Seat105 i-Size - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Seat105 i-Size CHICCO

Bu oto koltugu ECE R129/04 yonetmeligi uyarinca aagidaki olulere sahip tocuklarin tasinmasi icin tip onaylidir: boyu 40 ila 105 cm;

• Isofix konektörleri ve destek ayagniyla birlikte 40-105 cm (Maks. 19,5 kg): "Entegre Evrensel ISOFIX "i-Size";
• Dogumdan itibaren yaklasik 4 yaşa kadar olan;cocuklar icin;
• 15 - 76 aydan itibaren hem arkaya donuk hem de one donuk.

Kullanim talimatlari

URUNU KULLANIRKEN RISKLERI ONLEMEK ICIN, OTO KOLTUGUNU TAKMADAN ONCE KULLANIM KILAVUZUNUN TAMAMINI DIKKATLE OKUYUNUZ VE KITAPCGI IILERIDE BASVURMAK UZERE SAKLAYINIZ.

UYARILAR

• Kullanmayasciousen once urunun tum plastik posetleri ve ambalaj malzemelerini cikanip atiniz ve bunlari cocuklarin ulasamayacaklari yerlerde saklayiniz. Lufen bunlariGPCERI kanumlara uygun olarak ayrilmis atik seklinde bertaraf ediniz.
• Parmaklarinizi mekanizmalarin icine sukmayin.
  Her ülke Çocukların araçta tasinmaları konusunda farkl Güvenlik kānunları ve yönemeliklerine sahiptir, bu nedenle daha fazla bilgi icin yerel idarelerle iletişime gezilmesi önerilir.
• Talimatlari okumadan kimsenin urunu kullanmasina izin vermeyiniz Bu kilavuzu ileride basvurmak uzere saklayiniz.

• Araçtaki tüm yolculan, bir acil durum halinde Çocugun oto koltu-gundan{nasil Çikarildigi bildiğinden emin olunuz.

• Seyahat esnasinda增長 oto koltugunda ya da增長 unuz icin herhangi bir duzenleme yapmaniz gerekirse, aracinizi gwenli bir yerde durdurunuz.
  Cocugun oto koltugundaki emniyet kemeri tokasini acmadigini ve onunla ilgili parcalarla oynamadigini duzenli araliklarla kontrl ediniz.

• Cocugu sabitleyen kemerin karin kismilarinin, bir darbe aninda karin üzerine baski yapmayacak sekilde pelvik bolge üzerinde sikica durduğundan emin olun.
• Cocuklarin oto koltugunun bileşenleri veya parçaları ile oynamaları niza izin vermeyiniz.
  Cocuk araç koltuğu kullanilmadiği zamanlarda, arabanin koltuğuna takil birakilmali veya koltuğun eğim ayarlama mekanizması tamamen Çocuk araç koltuğunun alt kismina girmis sekilde bagaja koyulmaldir. Aslinda, sabitlenmemis oto koltuğu, bir kaza durumunda veya ani fren yapilmasi halinde yolcular icin tehlike olusturabilir.
  Cocuk oto koltugunda yaplan tum ayarlamalar yalinizca bir yetiskin tarafindan gerekteklestirilmelidir.
• Bu talimatlara dikkatle uyulmadigi takdirde, yalnizca kazalarda degil, diger durumlarda da (ani fren vb.) cocugunuzun ciddi sekilde yaralanma riski artmaktadir.
• Kaza durumunda hisbir oto koltuğu Çocugunuzun Güvenligini tam olarak saglayamaz, ancak.Doğru monte edilmis olmasi halinde, bu ürün.un kullanilmasi ciddi sekilde yaralanma veya olüm riskini azaltir.
• Dogru sekilde takilmis seksuk oto koltugunu, kisa yolculuklar da dahil olmak uzere, daima kullaniniz. Yukarida bahsedilen kuralu uymadigi niz takdirde, seksugunuzun guvenligi tehlikeye girer.
  Özellikle, Çocuk oto koltugu kemerlerinin yeterince siki oldugundan, bukulmedigiinden ve dokru konumda oludugundan emin olun.
• Araçtaki buttún yolcularin gerek kendi güvenlikleri acisindan gerekke yolculuk sirasinda, kaza veya ani fren yapma durumunda Çocugun yaralanmasina neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini bagladiklarindan emin olunuz.
  Cocuk oto koltugunu, hava yastiginin etkinlestiirdigi oto koltukla

