

Agriculture kullanmayiniz

Kurutma makinesinde kurutmayiniz

Utilemeyiniz

Kuru temizlemeye vermeyiniz

Asla asindirici deterjan ya da czucu madde kullanmayiniz.

Kumasikulifikurutma makinesinde kurutmayiniz ve sikmadan kurumaya birakiniz.

Cocuk oto koltuğunun bir parçasi ve dolayisyla bir güvenlik elemani olduğundan, kumasık thereof yalinizca üretici tarafindan onaylanan bir dioer kilif ile degistirilmelidir.

UYARI! Cocugun guvenligini tehlikeye atmamak icin cocuk oto koltugunu kesinlikle kumas kilifi olmadan kullanmayiniz.

Kumas kilif cikarmak icin asagidaki talimatlari

izleyiniz:

Baş destegi:

Baş destegrin tabanindaki kancadan seridi Çi-kariniz (Sek. 61) ve sonra baş destegrini serbest birakiniz (Sek. 62).

Koltuk:

Orta seridin duğmeleriniözünüz (Şek. 63) ve ardindan kumasıgovdedençikariniz (Sek. 64).

Omuz emniyet kemerlerini metal kancadan (Sek. 65) ve bacak arasi kemerinden (Sek. 66) kurtararak cikariniz.

Kumaş kılıfi oto koltuğuna takmak ilen, yukari-da resmedilen adimi lari ters sira ile tekrarlayin.

PLASTIK VEYA METAL KISIMLARIN TEMIZLIGI

Plastik ve boyali metal kılımları yalinizca nemli bir bezle temizleyiniz. Asla asindirci deterjan ya daoczucu madde kullanmayiniz. Çocuk oto koltuğunun hareketli kılımları yağlanmamalidir.

PARÇALARIN DURUMUNUN KONTROLÜ

Hasarli veya asinmis olmadiklarindan emin olmak amaciyla, asaigidaki parcalarin durumunn duzenli olarak kontrol edilmesi onerilir:

Kilif: dolgu malzemesinin dikişlerden disari taşmadigiin kontrol ediniz. Dikişlerin durumunu kontrol ediniz: daima saglam ve hasarsiz olmaları gerekmektedir.

Kemerler: Kemerler: kumas kilifin yapranmadigi veya bacak arasi kemerindeki ayarlayici nin, omuzlarin ve kemer ayar dugmesi cevre-sindeki alanlarda kemer seridinin yapranmami olduugunu kontrol edin.

Plastik Kisimlar: plastik parçaların asınmı, hasarl veya solmups olmadigi kontrol ediniz.

UYARI! Hasarli, deforme olmuş veya asiri derecede yipranmş olan;cocuk oto koltugudehyistirilmelidir; original Güvenlik özelliklerini yitirmş olabilir.

ÜRUNUN SAKLANMASI

Araca takilmadigün zaman,;cocuk oto koltugunn kuru bir yerde,isi kaynaklarindan uzakta ve tozdan, nemden ve dokrudan gunesisigindan korunarak saklanmasi onerilir.

larina uygunluğunu kaybettiginde, koltugu kullanmayi birakiniz ve uygun bir toplama noktasinda bertaraf ediniz. Çocuk oto koltuğunu daima kullanildigi ülke de belirlenmis olan talimat ve duzenlemelere uygun olarak bertaraf edin.

GARANTI

Urun, talimatarda açıkulanan normal kullanim kosullarinda, tum uygunluk kusurlarina karı garantilidir. Bu nedenle garanti, hatali kulla'm, asinma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda geleleri degildir. Uygunluça iliskin kusurlara dair garantinin suresi icin, mumkun oldugu durumlarda lutfen satın alanan ülke geçerli ulusal kanunlarin özel hukümlerine bakıniz.

UPUTE ZA UPORABU

VRLO VAŽNO! ODMAH PROČITAJE

VAŽNO: PRIJE UPORABE PAŽLJIVO I U CIJELOSTI PROČITAJE OVAJ PRIRUCNIK S UPUTAMA KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOSTI PRI UPORABI I CUVAJTE GA ZABUDUĆ POTREBE. DA NE BISTE UGROZILI SIGURNOST SVOG DJETETA PAŽLJIVO SLIJEDITE OVE UPUTE.

UPOZORENJE! PRIJE UPORABE SKINITE I UKLONITE MOGUÇE PLASTICNE VRECICE I SVE DIJELOVE KOJIČINE AMBALAZU PROIZVODA IILI IH U SVAKOM SLUÇAJU DRŽITE DALEKO OD DOHVATA DJECE. PREPORUCUJEMO DA TE ELEMENTE ODLOŽITE ODVOJENO, SUKLADNO VAŽECIM ZAKONIMA.

UPOZORENJA:

Artsana Turkey Bebek ve Saglik Ürünleri AŞ.

Icerenkoy Mh. Erkut Sk. No:12 Uner Plaza K:12

Atasehir ISTANBUL

Tel: [phone]