TR

rina takmayin.
- Araç koltuklarin (katlanabilir, yatınbilir ya da dondürulebilir) tam olarak sabitlenmis oludgünandan emin olunuz.
- Araba koltuğunun baslügenin,;cocuk oto koltuğunun baslik kismina engel olusturmadiğindan emin olun: ileri itmeyiniz. BununGPCeklesmesi halinde, cokuc oto koltuğunun üzerine takili oldugu araç koltuğunun baslügeni cikariniz ve bunu, arka cam onüne koymamaya dokkat ediniz.
Küçuk de olsa, bir kazanin ardindan Çocuk oto koltugunundehyi tirilmesi gerekir,;cunku Çiplak gozle gürulemeyeck sekilde de olsa hasar gormus olabilir.
- Ikinci el Çocuk oto koltukların kullanmayınüz: Çiplak gozteGPCulemeyecek ancak urunün Güvenligini tehlükeye atabilecek sekilde hasar gormus olabilir.
- Hasarli, deforme olmugya da a siri derecede yipranmis vya herhangi bir parcasi eksik alan bir oto koltugunu kullanmayin, cunku original guvenlik ozelliklerini yitirmis olabilir.
- Etiket ve logolari urunden sokmeyiniz.
Koltuk kili, cocuk oto koltugunun butunlesik bir parcasi oldugundan, yalinizca ureticarafindan onaylanmis bir baska kilifla degistirilebilir.
- Cocugun güvenligini tehlighye atmamak icin;cocuk oto koltugunu kesinlikle kumas klifi olmadan kullanmayin.
- Kemerin kesik veya taraz bulundurmasi halinde cocos koto koltugu degistirilmelidir.
- Bu urunde, ureticinin onay alinmadan hiçbir sekilde değisiklik yapilmamaldir. Çocuk oto koltuguna uretici tarafindan temin edilmemisi ya da onaylanmami ve;cocuk oto koltugu icin tasarlanmami akse-suar, yedek parca veya bileşenleri takmayiniz.
Cocuk oto koltugunu araç koltugundan uzaklastiracak ya da cocugu tocuk oto koltugundan uzaklastiracak yastik, battaniye vb. hicbirsey

kullanmayiniz: kaza durumunda,oczuk oto koltugu islevini dokru sekilde yapamayabilir.

• Cocuk oto koltugu ile araç koltuguarasinda ya da Çocuk oto koltugu ile araç kapisiarasinda hiçbir nesnenin bulunmadigiindan emin olunuz.
• Aracin arkacaminonkisminda gevsek, sabitlenmemis nesneler veya Bavul taimaginiz: bir kaza ya da ani fren durumunda yolculan yaralayabilir.
  Cocugunuzu ara icerisinde asla yalniz birakmayiniz, tehlikeli olabilir! Oto koltugunda aynianda birden fazla cocuk taimayiniz.
• Seyahat esnasinda cocosununa ozellikle lolipop, cubuk dondurma ya da cubuklu baska gidalar olmak uzere yiyecek vermekten kaini-niz. Bunlar, kaza veya ani fren durumunda cocosun yaralanmasina neden olabilir.
• Uzun yolculuklarda sik sik mola veriniz: seksuk oto koltugunda otururken seksuklar kolaycayorulur ve dolasma ihtiyaci duyar. Cecukaranoto koltugundan inmesi ve koltuga oturmasirasinda kaldirim tarafin kullanilmasi tavsiye edilir.
  Araç güneş altinda birakilmıssa,;cocuk oto koltugünun farkl parçalanin asiri sican olmadigi nikontrol ediniz: isinmi olmasi durumunda yaniklari onlemek icin cocoğu oturtmadan once soğumasini bekleyiniz.
• Ürünü 7 yildan daha uzün bir sure KULLANMAYINIZ. Bu sureGMTIK ten sonra, malzemelerde meydana gelecek degisiklikler (örn. güneş,isigina maruz kalma nedeniyle) ürünün etkiligiini azaltabilir veya bozabilir.
• Kaza istatistiklerine gore, bir aracin arka koltugu genellikle on koltuktan daha güvenlidir: bu nedenle, oto koltugunan araban in arka koltuguna takilmasini oneriyoruz. Eger oto koltugu on koltuga yerleştilirecek ise, maksimum güvenlik icin, arka koltuklarda oturan baska yolcularin da rahatligi goz onunde bulundurularak, koltugun mumkün olduğunca arkaya itilmesi ve sirt dayanaginin en dik konuma getirilmesi onerilir. Aracin kemer yuksekligini ayarlama cihazina sahip olmasi durumunda, bunu en dusuk konuma sabitleyiniz. Daha

sonra kemer yüksekligini ayarlama aygitinin araç koltugunun sirt destegine gore arkada kalmasina (veya ayni hizada olmasina) dikkat edin.

• Artsana, urunun uygun olmayan kullanimindan ya da urunun butalimatarda belirtilmeyen turde kullanimindan kaynaklanabilecek zararlardan sorumlu degildir.

Parçalistesi

A. Baş destesi ayarlama halkası
B. Bās destegi
C. L. Yan Darbe Koruma Sistemi
D. Omuz kemerleri

E. Hizli Takma Sistemi
F. Kucultcuminder
G. Cocuk oto koltuğu kemeri
H. Kemer tokasi
I. Dolgulu bacak arasi kemeri
J. Kemer ayarlama duğmesi
K. Kemer ayar seridi
L. Yatirma kolu
M. Kotüye Kullanim Önleme Sistemi
N. Isofix baglanti parcasi disari sikarma duğmesi
O. Destek ayag
P. Destek ayagi ayarlama dugmesi
Q. Destek ayagidogrnu montaj gostergesi
R. Dündürme kolu
S. Yatirma östergesi
T. Isofix baglanti parcalari
U. Isofix baglanti parcasi serbest birakma dugmesi
V. Isofix konektoru dokru montaj gostergesi

Araçicine dogru yerleşim

40-105 cm:

Bu bir i-Size cocuk oto koltugudur ve i-Size koltuklara sahip tum araclara takilabilir.

Aracinizin kullanim klavuzunu kontrol edin:

Araç i-Size ise oto koltugu her zaman uyumludur.
- Araça i-Size koltuk bulunmuyorsa, urün montaj etiketinde bulunan QR kodu araciligiyla ulasilibelen ve bu kilavuzun sonunda bulunan araç uyumluluk listesinden oto kolugu uyumlulunu kontrol edin.

Montaj

40-105 cm (arkaya要做)	Isofix konektörleri + Destek ayalık + entegre kemer sistemi
76-105 cm (öne要做)	Isofix konektörleri + Destek ayalık + entegre kemer sistemi

1. 40-105 cm (maks. 19,5 kg) "Entegre Evrensel ISOFIX "i-Size" - Isofix konektörleri ve destek ayagıyla birlikte seyahat yönünün tersine bakacad sekilde montaj (bkz. resimler 1 ila 9)

Küçultuc, 40 cm'den 60 cm'ye kadar, tum parçalaryla birlikte kulla-nilmalidir. Küçultuc, 61 ila 75 cm arasinda, baslik eklentisi olmadan istege bagl olarak ve yalinizca konfor saglamasi icin kulla-labilir. Küçultuc ve bas yastigi pakete dahildir.

Odak alanlari

a) Oto koltugunu geri bakar konumda takmak 15 aya kadar zorunludur.
b) Cocuk 75 cm olana kadar maksimum yatirma konumunun kulilmasi zorunludur.
c) Tum yatirma konumlari tum araçlarda kullanilamayabilir.
d) Isofix Sistemi ile donatilmis koltuklara monte edilmelidir.

e) Cocugun aigrigi 19,5 kg'dan fazla olmamaldir.
f) Isofix sistemi ile montaj sirasinda, emniyet kemerin sisen kismi buraya denk geleceginden, ara emniyet kemeri cocuk oto koltugunan arkasindan baglanmamaldir.
g) Cocugun boyu 60 cm'e kadarken kuciultucu minder (birlikte verilir) kullanilmasi zorunludur.
f) Kotüye Kullanim Önleme Sistemi kolun (M) sag tarafa konumlandirildigindan emin olun (>15M)

2. 76-105 cm >15 ay (Maks. 19,5 kg) "Entegre Evrensel ISOFIX "i-Size" - Isofix konektörleri ve destek ayagliyla birlikte seyahat yönüne bakacak sekilde montaj (bkz. resimler 10 ila 11)

Odak alanlari

a) 15 ay / 76 cm'den itibaren oto koltugu ileri bakar konumda taklabilir.
b) Tum yatirma konumlari tum araclarda kullanilamayabilir.
c) Montaj, Isofix Sistemi ile donatulms koltuklara yapilmaldir.
d) Cocugun agirligi 19,5 kg'den fazla olmamalidir.
e) Isofix sistemi ile montaj sirasinda, emniyet kemerin sisen kismi buraya denk geleceginden, ara emniyet kemeri cocuk oto koltuğun un arkasindan baglanmamaldir.

Hizli Takma Sistemi

Koltuk, cocugun koltuga oturmasini ve koltuktan kalkmasini kolayastiran Fast-Fit (E) sistemi ile donatilmistir.

Sistem, toka Düğmesine (H) basilarak kolayca etkinleşirilir. Böylece emniyet kemeri (G) ve omuz kemerleri (D) kaldirilabilir ve;cocuk koltuga otururken aık kalir. Bu da emniyet kemeri;cikintilarin her zaman görünür olmasini saglar.

Sistemin en iyi sekilde calismasi icin; bas desteginin altunda yer alan,

ust elastik kemerlere dikilmi Velcro kemerlerin omuz kemerlerinin (D) en alt kismina takmanizi oneririz. Kullanici yine elastik kemeri en uygun pozisyonda tutma segeneigne sahiptir.

! Odak alanlari

a) Her kullanimda koltuk kemerlerini (G) dokru sekilde taktiğinizdan emin olun.

Kumas kihfin temizligi

Koltuk kili ve kucultcuminder tamamen cikarilabilir ve 30^ de makinede yikanabilir. Yikama sirasinda, lutfen asagidaki yikama sembolerini gosteren kumas etiketi uzerindeki temizlik talimatlarna uyunuz:

Çamaşır makinesinde 30^ de yikanabilir.

Agartici kullanmayin

Utilemeyin

Kurutma makinesinde kurutmayin

Kuru temizlemeye vermeyin

Asla asindirici deterjan ya da czucu madde kullanmayiniz. Kumas kilifi kurutma makinesinde kurutmayiniz ve sikmadan kurumaya birakiniz.

Cocuk oto koltugunun bir parcasi ve dolayisiyla bir guvenlik elemani oldugundan, kumas kilf yalinizca uretici tarafindan onaylanan bir diger kilif ile degistirilmelidir.

UYARI! Cocugun guvenligini tehlikeye atmamak iin cocuk oto kol

tuğunu kesinlikle kumasıkilifi olmadan kullanmayiniz. Kumasıkilifiçikarmakiocin asagidaki talimatlan izleyiniz:

Kihf

• Oto koltugu emniyet kemerlerini gezünüz;
• Omuz kemerlerini seksariniz;
• Khifin alt orta seridini cikarmak icin duqmeleri kullanin;
  Koltugun tabanindaki elastik bantlan serbest birakin;
• Kili fi cekip ci kariniz.

Baş destegi

• Bas desteginin tabaninda bulunan seridi kaldirin;
• Baş destegini Çekip Şarıniz.

Plastik ve metal kisimlarin temizligi

Plastik ve boyali metal kisimleri yalnizca nemli bir bezle temizleyiniz. Asla asindinci deterjan ya da gozucu madde kullanmayiniz. Cocuk oto koltgunun hareketli kisimleri yağlanmamaldir.

Parçalarin—butünlügünün kontrlü

Hasarli veya aşınmılı olmadiklarindan emin olmak amacdyla, aşgünık parçaların durumunun)düzenl ilekar kontrol edilmesi önerilir:

• kumas kilf: dolgu malzesinin dikeslerden disari tasmadigi kontrl ediniz. Dikeslerin durumunu kontrl ediniz: daima saglam ve hasarsiz olmalar gerekmektedir.
• Kemer Şeritleri: kumasıkilfin yipranmadigi ve emniyet kemerlerin ayar serefine, bacakarasina, omuzlara ve kemer ayar plakasin denk gelen kisilmarda yipranmami olduğunu kontrol ediniz.
• Plastik parçalar: plastik parçalarin asinmis, hasarli veya solmuş olmadıyın kontrl ediniz.

Urunn saklanmasi

Arabaya takilmadiigi zaman, cocuk oto koltugunun kuru bir yerde, isi

kaynaklarindan uzakta ve tozdan, nemden ve匐rudan gune isigindan korunarak saklanmasi onerilir.

Urunun bertaraf edilmesi

Cocuk oto koltugu, orijinal guvenlik standartlarina uygunluugunu kaybettiginde, koltugu kullanmayi birakiniz ve uygun bir toplama noktasinda bertaraf ediniz. Cocuk oto koltugunu daima kullanildigi ulkede belirlenmis olan talimat ve duzenlemelere uygun olarak bertaraf ediniz.

Garanti

Urun, talimatarda belirtildigi üzere, normal kullanimda her turlu uygunsuzluğa karsi garantilidir. Bu nedenle garanti, hatali kullanim, asinma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda geleeri degildir. Uygunluğa iliskin kusurlara dair garantinin suresi icin mumkun oldugu durumlarda lutfen satin alanan ülke geçerli ulusal kanunlarin özel hukümline bakeriz.

SEAT105 i-SIZE (40 - 105 CM)

Artsana Turkey Bebek ve Saglik Ürünleri AŞ.

Igerenkoy Mh. Erkut Sk. No:12 Uner Plaza K:12

AtasehirISTANBUL

Tel:[phone]